「going between」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, structural parts 15, GR, for limiting the propagation range of light going from one display pixel PX to another adjacent display pixel PX, are provided on the same plane as the protective film 13 and between the one display pixel PX and the other display pixel PX.例文帳に追加

特に、一表示画素ＰＸから隣接する他の表示画素ＰＸに向かう光の伝搬範囲を制限する構造部１５，ＧＲが保護膜１３と同一平面上でかつ一表示画素ＰＸと他の表示画素ＰＸ間に設けられる。 - 特許庁

To provide a dwelling house with a courtyard allowing a cared person to avoid feeling lonely by increasing the chance of the cared person to touch the outside air, facilitating the going out of the cared person, and facilitating a communication between the cared person and a family and friends.例文帳に追加

被介護人が外気に触れる機会を多くすることができると共に、被介護人の外出を容易にし、また家族や友人とのコミュニケーションを図りやすくして被介護人が孤独感を感じることを回避できる中庭付住宅を提供する。 - 特許庁

The faucet also comprises a switching part for switching between a passage for clear water flowing from the outer peripheral side of the water purification cartridge through the water purification cartridge to the water discharge part and a passage for the raw water flowing to the water discharge part without going through the water purification cartridge.例文帳に追加

水質浄化用カートリッジの外周側から水質浄化用カートリッジ内を透過して吐水部に至る浄水流路と、水質浄化用カートリッジを透過することなく吐水部に至る原水流路とを切り換える切換部を備える。 - 特許庁

Even number and odd number side flip-flop circuits (FF) 31o, 31p receive an AND signal between a vertical pulse VP outputted singly in each vertical scanning period and an odd number signal ODD going to respectively 'H' and 'L' levels for odd and even number field periods.例文帳に追加

垂直走査期間毎に１つ出力される垂直パルスＶＰと、奇数・偶数フィールド期間にそれぞれ“Ｈ”・“Ｌ”となる奇数信号ＯＤＤとの論理積を偶数側および奇数側フリップフロップ（ＦＦ）３１ｏ・３１ｐに入力する。 - 特許庁

When the voltage is impressed between the first terminal (9) of the first winding part (7) and a first terminal (10) of the second winding part (8), the direction of the current for going around the first winding part (7) and the second winding part (8) is opposite direction.例文帳に追加

第１の巻線部分（７）の第１の端子（９）と第２の巻線部分（８）の第１の端子（１０）との間に電圧を印可したとき、第１の巻線部分（７）および第２の巻線部分（８）を周回する電流の方向は反対方向である。 - 特許庁

An invasion restraining section 30 for restraining an invasion into a gap G between an inner wall of a fan case 14 and a fan 10 is formed, in a portion around a suction port 14A, so that the sucked object which is going to invade the gap G is returned to the suction port 14A.例文帳に追加

吸気口部１４Ａ周囲の一部に、ファンケース１４の内壁とファン１０との間隙Ｇへの侵入を規制する侵入規制部３０を形成して、間隙Ｇに侵入しようとする被吸引物を吸気口部１４Ａに戻してやる。 - 特許庁

They contacted Jizaemon ARIMURA and others from Satsuma with the intention of going to the capital and obtaining an Imperial sanction from the Emperor Komei to attack Naosuke II, but, due to some changes in the political situation in Satsuma, the plan between the two clans was aborted. 例文帳に追加

彼らは薩摩藩の有村次左衛門などと連絡し、薩摩の率兵上京による義軍及び孝明天皇の勅書をもっての謀反を企てていたが、薩摩藩内の情勢の変化などにより、両藩士合同の計画は頓挫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he decided to return to China after the three years which he at first promised to stay for, responding to the repeated requests of his home country to go home, Ryukei and other priests worked hard to detain him from going home and set up a meeting between Ingen and Ietsuna TOKUGAWA, the Shogun, successfully in 1658. 例文帳に追加

隠元の渡日は、当初3年間の約束であり、本国からの再三の帰国要請もあって帰国を決意するが、龍渓らが引き止め工作に奔走し、万治元年（1658年）には、将軍徳川家綱との会見に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a doghouse securing a place for a dog to be able to rest and sleep in a room or an outdoor, and capable of preventing that the falling down of puppies, etc., from the doghouse or accident such as going out from the doghouse and entering into a gap between shelves, etc.例文帳に追加

室内もしくは屋外で犬が休息、就眠可能な場所を確保し、子犬等の犬舎からの落下の防止や、犬舎外に出て棚と棚の隙間等に入り込む事故等の防止を図ることが可能な犬舎を提供すること。 - 特許庁

As creeping discharge takes place at smoking between the center electrode and the grounding electrode via the jutted part, it can prevent the flame generated from being robbed of its heat by surrounding members, inhibited from growing, or going out.例文帳に追加

くすぶり時に、突起部を介して中心電極及び接地電極間において沿面放電が起こることによって、発生した火炎の熱が周囲の部材に奪われ、成長が悪くなったり、消炎したりすることを回避することができる。 - 特許庁

In Item 3 of this section, based on the explanation about change of industrial structure earlier in Item2 in this section, we define the difference between "Induction of Ripple Effect" caused by exports and "Flowing Out of Ripple Effect" caused by imports as "Balance of Ripple Effects", and are going to see the effects created by them.例文帳に追加

本節3. では、本節2. の産業構造の変化の説明を踏まえ、輸出によって生じる「波及効果の誘発」と輸入によって生じる「波及効果の流出」の差を取ったものを、「波及効果の収支」とし、これをみていく。 - 経済産業省

A femtocell base station connects communication between a mobile terminal requesting access to an official site and a first server via a core network, by referring to a routing table, and connects the communication between a mobile terminal requesting access to an arbitrary site and a second server via a fixed broadband network, without going via a core network.例文帳に追加

フェムトセル基地局がルーティングテーブルを参照して、公式サイトに対してアクセスを要求する移動体端末と第１のサーバーと間の通信を、コアネットワークを介して接続するとともに、勝手サイトに対してアクセスを要求する移動体端末と第２のサーバーと間の通信を、コアネットワークを介さず固定ブロードバンド網を介して接続する。 - 特許庁

A route search part 38 refers to button associated information so as to collate the information of the number of component movement which indicates a relation between each button on a data broadcast screen 100 and a default button "A" with the information of an adjacent button which indicates a movement probability between the respective buttons, and also to converge a branch in searching the route going through the default button "A".例文帳に追加

経路探索部３８は、ボタン付随情報を参照して、データ放送画面１００上の各ボタンにおけるデフォルトボタン「Ａ」との関係性を示す部品移動数の情報と、各ボタン間の移動可能性を示す隣接ボタンの情報とを照合してデフォルトボタン「Ａ」を経由した経路探索における分岐を収束させることができる。 - 特許庁

A wall surface which constitutes a glow plug attachment hole 81 includes an annular tapered surface which is adjacent to a rear end side of a female screw 83 and whose diameter is expanded as going toward the rear end side in an axial direction and which forms an annular groove between the annular tapered surface and an outer peripheral surface of the glow plug 20.例文帳に追加

グロープラグ取付孔８１を構成する壁面は、雌ネジ８３の後端側に隣接して軸線方向の後端側に向かうにしたがって拡径すると共にグロープラグ２０の外周面との間に環状溝を形成する環状のテーパ面を含む。 - 特許庁

This cutter works as follows: The guides 16 and 17 are inserted into a space between the galeas 22 and the head 21 to set the wire material 11 at a target point for cutting off the vegetable followed by moving the wire material 11 in the direction of going into the stem of the vegetable 20.例文帳に追加

ガイド１６、１７の外径は線材１１の線径よりも大きく構成され、ガイド１６、１７を外葉２２と結球部２１との間に挿入して線材１１を切断位置に配設し、その後、線材１１を植物２０の茎に食い込む方向に移動させる。 - 特許庁

To prevent deposition of reaction products produced by the supply of treatment gas, in a gap between a pin through hole arranged on the mounting stand of a substrate mounting device, and a lifter pin going up and down through the pin through hole that delivers the substrate to the mounting stand.例文帳に追加

基板の載置機構における載置台に設けられたピン挿通孔とこのピン挿通孔内を昇降して載置台に対して基板の受け渡しを行うリフタピンとの隙間に、処理ガスの供給に伴う反応生成物が堆積することを抑えること。 - 特許庁

A shielding member 34 provided on a filter press frame 33 is interposed between a front panel 50 for covering a filter containing section 13 and the filter unit 30, to prevent any substance entering from an air suction hole 51 in the front panel 50 from going straightly toward the filter unit 30.例文帳に追加

フィルター収納部１３を覆うフロントパネル５０とフィルターユニット３０との間にはフィルター押さえ枠３３に設けられた遮蔽部材３４が介在し、フロントパネル５０の空気吸込穴５１から入った物体がフィルターユニット３０に直進するのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a fireproof joint structure capable of suppressing a flame's going outdoors through a joint between adjoining sheathing roof boards when a fire occurs indoors and capable of being formed easily after the sheathing roof board is installed in a bearing member such as a rafter.例文帳に追加

屋内で火災が発生した場合において、隣り合う野地板間の目地を通じて炎が屋外に出るのを抑制することができると共に、垂木等の支持部材に野地板を設置した後から容易に形成することができる耐火目地構造を提供する。 - 特許庁

A normal is extended from the node included in the second configuration plane of the plane mesh model, and an intersection between the normal and the face having the opening is calculated, and a deformed mesh model is created by deforming a plane mesh model by using a vector going from the node to the intersection as a displacement vector (S107 to S108).例文帳に追加

平面メッシュモデルの第二の構成面に含まれる節点から法線を伸ばし、法線と開口を有する面との交点を求め、節点から交点に至るベクトルを変位ベクトルとして平面メッシュモデルを変形した変形メッシュモデルを作成する(S107-S108)。 - 特許庁

To provide a reservation reception system which enables changes of means of lodging and transportation and the like on an application content confirmation page and enables a user to make reservations for lodging for at least one night even when there are two or more days between a going trip departure date and a return trip departure date.例文帳に追加

申込内容の確認ページ上での宿泊・交通手段の変更等を可能にし、また、往路出発日と復路出発日の間に２日以上あった場合でも、少なくとも１泊分の宿泊の予約が可能となる予約受付システムを提供する。 - 特許庁

By this, one portion of light going from respective light-emitting faces 14a toward a projection lens 12 is made to be reflected by respective reflecting faces 16a, and is made incident into the projection lens 12 as emitted light from imaginary light-emitting face formed between both light-emitting faces 14a.例文帳に追加

これにより、各発光面１４ａから投影レンズ１２へ向かう光の一部を、各反射面１６ａで反射させ、両発光面１４ａ間に生成される仮想発光面からの出射光として投影レンズ１２に入射させる構成とする。 - 特許庁

In the system interconnection inverter system, the plurality of the inverter devices converting DC power from a DC power supply into AC power and outputting it without going via the transformer, and the transformer is installed between a connection point of an output side and the system.例文帳に追加

系統連系インバータシステムにおいて、直流電源からの直流電力を交流電力に変換して変圧器を介さずに出力する複数のインバータ装置を互いに並列接続し、出力側の接続点と系統との間に変圧器を設けた。 - 特許庁

A management server 14 analyzes each student's learning directivity based on each textbook's auction history and trading history to create statistical information while going between selling students and buying students to provide the trade-related information of each textbook 30.例文帳に追加

管理サーバ１４は、売り手側学生と買い手側学生との間における教科書３０の売買関連情報を仲介しつつ、教科書の出品履歴や売買履歴に基づいて各学生の学習指向性を分析して統計情報を生成する。 - 特許庁

To provide a digital camera and a printer for the digital camera that can prevent image information photographed by a digital camera from being missing due to trimming at printing caused by a difference of a size between the photographed image information and image information to be printed out when the image information going to be photographed by the digital camera or the photographed image information is printed out.例文帳に追加

デジタルカメラにより撮影される、または撮影された画像情報がプリントされるときに、その画像情報とプリント画像情報とのサイズの違いに起因したプリント時のトリミングにより撮影された画像情報が消失することを防ぐ。 - 特許庁

A fuel gas passage 34 which is communicated between a fuel gas supply communication hole 24a and a fuel gas exhaust communication hole 24b is formed on a surface 18a going to an electrolyte membrane-electrode structure 16 of a first metal separator 18 constituting a fuel cell 10.例文帳に追加

燃料電池１０を構成する第１金属セパレータ１８の電解質膜・電極構造体１６に向かう面１８ａには、燃料ガス供給連通孔２４ａと燃料ガス排出連通孔２４ｂとを連通する燃料ガス流路３４が形成される。 - 特許庁

To provide an image input/output unit in which a shift in recording position in the main scanning direction between a dot being recorded during the going stroke of main scanning and a dot being recorded during the returning stroke of main scanning can be corrected without requiring a sensor dedicated to detect the shift in recording position.例文帳に追加

主走査の往路で記録するドットと主走査の復路で記録するドットとの主走査方向の記録位置のズレを、記録位置のズレを検出するための専用のセンサを用いることなく補正できる画像入出力装置を提供する。 - 特許庁

The trough joint cover 41 covers upper faces and both sides of both troughs by joints of the troughs 11A and 11B, and a projected piece 51 for going into a space S between end faces of the troughs 11A and 11B is formed at an intermediate part of longitudinal direction of an inner face of the cover.例文帳に追加

トラフ１１Ａ、１１Ｂの継目で両トラフの上面と両側面を覆うトラフ継目カバー４１であって、その内面の長手方向中間部に両トラフ１１Ａ、１１Ｂの端面間の隙間Ｓに入る突片５１を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

A GPS sensor acquires information of a present location when a position of a user is between positions 44 and 46, and acquires information of a broadcast area 41 and a broadcast area 42 going to be moved thereto from now on the basis of broadcast station area information and a searching path.例文帳に追加

使用者の位置が位置４４から位置４６の間では、ＧＰＳセンサにより現在地の情報を取得し、また放送局エリア情報と探索経路から現在地における放送区域４１とこれから移動する放送区域４２の情報を取得する。 - 特許庁

To prevent a sitting person from feeling painful owing to impact caused by a pair of treating elements coming into contact with the back of the sitting person when pressure bags are reduced, in a composite massaging chair which is provided with the pressure bags and the treating elements that are movable going up and down between a highest position and a lowest position.例文帳に追加

最高位置と最低位置との間で昇降移動可能な施療子と押圧袋とを具備する複合型マッサージチェアにおいて、押圧袋の収縮時に着座者の背に施療子が当接する衝撃によって着座者に痛みを与えるのを防止する。 - 特許庁

Successively, a distance L (N) between an N-th pixel going to be corrected and the center of optical axis is calculated, a correction value k (N) corresponding to the distance L (N) is selected from the read correction data group and luminance correction processing of a multiple of k (N) is applied to the N-th pixel.例文帳に追加

続いて、補正しようとするＮ番目の画素と光軸中心との距離Ｌ（Ｎ）が算出され、読み込んだ補正データ群から距離Ｌ（Ｎ）に対応する補正値ｋ（Ｎ）が選び出されて、Ｎ番目の画素に対してｋ（Ｎ）倍の輝度補正処理が行われる。 - 特許庁

A wall where a glow plug mounting hole 81 is formed has an annular tapered surface which enlarges the diameter thereof as going toward the rear end side in the axial line direction and forms an annular groove between the outer circumferential surface of a glow plug 20 and the annular tapered surface adjacently to the rear end side of the female screw 83.例文帳に追加

グロープラグ取付孔８１を構成する壁面は、雌ネジ８３の後端側に隣接して軸線方向の後端側に向かうにしたがって拡径すると共にグロープラグ２０の外周面との間に環状溝を形成する環状のテーパ面を含む。 - 特許庁

To provide a foot washing device with which stains of feet, even the parts between fingers, of a pet raised at home, are cleaned without getting wet and soiling the hand when the pet comes back from going out, an aftertreatment is simply carried out and coldness in winter is reduced, and which can wipe off water.例文帳に追加

本発明は日頃家に飼っているペットの足を外出より帰った時、手を濡らさず、汚さずペットの足を指の股の汚れまできれいに落とし、かつ水分も拭き取る事の出来るものであり、後始末も簡単に行う事の出来るものである。 - 特許庁

A master terminal 1 which is going to detect the position of a slave terminal (mobile radio terminal) 2 which is a movable radio terminal, detect the position of the slave terminal 2 based on the position information of the stationary radio terminal by which a call between the slave terminal 2 and a handset is established.例文帳に追加

移動可能な無線端末である子端末（移動無線端末）２の位置を検出しようとする親端末１は、子端末２と子機間通話が成立した固定無線端末の位置情報に基いて、子端末２の位置を検出するよう構成する。 - 特許庁

To enable a user who does not have high-level knowledge of IPSec to set a setup to perform security communication by IPSec communication between a client PC and an image forming device, without going via an intermediating means, such as a server, while keeping security.例文帳に追加

クライアントＰＣと画像形成装置との間で、サーバ等の仲介手段を経由せずともＩＰＳｅｃ通信によるセキュリティ通信を行うための設定について、セキュリティを保ったまま、かつＩＰＳｅｃの高度の知識を持たないユーザであっても設定可能とする。 - 特許庁

The projecting and recessed portion 20 generates a difference in frictional force between a flange inside-diameter face 11a that is the guide face at the bearing ring side at the reciprocation, going and return of the outer ring 11, and the retainer 13, and thus a rotating (revolving) force in one direction is generated at the retainer 13.例文帳に追加

凹凸部２０は、外輪１１の往復動時、往動時と復動時における軌道輪側の案内面であるつば内径面１１ａと保持器１３との間の摩擦力に差を生じさせ、保持器１３に一方向への回転（公転）力を発生させる。 - 特許庁

The pallet receiving lever 22 is rotatably mounted between a pallet supporting position capable of supporting a pallet 2 going into a lifting and lowering passage P of the pallet and an evacuating position coming out of the lifting and lowering passage P, and the same lever 22 is stopped at two positions by one rotation control member 30.例文帳に追加

パレット受けレバー２２を、パレット２の昇降通路Ｐに入ってパレット２を支持し得るパレット支持位置と、昇降通路Ｐ外に出る退避位置との間で回動可能に取付け、同レバー２２を一つの回動規制部材３０によって２位置で停止させる。 - 特許庁

A partition plate 60 is provided between the transfer part and a suction means 32 sucking the recording material S so that the recording material S may go along a guide surface 33 guiding the recording material S going toward the fixing part 20 from the transfer part 10 transferring an unfixed image on the recording material S.例文帳に追加

記録材Ｓ上に未定着画像を転写する転写部１０から定着部２０に向かう記録材を案内するガイド面３３に記録材を沿わせるべく記録材を吸引する吸引手段３２と転写部との間に仕切り板６０を設ける。 - 特許庁

When the user wearing the correcting implement 1 is going to make the swing in actuality, the opening of the right side and the opening between both arms are forcibly suppressed and therefore the collapse of the form is corrected and since the left arm is openable, the unnatural form may be averted.例文帳に追加

矯正具１を装着した使用者が実際にスイングを行なう場合には、右脇の開き及び両腕間の開きが強制的に抑えられるためフォームの崩れが矯正され、さらに、左腕は開くことが可能となっているため不自然なフォームとならない。 - 特許庁

In 1346 of the early Muromachi period, while the battle between the Southern and Northern Dynasties had been going on, the Muromachi bakufu contemplated securing public order by strengthening the Shugo's authorities and enacted laws which directly granted the Shugo the right to judge criminal cases for shisetsu jungyo and Karita-rozeki (to reap rice illegally). 例文帳に追加

室町時代初頭の貞和2年（1346年）、南北朝の争乱が続く中で、室町幕府は守護の権能を強化することで治安を確保することを企図し、守護に使節遵行権および刈田狼藉の検断権を直接付与する法令を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This structure guides an adhesive AD, which is going to flow out of between piezoelectric elements 31, 32 and the reinforcement plate 33, and retains the adhesive AD inside the recessed portions 3311 when the piezoelectric elements 31, 32 and the reinforcement plate 33 are stacked and adhered, so that the spillover of the adhesive AD out of between the piezoelectric elements 31, 32 and the reinforcement plate 33 can be prevented.例文帳に追加

このため、圧電素子３１，３２と補強板３３とを積層して接着する際に、圧電素子３１，３２と補強板３３との間から流出しようとする接着剤ＡＤが凹部３３１１に案内され、接着剤ＡＤを凹部３３１１内に留めて、圧電素子３１，３２および補強板３３の間からの接着剤ＡＤの流出を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a game machine which can effectively remove charged static electricity, relax labor for installing an apparatus for removing static electricity, and prevent a foreign object from going into a gap between an outer frame and a main body frame.例文帳に追加

遊技機に帯電している静電気を効率よく除去することができ、さらに、静電気の除去設備を配設する作業労力を軽減することができ、さらには、外枠と本体枠との間に形成される隙間への異物の侵入を抑止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus provided with a developing means of a hybrid developing system where a magnetic brush which can not pass through the space between a developing roller and a magnetic roller, and is going to overflow is detected, and, before it leaks out to the outside of a developing machine, the leak of a developer can be prevented.例文帳に追加

ハイブリッド現像方式の現像手段を具備する画像形成装置において、現像ローラと磁気ローラ間を通過できずに溢れ出そうとする磁気ブラシを検知し、現像器外へ漏れる前に現像剤の漏れを防止することができる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

When twisting displacement is going to be generated due to different vertical displacement of the axle springs 5 and 5', the inter-axle box twisting member 7 generates reaction in relation to the twisting displacement, works in a direction to cancel the twisting displacement between truck frames 4 from the axle beams 2 and 2', and suppresses the rotation displacement of the axle box.例文帳に追加

軸バネ５，５’が異なる上下変位をして捻り変位を生じようとする場合には、軸箱間捻り部材７が該捻り変位に対する反力を発生し、軸梁２，２’から台車枠４の間で捻り変位を打ち消す方向に働いて、軸箱の回転変位を抑える。 - 特許庁

The protrusion 2 is formed of a nearly spherical shape which is protruded toward a direction different from an opening direction of both end parts so as to be integrated with the fluorescent tube 1 at an arbitrary position between both end parts for opening the fluorescent tube 1, and which has a cavity going through an inside of the fluorescent tube 1 formed inside.例文帳に追加

突出部２は、蛍光管１の開口する両端部の間の任意の位置において、その両端部の開口方向とは異なる方向へ向けて蛍光管１と一体となるように突出し、内部に蛍光管１の内部と通じる空洞が形成された概球形からなる。 - 特許庁

To provide an erroneous piping detection system capable of quickly and securely detecting whether erroneous connection exists in piping connection between a hot water going pipe 12 and a hot water returning pipe 13 or not, in a bathroom heating device 1 including a hot water supply device 10 and a bathroom heater 30.例文帳に追加

給湯装置１０と浴室暖房器３０とを備える浴室暖房装置１において、温水往き配管１２と温水戻り配管１３の配管接続に誤接続があるかどうかを、迅速かつ確実に検出することのできる誤配管検知システムを提供する。 - 特許庁