「good while」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for growing a crystal having good controllability of the outer diameter while efficiently utilizing the raw material by stably maintaining the temperature controlling accuracy of the melt from the beginning of the growth to the finishing of the growth when growing the crystal by a pulling method.例文帳に追加

引上げ法により結晶を成長させる際に、成長初期から成長完了までに亘って、融液の温度制御精度を安定に保ち、原料を無駄なく活用しつつ、外径の制御性の良い結晶を成長させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a disposable diaper which has a good appearance having nearly no unevenness and wrinkles while hardly causing a situation of producing a surplus in a buttock part when wearing it and a situation of excessive hanging down of a crotch part after absorption of excretion.例文帳に追加

装着時に臀部に余りが発生すといった事態や、排泄物の吸収後に股間部が過度に垂れ下がったりするといった事態が発生し難いものでありながら、凹凸や皺が殆ど無い良好な見栄えを有する、使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

Thereby, even if an outside force such as impact is inflicted from outside on the housing part 15 while the dry battery 10 is housed, the contact state of the positive electrode terminal 16 of the housing part 15 and the positive electrode 11 of the dry battery 10 can be maintained in good condition.例文帳に追加

従って、乾電池１０を収容した状態で衝撃等の外力が外部から収容部１５に加えられても、収容部１５の正極端子１６と乾電池１０の正極部１１との接触状態を良好な状態に維持することができる。 - 特許庁

To provide a string protector capable of making a good repulsing property and controlling property produce an effect while making a racket frame retain the operability by giving a twist to a stringing supporting structure of a string strung to the ball striking portion and a racket frame on which the string protector is mounted.例文帳に追加

打球部に張設されるガットの張設支持構造に工夫を施し、ラケットフレームに良好な操作性を確保させながら、優れた反発性とコントロール性を発現させることのできるガット保護体と、該ガット保護体が挿着されてなるラケットフレームを提供する。 - 特許庁

To provide a bush type mount with an intermediate plate embedded in a rubber elastic body, increasing its rigidity in the cross direction of a vehicle, namely, its spring constant without increasing thickness of the intermediate plate and reducing its weight while maintaining good control stability.例文帳に追加

ゴム弾性体に中間板を埋設したブッシュ型マウントとして、中間板の厚みを大きくすることなく、車両幅方向の剛性つまりばね定数を高めることができ、操縦安定性を良好に保持しながせら軽量化を実現できるようにする。 - 特許庁

To perform good write-in of data for a memory cell, while constituting the memory cell with normal six transistors even if the device has such constitution that the data of a memory cell is outputted from one side of a pair of bit lines through a global bit line for read-out, in a semiconductor memory device.例文帳に追加

半導体記憶装置において、ビット線対の一方から読み出し用グローバルビット線を介してメモリセルのデータを出力する構成であっても、メモリセルを通常の６トランジスタ構成としながら、メモリセルへのデータの良好な書き込みを行う。 - 特許庁

To obtain a method for producing a high purity and stable nano-dispersion which is excellent in particle size distribution characteristics, by removing powder being a source of the abrasion contamination with good reproducibility while adequately obtaining the influence of abrasion contamination in a dispersing treatment of diamond-based ultrafine particles.例文帳に追加

ダイヤモンド質超微粒子の分散処理における磨耗汚染の影響を的確に把握し、前記磨耗汚染粉を再現良く除去し、高純度で安定なナノ分散体、及び粒度分布特性が優れた分散体の製造方法を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a liquid curable resin composition which has a good storage stability and gives cured items having such surface characteristics that the items hardly adhere to each other while adhering well to ink and which is suitably used as a covering material for optical fibers.例文帳に追加

液保存安定性が良好で、かつ硬化物同士の低密着性および被覆材とインキの高密着性が両立する表面特性を有しそして光ファイバ用被覆材として好適に用いられる液状硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Moreover, by setting the sensitivity of an amplifier sensitivity setting circuit to an arbitrary value, always stabilized communication is secured between the unit and a radio source arranged over a specific communication distance range extent, and good-quality communication is maintained while lowering sensitivity to unwanted noise.例文帳に追加

また、アンプ感度調整回路を任意の感度に調整することによって、特定の通信距離範囲に渡って配置される電波源との間で常に安定した通信が確保されると共に、無用なノイズに対する感度を落として良質な通信を維持できる。 - 特許庁

To simplify determination process while keeping determination accuracy good and enable accurate misfire detection without overlooking misfire in relation to a misfire detection device for an internal combustion engine for detecting misfire and specifying misfire cylinder.例文帳に追加

この発明は、失火を検出し、その失火気筒を特定するための内燃機関の失火検出装置に関し、判定精度を良好に維持しつつ判定処理を簡素化することができ、これにより、正確かつ判定洩れのない失火検出を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To prepare a reinforcing tape for a slide fastener, which has high exfoliation strength between the reinforcing tape and a fastener tape, and has together good washing resistance, and dry cleaning resistance and strength, while maintaining an advantage of an elastomer film as a reinforcing layer that is flexible and excellent in transparency.例文帳に追加

補強層としてのエラストマーフィルムのしなやかで透明性に優れるという長所を維持しながら、補強テープとファスナーテープとの間の剥離強度が高く、良好な耐洗濯性、耐ドライクリーニング性と強度を併せ有するスライドファスナーの補強テープを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of obtaining high transfer efficiency while preventing image-fogging, particularly, under an environment at high or low humidity, and capable of forming a good image free from color slippage in an color image by preventing the distortion of a transfer medium.例文帳に追加

特に高湿または低湿の環境下において、画像かぶりを防止しつつ、高い転写効率を得られるとともに、転写媒体の弛みを防止してカラー画像の色ずれを生じない良好な画像を形成できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing reel good in design and high in mechanical strength, affording flip-flop property with metallic feeling through fully transmitting light to the inside while sufficiently making the best use of lightweightness peculiar to resin, and to provide a constitutive member for the fishing reel.例文帳に追加

樹脂特有の軽量化の特性を十分生かしながら、光を内部まで十分に透過させてメタリック感のあるフリップフロップ性を得ることができるとともに、意匠性および強度が高い魚釣用リール及びその構成部材の提供を目的としている。 - 特許庁

To provide an ink jet ink which can be fixed without causing blur even on paper used in running on, giving an image with a good color development, and can form an image while suppressing jam due to cockling; and a method and apparatus for ink jet recording using the ink.例文帳に追加

印刷本紙でも滲まずに定着させて発色性が良好な画像を得ることが出来、又コックリングによるジャムの発生を抑えて画像を形成することが出来るインクジェットインク、インクジェット記録方法及びインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material using a relatively small amount of silver, excellent in storage stability while having high sensitivity and low fogging, and giving a silver image having a good color tone and excellent particularly in storage stability after heat development.例文帳に追加

本発明の目的は、高感度、低カブリでありながら、保存安定性に優れ、かつ熱現像後の銀画像の色調が良好でかつ保存安定性に特に優れた、比較的少ない銀の使用量で銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a display device for vehicles by exercising ingenuity in the way of using a display surface of a liquid crystal panel and displaying two kinds of display information that a driver desires to view discriminatingly so as to assure good visual recognizability while averting upsizing of a light source of the liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルの表示面の用い方に工夫を凝らし、運転者が区別して見たい２種類の表示情報を、液晶パネルの光源の大型化を避けつつ、良好な視認性を確保するように表示する車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To distinguish defective products at first sight in the last stage after punching is performed while maintaining the positional accuracy of a coating film part of an article of good quality adjacent to the defective coating film part, without punching the coating film part when the mistake of printing is caused in the coating film part.例文帳に追加

皮膜部に印刷ミスが発生した場合、該皮膜部を打ち抜くことはせず、不良皮膜部と隣接する良品の皮膜部の位置精度を維持したまま打ち抜き加工を行い、しかも最後の工程で一見して不良品を区別できるようにすること。 - 特許庁

To provide a board transporting system meeting the required processing ability while the board transporting conditions for a process device are met, capable of decreasing the initial cost and the running cost by eliminating the factors to cause a quality drop of the products, and constructing a production line of good easiness in executing the work.例文帳に追加

プロセス装置の基板搬送条件を満たしながら所望の処理能力を満足できるとともに、製品の品質低下要因を排除しイニシャルコスト及びランニングコストを削減し、さらに作業性の良いラインを構築できる基板搬送システムを提供する。 - 特許庁

To improve the operation rate of a polishing device of a wafer for product while maintaining a good polishing, by reducing the using number of a member to be polished necessary for regulation of a polishing pad, to suppress the device structure when the polishing device is automated, and to reduce the polishing cost.例文帳に追加

研磨パッド調整に要する被研磨部材の使用数を低減することで、良好な研磨を維持しつつ製品用ウェハ研磨処理の稼働率を向上させ、研磨装置を自動化する場合の装置構成の複雑化を抑制し、研磨コストを低減させる。 - 特許庁

To provide a substrate coated with a coating including an abrasion-resistant and durable fluoropolymer, which has good adhesiveness to the substrate while maintaining non-adhesiveness and low friction characteristic derived from the presence of the fluoropolymer to the smooth substrate.例文帳に追加

平滑な基板に対して、フルオロポリマーの存在に由来する非粘着性および低摩擦特性を維持しながら、基板に対する良好な付着性を有する耐摩耗性および耐久性を有するフルオロポリマーを含有する被膜で被覆された基板の提供。 - 特許庁

Unit cells 4 are spaced widely in a central portion 11 of the chip which has a large calorific value and a bad heat dissipation while they are arranged close to each other in the periphery 12 of the chip which has a small calorific value and a good heat dissipation.例文帳に追加

発熱量が大きく、放熱性の悪いチップ中央部１１では、ユニットセル４を疎に配置し、発熱量が小さく、放熱性のよいチップ周辺部１２では、ユニットセル４を密に配置することによって、チップ中央部１１での放熱性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a halogenated alkoxy aluminum phthalocyanine in good efficiency while reducing hydrolysis of an alkoxy group and oxidative decomposition of phthalocyanine; and to provide an infrared-absorbing material of the halogenated alkoxy aluminum phthalocyanine produced by the production method.例文帳に追加

アルコキシ基の加水分解とフタロシアニンの酸化分解を避けつつハロゲン化アルミニウムアルコキシフタロシアニンを効率よく製造する方法とその製造方法で製造されたハロゲン化アルコキシアルミニウムフタロシアニン赤外線吸収材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

While castle towers were built on small hills or mountains with a good view of the surrounding areas, structures such as soldiers' residences were constructed on flatland near ports: in order to defend the area between the castle towers and soldiers' residences, Japanese style stone walls (ishigaki) were constructed from flatlands to hills and mountains, finally surrounding the main castle. 例文帳に追加

天守は、見晴らしの良い小高い丘や山にあったが、兵の居住建物等は補給口に近い平地にあったため、その間の防備のため、丘や山に石垣を登らせるように本丸まで取り囲む日本式の石垣を築造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An output gain is defined to be low in accordance with a normal operating time to secure good pressure control accuracy of the linear solenoid valve, while high-voltage working fluid required in the stool start can be supplied from the linear solenoid valve to the clutch.例文帳に追加

これにより、当該クラッチに対してリニアソレノイドバルブからストール発進時に要求される高圧の作動流体を供給可能としつつ、通常の作動時に合わせて出力ゲインを低く定めてリニアソレノイドバルブの調圧精度を良好に確保することが可能となる。 - 特許庁

To provide a photocurable resin composition which is adequately colored while regulating absorption in the ultraviolet region by using a red or yellow colorant and an oxime-based initiator, and which has high sensitivity in ultraviolet exposure and laser exposure and ensures a good curing depth.例文帳に追加

赤色又は黄色の着色剤とオキシム系開始材を用いることにより紫外線領域の吸収を調整しつつ充分着色があり、紫外線及びレーザー露光において高感度でさらに硬化深度が良好である組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition having good compatibility, superior in weather resistance and heat resistance, while retaining low birefringence of the thermoplastic resin composition containing a cycloolefin polymer and a vinyl polymer and an optical film.例文帳に追加

環状オレフィン系重合体とビニル系重合体とを含有する熱可塑性樹脂組成物が有する低複屈折性を保持しながら、良好な相溶性を示し、さらに耐候性、耐熱性に優れた熱可塑性樹脂組成物および光学フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an organic photoelectric conversion element like an organic EL element having good photoelectric conversion characteristics while preventing lowering of dispersion stability of photocatalyst containing painting liquid caused by a photoelectric conversion property improving material.例文帳に追加

本発明は、光電変換特性向上物質による光触媒含有層形成用塗工液の分散安定性の低下を防ぎ、光電変換特性の良好な有機ＥＬ素子等の有機光電変換素子の製造方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition which guarantees long term reliability without causing a resin cracking, and which is excellent in moisture resistance after mounting or soldering heat resistance, adhesiveness when mounted, while hygroscopicity is low, fluidity is good and moldability is excellent.例文帳に追加

吸湿性が低く、流動性が良好で、成形性に優れ、また、実装時の半田耐熱性、接着性、実装後の耐湿性に優れ、樹脂クラックなどもなく、長期信頼性を保証するエポキシ樹脂組成物および半導体封止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crimping structure for a crimping barrel, allowing crimping work in good shape without causing deformation during carriage or storage while effectively suppressing the occurrence of spring-back during crimping work.例文帳に追加

搬送時や保管時などでの変形等を起こすことなく、良好な形状のままで圧着加工作業を行うことができるとともに、圧着加工時にスプリングバックの発生を効果的に抑制することが可能となる圧着バレルの圧着構造を提供する。 - 特許庁

To provide an improved gland packing material which has a white-colored outer appearance as well as good sealing performance by further making consideration to recover the disadvantages of basalt fibers while utilizing the features of the relatively white-colored basalt fibers.例文帳に追加

玄武含繊維の短所を補えるように更なる工夫を凝らすことにより、比較的白っぽい色を有する玄武岩繊維の特徴を活かして、白っぽい色の外観でありながら良好なシール性を持つように改善されたグランドパッキン材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a titanosilicate having a long catalyst life, and to provide a method for producing an oxime with good selectivity while maintaining catalyst life over a prolonged period of time by bringing a ketone into an ammoximation reaction at a high conversion rate.例文帳に追加

優れた触媒寿命を有するチタノシリケートを簡便に製造する方法を提供し、さらに、高い転化率でケトンをアンモキシム化反応させて、長期間にわたり触媒寿命を維持しつつ、良好な選択率でオキシムを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently obtain a liquid fuel free from a sulfur compound and exhibiting good low-temperature flowability by cracking a heavy wax formed by a Fischer-Tropsch (FT) synthesis by a hydrogenation treatment thereof with a suppressed gasification ratio while increasing concurrent isomerization reactions.例文帳に追加

フィッシャー・トロプシュ（ＦＴ）合成によって生成された重質なワックスを水素化処理して、ガス化率を抑えて分解し、同時に起こる異性化反応も増加させることにより、硫黄分を含まず、低温流動性が良い液体燃料を効率よく得ること。 - 特許庁

From the perspective of improving labor productivity, then, it is important for SMEs to build good relationships with certified public tax accountants, certified public accountants, financial institutions, and other outsiders, and to constantly endeavor to reform work processes while utilizing the knowledge of these outsiders.例文帳に追加

中小企業にとって、税理士・会計士や金融機関等の外部者と良好な関係を構築し、これらの知見を活用しながら、業務の不断の改革に取り組んでいくことが労働生産性の向上という観点からも重要であると言えよう。 - 経済産業省

To put it the other way around, while the one containing soba can be grilled well to some degree by anybody, those who can grill the one containing udon well are very good cooks and so you can guess the level of cooking skills of the okonomiyaki shops to some degree by ordering the one that includes udon. 例文帳に追加

裏を返せば、誰が作ってもある程度上手く焼けるそば入りに対し、うどん入りを上手く焼ける者はお好み焼き作りの腕が立つということであり、うどん入りを頼むことでお好み焼き店のレベルをある程度推し量ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On actual battlefields, people with good builds tried to slash foot soldiers by swinging long swords called nodachi or odachi, or cavalrymen tried to slash enemies' hands/feet/face while rushing toward them. 例文帳に追加

戦場では、体格に優れた者が野太刀・大太刀などの長大な刀をひたすら振り回して軽装歩兵に対して斬りつけるという方法か、騎兵突撃の際に加速のついた状態で馬上から敵の手足顔面を強くこすり斬るというのが一般的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method, which can manufacture gas electric discharge panels, such as PDP, FED, and the like, which have outstanding picture display, by performing good sealing process with the comparatively easy method while holding cost down, and to provide the display panel produced by the manufacturing method concerned.例文帳に追加

コストを抑えつつ比較的簡単な方法によって良好に封着工程を行い、優れた画像表示のＰＤＰ、ＦＥＤなどのガス放電パネルを製造することが可能な製造方法と、当該製造方法により作製したディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

Since the internal liner 19 is fitted into an annular guide groove 20 on the mount 6 while adopting the optical axis B of the optical semiconductor device 1 mounted on the mount 6 as the center, the central axis C of the positioning liner 17 is easily aligned with the optical axis B with good reproducibility.例文帳に追加

マウント６に搭載された光半導体素子１の光軸Ｂを中心としてマウント６に円環状のガイド溝２０に内部ライナ１９が嵌合されているため、位置決めライナ１７の中心軸Ｃが、簡単に再現性良く光軸Ｂに揃えられる。 - 特許庁

To provide a novel composite suture providing optimal tensile strength with a minimum amount of high tensile strength material, achieving good knot strength and knot safety and reduced in vivo knot profile with the lapse of time while allowing tissue ingrowth.例文帳に追加

最小量の高抗張力材料で最適な抗張力が得られ、良好な結節強度や結節安全性が達成され、時間経過によって生体内の結節のプロフィールが縮小して組織の内植が可能になる新規の複合縫合糸を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicular electronic key system capable of ensuring a good radio communication between an on-vehicle device and a portable machine while avoiding any increase in the manufacturing man-hour of a vehicle even when employing the communication system based on the spectrum diffuse modulation.例文帳に追加

スペクトラム拡散変調に基づく通信方式を採用するようにした場合であれ、車両の製造工数の増加を回避しつつ、車載装置と携帯機との間の良好な無線通信を確保することのできる車両の電子キーシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain an image forming device with which images having good quality may be obtained while the bleeding of low mol.wt. materials is prevented by forming a protective layer to be formed on the front surface of a semiconductive elastic layer of an electrostatic charging member by using a coating material prepd. by using a water-soluble resin.例文帳に追加

帯電部材の半導電性弾性層表面に形成する保護層を、水溶性樹脂を使用した塗料を用いて形成し、低分子量物質のブリードを防止して、良好な品質の画像が得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a porous film having improved handling property in winding by imparting the film with desired rigidity to give stiffness while keeping good gas permeability, and having low elongation under load and excellent heat resistance.例文帳に追加

本発明は、良好な透気性を保持したまま所要の剛性を与えて腰をもたせることにより捲回時のハンドリング性が改善されており、かつ負荷をかけた時の伸びが少なく、さらに耐熱性にも優れた多孔性フィルムを提供することを課題としている。 - 特許庁

Since shrinkages of both the surfaces of the substrate 1 which accompany the setting of the protection layers 3 and 4 cancel each other, the optical information recording medium 10 which has good productivity and excellent mechanical characteristics while deformation of the substrate 1 is suppressed and the manufacturing method therefore can be provided.例文帳に追加

したがって、保護層３，４の硬化に伴う基板１の両面の収縮作用が相殺されるため、基板１の変形を抑制し、生産性がよく、機械特性の良好な光情報記録媒体１０及びその製造方法を提供することができる。 - 特許庁

To provide confectionery made through integrating plural different granular confectionery materials into one solid while respective tastes or shapes of the materials, where the tastes, flavors and color tones of the confectionery materials have good palatability, maintain its flavor for a long period of time and enable the characteristics of the materials to be utilized.例文帳に追加

複数の異なる粒状菓子素材をそれぞれの味や形状を保ちつつ固形一体化した菓子において、菓子素材の味、香りや色調を保ち、さらに口当たりが良く、風味を長期間保ち素材の特徴を活かすことのできる菓子を提供。 - 特許庁

To provide a conductive polymer coated metal material suppressed in the dissolution of a metal substrate material or the occurrence of rust while holding good electroconductivity over a long period of time even in a case used in an environment where a metal is easily corroded and excellent in corrosion stability.例文帳に追加

金属が腐食し易い環境で使用された場合においても、長期間に渡り良好な電気伝導性を保持しつつ、金属基体材料の溶解や錆発生が抑制され、耐食安定性に優れた被覆金属材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a reap harvester, capable of continuing the good reaping work while avoiding the thrusting into the ground and moreover in a state of not changing reaping height widely by surely ascending the height relative to the ground of its reaping part in a suitable ascending amount.例文帳に追加

刈取部の対地高さを適正な上昇量だけ確実に上昇させることにより、地面への突っ込みを回避しながら、しかも、刈高さが大きく変化しない状態で良好な刈取作業を継続することが可能となる刈取収穫機を提供する。 - 特許庁