「good while」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

These methods were novel to the kimono fabric business, for in those days, it was customary that payment was done on credit until a later day, and the unit of trade was in 1 tan (length app 10.6 m and width apploximately 34 cm); and this new system was useful for the customers, too, for while demanded to pay in cash, merchandise in good quality might be bought in the amount necessary for a good price (since there was no danger of welshing the credit, there was no need to tack on for that risk). 例文帳に追加

当時、代金は後日の掛け（ツケ）払い、売買単位は1反単位が当たり前であった呉服業界においては斬新であり、顧客に現金支払いを要求する一方で良質な商品を必要な分だけ安価で販売した（ツケの踏み倒しの危険性がないためにそのリスク分を価格に上乗せする必要性がなかった）ために、顧客にとっても便利な仕組みであったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuzawa also encouraged to acquire certain skills that could be practically used in everyday life, such as reading and writing, calculation, fundamental ethics, rather than learning Chinese and classics that had long been encouraged to learn but were rather abstruse and unpractical, and were good and appropriate only for Confucian or Neo-Confucian scholars, while Fukuzawa never denied the value of those classics, just implying that they were good, but were not the subjects you really had to study diligently. 例文帳に追加

更に漢文・古文などを「よきものではあるがそこまでして勉強するものではない」（意訳）として、その意義を否定こそしないが、世間で扱われている程の価値があるものではない、と言って儒学者や朱子学者が言う様な難しい字句のある漢文や古文を学ぶより、まず日常的に利用価値のある、読み書き、計算、基本的な道徳などの「実学」を身につけるべきだと書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hardness of the material of the packing 75b ranges between 60 and 80 by Class A according to JIS Spring System, so that the lip contacting pressure can be maintained to a relatively high level while lips 92 and 93 are in tight attachment in good performance, and the sealing performance of the seal ring 75 can be heightened.例文帳に追加

また、シールリング７５のパッキン７５ｂの材料の硬さがＪＩＳスプリング式Ａで６０以上８０以下であるので、リップ９２、９３の密着性を保ったままでその接触面圧をある程度高く維持することができ、シールリング７５のシール性能を高くできる。 - 特許庁

To obtain a polymer composition capable of accelerating vulcanizing rate while suppressing the generation of bloom, realizing the reduction of compressed permanent distortion, without a problem of vulcanization inhibition, exhibiting a good strength and surface state of a molded foamed material and capable of improving the productivity of an electroconductive roller.例文帳に追加

ブルームの発生を抑制しながら加硫速度を速くすることができると共に、圧縮永久歪みの低減を実現でき、加硫阻害の問題もなく成形した発泡体の強度や表面状態も良好であり導電性ローラの生産性を向上できるポリマー組成物を得る。 - 特許庁

Since an image for which gradation is considered to be important while resolution is not so much important such as a pattern image or a pattern region, e.g. a photograph is hardly influenced by reduction and enlargement, a good output image can be rather obtained by highly accurate color conversion.例文帳に追加

例えば写真などの絵柄画像あるいは絵柄領域のように、解像度はそれほど必要ではないが階調性が重視される画像については、縮小拡大の影響を受けにくく、むしろ高精度の色変換により良好な出力画像を得ることができる。 - 特許庁

To form an adjustable air guide device for an automobile in a region of a rear cover as follows, that is, so that the air guide device, while maintaining a good aerodynamic and dynamic function, can be easily structurally incorporated in a structural shape adjacent to a car body.例文帳に追加

リヤカバーの領域における、自動車用の調節可能なエアーガイド装置を次のように、すなわちエアーガイド装置が良好なエアロダイナミック的及び動力学的な機能を維持しながら、車体の隣接する構造形状に構造的に容易に組み込むことができるように、形成する。 - 特許庁

To process a good pattern without remainders, while preventing precipitation of copper or silicon generated in a step of forming a film containing Al as a main component and containing at least Cu or Si, or in a thermal step of peeling off a defective resist pattern during pattern processing after the film formation.例文帳に追加

Ａｌを主成分とし、少なくともＣｕあるいはＳｉを含んだ膜の成膜時、あるいは成膜後におけるパターン加工時の不良レジストパターンの剥離時の熱工程時に発生する銅あるいはシリコンの析出を防ぎ、残渣のない良好なパターンを加工する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device of good image quality while obtaining a narrow frame and having simple structure and high productivity and moreover to provide a light reflecting sheet and a surface light source device that are used as components of the liquid crystal display device for realizing a liquid crystal display device.例文帳に追加

狭額縁化を図りながらも画像品質が良く、構造が簡素で且つ生産性の高い液晶ディスプレイ装置を提供すると共にこの液晶ディスプレイ装置を実現するためこの液晶ディスプレイ装置の構成要素として用いる光反射シート及び面光源装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a quality-improving agent for noodles that can produce noodles having excellent viscoelasticity, smooth throat feeling, high resistance to firmness lost while they are suppressed in elongation when soaked in hot water or when heated together with hot water, and can shorten the boiling time without damage to the good taste of raw noodle materials.例文帳に追加

麺類の素材の食味を損なうことなく、弾力（粘弾性）に優れ、滑らか（つるみ感）でのど越しの良い食感を有し、かつ湯伸び、茹で伸びしにくく、茹で時間も短縮できる麺類を得ることができる麺類の品質改良製剤とそれを用いた麺類を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition sheet for sealing a hollow device with small warping to a base plate and a surface elastic wave element after sealing while restraining flowing of the sealing resin into the hollow portion and with good work stability when performing dicing, and a hollow device sealed using the sheet.例文帳に追加

中空部分への封止樹脂の流入を抑制しつつ、封止後の基板や表面弾性波素子の反りが小さく、さらにはダイシング時の作業安定性が良好な中空型デバイス封止用樹脂組成物シートおよびそれを用いて封止した中空型デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a urethane emulsion having excellent film-forming property while keeping good strength (breaking strength and yield strength), elastic modulus, scratch resistance and surface hardness in the case of using as a coating film or an adhesive, having excellent adhesiveness to a leather and exhibiting excellent water resistance and workability.例文帳に追加

塗膜や接着剤として用いた場合に、強度（破断強度、降伏強度）、弾性率、耐傷付き性および表面硬さを良好に維持しつつ造膜性に優れ、皮革への密着性を良好に維持しつつ耐水性に優れ、作業性にも優れるウレタンエマルジョンの提供。 - 特許庁

To provide an artificial woody decorative panel capable of being easily cut in a three-dimensional shape by using an NC machine tool while holding woody feeling as it is and a method for manufacturing the artificial woody decorative panel capable of deciding a design in response to a small number of consumers' orders and having good reproducibility.例文帳に追加

木質感を保持したままＮＣ工作機械を用いて３次元形状を容易に切削できる合成木質系化粧パネルと、少数の消費者の注文に応じてデザインを決定することができ、再現性のよい合成木質系化粧パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filling foam composition capable of being sufficiently foamed by heating at low temperatures while good storage stability can be ensured, to provide a foam filling member using the filling foam composition and to provide filling foam obtained by foaming the filling foam composition.例文帳に追加

良好な貯蔵安定性を確保できながら、低温での加熱により十分に発泡させることのできる充填発泡用組成物、これが用いられる充填発泡部材、および、充填発泡用組成物を発泡させることにより得られる充填用発泡体を提供すること。 - 特許庁

In this case, since whether the subject is damaged is inspected based on the feedback current flowing in the second electrode while the subject is being carried, all subjects carried on the production line can be determined as to whether it is good or defective.例文帳に追加

この場合、前記被検体が搬送されている状態において、第２の電極に流れるフィードバック電流に基づいて、被検体に損傷が発生したかどうかが検査されるので、生産ライン上を搬送されるすべての被検体について良品と不良品との判定を行うことができる。 - 特許庁

To provide a deposition mask having good workability without damaging a deposition film or other constituent members in attaching and detaching the deposition mask, when the deposition mask is installed on a board in a form adjoining the board while keeping a certain distance in mask deposition.例文帳に追加

マスク蒸着において、蒸着マスクを基板に対して一定の間隔を保持しながら近接させた状態で設置するにあたって、作業性が良好で、蒸着マスクの着脱時に蒸着膜や他の構成部材に損傷を与えないこと等の蒸着マスクを提供する。 - 特許庁

To provide an anisotropically conductive film formed of an adhesive resin composition containing a phosphoric acid type compound, which has good conductive properties while maintaining high reactivity, that is, the adhesive force development at the contact bonding by combining the phosphoric acid type compound.例文帳に追加

リン酸系化合物を含む接着剤樹脂組成物を成膜してなる異方性導電フィルムであって、リン酸系化合物を配合したことによる圧着時の高い反応性、即ち接着力発現性を維持した上で、導通特性も良好な異方性導電フィルムを提供する。 - 特許庁

To form an image of high image quality by preventing an electrifying member from being soiled and maintaining the good electrification even in the case the action of an image forming apparatus is interrupted while leaving toner on the image carrier due to paper jamming, etc., as for a contact type electrification cleanerless image forming apparatus.例文帳に追加

接触帯電方式・クリーナーレスの画像形成装置において、紙詰まり等の理由により、像担持体上にトナー像が残留したまま、画像形成装置の動作が中断した場合においても帯電部材の汚れを回避して、良好な帯電を維持させ、高画質な画像を形成すること。 - 特許庁

Since the photosensitive resin composition can be developed with only an aqueous alkali solution as a developing solution at a high developing speed, a good light-colored negative type pattern film having high sensitivity, high resolution and little reduction in film thickness can be formed while preventing coloration.例文帳に追加

このような感光性樹脂組成物によれば、アルカリ水溶液のみを現像液として用い、迅速な現像速度において現像でき、その結果、高感度および高解像度で、膜減りの少ない、良好なネガ型のパターンの皮膜を、着色を防止して淡色で形成することができる。 - 特許庁

To provide a fuel injection device for an internal combustion engine preventing wear and seizure of a plunger caused by poor lubrication of a plunger sliding part by maintaining good lubricity of the plunger sliding part of the fuel injection device while improving exhaust gas in use of biotechnology fuel.例文帳に追加

バイオ燃料の使用時には排ガスを改善しながら燃料噴射装置のプランジャ摺動部の潤滑性を良好に保持して該プランジャ摺動部の潤滑不良に伴うプランジャの磨耗や焼付きの発生を防止する内燃機関の燃料噴射装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a composition and cosmetic for hair, having excellent combing properties when the hair is wet and finishing with a good use feeling without stiffness, while enhancing hair gloss by improving surface reflected light and internally reflected light of hair.例文帳に追加

毛髪の表面反射光と内部反射光を改善することにより毛髪のつやを向上させるとともに、毛髪の湿潤時における櫛通り性に優れ、乾燥後にごわつき感のない良好な使用感に仕上げることができる毛髪用組成物および毛髪用化粧料の提供。 - 特許庁

To provide an optical module, wherein environmental resistance and reliability are improved while making good use of the reduced cost of a lens integrated type mold package, by actualizing a structure for reducing stress applied to an internal component by suppressing strain of a mold resin without newly adding a component.例文帳に追加

モールド樹脂の歪みを抑え、内蔵部品に加わる応力を低減するための構造を、新たに部品を追加することなく実現し、レンズ一体型モールドパッケージの低コスト性を活かしつつ、耐環境性、信頼性を向上させることができる光モジュールを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the information to be detected is made so as not to be damaged by enabling the information to be detected with good accuracy while generation of abnormality is few by extracting the size of frequency component belonging to specific frequency range set in advance from detected voltage signal, and diagnosing it.例文帳に追加

また、予め定めた特定の周波数範囲に属する周波数成分の大きさを、検出した電圧信号から抽出して診断することで、異常の発生が少ないうちから精度よく検出できるようにして、検出すべき情報が損なわれないようにする。 - 特許庁

To improve use efficiency of light while maintaining good accuracy in exposing a subject by irradiating it with a light beam having a viewing angle in one axial direction larger than a viewing angle in the other axial direction through a mask having a stripe pattern.例文帳に追加

一方の軸方向の視角が他方の軸方向の視角より大きい光を照射できるようにし、ストライプ状のパターンが形成されたマスクを介して被処理物に光を照射し被処理物を露光するに際し、良好な露光精度を維持しながら、光の利用効率を向上させること。 - 特許庁

To provide an image forming device which is capable of correcting the measurement errors by the lowering of a light quantity, etc., occurring in a change in the emitted light quantity of an optical sensor and contamination with good accuracy and is excellent in density maintaining property while suppressing the time (FPOT) before printing of a first sheet ends.例文帳に追加

１枚目のプリントが終了するまでの時間（ＦＰＯＴ）を抑えたまま、光センサの発光量変化や汚れに起因する光量低下等による測定誤差を精度良く補正することができ、濃度維持特性の優れた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device using a copper plated layer as an antenna conductor and having an integrated circuit and an antenna integrally formed, the copper plated layer having good adhesion thereto while preventing adverse effects on the electric property of a circuit element due to the diffusion of copper, the semiconductor device being free of defect with a failure in connecting the antenna to the integrated circuit.例文帳に追加

銅めっき層をアンテナの導体に用いた、集積回路とアンテナが一体形成された半導体装置において、銅の拡散による回路素子の電気特性への悪影響を防止するとともに、密着性の良い銅めっき層を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fixing device having good operability and easily handling without making the device large in size and without making the device complicated by stably performing the high-speed fixation of an electrophotographic image while efficiently storing and distributing energies, not increasing the energy consumption.例文帳に追加

電子写真画像の高速定着がエネルギ消費を増量することなく、効率よく貯留分配することによって安定した遂行可能なものにし、装置を大型にしたり、複雑化したりすることなく操作性の良い取り扱い易い定着装置を提供することを課題にする。 - 特許庁

To provide a convenient water-containing cosmetic having good feeling to users and high use effect in which papaya powder which is dried powder of fruit pericarp of a proteinase-containing fruit papaya is stably formulated with a water-containing cosmetic or the like while increasing further enzymatic activity than that of papain which is a pure enzymatic component of papaya.例文帳に追加

タン白分解酵素含有果実パパイヤの果実果皮乾燥粉末であるパパイヤ末を、パパイヤの純粋酵素成分パパイン以上に酵素活性をたかめながら、含水化粧料等に安定的に配合した使い勝手よく、使用感、使用効果たかい含水化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a solid detergent free from stretching feeling of the skin after using while maintaining detergency of a fatty acid salt and fresh feeling, excellent in whippability and being safe to the skin of users and excellent in moisture retention and a solid detergent which is stable with passage of time and has good mold release property.例文帳に追加

脂肪酸塩の洗浄力とさっぱり感を維持しながら、使用後のつっぱり感がなく、泡立ち性に優れ、使用者の肌に対して安全かつ保湿性に優れた固形状洗浄剤組成物であって、経時的にも安定で離型性もよい固形状洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing oxalic acid for allowing its mass production industrially in high yield while achieving stable and sure treatment and good initial cost, running cost and the like by relatively simple process and production equipment, and consequently, greatly lowering a price of oxalic acid.例文帳に追加

簡単容易化な工程や製造設備により、処理の安定性，確実性，イニシャルコスト，ランニングコスト等に優れつつ、蓚酸が、高い収率で工業的に大量生産可能であり、もって蓚酸の大幅な低価格化が実現される、蓚酸の製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a soil improving method of excellent workability and economic efficiency while securing a positive drain function by completely dispensing with a sand mat, or using the sand mat of thin layer thickness without necessarily requiring sand of good quality even in the case of needing the sand mat in a vertical drain method.例文帳に追加

鉛直ドレーン工法において、サンドマットが全く不要となるか、あるいは必要な場合でも層厚が薄くて済み、必ずしも良質の砂を必要とせず、施工性および経済性に優れ、かつ確実な排水機能が得られる地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

To form a good image while eliminating a gap of writing start position in the main scanning direction for each light emitting element even when each light emitting element constituting a laser light emitting element group is not arranged at a right angle to the main scanning direction.例文帳に追加

レーザ発光素子群を構成する各発光素子が主走査方向に対して直角に配置されない場合でも各発光素子についての主走査方向における書込開始位置のずれがなく良好な画像形成を行うことができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an insect-rearing bed excellent in repellent effect on mites, ticks, and the like, and sterilization effect on fungi to hardly grow, excellent in deodorization effect in decreasing odors caused by excretion, and the like while having good water absorption and retention, and giving a condition for easily growing insects.例文帳に追加

吸水性、保水性が良好でありながら、ダニ等の忌避効果、及びカビを生えにくくする減菌効果に優れ、更には排泄物等による臭気の防臭効果にも優れており、昆虫を飼育しやすい環境をつくることができる昆虫用飼育床を提供する。 - 特許庁

To provide a roof structure for stably setting a plurality of solar battery modules on a roof, in construction of a solar battery roof by roofing the solar battery modules on a roof frame of a house, while ensuring good workability during roofing of the solar battery modules, and to provide a roofing method for obtaining the roof.例文帳に追加

住宅の小屋組み上に複数の太陽電池モジュールを葺設して成る太陽電池屋根に対し、各太陽電池モジュールを葺設する際の作業性を良好に確保しながら各太陽電池モジュールを安定的に設置するための屋根構造及びその屋根を得るため施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stirrer capable of being assembled and disassembled simply, capable of being washed at every constituent part, capable of ensuring the safety of food and stabilizing the quality of a chemical product while keeping good workability and capable of effectively preventing a material from being rotated along with the stirrer to enhance a stirring effect.例文帳に追加

簡単に分解、組み立てができて構成部品ごとに洗浄でき、良好な作業性のもとで食品の安全性の確保、化学品の品質の安定等を図ることができ、材料の供回りを効果的に防止して撹拌効果を向上させる撹拌具を提供する。 - 特許庁

To provide a spout device for a bathtub, with which water film can be effectively showered over the bathing person's section good for blood circulation and a favorable massage effect can be easily obtained, while a water film formation device can be easily installed even in an existing bathtub and can expand its versatility.例文帳に追加

水膜形成装置を既存の浴槽であっても簡単に設置できてその汎用性の向上が図れると共に、入浴者の血行促進部位に水膜を効果的に浴びせることができて良好なマッサージ効果が容易に得られる浴槽用吐水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sludge granulating and drying device, capable of manufacturing granulated and dried sludge, containing good quality carbide obtained by mixing sludge to be dried into the carbide sufficiently, stably and nicely at a low cost, while capable of being facilitated in the control of operation and reduced in the control of maintenance.例文帳に追加

被乾燥汚泥と炭化物とが十分に混合された良質の炭化物を含有する造粒乾燥汚泥を安定して良好にかつ安価に製造することができ、さらに運転管理が容易で維持管理を軽減できる汚泥造粒乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a torque rod capable of substantiating good isolation of vibration by maintaining a spring constant of a rubber elastic body low at the time of idling and accelerating, while positively regulating displacement within a tolerance limit upon inputting a large load, without increasing its size.例文帳に追加

アイドリング時及び加速時におけるゴム弾性体のばね定数を低く維持して振動絶縁を良好に行い得る一方、大荷重の入力時に変位を確実に許容限度以下に規制し得、しかも大型化を伴なうことなくこれを実現し得るトルクロッドを提供する。 - 特許庁

A GaN nanostructure having a good surface configuration is grown on the LiAlO_2 substrate by CVD at a high temperature in a first stage and then, a GaN having a thick film is grown by HVPE while utilizing the GaN nanostructure as a new nucleus formation point in a second stage.例文帳に追加

CVDとHVPEが直列配列された２段式反応炉本体を利用して、その１段目の高温CVDにより、LiAlO_2基板上に、表面形態が良好であるGaNのナノ構造を生長させ、また、GaNのナノ構造を、新規の核形成点として、２段目のHVPEにより、厚い膜であるGaNを生長させる。 - 特許庁

To provide a light-emitting element capable of making each luminous layer emit light in good balance while having superior durability and luminous efficiency in a structure in which three colors of R, G, B light-emitting layers are laminated, and to provide a display with high reliability and electronic equipment including the same.例文帳に追加

Ｒ、Ｇ、Ｂの３色の発光層が積層した構成において、耐久性および発光効率を優れたものとしつつ、各発光層をバランスよく発光させることができる発光素子、この発光素子を備えた信頼性の高い表示装置および電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a wheel for a vehicle, which wheel can give good riding comfort by suppressing vibrations of the vehicle while securing high maneuvering stability, and can reduce noises in the vehicle, and hardly causes defects due to welding, etc., and can realize high productivity and ease of manufacture in production as much as possible, and further to provide its manufacturing method.例文帳に追加

高い操縦安定性を確保しつつ車両への振動を抑制し、乗り心地がよく、車内騒音の低減を実現でき、溶接などによる欠陥がおきにくく、高い生産性と製造時の作りやすさを極力実現した車両用ホイールとその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, as the connected circuit substrate 20 is not required to assemble in the musical instrument body 1, the assembly workability and wiring workability are good, with easy inspection and repair workability, while musical tones are suitably controlled during performance by the optical sensor 26.例文帳に追加

このため、接続された回路基板２０を楽器本体１内に組み込む必要がないので、組み立て作業性および配線作業性が良く、且つ点検や修理などの作業を容易に行うことができるほか、光学センサ２６によって演奏中でも楽音を良好に制御できる。 - 特許庁

To provide a rubber composition for an inner liner, which can achieve both excellent low heat build-up and high flex crack growth resistance while having processability excellent enough to eliminate the need for mastication, and further has good air impermeability, and to provide a pneumatic tire produced using the rubber composition.例文帳に追加

素練り工程を必要としないような優れた加工性を持ちながら、優れた低発熱性と高い耐屈曲亀裂成長性とを両立でき、耐空気透過性も良好なインナーライナー用ゴム組成物、及びそれを用いて作製した空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an elevator governor rope straining pulley device having good workability while avoiding the removal of a mounting plate from a guide rail as the result that a straining pulley is shaken by a straining pulley weight when a rail clip is loosened during work for the horizontal adjustment of the pulley device, and to provide its tool.例文帳に追加

張り車装置の水平調整作業時においてレールクリップを緩めたときに、張り車重りの重さにより張り車等があおられて取付板がガイドレールから外れることがなく作業性が良好であるエレベーターの調速機ロープ張り車装置及びその治具を提供する。 - 特許庁

To provide an injection molding metallic die by which a synthetic resin in a cavity can be compressed in a mold and a synthetic resin molding with good appearance quality can be produced without producing a burr, while suppressing the production cost of the metallic die as no metallic die with high production difficulty is not required and also improving durability of the metallic die.例文帳に追加

キャビティ内の合成樹脂を型内で圧縮できるようにし、バリが生じないようして、外観品質が良好な合成樹脂成形品を製造でき、金型の製作難易度が高くなくとも足り、コストも抑えられと共に金型の耐久性の向上も図ること。 - 特許庁

To provide a Buddhist altar capable of housing a door inside with a good appearance and facilitating maintenance without reducing a storage volume, while a structure is complicated, the storage volume is reduced and the maintenance is troublesome in a conventional Buddhist altar having a mechanism capable of housing a door.例文帳に追加

従来の扉が収納できる機構を持つ仏壇は構造が複雑で収納容積が減少し保守点検が面倒であるのに対し、扉を内部に見映え良く収納でき収納容積が減少することなく保守点検も行いやすい仏壇を提供する。 - 特許庁