「half of」に関連した英語例文の一覧と使い方(270ページ目) - Weblio英語例文検索

Cooling air A is introduced into a fan cover 4 through a cooling air introduction port 12 of a starter cover 11, and the cooling air introduction port 12 in at least lower half part of the starter cover 11 is covered with the waterproof cover 14.例文帳に追加

スタータカバー１１の冷却風導入口１２よりファンカバー４内へ冷却風Ａを導入するように構成し、そのスタータカバー１１の少なくとも下半部の冷却風導入口１２を防水カバー１４で覆うように構成する。 - 特許庁

To provide a light source for an optical interference tomographic device having a wide half value width in a near infrared domain having the wavelength of 1 μm, and an emission spectrum having a Gaussian similar shape, and having characteristics of low cost, a small size, a simple configuration, and easy handleability.例文帳に追加

波長１μmの近赤外線領域で、半値幅が広く、かつ、ガウシアン類似形状の発光スペクトルを有し、安価・小型・簡単な構成、取り扱いが容易という特徴を有する光干渉断層撮影装置用光源を提供する。 - 特許庁

At the releasing part 36, an opening width dimension D2, which is larger than the opening width dimension D1 of the opening part 34, is set so that a deformed expansion part of the half solid metal billet is inputted smoothly corresponding to the releasing part 36.例文帳に追加

これにより、逃げ部３６には、キャビティ側の開口部３４の開口幅寸法Ｄ１よりも大きな開口幅寸法Ｄ２が設定され、この逃げ部３６に対応して半凝固金属ビレット１２ａの変形拡大部５２が円滑に投入される。 - 特許庁

A first comparison section 106 compares the reception amplitude b1 of the latter half 32 bits of a DPCCH signal with a correlation value a1 outputted from a correlation value selection section 114 to discriminate whether a base station apparatus transmits an AICH.例文帳に追加

第１比較部１０６は、ＤＰＣＣＨ信号の後半３２ビットの受信振幅ｂ１と、相関値選択部１１４から出力される相関値ａ１との比較を行い、ＡＩＣＨが基地局装置から送信されたか否かを判定する。 - 特許庁

Then, a changeover signal 13 changing over for every half rotation of the rotary cylinder is given to the amplifier 3 with variable amplification factor, and by controlling the amplification factor to the reproduced signal 12, the output level of the output reproducing signal 4 is kept to be constant.例文帳に追加

そして回転シリンダの半回転毎に切り換わる切換信号１３を増幅率可変増幅器３に与え、再生信号１２に対する増幅率を制御することにより、出力再生信号４の出力レベルを一定にする。 - 特許庁

Ignition assist is executed at ignition timing CA1, CA2 at which at least one of cold flame reaction and hot flame reaction can be accelerated in a later half of compression stroke before top dead center in compression stroke in the operation range in which multiple stage reaction occurs.例文帳に追加

多段反応が生じる運転領域において、圧縮行程の上死点前の圧縮行程後半に冷炎反応と熱炎反応の少なくとも一方を促進可能な点火タイミングＣＡ１、ＣＡ２で着火アシストを実行する。 - 特許庁

The image light of the tool 4 and the reference member 30 is guided to the camera 7 for detecting positions by prisms 13, 14, and 18, and a half mirror 15, thus eliminating the need for an exclusive camera for detecting the amount of deviation between the tool 4 and the reference member 30.例文帳に追加

プリズム１３，１４，１８およびハーフミラー１５によりツール４およびリファレンス部材３０の像光を位置検出用カメラ７に導くので、ツール４とリファレンス部材３０とのずれ量検出のための専用のカメラは不要となる。 - 特許庁

To provide a magnesium oxide powder having good crystallinity in which the half width of the peak of a specific surface in the powder X-ray diffractometry using Cu-Kα line is 0.20 degree or less, respectively, and the crystallite diameter is not less than 700 Å.例文帳に追加

Ｃｕ−Ｋα線を用いた粉末Ｘ線回折法における特定の面のピークの半価幅がそれぞれ０．２０度以下であり、かつ結晶子径が７００Å以上である結晶性が良好な酸化マグネシウム粉末を提供する。 - 特許庁

The eddy current reduction gear further comprises means for turning the magnet supporting ring 5 to a brake position where the magnets 6, 16 of the inner and outer magnet supporting rings 5, 15 overlap in the radial direction and a nonbrake position where they are shifted by one half of the arranging pitch in the circumferential direction.例文帳に追加

内外の磁石支持輪５，１５の磁石６，１６が径方向に重なる制動位置と、内外の磁石支持輪５，１５の磁石６，１６が周方向に半配列ピツチだけずれた非制動位置とに磁石支持輪５を回動する手段を備える。 - 特許庁

The half tone processing is constituted by providing with a predetermined characteristic all of the dot patterns formed in the pixel group formed by combining a plurality of the pixel groups having physical similarity.例文帳に追加

ハーフトーン処理は、複数の画素グループに形成されるドットパターンと、物理的な共通性を有する複数の画素グループが組み合わされた画素グループ群に形成されるドットパターンのいずれもが所定の特性を有するように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide Haori (a half-length Kimono coat) so designed that a silk Obi (belt) expensive and hard to wash is efficiently prevented from adhesion of rainwater in rainy weather, and sleeves of Kimono look nice without getting tight or hiding the sleeves from view.例文帳に追加

本発明は高価で洗濯等も難しい絹物の帯を、雨降り時の雨水の付着を効率よく阻止することができるとともに、きゅうくつになったり、着物の袖を隠すことなくきれいに見せることができる羽織を得るにある。 - 特許庁

At the time, since the needling hole and the sampling hole 13 provided on the biosensor chip 11 are included in the tightly closed half open space 23 formed of the expanded elastic body 20, even the small amount of the specimen B can be easily sampled.例文帳に追加

この際、穿刺口とバイオセンサチップ１１に設けられた試料採取口１３とが膨張した弾性体２０によって形成される密閉半開放空間２３に内包されているので、少量の試料Ｂでも容易に採取することができる。 - 特許庁

Power consumption in the case where the element is charged and discharged by passing through the ground potential being 0 volt is reduced to half as compared with the case where it is charged and discharged directly between the voltage +VM of a positive power source 31 and the voltage -VM of a negative power source 32.例文帳に追加

正極性電源３１の電圧を＋Ｖ_Mと負極性電源３２の電圧−Ｖ_Mとの間で直接充放電するよりも、一旦０Ｖの接地電位を経由した方が、消費電力を１／２に低減することができる。 - 特許庁

The rotary drive part of reels (101a, 101b and 101c) is provided with a temperature detection part (214), and when detecting an overheat state due to the continuous rotation of the reels, they are automatically and forcibly stopped at such a position that a symbol is displaced by half a frame from an effective line.例文帳に追加

リール（１０１ａ、１０１ｂ、１０１ｃ）の回転駆動部に温度検出部（２１４）を設け、リールが回転し続けることによる過熱状態を検出したとき、図柄を有効ラインから半コマ変位させた位置に自動的に強制停止させる。 - 特許庁

In the tape optical fiber cord 201 having the optical fiber array, a half pitch fiber array 202 which is connected to an optical waveguide not shown in Figure is arranged at one end of the cord, and connectors 212_1-212_48 are connected to connector side optical fibers 211_1-211_48 of the other end.例文帳に追加

光ファイバアレイ付きテープ光ファイバコード２０１はその一端に図示しない光導波路と接続するハーフピッチファイバアレイ２０２を配置し、他端のコネクタ側光ファイバ２１１_1〜２１１_48にはコネクタ２１２_1〜２１２_48が接続されるようになっている。 - 特許庁

To provide a conductive film that can prevent corrosion of the metal surface by laminating a vapor deposition layer and an antistatic layer in order, and demonstrates conductivity by the metal half-vapor deposition layer and the antistatic layer, and has visibility of the content.例文帳に追加

基材に蒸着層、帯電防止層を順次積層させることで、金属表面の腐食を防ぐと同時に金属ハーフ蒸着層と帯電防止層によって導電性を発現させ、かつ内容物視認性を有する導電性フィルムを提供。 - 特許庁

To provide a long lasting natriuretic peptide having a half life more excellent than the native form of ANP (atrial natriuretic peptide) and BNP (brain natriuretic peptide) and the modified forms of the ANP and BNP sequences disclosed in the related art.例文帳に追加

従来技術において開示されるような、ＡＮＰおよびＢＮＰの天然形態およびＡＮＰ配列およびＢＮＰ配列の改変形態よりもすぐれた半減期を有する長時間持続性ナトリウム排泄増加性ペプチドを提供すること。 - 特許庁

A first AD converter 89 performs AD conversion of a received analog light signal with a first AD clock, and a second AD converter 90 performs AD conversion of the same received analog light signal with a second AD clock whose phase is shifted from the first AD clock by a half period.例文帳に追加

第１ＡＤ変換器８９は第１ＡＤクロックでアナログ受光信号をＡＤ変換し、第２ＡＤ変換器９０は第１ＡＤクロックと位相が半周期ずれた第２ＡＤクロックで同じアナログ受光信号をＡＤ変換する。 - 特許庁

Axial centers of one joint pipe 3 and a connection bolt 5 are matched to each other, an external thread 5a as a one-thread in a left half part of the connection bolt is screwed to an internal thread 3a as a one-thread in the joint pipe when a fastening ring 7 is turned.例文帳に追加

一方の継手パイプ３と接続ボルト５の軸心を合わせ、この接続ボルトの左半部の一条ねじである雄ねじ５ａを、締付けリング７を回転させることにより、この継手パイプの一条ねじである雌ねじ３ａに螺入する。 - 特許庁

Following the Chinese Kikyochu, Naikikyoku recorded daily activities of the emperor and compiled as 'Naikikyoku Nikki;' but for the above-mentioned reasons, they ceased that duty in the latter half of the Heian period and their documents have been lost except for some superior writings. 例文帳に追加

また、中国の起居注に倣って天皇の日々の動静についての記録をとって「内記日記」としてまとめられていたが、前述の理由により平安時代後期には行われなくなり、現在は一部の逸文以外は残されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an accepted theory that Emperor Temmu was a younger brother of Emperor Tenchi (Tenji), but this is denied; another theory is that Emperor Temmu was Aya no Miko, whom Empress Kogyoku had before she married Emperor Jomei, and that he was an older half-brother of Emperor Tenchi (Tenji). 例文帳に追加

即ち、従来定説とされてきた、天武天皇は天智天皇の弟であるというのは誤りで、皇極天皇が舒明天皇と結婚する前に生んだ漢皇子であり、彼は天智天皇の異父兄であるとする説に基づくものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The predecessor the Emperor Anko ordered Imperial Prince Okusaka (a son of the Emperor Nintoku) to offer his younger sister, Kusaka no Hatabi no Himemiko to the Emperor Yuryaku (before enthronement; younger maternal half-brother of the Emperor Anko) (Imperial Prince Okusaka and Kusaka no Hatabi no Himemiko are Yuryaku's paternal uncle and aunt, respectively). 例文帳に追加

先代の安康天皇が、仁徳天皇の子である大草香皇子に、妹の草香幡梭皇女を、同母弟である即位前の雄略天皇の妃に差し出すよう命令した（大草香皇子と草香幡梭皇女は父系の叔父と叔母）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is thought to be because of a relationship that the father of Umayado was her elder brother, Emperor Yomei, and also his mother was her younger paternal half-sister (and their biological mothers were sisters), and thus Umayado was her most trustworthy relative. 例文帳に追加

厩戸の父は推古天皇の同母兄の用明天皇、母も異母妹（かつ生母同士が実の姉妹関係）の間柄であり、竹田皇子亡き後において厩戸が天皇にとって最も信頼のおける血縁者であったからだと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a society with rice-paddy cultivation techniques (at least in northern Kyushu) existed before the first half of the early Yayoi period (Shown in a form of earthenware called Kizamimetottaimon earthenware such as Yusu earthenware.) 例文帳に追加

従って、弥生時代前期前半より以前に（夜臼式土器に代表されるような刻目突帯文土器と総称される一群の土器形式に示された）水稲農耕技術を伴う社会が（少なくとも北部九州地域には）成立していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kaneitsukan was a copper coin whose weighted value was 2.5 monme, that was 2 pieces and a half of kaneitsukan, and it was inconvenient for calculation of money, which means that it had a bad reputation where money changer complained. 例文帳に追加

この寳永通寳は量目二匁五分程度すなわち寛永通寳2枚半程度の銅銭であり、また金銭の計算に不便であったことなどから市場での評判はすこぶる悪く、両替商も苦情を申し立てる始末であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the distribution, there are about 600 decorated tombs across Japan, more than half of which, 340 tombs are in Kyushu region, 100 in Kanto region, 50 in Sanin region, 40 in Kinki region, about 40 in Tohoku region and the rest of them are sparsely in seven prefectures. 例文帳に追加

装飾古墳の分布については、全国に600ぐらいあり、その半数以上に当たる340基が九州地方に、100基が関東地方に、50基が山陰地方に、40基が近畿地方に、約40基が東北地方にあり、その他は7県に点在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, given that it is now summer, which means that this year is already half over, is there any specific plan in place regarding future actions; for instance, which section of the FSA will be responsible for the work of deliberation, or whether a public hearing will be held? 例文帳に追加

いずれにしても今年で、もう夏で、（今年も）半分終わってしまっている状況で、これから、例えば、金融庁でどういうような組織というか、受皿の公聴会を開いていくのかとか、そういう具体的なものはあるのでしょうか。 - 金融庁

However, during the latter half of the fourth century, keyhole-shaped mounds spread rapidly from Tohoku (Sendai plain and Aizu Region) to southern Kyushu, which is seen as evidence of the Yamato Kingdom extending its hegemony in other areas. 例文帳に追加

しかし4世紀後葉になると、東北（仙台平野・会津地方など）から南九州（日向・大隅など）まで前方後円墳の分布が急速に拡大しており、ヤマト王権の支配権がそれらの地域へ伸展していったことの表れだとする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the latter half of the Heian period, the Kokufu Bunka, in which human beings were depicted in Japanese styles, prevailed, and many historical stories, war chronicles and collections of anecdotes were written in the Japanese-writing style that enabled the descriptions to be made more flexibly and richly. 例文帳に追加

しかし、平安後期になると、人間をあるがままに日本風に描くという国風文化の影響のもと、表現形式がより柔軟かつ豊富な和文体による歴史物語・軍記物語・説話集が多数記されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sengoku period ashigaru were extremely heavily-armored and, with the exception of a large shield, their kit was comparable to that of heavy infantry (however, some ashigaru later went on to wear a haori [a Japanese half-coat] instead to body armor). 例文帳に追加

戦国期の足軽は非常に重装備であり、大型の手盾をもたないことを除けば重装歩兵とも比較できる装備を整えていた（ただし、後期になると一部足軽は足軽胴を着用せず、代わりに羽織を用いるようになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pixels 35R, 35G and 35B of a display panel 75 are provided with resonator structure for selectively resonating display light having a predetermined wavelength region, which is emitted by each of the pixels, and comprising a half mirror 3 and a common electrode 19.例文帳に追加

表示パネル７５の画素３５Ｒ，３５Ｇ，３５Ｂには、それぞれの画素が出射する所定の波長域を有する表示光を選択的に共振させるためのハーフミラー３と共通電極１９とからなる共振器構造が設けられている。 - 特許庁

To achieve a half-insulative compound semiconductor layer having a resistivity of 1×10^7 Ω.cm or larger in a semiconductor laminated structure that is formed by performing the epitaxy growth of compound semiconductors on an Si wafer.例文帳に追加

化合物半導体をＳｉ基板の上方にエピタキシ成長して形成した半導体積層構造において、１×１０^7Ωｃｍ以上の高い抵抗率を持った半絶縁性の化合物半導体層を実現することを目的とする。 - 特許庁

When the set concentration of the liquid A is 50-75%, the liquid A is inhaled in the first inhalation cycle after the liquid B is inhaled and the remainder half of the liquid B is inhaled in the second inhalation cycle after the liquid A is inhaled (C).例文帳に追加

Ａ液の設定濃度が５０％〜７５％であるときは、吸入の１サイクル目はＢ液から吸入した後にＡ液を吸入し、吸入の２サイクル目はＡ液から吸入した後、残りの半分はＢ液を吸入する（Ｃ）。 - 特許庁

This remains are thought to be from the latter half of the 4th century which corresponds to the early Tumulus period, and three springs supply water to a large ditch that flows down near the colony, and the spring is surrounded by arrangement of stones and processed wood in a well-like fabrication and has bricks for supporting the embankment. 例文帳に追加

この遺跡は古墳時代前期の4世紀後半に属するとみられ、3箇所からの涌き水が合流して大溝となって集落付近を流下し、涌き水点近くは石組みや加工木材で井戸状に囲い、貼り石護岸を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incomplete book of sixteen waka poems and a half were transmitted to the Maeda family in Daishoji-cho, Ishikawa Prefecture until 1906, but now one from unknown source, twenty-seven included in "Kokin Wakashu," and six in "Manyoshu" are the confirmed waka poetry of "tsugi-shikishi." 例文帳に追加

明治39年（1906年）までは石川県大聖寺町の前田家に16首半の零本（完全でない本）が伝えられ、現在確認される『継色紙』の和歌は、1首が出典未詳のほかは、『古今和歌集』所収歌が27首、『万葉集』所収歌が6首である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another folding method for temporarily hanging kimono on a traditional kimono display stand called Iko or folding kimono for the time being called 'Katadatami' or the like, by which kimono is folded in half along Sechushin so that Eri faces the shoulder--This is similar to a folding of Western clothing and does not require a technique as that of Hondatami. 例文帳に追加

また仮に衣桁などに架ける場合や一時的に畳んでおく肩畳みなどと呼ばれる背中心から折り込み、衿が肩方を向く畳み方があり、これは洋服を畳む時に似ていると言え、本だたみのような技術は要しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rear half parts out of the side frames 12 are inclined parts 12a becoming higher toward the rear, the rear ends of the side frames 12 stick to the rear frame 14, while the rear frames 14 are supported by rear supports 33 from below.例文帳に追加

サイドフレーム１２のうち後半部は後ろに行くほど高さが高くなった傾斜部１２ａになっており、サイドフレーム１２の後端が前記リアフレーム１４に突き合わさっていると共に、リアフレーム１４はリア支柱３３で下方から支持されている。 - 特許庁

At this time, high resistance of several megaohoms or more by ON resistance of the 1st gradation selecting MOS transistor groups (SS0), M-pieces half gradation voltage MOS transistor groups (SSa, SSb), and 2nd gradation selecting MOS transistor groups (SS1).例文帳に追加

このとき、第１階調選択ＭＯＳトランジスタ群（ＳＳ０）とＭ個の中間階調電圧生成ＭＯＳトランジスタ群（ＳＳａ、ＳＳｂ）と第２階調選択ＭＯＳトランジスタ群（ＳＳ１）のオン抵抗により数メガオーム以上の高抵抗を得ることができる。 - 特許庁

As a result, the hot-water showers eventually strike against the foot segments and consequently the hot-water showers stroke evenly against the entire part of the body surface of the lower half body and feet, thereby realizing the comfortable and healthy massage bathing.例文帳に追加

これによって、足元部分に水鉄砲状の温水シャワーが当たるようになり、従って下半身部と足本部の体表面全体に温水シャワーが、均一万遍なく当たり快適で健康的なマッサージ入浴を実現することができる。 - 特許庁

In cold start of an engine, a fuel is injected through a fuel injection valve, dividing into a preceding stage to be carried out in the latter half of compression process prior to ignition timing and a subsequent stage in an expansion process after ignition timing.例文帳に追加

エンジンの冷間始動時においては、燃料噴射弁による燃料噴射が、点火時期前の圧縮行程後半に実行される前段燃料噴射と、点火時期後の膨張行程で実行される後段燃料噴射とに分けて行われる。 - 特許庁

A timing generating section 15 detects a leading edge of the signal MIRROR, counts reference clocks CRCK until the count reaches a setting value by a controller 17, and activates a signal GATE for a period required for the light beam spot passing a half of an address area.例文帳に追加

タイミング生成部１５は、信号MIRRORの立ち上がりエッジを検出し、コントローラ１７による設定値になるまで基準クロックCRCKをカウントした後、アドレスエリアの半分の領域を光ビームスポットが通過するのに要する期間だけ信号GATEをアクティブにする。 - 特許庁

In the latter half of a heat-treatment in a vacuum or inert gas atmosphere of a superconductive precursor wire rod without a diffused barrier layer, the atmosphere is replaced with one having an oxygen partial pressure in which components other than Cu in the matrix are oxidized, and is maintained in that state.例文帳に追加

拡散障壁層のない超伝導前駆線材の真空または不活性ガス雰囲気での熱処理の後半において、マトリックス中のＣｕ以外の成分が酸化される酸素分圧を有する雰囲気に替え、その状態に保持する。 - 特許庁

Since an upper half angle 8 of the wing tip device 10 for the main wing 4 is considerably small within a predetermined range, little interference drag is generated at a connecting portion of the wing tip device 10 and the main wing 4.例文帳に追加

さらに、翼端装置１０が主翼４に対してなす上半角δが所定範囲以内で相当に小さく設定されているため、翼端装置１０及び主翼４間の接合部位において干渉抵抗がほとんど発生しない。 - 特許庁

The image forming apparatus 100 has constitution where a plurality of reference developer images to which different half toning processing is performed are formed so that at least their parts may exist at the same position each other in the working directions of the image carriers 121, 131, 141 and 151.例文帳に追加

画像形成装置１００は、ハーフトーニング処理が異なる複数の基準現像剤像を、像担持体１２１、１３１、１４１、１５１の稼動方向に対して少なくとも一部分が互いに同位置となるように形成する構成とする。 - 特許庁

The setting device 12, on the other hand, sets the sale price of the article to the article buyer to the amount, calculated by subtracting the half of the telephone charge for the telephone call made by the article buyer to the seller, from a basic price.例文帳に追加

一方、設定装置１２は、上記情報に基づいて、商品購入希望者に対する商品の販売額を、その商品購入希望者の販売業者を相手先とした電話料金の半額を基本価格から値引きした額に設定する。 - 特許庁