「implement in」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the reform of systems and regulations has a major impact in terms of expanding companies’ freedom of action, allowing them to build efficient business networks and implement other strategies.例文帳に追加

その意味で、効率的な事業ネットワーク構築など企業経営の自由度拡大に対しては、各国の制度・規制改革は大きな影響を与える。 - 経済産業省

Based on these points, the Ministry of Economy, Trade and Industry is cooperating with the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology to implement the Asia Human Resources Fund (Figure 4-4-17) starting in fiscal 2007.例文帳に追加

こうした点を踏まえ、経済産業省は文部科学省と連携し「アジア人財資金構想（第4-4-17 図）」を2007 年度より実施することとしている。 - 経済産業省

The acquisition of an existing company or a business tie-up with an existing company (hereinafter referred to as “M&A, etc.”) may be adopted as methods that can implement enhancement of sales capability in a comparatively short time frame.例文帳に追加

販売力の強化を比較的短期間に実現する方法として、既存企業の買収や、既存企業との業務提携等（以下、「M&A等」）がある。 - 経済産業省

Ministerial Ordinance for the Enforcement of the Electricity Business Act Specific processes of the procedures specified by the Electricity Business Act are provided in order to implement the said Act.例文帳に追加

電気事業法施行規則 電気事業法を実施するため電気事業法に規定される手続きについて、具体的な手順などを規定している。 - 経済産業省

To identify economies’ individual or joint projects to implement the blueprint, which enhances connectivity in the region and may benefit from economic and technical cooperation.例文帳に追加

地域の連結性を向上させ，経済・技術協力から恩恵を受け得る，個々のエコノミーの又は共同での，青写真を実施するためのプロジェクトの特定。 - 経済産業省

China revised, abolished, or formulated approximately 1,000 laws and administrative regulations at the time of its 2001 WTO accession in order to implement the WTO agreement.例文帳に追加

中国は2001年のWTO加盟時までに、その合意事項を履行するため、約1,000件ともいわれる多くの法律と行政法規を改廃・制定してきた。 - 経済産業省

While manufacturing industries are experiencing severe business conditions, it is especially necessary to develop and implement strategic measures keeping in mind future growth. 例文帳に追加

製造業は非常に厳しい環境下におかれているが、このような時にこそ、将来の成長を見据えた戦略的な取り組みが求められる。 - 経済産業省

To provide a medical implement which retains highly durable surface lubricity and physiologically active function at the same time despite the property materials, and provide the manufacturing method of the medical implement which can easily be handled and given surface lubricity highly rich in its durability and physiologically active function at the same time regardless of the property of materials composing the medical implement.例文帳に追加

基材の材質にかかわらず、基材表面に耐久性に富む優れた表面潤滑性と生理活性機能を同時に有する医療用具を提供すること、及び医療用具を構成する基材の材質にかかわらず耐久性に富む優れた表面潤滑性と生理活性機能を同時に付与できる簡便な医療用具の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rubbing implement with excellent handleability, capable of efficiently rubbing a rubbing object part when using it by suppressing the shift of small fabric pieces 12 to one end side of the rubbing implement 1 in the rubbing implement 1 provided with a vertically flat bag body 10 composed of the fabric of natural fibers or synthetic fibers and the plurality of small fabric pieces 12 filled inside the bag body 10.例文帳に追加

天然繊維もしくは合成繊維の布地からなる上下に扁平な袋体１０と、袋体１０の内部へ充填される複数の小片布１２とを備えた摺擦具１において、小片布１２が摺擦具１の一端側へ偏るのを抑制することによって、使用する際に摺擦対象部位を効率良く摺擦できる、使い勝手の良い摺擦具を提供すること。 - 特許庁

To enable a required display to be displayed only at a required time to improve the operability and handleability in an implement having a controlling means for changing a position or a posture of a working apparatus attached to the self-propelled implement, and also having a displaying device capable of displaying operating conditions of two or more items corresponding the implement on the front face of a driving part.例文帳に追加

自走可能な本機に装着した作業装置を位置あるいは姿勢変更する制御手段を備えるとともに、本機に係わる複数項目の作動状況を切換え表示可能な表示装置を運転部正面に備えた作業機において、必要時にのみ必要な表示を行うようにすることで、操作性および取り扱い性を向上する。 - 特許庁

Alternatively, the painted article is manufactured by painting a to-be-painted article autorotating at 0.5-200 rpm and moving around the painting implement while autorotating at 0.5-200 rpm with a disc type painting implement inclined at 5-45° to the horizontal surface and spraying the paint in the form of mist while causing the painting implement to move up and down.例文帳に追加

また、水平面に対して５〜４５度の傾きを持ち、かつ塗料を霧状に吹き出すディスクを有するディスク型塗装具により、０．５〜２００ｒｐｍで自転しながら該塗装具の周りを移動する被塗物を該塗料塗料を霧状に吹き出しうる塗装具を上下に移動させて、０．５〜２００ｒｐｍで自転する被塗物を塗装することにより、化粧塗装品を製造する。 - 特許庁

The adjustable range of the front to rear inclined posture of the working implement part in the manual setting mode is smaller than that in the automatic controlling mode.例文帳に追加

自動制御モードにおける作業機部分４の前後傾斜姿勢の調節可能範囲よりも手動設定モードにおける作業機部分４の前後傾斜姿勢の調節可能範囲を小さい。 - 特許庁

In this sleeve fixing implement 10, a reinforcement mounting portion 11 and a sleeve mounting portion 21 are arranged in such a manner that axis lines are orthogonal to each other, and connected together by means of a connecting portion 18.例文帳に追加

スリーブ固定具１０は、鉄筋取付部１１とスリーブ取付部２１が、互いに軸線が直交するように配置されて、両者間が連結部１８により連結されたものである。 - 特許庁

In the case that there is a tag 7 not recognized by any tag readers 61 and 62, it is defined that the implement to which the tag 7 is attached is in use and the list is displayed at a display part 3.例文帳に追加

いずれのタグリーダ６１，６２によっても認識されないタグ７がある場合には、当該タグ７の取り付けられた器具が使用中であるとし、表示部３にそのリストを表示する。 - 特許庁

A pipe arrangement repairing implement 1 is provided with a contacting member 2 shaped in a long panel, a band member 3, and a bolt 23 screwed with a screw hole 7 arranged in the other end 2b of the contacting member.例文帳に追加

配管補修具１は、長尺板状を呈する当接部材２と、バンド部材３と、当接部材の他端部２ｂに設けられたネジ穴７に螺合するボルト２３と、を備えている。 - 特許庁

The second seal parts 9 which is in close contact with each other radially and is in sliding contact with each other axially are formed by the inner surface of the cap main body 2 and the outer surface of writing implement main body 6.例文帳に追加

キャップ本体２の内周面と筆記具本体６の外周面とにより、互いに径方向に密接し且つ軸方向に摺接する第２のシール部９を構成する。 - 特許庁

To provide a hollow chamber shutoff implement of a hollow structured object which prevents residual of electrodeposited liquid in a holder plate even when a hollow structured object is immersed in the electrodeposited liquid.例文帳に追加

中空構造物を電着塗装液に侵漬させる場合であっても、ホルダプレートに電着塗装液が残留するのを防止できる中空構造物の中空室遮断具を提供する。 - 特許庁

To implement stable sliding load, to prevent looseness in a direction of rotation, to transmit torque in highly rigid condition, and to prevent adhesion of an impression of a spherical rolling element.例文帳に追加

安定した摺動荷重を実現すると共に、回転方向ガタ付きを確実に防止して、高剛性の状態でトルクを伝達し、しかも、球状転動体の圧痕の付着を防止すること。 - 特許庁

To provide a peripheral device in which, when a user causes the peripheral device to implement a predetermined function, the same operating conditions as operating conditions in past implementation can be easily designated.例文帳に追加

ユーザが周辺装置に所定の機能を実行させる際に、過去に実行させたときの動作条件と同じ動作条件を容易に指定することのできる周辺装置を提供する。 - 特許庁

The binder implement comprises the binding member 2 maintained linearly in a natural state and formed of an elastic synthetic resin material elastically deformable in a bow shape by a force from an outside.例文帳に追加

綴じ部材２は、自然状態においては直線状に維持されると共に外側からの力によって弓形状に弾性変形可能な弾性合成樹脂材から形成されることこと。 - 特許庁

To provide new method and device for accessing tumor, organs and tissues in order to implement surgical or intervention method without surgical incision in the body.例文帳に追加

体内での外科的切開を伴わずに外科的又は介入的手法の実施を可能にするために、腫瘍、器官、組織等にアクセスするための新規の方法および装置を提供すること。 - 特許庁

Since the fixing implement 2 is driven in the wall substrate 1 through the fitting concave part 6 and the fitting convex part 7, the strength of the bearing wall, in particular the strength against shearing force, can be increased.例文帳に追加

嵌合凹部６及び嵌合凸部７を貫通して固定具２を壁下地１に打入しているので、耐力壁の強度、特にせん断力に対する強度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a floor carpet fixing implement that allows the movement of a second floor mat in the lateral direction with respect to a floor carpet for an automobile, but can prevent the movement in the fore-and-aft direction.例文帳に追加

第２フロアマットを自動車用フロアカーペットに対して、側方方向への移動は可能であるが、前後方向への移動は防止することができるフロアカーペット固定器具を提供する。 - 特許庁

The allocation processing section and the normalization processing section divide the entire area in one substrate into a plurality of data processing areas, and implement a process by causing the detection data in each data processing area to be a processing unit.例文帳に追加

割り付け処理部と正規化処理部は、一基板の全領域を複数のデータ処理領域に分け、各データ処理領域内の検出データを処理単位として処理を行う。 - 特許庁

To provide a peripheral device in which, when a user causes the peripheral device to implement a predetermined function, the same operating conditions as operating conditions in past implementation is easily designated.例文帳に追加

ユーザが周辺装置に所定の機能を実行させる際に、過去に実行させたときの動作条件と同じ動作条件を容易に指定することのできる周辺装置を提供する。 - 特許庁

To provide a badge-like binding implement being convenient in carrying a bag and capable of attaching a bag, which is troublesome in carrying such as folding it, to a bag or the like by simply collecting it into a compact size.例文帳に追加

たたんだり、持ち運びにめんどうなバッグを、簡単にコンパクトにまとめ、バッグ等に取り付けることのできる、バッグを携帯するのに便利なバッジ状の結束具を提供する。 - 特許庁

To provide a scallop closing implement for preventing the intrusion of a bird, an insect, etc. into a structural member by closing the scallop which is formed in a notched shape in the structural member of a bridge structure etc.例文帳に追加

橋梁構造物等の構造部材に切欠き形成されているスカラップを塞いで、構造部材内に鳥や虫等の侵入を防止するためのスカラップ用閉塞具を提供する。 - 特許庁

To efficiently implement a specific first operation closed in a first finite set comprising P elements with a combination of second operations closed in a second finite set comprising Q elements.例文帳に追加

P個の要素からなる第１有限集合内で閉じた特定の第１演算を、Q個の要素からなる第２有限集合内で閉じた第２演算の組合せで効率よく実現する。 - 特許庁

To improve problems in conventional proposals in developing an egg breaker enabling even a child to safely and easily break a raw egg without fail using an implement of simple structure.例文帳に追加

生卵を簡単な構造の器具を用いて、子供でも失敗なく安全に、容易に割ることが出来る卵割り器の開発に係り、従来案の問題点を改良したものである。 - 特許庁

A projected part 1b extending along a longitudinal direction axial line is formed in a suppository 1, and an opening that can house the projected part 1b of the suppository 1 is arranged in a suppository insertion implement 2 at one end.例文帳に追加

坐剤１に、長手方向軸線に沿って延びる突起部１ｂを形成しておき、坐剤挿入具２には、坐剤１の突起部１ｂを収容可能な開口を一端に設けておく。 - 特許庁

In order to implement this function, a current that drives the motor 200 is detected in the motor 200 and the detected motor actual current value 18 is supplied to the motor driving apparatus 100.例文帳に追加

この機能実現のため、モータ２００においてモータ２００を駆動している電流が検出され、検出されたモータ実電流値１８がモータ駆動装置１００に供給される。 - 特許庁

To provide a suppository insertion implement which is less likely to drop a suppository in insertion and gives a patient less pain or a sense of discomfort in controlled manner when inserted.例文帳に追加

坐剤挿入具を用いて坐剤を挿入する時、坐剤が挿入具から落下する可能性を低くし、且つ、坐剤挿入時に患者に痛み又は不快感を与えることを抑制する。 - 特許庁

To provide a liquid directly storing type writing implement can form a proper high-density part, in an ink storage body between any front end of communication tubes and a pen point rear end, even when dispersion is generated in assembling.例文帳に追加

組立時のばらつきが生じても、何れの連通管の前端とペン先後端との間のインキ吸蔵体にも、適正な高密度部を形成できる直液式筆記具を提供する。 - 特許庁

To provide an antimicrobial agent repetitive spreading implement easy to handle, convenient, high in reliability, reasonable in cost and capable of continuously suppressing/controlling the propagation of mold.例文帳に追加

取扱い性や使い勝手がよく、カビ繁殖を継続的に抑制・防除可能で信頼性が高くコスト的に割安感のある抗菌剤反復散布具を提供する点にある。 - 特許庁

To provide an eaves gutter supporting implement which facilitates construction by enabling an eaves gutter held in a suspended state to be smoothly slid in the longitudinal direction of the eaves gutter, and which brings about the good finished appearance after the construction.例文帳に追加

吊り下げ保持される軒樋をその長手方向でスムーズに摺動させることができて施工し易くなり、施工仕上がり外観も良好となる軒樋支持具を提供する。 - 特許庁

The implement for promoting to dissolve detergent power for laundry is characterized in that the laundry ball 4 is included in the bag 1 obtained by sewing up the fine nets 5 to be double for dissolving the detergent for laundry easily.例文帳に追加

洗濯洗剤が溶けやすいように、細目の網（５）で二重に縫製した袋（１）の中に、洗濯ボール（４）を備えたことを特徴とする洗濯用粉洗剤の溶解促進具である。 - 特許庁

The new government attempted to implement the fukoku kyohei (fortifying the country and strengthening the military) policy under the strong governmental power and then to build strong state; this would have the effect of centralization in administrative powers in order to stand up against any of the worlds major powers of the west. 例文帳に追加

強力な政府の下に富国強兵を図り、欧米列強に対抗しうる中央集権的な国家を形成しようとしていた新政府であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the financial ADR system, even in cases where there is no designated ADR body, there is a legal requirement for Financial Instruments Business Operators to instead implement complaint processing measures and dispute resolution measures. 例文帳に追加

金融ＡＤＲ制度においては、指定ＡＤＲ機関が存在しない場合においても、代わりに苦情処理措置・紛争解決措置を講ずることが法令上求められている。 - 金融庁

These have made it possible to implement forestry countermeasures and effective initiatives in locations that produce large quantities of pollen and in which there is a great effect on densely-populated areas. 例文帳に追加

よって、花粉を多く発生させるところや人口密集地への影響の大きなところから林業面での対策を行うなど、効率的な取り組みができる可能性を秘めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) With respect to the Electromagnetic Records referred to in paragraph (1), the Representative Director of the Stock Company shall implement measures in lieu of the affixing of the signature, or name and seal that is prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

３　第一項の電磁的記録には、株式会社の代表取締役が法務省令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An anti-scale implement 6 for the toilet is constituted in such a manner that the solid type anti-scale agent 1, whose active ingredient is a solid acid, is housed in a bag body 2 composed of a permeable raw material such as a spun bond nonwoven fabric.例文帳に追加

スパンボンド不織布等の透水性素材からなる袋体２に、固体酸を有効成分とする固形タイプのスケール防止剤１を収納し、トイレ用スケール防止具６とする。 - 特許庁

The implementation of a certain patent outside the territory of the Republic of Indonesia shall be deemed as a fulfillment of the obligation to implement a patent in Indonesia as referred to in Article 18 of the Patent Law provided that: 例文帳に追加

インドネシア共和国外における特許の実施は，(次に掲げる事項に該当する)限りは，特許法第18条にいうインドネシアにおける特許の実施義務を果たすものとみなされる。 - 特許庁

Concrete 31 is placed in a hollow part formed among the front plate 13, the bottom plate 14 and the wall of the sheet pile 1, and hardened in a state of embedding the chain 22 and the pulling implement 24.例文帳に追加

コンクリート３１は、前板１３と底板１４及び矢板１の壁との間に形成された中空部に投入し、チェーン２２や牽引具２４を埋没した状態で硬化する。 - 特許庁

This heat shield includes a base board 28 formed so as to be mounted in a duct member, the base board has a first mounting surface 86, a first tightening implement hole 88, and a recessed part 90 in the base board.例文帳に追加

熱シールドは、ダクト部材に取り付けられるようになっている基板（２８）を含み、基板は第１の取付面（８６）、第１の固締具穴（８８）、及び基板内の凹部（９０）を有する。 - 特許庁

To enable a user to unlock a teaching implement only in such a state that the force to pull the same in a prescribed direction acts thereon, and to acquire a mathematical sense through a puzzle-like game.例文帳に追加

本発明は、所定の方向に引っ張る力が作用した状態のみにてロック解除することができ、且つパズル的な遊戯を通して数学的なセンスを身につけること。 - 特許庁