「implement in」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The Government shall annually prepare and submit to the Diet a document explaining policies the Government is going to implement in consideration of the trend of food, agriculture and rural areas described in the report of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　政府は、毎年、前項の報告に係る食料、農業及び農村の動向を考慮して講じようとする施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A registration agency shall, in conducting the affairs of the registration of establishment, etc., have a person as prescribed in Article 30, paragraph (1), item (i) (hereinafter referred to as a "person who implements the affairs of the registration of establishment, etc.") implement such affairs. 例文帳に追加

２　登録機関は、設定登録等事務を行うときは、第三十条第一項第一号に規定する者（以下「設定登録等事務実施者」という。）に実施させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Testing the queries shows that the queries return the desired results. The next step is to implement the queries in the application so that the appropriate query is invoked by clicking the Query button in the form.例文帳に追加

クエリーのテストによって、そのクエリーが目的の結果を返すことがわかります。 次の手順では、フォームで「クエリー」ボタンをクリックすると適切なクエリー呼び出されるように、クエリーをアプリケーションに実装します。 - NetBeans

In the IDE, you can code enterprise beans just as you would code other Java classes, using code completion and editor hints to implement the correct methods and keep the classes in synch with their interfaces.例文帳に追加

IDE では、ほかの Java クラスをコーディングするように、エンタープライズ Bean をコーディングすることができ、コード補完とエディタヒントを使用して、適切なメソッドを実装し、インタフェースでクラスの同期を維持することができます。 - NetBeans

(c) If it has deemed it necessary and appropriate in the process of conducting procedure (b) above, the Board shall implement an on-site inspection of other relevant parties including the entity that has been audited by the firm, in order to confirm the situation surrounding that firm’s audit practices. 例文帳に追加

③ 上記②の過程で、さらに監査事務所における監査業務に関する状況を確認するため必要かつ適当であると認めるときは被監査会社等に立入検査を行う。 - 金融庁

(2) The government shall, every year, prepare a document clarifying policies it intends to implement in consideration of the state of biodiversity pertaining to the report set forth in the preceding paragraph, and submit it to the Diet. 例文帳に追加

２　政府は、毎年、前項の報告に係る生物の多様性の状況を考慮して講じようとする施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The respective terminals are collectively crimped to the respective core wires in a state of inserting and holding the respective core wires through respective core wire insertion parts using a bundle pitch adjusting implement 6 having a plurality of core insertion parts 9 in parallel.例文帳に追加

複数の心線挿通部９を並列に有する一括ピッチ揃え具６を用い、各心線挿通部に各心線を挿通保持させた状態で、各心線に各端子を一括圧着する。 - 特許庁

This soybean paste linearly pushing-out implement is provided with L-shaped leakage preventing walls 3 and 4 in the both sides of a soybean paste container body 1, multiple narrow holes 2 in the lower part of the wall 3, and a sheet 6 preventing the leakage of the soybean paste thereto.例文帳に追加

味噌汁本体１の両側に、Ｌ字状に漏れを防ぐ壁３，４、を持ち、壁３の下部に多くの細い穴２を付ける、そこに味噌の漏れを防ぐシート６を持った事を特徴とする。 - 特許庁

A pipe jacking guide implement 10 is used for a jacking method in which a pipeline is newly constructed in the sleeve P' while a spigot 1 of a pipe P is inserted into a socket 2 of the preceding pipe P so as to be joined to it.例文帳に追加

管Ｐの挿し口１を先行する管Ｐの受口２に挿入して継合わせつつさや管Ｐ’内に管路を新設する推進工法に使用する管推進案内具１０である。 - 特許庁

By arranging the engaging part 31b in such a way as to intersect the engaging groove 21c' approximately at right angles when the gate 13 is closed to implement a toggled state, the gate 13 is held in a closed state.例文帳に追加

ゲート閉止時には、係合溝２１ｃ′に対して係合部３１ｂが略直交するように配置して、トグルがかかった状態を実現することでゲート１３を閉止状態に保持する。 - 特許庁

In order to develop and enforce the Government's strategy aimed at the protection of intellectual property as well as to initiate and implement governmental measures required for this purpose, the Office shall perform, in particular, the following tasks:例文帳に追加

庁は，知的所有権保護において目標とする政府の戦略を展開し，執行し，また，その目的で必要な政府の施策に着手してこれを実施するために，特に，次の職務を遂行する。 - 特許庁

To provide a bead ring making tool being an implement for making an accessory in a plurality of sizes, in which an inner diameter of the completed ring-shaped accessory is fixed, regardless of a value of the diameter of the bead.例文帳に追加

ビーズの径の値に関わらず、完成した環状の装飾品における内径が一定となり、且つ、複数のサイズの装飾品の作成が可能な治具であるビーズ環作成台を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate-holding implement, an electronic component inspection apparatus and an electronic component inspection method, capable of simultaneously inspecting a plurality of electronic components, even in the case that a warpage, or the like, is produced in a substrate.例文帳に追加

基板に反り等が生じているような場合にも、複数の電子部品を同時に検査することを可能とする基板保持具、電子部品検査装置及び電子部品検査方法を提供する。 - 特許庁

A driving position T can be easily set in such a manner as to correspond to the width of the building structural material 1, and the fixing implement 2 can be prevented from being driven in the state of deviating from the building structural material 1.例文帳に追加

建物構造材１の幅に対応するように打入位置Ｔを容易に設定することができ、固定具２が建物構造材１から外れて打入されるのをなくすることができる。 - 特許庁

To provide a rotary vane air pump in which the surface roughness in vane and cylinder inner peripheral surfaces is prevented from worsening to implement the low noise and low input not only at an operation initial stage but after an elapse of time.例文帳に追加

ベーンとシリンダ内周面の面粗度の悪化を抑制し、運転初期だけでなく経時後においても低騒音かつ低入力を実現したベーンロータリ型空気ポンプの提供を目的とすること。 - 特許庁

A fixing implement body 24a, which is composed of a foamed resin material such as a foamed polystyrene, presents an annular shape which is formed in such a manner that its diameter is slightly larger in dimension than the height of an underfloor space 4.例文帳に追加

固定具本体２４ａは、発泡スチロール等の発泡樹脂材料で構成されていて、直径を床下空間４の高さ距離よりもやや大きめに形成された円環状を呈している。 - 特許庁

(2) The Government shall annually prepare and submit to the Diet a document explaining the policies the Government is going to implement in consideration of the trend of forest and forestry set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　政府は、毎年、前項の報告に係る森林及び林業の動向を考慮して講じようとする施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The execution court shall also implement liquidating distribution, etc. in cases where the document set forth in Article 39(1)(vii) or (viii) has been submitted after the payment of the price. 例文帳に追加

４　代金の納付後に第三十九条第一項第七号又は第八号に掲げる文書の提出があつた場合においても、執行裁判所は、配当等を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A concrete leveling member 28 installed at the lower end of the hopper 21 smooths the ready-mixed concrete C placed in the form 10 so as to scrape the upper face CF, in accordance with the transfer of the concrete placing implement 20.例文帳に追加

ホッパ２１の下端部に設けられたコンクリート均し部材２８は、コンクリート打設器２０の移動に伴って、型枠１０内へ打設された生コンクリートＣの上面ＣＦを摩り切るようにして均す。 - 特許庁

To implement heat energy storing operation of high efficiency, equalized in the time zone when night discount electric power can be utilized, while making the amount of remaining heat energy storage zero in switching from a stored heat energy utilizing operation to a heat energy storing operation.例文帳に追加

蓄熱利用運転から蓄熱運転に切り換える際に、蓄熱残量をゼロにでき、夜間の割引電力を利用可能な時間で平準化した効率のよい蓄熱運転を可能とする。 - 特許庁

When a device for marking a fixing-implement driving position is slid in a direction along a side surface while being slightly pressed in the direction of a plate material 8 (a), a distance measuring roller 34 is rolled on the plate surface of the plate material 8 (b).例文帳に追加

固定具打付位置マーキング装置を板材８方向に軽く押しつけつつ（ａ）、側面に沿って方向にスライドさせると、測距ローラ３４が板材８の板面上を回転する（ｂ）。 - 特許庁

To provide a brace for scaffold which does not get loose even when a lateral stress acts in the case that a wedge member is driven in a joint implement of a brace for a scaffold to fix to the connection frame of the scaffold side.例文帳に追加

足場用筋交の連結具にくさび部材を打ち込んで足場側の連結枠に固定する場合において、横方向からの応力が加わっても緩むことのない足場用筋交を提供すること。 - 特許庁

It is essential to ensure sufficient dialogue among the government of the country receiving the agricultural investment, the local people, and the investor, in order to implement sustainable agricultural investment in terms of economic, social, and environmental aspects. 例文帳に追加

経済面・社会面、そして環境面から持続可能な農業投資を実施するためには、農業投資受入国政府、現地の人々、そして投資家等との間での十分な対話が不可欠です。 - 財務省

in advanced countries, formulate and implement clear, credible, ambitious and growth-friendly medium-term fiscal consolidation plans in line with the Toronto Summit commitments, differentiated according to national circumstances. 例文帳に追加

先進国において、各国の状況によって採られるトロント・サミットのコミットメントに沿った、明確で、信頼に足る、意欲的かつ成長に配慮した中期財政健全化計画を策定及び実施していく。 - 財務省

Because of the weight of APEC economies in the global economy, and given the importance of balanced growth in the region, it is incumbent upon each member, whether a surplus or deficit economy, to implement necessary policy measures. 例文帳に追加

世界経済におけるAPECエコノミーの重みや、域内の均衡ある成長の重要性を踏まえ、黒字エコノミー、赤字エコノミーの別を問わず、各エコノミーは、必要な政策手段を実行する必要がある。 - 財務省

The license holder of a patent canceled due to reasons as referred to in Article 91 paragraph (1) letter b shall continue to be entitled to implement his license until the expiration date stipulated in the license agreement. 例文帳に追加

第91条 (1) (b)にいう理由により取り消された特許の実施権者は，ライセンス契約において定められた期間の満了まで，引き続き自身が所有しているライセンスを行使する権利を有する。 - 特許庁

Where the registration of an industrial design is cancelled based on the lawsuit as referred to in Article 38, the licensee shall continue to be entitled to implement his license until the expiry date stipulated in the licensing agreement. 例文帳に追加

第38条に規定する訴訟に基づいて意匠登録が取り消されたときは，その実施権者は，ライセンス許諾契約で決められた期間が満了するまで引き続きその実施をする権利を有する。 - 特許庁

To implement both a function for measuring the concentration of NOx and a function as an O_2 sensor for indicating Z characteristics in an apparatus for measuring the concentration of gases and for measuring the concentration of NOx in exhaust gases.例文帳に追加

本発明は排気ガス中のNOx濃度を測定するためのガス濃度測定装置に関し、NOx濃度の測定機能と、Ｚ特性を示すO_２センサとしての機能とを実現することを目的とする。 - 特許庁

To simplify and implement an editing operation for capturing another image in the middle of a certain moving image into one moving image with a single device in an image pickup device capable of photographing and reproducing moving images.例文帳に追加

動画像の撮影及び再生が可能な撮像装置で、ある動画像の途中に他の画像を組込んで１つの動画像とする編集操作を装置単体で簡略化して実施する。 - 特許庁

To remove creases at a portion in the root part of a liquid medicine bag despite of attaching a medicine discharge prevention implement for preventing a puncture under a non-communicated state in a multi chamber container.例文帳に追加

本発明は複室容器に関し、未開通状態で穿刺を阻止する薬剤排出阻止具の装着にかかわらず薬液バッグの付け根の部位での皺を解消することを目的とする。 - 特許庁

In the lightweight dish washing auxiliary implement for the automatic dishwasher/drier, springs are fitted respectively to four corners of a square net in the state of a bag whose one side is opened, and clips are fixed respectively to the tips of the springs.例文帳に追加

一辺が開いた袋状の四角形のネットの四角にバネを取り付け、バネの先端にクリップを取り付けたことを特徴とする食器洗い乾燥機の軽量食器洗浄補助具。 - 特許庁

To provide an external cladding implement for flowers, which allows a bouquet to be enclosed in such a way as to fit the Japanese Kimono delivering a feel of existence, and further which can be used for a present or for interior furnishing or the like, and which is rich in the feel of premium quality, elegance, freedom, and originality.例文帳に追加

花束を包んで和装に合う存在感あるものとし、さらには贈答品,インテリア等にもなり、高級感,気品,自由性,オリジナリティ豊かなフラワー用外装具を提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight horticultural implement so designed as to form a specific grip on a working part consisting of a metallic plate such as of stainless steel and monolithically form a handle so as to mitigate fatigue in various works and be subject to no deformation even in the case of involving soil of hard nature.例文帳に追加

重量も鋼板製の園芸用具よりは軽くて各種作業での疲労を軽減し、しかも固い土質の土壌であっても変形の恐れのない園芸用具を提供する。 - 特許庁

With the application implement 2 inserted in the container 3, the application part 21 is inclined in relation to the axial direction of the support shaft 22 so that the recessed surface 21A of the application part 21 faces toward the bottom of the container 3.例文帳に追加

塗布用具２が容器３内に挿入された状態において、塗布部２１の凹面２１Ａが容器３の底部方向を向くように、塗布部２１が支持軸２２の軸方向に対して傾斜している。 - 特許庁

The other is partly supplied through a second supply pipe 6 to a gas-liquid separator 2, and in the gas-liquid separator 2, the air contained in the lubricating oil is removed to improve the viscosity and implement optimum lubrication.例文帳に追加

他の一部は、第二供給間６を介して気液分離装置２に供給される気液分離装置２では、潤滑油に含まれる空気を除去し、粘度を向上させ最適な潤滑をする。 - 特許庁

To provide an implement for utilizing a special water supply port (formed on a plane) in a bathroom for multiple purposes such as water supply, cleaning as well as removal of suspended or settled foreign matters in the bathtub water, etc.例文帳に追加

特に、風呂場内の特殊な（平面に付けられた）給水口からの給水の掃除などへの多目的利用や、浴槽の水中に浮遊、沈殿している異物の除去などを目的とする器具。 - 特許庁

To provide a golf practice implement allowing experiential acquisition of a proper swing by practice, particularly, allowing a simple and easy check of the direction of a club face in time of the practice and allowing a reflection thereof in swing practice.例文帳に追加

練習によって適正なスイングを体得でき、特に練習の際にクラブフェースの向きを簡易且つ容易にチエックしてこれをスイング練習に反映させることができるゴルフ練習具を提供する。 - 特許庁

To obtain a ceiling device for an elevator car providing little limitation of an arranged position of an opening part for inspection in a lower surface of a hanged ceiling, and preventing a tightening implement of a cover for an inspection port from being exposed in the lower surface of the hanged ceiling.例文帳に追加

吊天井下面における点検用開口部配置位置の制約が少なく、また点検口蓋の締結具が吊天井下面に露出しないエレベーターかごの天井装置を得る。 - 特許庁

. Work to implement appropriate measures to prohibit trade in illegally harvested forest products and undertake additional activities in APEC to combat illegal logging and associated trade. 例文帳に追加

・違法に伐採された林産品貿易を禁止するための適切な措置を実施するよう取り組み，違法伐採及びそれに関連する貿易に対処するため，ＡＰＥＣにおける追加的活動に着手する。 - 経済産業省

In other words, we recognize that licensee in Japan appropriately implement the quality management system of the safety standard GS-R-3, by establishing and operating the quality management system based on JEAC 4111-2009.例文帳に追加

すなわち、我が国の原子炉設置者はJEAC 4111-2009に基づいた品質マネジメントシステムを確立し、運用することにより、安全基準GS-R-3の品質マネジメントシステムを、適切に実施していると認識している。 - 経済産業省

The scratch off implement for the cleaning tool of shell surface-cleaning machine is obtained by mounting a mounting body having many scratch off implements arranged in a line or the drum like mounting body, on the axis of rotation.例文帳に追加

本願発明の貝表面清浄機の掃除具は、前記掻取り具を多数枚一列に並べて又はドラム状の取付け体を回転軸に取り付けたものである。 - 特許庁

In the trans-endoscopic medical implement, a plurality of items including a freely curving conduction unit are freely inserted into, ejected from and locked to a trans-endoscopic sheath.例文帳に追加

本発明は経内視鏡的シースに対して湾曲自在な誘導ユニットを含む複数アイテムを挿脱及び係止自在とした経内視鏡的医療具である。 - 特許庁

To provide a commodity sales data processor for easily making a memorandum at any time and in short time without requiring a writing implement and a memorandum sheet, and to provide a control program thereof.例文帳に追加

筆記用具やメモ用紙などを要せず、いつでも簡易かつ短時間にメモをとることができる商品販売データ処理装置およびその制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a washing implement which can increase a washing efficiency in washing the body, a washing bowl, a bathtub, and furnishings instead of using a porous material such as a sponge.例文帳に追加

スポンジのような多孔質体を用いることが多い身体、洗面台、浴槽および調度類の洗浄において、洗浄作用の点でより優れた洗浄具を提供する。 - 特許庁

To provide a reduction gear having a friction tightening implement in a hollow output shaft for inserting and tightening the hollow output shaft of the reduction gear to a driven shaft without using key connection.例文帳に追加

キー結合によることなく被動軸に減速機の中空出力軸を挿入・締結する中空出力軸に摩擦締結具を備えた減速機を提供する。 - 特許庁