「identifying method」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a detection apparatus and a detection method in granular materials for precisely detecting transparent granular materials, such as transparent resins, for precisely detecting granular materials even if the transparent granular materials are detected through a light transmission surface, and for identifying the transparent granular materials from transparent liquids even if the transparent granular materials are in the transparent liquids.例文帳に追加

透明樹脂のような透明粒状物を高精度で検出でき、透光面を通して透明粒状物を検出する場合でも高精度で粒状物を検出でき、また透明粒状物が透明液体中にある場合でも透明粒状物と透明液体とを識別することができる粒状物の検出装置および方法を提案する。 - 特許庁

The method of analyzing the failure in the semiconductor integrated circuit device includes storing defects and analog characteristics correlated with the defects in a database, detecting a fail bit in a first wafer, measuring analog characteristics of the fail bit in the first wafer, and identifying which defect has caused the fail bit by comparing the measured analog characteristics with the stored analog characteristics.例文帳に追加

互いに相関関係のある欠陥とアナログ特性とをデータベースに保存し、第１ウエハ内の不良ビットを探し出し、第１ウエハ内の不良ビットのアナログ特性を測定し、該測定されたアナログ特性とデータベースに保存されたアナログ特性とを比較して、不良の原因となった欠陥を判別することを含む不良分析方法。 - 特許庁

The method comprises the steps of: collecting data from a system under test; identifying quality of service parameters; calculating values for quality of service parameters based on the data collected from the system under test; graphing the values on a three-dimensional graph having a first axis indicating the parameters, a second axis indicating values of the parameters, and a third axis indicating time.例文帳に追加

被試験システムからデータを収集するステップと、サービス品質パラメータを識別するステップと、前記被試験システムから収集した前記データに基づいてサービス品質パラメータの値を生成するステップと、前記値を、パラメータを示す第１の軸と、 パラメータの値を示す第２の軸と、時間を示す第３の軸とを有する三次元グラフ上にグラフ化するステップとを含む。 - 特許庁

The method for identifying the chemical compound which modulates the activity of mammalian GPI-PLC includes (a) incubating a mammalian cell with glimepiride; (b) preparing hcDIGs of the incubated cell of step (a); (c) incubating the hcDIGs from step (b) with a chemical compound; and (d) determining the activity of the GPI-PLC from the hcDIGs of step (c).例文帳に追加

哺乳類のＧＰＩ−ＰＬＣの活性を調節する化合物の同定方法であって、ａ）哺乳類細胞をグリメピリドと共にインキュベートし；ｂ）ａ）の細胞のｈｃＤＩＧを調製し；ｃ）ｂ）のｈｃＤＩＧを化合物と共にインキュベートし、そしてｄ）ｃ）のｈｃＤＩＧからのＧＰＩ−ＰＬＣの活性を定量する；ことを含む方法を提供する。 - 特許庁

The telephone number identification system and its operation method identify telephone numbers from telephone systems of a plurality of telephone companies or network systems of network phones and include a step of dialing a telephone number, a step of identifying a telephone system or a network system to which the telephone number belongs, and a step of selecting the telephone system or the network system to be connected to the telephone number.例文帳に追加

複数の電話会社の電話システムあるいはネットワーク電話のネットワークシステムから電話番号を識別するものであって、電話番号をダイヤルするステップと、電話番号が所属する電話システムあるいはネットワークシステムを識別するステップと、電話システムあるいはネットワークシステムを選択して、電話番号に接続するステップとから構成される。 - 特許庁

Concerning the method and the device for identifying paper sheets, the paper sheets are irradiated with at least two light beams having different wavelengths, transmitted or reflected light for each wavelength is detected, encoded data are formed by detecting the intensity change direction of this detected light, and the encoded data are compared and collated with prepared reference data so that truth/false can be identified.例文帳に追加

紙葉類にそれぞれ波長の異なる少なくとも２つの光を照射して各波長毎の透過光または反射光を検出し、この検出光の強度変化方向を検出して符号化データを形成し、前記符号化データを予め用意された基準データと比較照合して真偽識別する、紙葉類識別方法および装置。 - 特許庁

This method has a step for digitally processing an image for recognizing and identifying an optimal position in a digital image in order to arrange an item understandable for persons in the digital image, and a step for changing the layout of the item related with image contents which can be understood by humans, in order to minimize hiding of the picture contents understandable by humans.例文帳に追加

ディジタル画像中に人間の理解できるアイテムを配置するために、ディジタル画像中の最適な位置を認識し且つ識別するためにディジタル的に画像を処理するステップと、人間の理解できる画像コンテンツを隠すことを最小にするために、人間の理解できる画像コンテンツに関係するアイテムの配置を変更するステップとを有する。 - 特許庁

A method and a system for managing video data 102 includes a step 602 for monitoring a reproducing operation related to the video data, a step 604 for identifying the stipulated video segment of the reproduced video data, and a step 608 for giving an index to the stipulated video segment of the video data based on the reproducing operation.例文帳に追加

ビデオデータに関連する再生動作をモニタするステップ６０２と、再生された該ビデオデータの規定されたビデオセグメントを識別するステップ６０４と、前記再生動作に基づいて前記ビデオデータの前記規定されたビデオセグメントにインデックスを付与するステップ６０８とを含んでなる、ビデオデータ１０２を管理する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a genuine thermal transfer sheet, which can be controlled to be used in a printer so as to perform a printing aptitudinal to the printer and which can prevent a printing quality and a thermal head from degrading under the condition that a cassette case is reused by interchangingly housing the thermal transfer sheet in the cassette case, and its identifying method.例文帳に追加

プリンタに対し適性な印字が行えるように、純正品の熱転写シートに限定してプリンタで使用するように規制でき、またカセットケースを再使用し、熱転写シートをカセットケースに交換して収納する場合に、印字品質の劣化やサーマルヘッドの劣化を防止できる熱転写シートとその同定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide IP network translation system and method for automatically identifying a caller's language and a callee's language on the basis of IP numbers at the connection of IP telephones utilizing the Internet, automatically translating telephone calls through an IP network and distributing the load of the IP network.例文帳に追加

インターネットを利用したＩＰ電話において、ＩＰ電話接続時のＩＰ番号を元に発信者側の使用言語と着信者側の使用言語を自動的に識別し、ＩＰネットワークを経由する電話の自動翻訳を行うと共に、ＩＰネットワークの負荷分散を図ることを可能とする、ＩＰネット翻訳方式および方法を提供する。 - 特許庁

The method can include a step of evaluating load flow on lines of an electrical network, identifying combinable network lines, combining the identified combinable network nodes to reduce network complexity, and determining load flow optimization for IVVC based at least in part on the reduced complexity network.例文帳に追加

方法は、電気ネットワークの回線上の潮流を評価するステップと、結合可能なネットワーク回線を識別するステップと、識別された結合可能なネットワークノードを結合してネットワークの複雑性を軽減するステップと、複雑性が軽減されたネットワークに少なくとも部分的に基づいてＩＶＶＣについての潮流最適化を決定するステップとを含むことができる。 - 特許庁

This application also provides a method, a system and a computer-readable medium for identifying the significant molecules when a list of molecules of an interest object is given as a subset of molecules in data set when at least one biological network including a noteworthy significant molecule is given and a data set including a data value characterizing molecules of an experiment object is given.例文帳に追加

特定すべき有意な分子を含む少なくとも１つの生物学的ネットワークが与えられ、実験対象の分子を特徴付けるデータ値を含むデータセットが与えられたときに、関心対象の分子のリストが、データセット中の分子のサブセットとして与えられたときに、それらの有意な分子を識別する方法、システム、及びコンピュータ読取可能媒体。 - 特許庁

The method using the binocular vision multi-energy transmission image enables an object that is unclear which essentially corresponds to subcomponent in radiation absorption, to make objects stacked in a radiation direction clear, by breaking away obstacles corresponding to major components in the radiation absorption, thereby identifying its material attribute (e.g., organic materials, mixtures and metals).例文帳に追加

両眼立体視・マルチエネルギー透過画像を用いて、放射線方向に重なっている物体に対して、その中で放射線吸収の主要成分である障害物を剥離し、本来放射線吸収の副次成分であるため明らかでなかった物体を明らかになるようにし、その材料属性（例えば有機物、混合物、金属等）が識別できる。 - 特許庁

In this method for examining and identifying the kind of the base to be machined and setting at least one operation parameter used for the optimum preliminary adjustment of the working machine, a sensor 1 provided in relation to a tool 2 in the working machine such as hammer drill device and built therein is used to detect the impact wave generated or induced in the tool.例文帳に追加

施工対象基盤の種類を調査・同定すると共に、施工機械の最適な予備調整に用いる少なくとも１個の動作パラメータを設定する方法は、ハンマドリル装置等の施工機械（３）における工具（２）に関連して設けられた内設したセンサ（１）を使用し、工具内に発生又は誘起した衝撃波を検出するものである。 - 特許庁

The method includes: identifying data in an electronically represented file (102), selecting labels that correspond to text strings in the identified data, based on a list associating labels with text strings (104), and adding the selected labels into the electronically represented file to label the text strings and elements in the identified data associated with the text strings (114).例文帳に追加

電子的に表されたファイル内のデータを識別し（１０２）、ラベルをテキストストリングに関連付けさせるためのリストに基づいて、前記識別されたデータ内のテキストストリングに相当するラベルを選択し（１０４）、かつ、選択されたラベルを前記ファイル内に付加して前記テキストストリングに関連付けされた前記識別されたデータ内のテキストストリングと要素にラベル付けする（１１４）。 - 特許庁

To provide a semiconductor chip capable of achieving both exposure position identification when a surface of a semiconductor wafer is divided and exposed, and semiconductor chip position identification for identifying a position of each semiconductor chip, not to mention that it is possible to identify a plurality of semiconductor chips manufactured from the same semiconductor wafer; and to provide a method of manufacturing the semiconductor chip.例文帳に追加

同一の半導体ウエハから製造される複数の半導体チップを識別可能であるのは勿論のこと、半導体ウエハの表面を分割して露光する際の露光位置識別と、各半導体チップの位置を識別する半導体チップ位置識別の双方を可能とした半導体チップ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A method of providing a corrected reconstructed CT image includes: accessing data for CT images of a subject, identifying the images that includes high density features; detecting and classifying the high density feature in each of the high density features image 704; and forming a compensation image 804 by distributing pixels representative of tissue over the classified high density feature.例文帳に追加

補正版の再構成ＣＴ断層像を生成するため、被検体ＣＴ像データにアクセスして高密度部分含有像を識別し、個々の高密度部分含有像７０４から高密度部分を検出して分類し、分類した高密度部分に対し典型的な組織内画素値を割り振ることで補償像８０４を生成する。 - 特許庁

The system and the method are capable of: identifying the font relevant to the document as well as the conflict of the font with other font; determining an alternative font for the document; and preventing the identified conflict from causing an incorrect document processing by correcting information on the substituted font as well as the document based on the identified conflict.例文帳に追加

このシステム及び方法は、文書に関連したフォントを識別し、そのフォントと別のフォントの間におけるコンフリクトを識別し、文書の代替フォントを決定し、さらに、コンフリクトに基づいて置換フォント及び文書の情報を修正して、識別されたコンフリクトによって文書の間違った処理が行われるのを阻止することが可能である。 - 特許庁

In this backup method backing up the data by use of the plurality of information processors connected to the network, information related to possibility of the backup is collected from the plurality of other information processors connected to the network, and the collected information is attached with an address for identifying another information processor and is stored in a storage device.例文帳に追加

ネットワークに接続される複数の情報処理装置を用いてデータのバックアップを行うバックアップ方法において、ネットワークに接続される複数の他の情報処理装置から、バックアップの可能性に関する情報を収集し、収集された情報を、他の情報処理装置を識別するアドレスを付して記憶装置に記憶しておく。 - 特許庁

The method of measuring a patient's responsiveness to a drug includes: exposing whole blood of the patient to the drug for 7 hours or less; after the exposure, measuring the amount of an mRNA associated with an effect of the drug in blood cells; and identifying responsiveness to the drug based on the results of the measurement, wherein a change in the amount of the mRNA indicates the patient's responsiveness to the drug.例文帳に追加

７時間以内、当該薬剤に患者の全血を暴露すること；この暴露後に、血液細胞における薬剤の効果に関連するｍＲＮＡ量を測定すること；及び測定結果に基づいて薬剤に対する反応性を確認することを含み、当該ｍＲＮＡの量の変化が当該薬剤に対する患者の反応性を表す。 - 特許庁

To provide an automatic farm produce sorting device and a method of automatically sorting farm produce capable of stabilizing the loading position of the farm produce and smoothly conveying the farm produce to the side of the feeding direction when the farm produce is identified by a farm produce identifying device, and enabling a worker who loads the farm produce on the farm produce sorting device to easily push an input button.例文帳に追加

果菜判別装置で判別する際に果菜の載置位置を安定させ、円滑に果菜を搬送方向側方へ送り出すことができる果菜自動選別装置及び果菜自動選別方法、果菜を載せる作業者が容易に入力ボタンを押すことができる果菜自動選別装置及び果菜自動選別方法を提供する。 - 特許庁

The method includes the steps of: identifying a target data transfer rate utilized by the PUH for accessing the optical disk; calculating appropriate laser power according to the target data transfer rate;and accessing the optical disk by the PUH at the target data transfer rate with the appropriate laser power.例文帳に追加

前記方法は、前記光ディスクにアクセスするために前記ＰＵＨにより利用される目標データ転送レートを識別する段階、前記目標データ転送レートに従い適切なレーザー出力を計算する段階、及び前記適切なレーザー出力で前記目標データ転送レートで、前記ＰＵＨにより前記光ディスクにアクセスする段階、を有する。 - 特許庁

The method includes: calculating a packet identifier for identifying a transport packet associated with a selected program on the basis of data indicating a relationship between the program and the packet identifier in a received packetized transport stream; analyzing the packetized transport stream; and specifying and acquiring a series of desired transport packets in accordance with the packet identifier.例文帳に追加

本方法は、受信したパケット化トランスポート・ストリーム内の、プログラムとパケット識別子との関係を示すデータに基づいて、選択されたプログラムと関連するトランスポート・パケットを識別するためのパケット識別子を割り出し、前記パケット化トランスポート・ストリームを解析し、前記パケット識別子に応じて、所望の一連のトランスポート・パケットを特定して取得する。 - 特許庁

The method is for providing the added service for a purchaser of the commodity by using a server 1 connected via a network 3 to a terminal 2 operated by the purchaser of the commodity to which the contents consisting of identifying information 21 and kind information 22 indicating a kind composing a suite with combination of a prescribed number and composing a role in response to the combination are attached.例文帳に追加

識別情報２１と所定数が組み合わさって組を構成しその組み合わせに応じて役を構成する種類を示す種類情報２２とからなるコンテンツを付した商品の購入者が操作する端末２とネットワーク３で接続されたサーバ１を用いて、前記購入者に付加的なサービスを提供する方法である。 - 特許庁

The method comprises a step 204 of dividing an integrated circuit (IC) chip into a plurality of local task regions, a step 206 of identifying the congruent local task regions, a step 212 of classifying the congruent local task regions into corresponding groups by an OPC classification group, and a step 216 of executing OPC to the respective groups of the congruent local task regions.例文帳に追加

ＩＣチップを複数の局所タスク領域に分割するステップ２０４と、一致する局所タスク領域を識別するステップ２０６と、ＯＰＣ分類モジュールによって一致する局所タスク領域を対応するグループに分類するステップ２１２と、一致する局所タスク領域のそれぞれのグループにＯＰＣを実行するステップ２１６とによって構成される。 - 特許庁

To provide an operation management system for managing a progress state of an operation on a document by using an identifier given for identifying the document, and selecting and executing information on the operation and a program for supporting the operation for terminal equipment provided with an identifier reader, and to provide an operation management program and an operation management method.例文帳に追加

書類を識別するために付された識別子を利用して、その書類に関する業務の進捗状況を管理し、識別子読取装置を備える端末装置に対して、前記業務に係る情報と業務支援を行うプログラムを選定、実行する業務管理システム、業務管理プログラムおよびその業務管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for a mobile terminal in an idle mode to reselect cells in a cellular remote communication network wherein the network transmits the apparatus a list containing the information on the UMTS (universal mobile telephone service) cells for identification and wherein the apparatus regularly performs a series of procedures for identifying the cells and a series of intersystem measurements for the identified cells.例文帳に追加

ネットワークが端末装置に識別すべきＵＭＴＳセルに関する情報を含むリストを送信し、移動端末装置が、セルを識別する一連の手続き、および識別されたセルに対する一連のシステム間測定を定期的に行うセルラー遠隔通信ネットワークにおいて、アイドルモードにある移動端末装置がセルを選択し直す方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging display device for allowing a user to confirm whether an image to be photographed is suitable for a stereoscopic view or not and easily identifying the area of the image which is appropriately or effectively appreciated as a stereoscopic image without performing another processing to determine whether the areas are stereoscopically viewed or not, and to provide an imaging display method.例文帳に追加

撮影しようとする画像が立体視に適したものかどうかを、ユーザーが確認でき、立体視可能な領域とそうでない領域の判定処理を改めてすることなしに、立体画像として適正にまたは効果的に観賞できる画像の領域を簡単に識別することができる撮像表示装置および撮像表示方法を提供する。 - 特許庁

A method for identifying new therapeutic uses for a test subject which is a drug or drug candidate includes (A) selecting the test subject, (B) testing activities of the test subject on protein complexes in cells, and (C) using results obtained in (B) to identify new activities of the test subject.例文帳に追加

被験体について新規の治療上の用途を同定するための方法であって、上記被験体が薬物又は薬物候補であり、上記方法が(A)被験体を選択すること、(B)細胞中の蛋白複合体に対する上記被験体の活性を試験すること、(C)上記被験体の新規活性を同定するために(B)から得られた結果を使用すること、を含む。 - 特許庁

A method comprises: a step for identifying preference of golf about an individual including a difference in carry distance between golf clubs; a step for receiving shot characteristic information 230; and a step for determining the set of golf clubs with difference in carry distance (gap distance) between neighboring golf clubs determined by evaluating the golf preference about the individual and the shot characteristic information 230.例文帳に追加

方法は、ゴルフクラブ間の飛距離の差を含む個人に関するゴルフの好みを特定するステップと、ショット特性情報２３０を受信するステップと、個人に関するゴルフの好みとショット特性情報２３０を評価することにより決定された隣り合うクラブ間の飛距離の差（ギャップ距離）を有するゴルフクラブセットを決定するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a surveillance device for mobile robot and a surveillance method capable of reliably identifying a person and a mobile robot even when the size and the velocity of the mobile robot is at the same levels as the person when the person and the mobile robot move in the same area and capable of securing human safety without an operator in charge of surveillance even when a safety function of the mobile robot malfunctions.例文帳に追加

人と移動ロボットが同一エリアを移動する場合に、移動ロボットの大きさと速度が人と同じ程度である場合でも人と移動ロボットを確実に識別することができ、移動ロボットの安全機能が誤動作しても監視員なしで人の安全を確保することのできる移動ロボットの監視装置および監視方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for identifying a gene involved in synthesis of an aromatic compound 2-acetyl-1-pyrroline (2AP) which is a major potent flavor component of all aromatic rice and whose biosynthetic path is not yet accurately clarified, and for enhancing the flavor of plants and fungi by increasing the 2AP level.例文帳に追加

芳香族化合物２−アセチル−１−ピロリン（２ＡＰ）は、あらゆる香米の主要な強い香気成分であり、正確な生合成経路はまだ解明されていない２−アセチル−１−ピロリン合成に関与する遺伝子の同定、さらに植物および真菌において２−アセチル−１−ピロリンレベルを高めて芳香を増強するための方法を提供する。 - 特許庁

By using a method for obtaining user interface information from a coordinate value on a screen indicated by the pointer 30 of the pointing device 10 and identifying each element of the information, a program 40 allows the tactile sense presentation corresponding to a role of each element without previously incorporating tactile sense presentation information into an existing content.例文帳に追加

ポインティングデバイス１０のポインター３０が指し示す画面上における座標値からユーザーインターフェース情報を取得し、その情報の各要素を識別する方法を用いることによって、既存のコンテンツに予め触覚呈示情報を組み込むことなく、各要素の役割に応じた触覚呈示を行うことを可能とするプログラム４０。 - 特許庁

The method comprises detecting in the subject the presence of a single nucleotide polymorphism in the Vitamin K epoxide reductase (VKOR) gene, wherein the single nucleotide polymorphism is correlated with increased or decreased sensitivity to warfarin, thereby identifying the subject having increased or decreased sensitivity to warfarin.例文帳に追加

ヒト被験者においてビタミンＫエポキシド還元酵素（ＶＫＯＲ）遺伝子内の一塩基多型の存在を検出するステップであって、前記一塩基多型がワルファリンに対する増加もしくは減少した感受性と相関させられ、それによりワルファリンに対する増加もしくは減少した感受性を有する被験者を同定するステップを含む方法。 - 特許庁

To clarify the function to keep the pluripotency of ES cell, etc., by identifying a DNA molecule (polynucleotide) specifically expressing in a pluripotent cell and analyzing the biofunction of its transcription product, and to provide a method for the identification of a pluripotent cell based on the expression profile of these genes and the monitoring/judgment of pluripotency.例文帳に追加

多分化能を有する細胞に特異的に発現しているＤＮＡ分子（ポリヌクレオチド）を同定し、それらの転写物質の生体機能を解析することにより、ＥＳ細胞等の多分化能を維持させる機能を解明し、又、それら遺伝子の発現プロファイルに基づき多分化能細胞の同定、及び多分化能のモニタリング・判定方法等を提供すること。 - 特許庁

The apparatus 100, for identifying the personalized enclosure 130 in a tobacco filter continuous body 24, includes a light source 122 for light transmission through this continuum 24 and a sensor 114 for detecting partially at least the luminance induced by a light source 122 inside this continuum 24 in a penetrating method.例文帳に追加

たばこのフィルター連続体２４内における個別化された封入物１３０を識別するための装置１００が、透過法方法において、この連続体２４を光透過するための１つの光源１２２、および、この連続体２４内においてこの光源１２２によって誘起される輝度を、少なくとも部分的に検出するための１つのセンサー１１４を備える。 - 特許庁

This method includes: finding out a packet identifier for identifying a transport packet associated with a selected program on the basis of data, indicating a relationship between the program and the packet identifier, inside a received packetized transport stream; analyzing the packetized transport stream; specifying and acquiring a series of desired transport packets in accordance with the packet identifier.例文帳に追加

本方法は、受信したパケット化トランスポート・ストリーム内の、プログラムとパケット識別子との関係を示すデータに基づいて、選択されたプログラムと関連するトランスポート・パケットを識別するためのパケット識別子を割り出し、前記パケット化トランスポート・ストリームを解析し、前記パケット識別子に応じて、所望の一連のトランスポート・パケットを特定して取得する。 - 特許庁

To provide an external-appearance inspecting method whereby it is prevented to identify erroneously as a defective pixel the pixel which is not corresponding to a true defective pixel existent in an inspected object, and it is made possible to identify also correctly as a defective pixel the pixel which is corresponding to a true defective pixel and has not been identified as the defective pixel in a first identifying process.例文帳に追加

被検査体に存在する真の欠陥に対応しない画素を欠陥として誤って認定することを防止するとともに、真の欠陥に対応する画素であって第一認定工程において欠陥として認定されなかった画素も欠陥として正しく認定することができる外観検査方法を提供する。 - 特許庁

To realize a frequency multiplexed broadcast receiver and its demodulation method capable of solving problems such as the missed sound in sound decoding without requiring a large capacity data storage means, quickly identifying/selecting voice service and other service and outputting all selected services to the outside without increasing the number of external output terminals.例文帳に追加

大容量データ蓄積手段を持たず、音声デコードの音切れ等を解決し、また、音声サービスとそれ以外のサービスを高速に識別、選択することが可能で、さらに外部出力端子を増やすことなく、選択された全サービスを外部へ出力することが可能な周波数多重放送受信装置および復調方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a personal information access control method for realizing the storage, access, and sharing of personal information while ensuring high security by the minimum identifying operation when a patient executes various procedures in a hospital window by using the carrier of personal proof information such as an IC card, or consults a doctor in an examination room.例文帳に追加

本発明は、たとえば、患者がＩＣカード等の本人証明情報の担体を用いて、病院窓口で各種手続を行い、或いは、診察室で受診した際に、最小限の認証操作で、高セキュリティ性を保証したまま、個人情報の保存・アクセス・共有を実現する、個人情報アクセス制御方法の提供を目的とする。 - 特許庁

This method for managing a document for managing a document and an electronic mail by relating them to each other comprises a step for making mail item information for identifying an electronic mail related with the drafting of a drafted document correspond to the drafted document and a step for obtaining and displaying electronic mail data identified by the mail item information corresponding to the drafted document.例文帳に追加

文書と電子メールとを関連付けて管理する文書管理方法において、起案文書の起案に関連する電子メールを識別する為のメール案件情報を当該起案文書に対応付けるステップと、起案文書に対応付けられたメール案件情報で識別される電子メールデータを取得して表示するステップとを有するものである。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device which can determine the current value for lighting a laser diode to a suitable value irrespective of existence of return light in the initialization operation, and to provide an optical scanning device using the semiconductor integrated circuit device, a method for identifying return light in the optical scanning device, and an image forming apparatus using the optical scanning device.例文帳に追加

初期化動作において、戻り光の有無にかかわらず、レーザダイオードを点灯させる電流値を適切な値に決定できる半導体集積回路装置、半導体集積回路装置を用いた光走査装置、及び、光走査装置における戻り光識別方法、並びに、光走査装置を用いた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bioinformatics method for identifying and isolating proteins having MSCRAMM(R) like character, originated from Gram positive bacteria, e.g. bacteria belonging to the genus Enterococcus, Staphylococcus, Streptococcus and Bacillus, and also capable of being utilized for the prevention and treatment of infectious diseases caused by the Gram positive bacteria.例文帳に追加

グラム陽性菌、例えばエンテロコッカス属、ブドウ球菌属、連鎖球菌属及びバシラス属細菌由来のMSCRAMM（登録商標）様の特徴を有するタンパク質を同定し且つ単離するバイオインフォマティクス法であって、グラム陽性菌によって引き起こされる感染症を予防及び治療する方法に利用できるバイオインフォマティクス法を提供する。 - 特許庁

The method (100) includes the acts of sampling a plurality of channels in a frequency band and identifying each channel as a good channel or a bad channel (110), determining the size of a good window and the size of a bad window (120), and assigning a plurality of good channels to a good window (130) and a plurality of bad channels to a bad window (140).例文帳に追加

この方法（１００）は、ある周波数帯の複数のチャンネルをサンプリングし、各チャンネルを良好チャンネルか不良チャンネルとして識別し（１１０）、良好ウィンドウのサイズと不良ウィンドウのサイズを決定し（１２０）、複数の良好チャンネルを良好ウィンドウに割り当て（１３０）、複数の不良チャンネルを不良ウィンドウに割り当てる（１４０）。 - 特許庁

The multi-protocol data frame transmitting/receiving method comprises a step of transmitting data from an FCSL supporting various protocols, a step of transferring data including an identifier for identifying the FCSL for transmitting the data, and a step of searching for an FCSL, based on the identifier contained in data transferred by other apparatus, to transmit received data to the FCSL.例文帳に追加

多様なプロトコルを支援するＦＣＳＬからデータを伝達される段階、前記データを伝達するＦＣＳＬを識別できる識別子を含んでデータを転送する段階、及び他の装置が転送したデータに含まれた識別子からＦＣＳＬを探して該当ＦＣＳＬに受信されたデータを伝達する段階を含むマルチプロトコルデータフレーム送受信方法。 - 特許庁