「implement in」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mucosa traction implement facilitating its replacement when drawing the mucosa to be incised and peeled from a different part in an operation of a submucosal incision and peeling.例文帳に追加

粘膜下層切開剥離術の施術時において、切開剥離する粘膜を別の箇所から牽引する場合に、容易に付け替えることができる粘膜牽引具を提供する。 - 特許庁

In order to ensure the employment opportunities for the elderly, it is necessary to secure the employment of people aged up to 65 and to steadily implement measures to secure the elderly employment.例文帳に追加

高齢者の雇用機会の確保については、65歳までの者の雇用の確保を図ることが不可欠であり、高年齢者雇用確保措置の確実な実施を図る必要がある。 - 厚生労働省

”The “Japan as One” Work Project has been implementing the countermeasures Phase 1 and Phase 2. In order to effectively implement the measures, the logo was created to publicize the project.例文帳に追加

「日本はひとつ」しごとプロジェクトは、フェーズ１、フェーズ２の実施に取り組んでいますが、この取組をさらに効果的なものとするため、シンボルマークを作成し、プロジェクトの周知を進めます。 - 厚生労働省

③ Establishment of a project (an employment creation project characterized by lifelong commitment to work, employee involvement, and generational transfer) in which the local government commissions private companies to implement a project which can be a model for employment例文帳に追加

③ 雇用面でのモデル性がある事業を地方自治体 が民間企業等に委託して実施する事業（生涯現役全員参加世代継承型雇用創出事業）の創設 - 厚生労働省

In order for citizens to perform independent daily life, we will implement programs that would contribute to improvement and maintenance of mental and physical functions at every life stage from infancy to old age.例文帳に追加

国民が自立した日常生活を営むことを目指し、乳幼児期から高齢期まで、それぞれのライフステージにおいて、心身機能の維持及び向上につながる対策に取り組む。 - 厚生労働省

Since the Nara period, high or beautiful mountains in Japan have been the object of a mountain religion, so some people began to implement their ascetic deeds on mountains; subsequently, these deeds developed into shugendo (Japanese mountain asceticism and shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts). 例文帳に追加

奈良時代より、高い山や、美しい山は霊山として山岳信仰の対象とされ、山地に於いて修行する者も現れ、それらは後に修験道へと発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IT Static renderer, as opposed to the IT Dynamic renderer, offers more flexibility in the way you display your forms but might also takes more time to implement.例文帳に追加

IT Dynamic レンダラとは異なり、IT Static レンダラはより柔軟な方法でフォームを表示することができます。 その代わり、(IT Dynamic レンダラと比べて) 実装するのには少し時間がかかることになるでしょう。 - PEAR

A primary use for weak references is to implement caches or mappings holding large objects, where it's desired that a large object not be kept alive solely because it appears in a cache or mapping.例文帳に追加

弱参照の主な用途は、巨大なオブジェクトを保持するキャッシュやマップ型の実装において、キャッシュやマップ型にあるという理由だけオブジェクトを存続させたくない場合です。 - Python

This penholder can be freely arranged in an easy-to-see and easy-to reach position on a steel desk by including a storage part for holding the writing implement almost vertically and a magnet fitted into a lower part of the storage part.例文帳に追加

筆記具をほぼ垂直に保持する収納部と、その下部に嵌め込んだ磁石よって、スチールデスク上の見やすい、手の届きやすい位置に自在に配置できるものとする。 - 特許庁

The opposite bases of the flaps 30 and 32 form recessed surfaces 30A and 30B and, even if creases are formed in the liquid medicine bag root part 10' when attaching the medicine discharge prevention implement 28 thereto, the creases can be smoothed and removed.例文帳に追加

フラップ30, 32の対向底面は凹面30A, 30Bを形成し、薬剤排出阻止具28の装着時に薬液バッグ付け根部分10'に皺が生じてもこれを引き延ばし消滅させることができる。 - 特許庁

When the punch 18 is inserted, the punch 18 and/or the work 6 is moved in the nearly orthogonal direction Y1-Y2 to the advancing/retracting direction Z1-Z2 of the punch 18 to implement the expansion.例文帳に追加

パンチ１８の挿入時にパンチ１８および／またはワーク６を、パンチ１８の進退駆動方向Ｚ_1 −Ｚ_2 に対して略直交方向Ｙ_1 −Ｙ_2 に移動させて拡管加工する。 - 特許庁

To obtain a bathing implement which enables even persons handicapped in hands, fingers, etc., or children to wash their fine parts without splashing soap water and water and is easily and simply usable even to the back, etc., which are hard to wash.例文帳に追加

手、指等の不自由な人、又は子供でも、石鹸水や水を飛ばすことなく細部まで洗え、洗い難い背中等にも容易、簡便に使用できる浴用具を得ること。 - 特許庁

This clothespin implement has a forked part 12 at the lower part of a suspension string 4 having a ring part 10 for passing around a laundry pole in its upper end, and clothespins 6 are attached to the respective lower end of the forked part 12.例文帳に追加

選択竿に通すためのリング部１０を上端に有する吊下げ紐４の下部に二股部１２が設けられ、この二股部１２の各下端に洗濯バサミ６が取り付けられる。 - 特許庁

In an angle sensor light 1, a light transmission part 3 of a light source is coupled with a light body 2 by screwing, and a fixing implement 4 having a sucker part is rotatably coupled with the light body 2.例文帳に追加

角度センサ−付ライト１はライト本体２に光源透過部３が螺合で結合され、ライト本体２に吸盤部を有する止着具４が回動可能に連結されている。 - 特許庁

To implement high image quality and improvement of function in an image forming apparatus without changing a program on the image forming apparatus side when implementing a modification to a process cartridge.例文帳に追加

プロセスカートリッジの改善を実施した場合に、画像形成装置側のプログラムの変更を別途実施することなく、画像形成装置の高画質化・機能向上を実施可能とする。 - 特許庁

To provide a handrail implement allowing a handrail part to be located in an easy-to-use position corresponding to the specific physique of a user's body and facilitating the construction of mounting the handrail onto the mounting side.例文帳に追加

手摺り部を使用者の具体的体型に応じた使い良い位置に位置させることができ、しかも、取付け側への取付けの施工も容易に行うことができる手摺り具を提供する。 - 特許庁

The fastening implement body 2 is provided around the outer periphery of the copper pipe 15 of the prefabricated scaffolding, and passed through the binding hole 17 of the curing sheet 16; and the curing sheet 16 is provided in a tensioned state.例文帳に追加

締結具本体２は枠組足場の銅管１５の外周に回装されると共に、養生シート１６の緊結用の穴１７に通され、養生シート１６が張設される。 - 特許庁

To provide a composite device of a hard disk device and a DVD device which can record an HD broadcast such as BS digital broadcast or the like in the hard disk and the DVD, and to implement a cross-sectoral function which spans the hard disk device and the DVD device.例文帳に追加

ハードディスク装置とＤＶＤ装置の複合装置で、ＢＳデジタル放送等のＨＤ放送をハードディスク及びＤＶＤに記録可能な装置を提供する。 - 特許庁

Implement product packaging measures that lead to net GHG reductions (e.g., decrease amount of packaging in sold products, develop new GHG-saving packaging materials, etc.) 例文帳に追加

正味でＧＨＧ削減をもたらす製品の包装方法を実施する（例えば、販売した製品の包装量を減らす、ＧＨＧを削減する新しい包装材を開発するなど） - 経済産業省

Implement the Advanced Medical Highway Initiative, which is designed to accelerate and streamline the specialized assessment of advanced medical treatment by external institutions and significantly broaden the coverage of advanced medical one in public health insurance system. 例文帳に追加

新たに外部機関等による先進医療の専門的評価の迅速化・効率化を図る「先進医療ハイウェイ構想」を推進し、先進医療の対象範囲を大幅に拡大。 - 経済産業省

. Implement our APEC New Strategy for Structural Reform plans by 2015 in order to reduce behind-the-border barriers and promote balanced, inclusive, and sustainable growth; 例文帳に追加

・国内障壁を削減し，均衡ある，あまねく広がる，持続可能な成長を促進するために，２０１５年までにＡＰＥＣ構造改革新戦略（ＡＮＳＳＲ）に関する計画を実施する。 - 経済産業省

Some multinational enterprises implement the world's highest level of environmental awareness regardless of the level required by environmental regulations of the countries in which they operate.例文帳に追加

多国籍企業の中には、事業 活動を行っている進出先国の環境規制のレベル にかかわらず、世界中で同一の高いレベルの環境配慮を行っている例も多い。 - 経済産業省

To provide an external fixing implement element which enhances the connection state of a clamp, a rod and a pin even if the rod is formed of a lightweight material and is not changed in the positions of the respective elements.例文帳に追加

ロッドが軽量材料から形成されていても、クランプ、ロッド、およびピンの結合状態を向上させ、各要素の位置が経時的に変化しない外部固定具を提供する。 - 特許庁

We will implement prudent and responsible macroeconomic policies to ensure mutually reinforcing effect of growth and to maintain economic and financial stability in the region, and prevent negative spillover effect.例文帳に追加

我々は，域内における成長の相互強化作用を確実にし，経済・金融の安定性を維持し，負の波及効果を防ぐため，堅実で責任あるマクロ経済政策を実施する - 経済産業省

We commit to implement workable solutions that will increase resilience, sustain growth and decrease disparity, while improving the welfare of the people in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

我々は，アジア太平洋地域における人々の福祉を改善しつつ，強靱性を高め，成長を維持し，格差を減少させる実行可能な解決策を実施することにコミットする。 - 経済産業省

In order to preserve the benefits of an open world economy based on market principles, we express our determination to implement reforms that will improve effective regulations and help prevent future financial crises. 例文帳に追加

市場原理に基づく開かれた世界経済の利益を保持するため、我々は、規制をより効果的なものにし、将来の金融危機防止に資する改革を実施する決意を表明する。 - 経済産業省

Following its accession to the World Trade Organization (WTO), China has pledged to implement progressive elimination of various restrictions in the distribution and other sectors. This is expected to expand the business opportunities for Japanese companies as well.例文帳に追加

現在、中国はWTOへの加盟により、流通分野等の各種規制の段階的撤廃を約束しており、日本企業にとっても事業機会の拡大が期待されている。 - 経済産業省

2. The accident at TEPCO's Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station and a shutdown of thermal power stations have created the need to implement electricity supply-demand measures not only in the affected areas but also at the national level例文帳に追加

２．東京電力福島第一原子力発電所の事故や火力発電所の停止等により、被災地区のみならず全国規模での電力需給対策等の必要性。 - 経済産業省

According to the questionnaire survey of JBIC (2012), about 80% of companies responded that they would implement new and renewed investments in Thailand after the floods, as planned before the floods.例文帳に追加

また、国際協力銀行のアンケート調査（2012）でも、洪水前に計画していたタイへの新規・更新投資について、約8 割の企業が洪水後も計画どおり実施すると回答している。 - 経済産業省

Therefore, it is possible to follow the movements of the resonance point due to changes in temperature even up to a region at which following is impossible before and to implement a practical ring resonance-type optical fiber gyro.例文帳に追加

したがって、温度変化による共振点の移動を従来不可能であった領域まで追従させることができ、実用的なリング共振方式光ファイバジャイロを実現できる。 - 特許庁

Furthermore, a small flow rate water scattering means is provided to implement a scattering of water for advance notice in a smaller flow rate than the main scattering of water in the on going direction of vehicles ahead of the water spraying/scattering section during the main scattering of water in the water spraying/scattering section corresponding to the position of a fire in the tunnel.例文帳に追加

さらに、トンネル内火災位置に対応する水噴霧散水区画の本格散水中に、本格散水よりも小流量の予告散水を水噴霧散水区画より車両進行方向手前側で実施する小流量散水手段を備えている。 - 特許庁

In this treatment method of the combustible gas in the waste treatment furnace 1, the combustible gas created in the waste treatment furnace is guided to a dust collecting device 5 to implement dust removing to control a concentration of dust in the combustible gas within a range of 0.02-0.07 kg/Nm^3, and then the combustible gas after removing dust is burnt at a high temperature.例文帳に追加

廃棄物処理炉において生成した可燃性ガスを集じん装置５へ導いて可燃性ガス中のダスト濃度を０．０２〜０．０７ｋｇ／Ｎｍ^３の範囲に除じんし、除じん後の可燃性ガスを高温で燃焼させる廃棄物処理炉１の可燃性ガスの処理方法。 - 特許庁

Does the Board of Directors provide a system to implement improvements in the areas of the problems and weaknesses in the internal audit system identified through the analysis, assessment and examination referred to in 3. 1) above in a timely and appropriate manner based on the results obtained by developing and implementing an improvement plan as required or by other appropriate methods? 例文帳に追加

取締役会は、上記３． の分析・評価及び検証の結果に基づき、必要に応じて改善計画を策定しこれを実施する等の方法により、適時適切に当該問題点及び態勢上の弱点の改善を実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to implement improvements in the areas of the problems and weaknesses in the Finance Facilitation Management system, identified through the analysis, assessment and examination referred to in 3. 1) above in a timely and appropriate manner, based on the results obtained by developing and implementing an improvement plan as required or by other appropriate methods? 例文帳に追加

取締役会等は、上記３．の分析・評価及び検証の結果に基づき、必要に応じて改善計画を策定しこれを実施する等の方法により、適時適切に当該問題点及び態勢上の弱点の改善を実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to implement improvements in the areas of the problems and weaknesses in the comprehensive risk management system identified through the analysis, assessment and examination referred to in 3. 1) above in a timely and appropriate manner based on the result obtained by developing and implementing an improvement plan as required or by other appropriate methods? 例文帳に追加

取締役会等は、上記３．(1)の分析・評価及び検証の結果に基づき、必要に応じて改善計画を策定しこれを実施する等の方法により、適時適切に当該問題点及び態勢上の弱点の改善を実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to implement improvements in the areas of the problems and weaknesses in the Customer Protection Management system that are identified through the analysis, assessment and review referred to in 3. 1) above in a timely and appropriate manner based on the results obtained by developing and implementing an improvement plan as required or by other appropriate methods? 例文帳に追加

取締役会等は、上記３． の分析・評価及び検証の結果に基づき、必要に応じて改善計画を策定しこれを実施する等の方法により、適時適切に当該問題点及び態勢上の弱点の改善を実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

To obtain a personal beverage bottle of an on-site extraction type wherein a bag provided for the extraction of a beverage is easy to put in and take out of its container, and is not stuck in its mouth part in drinking, and its segregation in disposal and its internal washing are easy to implement.例文帳に追加

飲料の抽出に供するバッグを容器内に投入しやすくかつ取出しやすく、飲用の際に飲み口に抽出バッグが詰まることがない、更に廃棄時の分別が容易で内部の洗浄も容易なオンサイト抽出型パーソナル飲料ボトルを実現すること。 - 特許庁

The State Fund on behalf of the State has the right to obtain the rights of the patent owner for the patented objects of industrial property in order to implement them in future and use in the interests of the State. The State Fund shall provide its activities in accordance with the regulation approved by Kyrgyzpatent.例文帳に追加

国家を代表する国家基金は，特許された工業所有権の主題を将来実施して国家の利益ために使用するため，当該主題の特許所有者の権利を取得する権利を有する。国家基金は，キルギス特許庁によって承認された規則に従って活動する。 - 特許庁

To provide a void form fixing implement which is excellent in workability because a void form can be easily fixed by assembly on a construction site, which is excellent in conveyability by virtue of a reduction in weight and bulk, and which is excellent in constructibility because even a person except a skilled worker can perform assembling work.例文帳に追加

施工現場で組立ててボイド型枠を容易に固定することができ作業性に優れ、また軽量にできるとともに嵩張らず搬送性に優れ、さらに熟練工でなくても組立て施工作業を行うことができ施工性に優れるボイド型枠固定具を提供する。 - 特許庁

To allow a material 4 to be bound inserted into and held in a binding member 2 to be easily read in a binding implement having a U-shaped base plate 1, in which side plates 10 are erected from both edges of a bottom plate 12, and the member 2 fixed in a bridged state between the side plates 10.例文帳に追加

底板１２の両端縁から側板１０が直立するＵ字状の台板１と、前記側板１０相互間に架橋状に固定される綴じ部材２とからなる綴じ具において、綴じ部材２に挿通保持された被綴込物４を閲覧し易くすること。 - 特許庁

In order to enhance the quality of the regulation applied to financial and capital markets and to be fully accountable to the public for its activities, the FSA will implement the regulatory impact analysis (RIA) of the establishment, revision, and abolition of regulations under acts and cabinet orders in an appropriate manner. The RIA was introduced in Japan in October 2007. 例文帳に追加

金融・資本市場の規制の質的向上を図るとともに、国民への説明責任を果たすため、平成１９年１０月から導入された、法律・政令に基づく規制の新設・改廃に係る規制影響分析（ＲＩＡ：RegulatoryImpact Analysis）を適切に実施する。 - 金融庁

An open space 300A is arranged in the lower area of the bed 200 and the nursery item storing implement 300 is included in the open space 300A, which is movable between a position in the open space 300A and a position in the outer part of the space 300A.例文帳に追加

また、ベッド部２００の下方領域には、開放空間３００Ａが設けられ、この開放空間３００Ａには、この開放空間３００Ａ内での位置と、開放空間３００Ａ外での位置との間を移動可能に設けられる育児用品収納器具３００を備える。 - 特許庁

There is disclosed a dustpan implement in which dust-removing technique elements are arranged in a body and a lid, a hole is formed in a flat plate and the container is disposed in a space immediately below the plate, a battery power source, a hidden switch and a motor-driven vibrator are arranged, and the dust is stored into or discharged from the container.例文帳に追加

本体と蓋に塵取りの技術要素を配置し、平板部に穴とその直下の空間に容器を設け、電池式の電源と隠しスイッチ及び電動バイブレーターを設けて屑を容器に収容又は容器から排出することを特徴とする屑取り具。 - 特許庁

In my view, what is needed for the IMF at this stage is to steadily implement the current surveillance mechanism that includes these elements, since it has evolved only in recent years.It is also important to assess its effectiveness thoroughly in the upcoming biennial review of surveillance in June. 例文帳に追加

これらの取組を含む現在のサーベイランスの枠組は導入後まだ日が浅いことから、現段階においてはこうした取組を着実に実施していくとともに、今年６月に実施予定の隔年レビューにおいて、その実効性の評価を行うことが重要です。 - 財務省

In view of the large share of employment in informal activities in some of our countries and the consequent low productivity and quality of employment, we should design and implement policies directed at increasing participation in the formal labour market. 例文帳に追加

我々の国の中には，インフォーマルな活動での雇用が大きな割合を占めている国もあることや，その結果として生産性と雇用の質の低さを招いているという点を踏まえ，我々はフォーマルな労働市場への参加を増加させることを目的とした政策を，企画し実行すべきである。 - 財務省