「implement in」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an implement for being mounted on a roof, which can be mounted in a stable state on a corrugated roof, and which has a female screw function substituted for a nut for fixing an overlap portion of the corrugated roof, in itself.例文帳に追加

波形屋根に安定した状態に取り付けられるとともに、屋根上取付具自体が波形屋根の重合部を固定するためのナットの代わりとなる雌ネジ機能を有した屋根上取付具を提供する。 - 特許庁

The Bank is required to fully translate these implementation strategies into the institution's day-to-day operations. The Bank is also expected to implement support in a manner both effective and efficient, and in line with its poverty reduction strategy. 例文帳に追加

今後ＡＤＢは、それらの実施戦略を具体的な業務に適切に反映させていくことが必要であり、貧困削減戦略に即した効果的・効率的な支援を実施していくことが期待されています。 - 財務省

As for Japan, we have taken an active part in the global efforts by enacting domestic laws in June last year, which were essential to implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, as well as by revising our Foreign Exchange and Foreign Trade control Law. 例文帳に追加

我が国も、昨年６月に、テロ資金供与防止条約等の実施に必要な国内法を成立させ、併せて外国為替及び外国貿易法を整備し、積極的に取り組んできています。 - 財務省

In conclusion, I wish to express my deep appreciation and best wishes to H. E. Mr Koriki Jojima, Honorable Minister for Finance of Japan for his statement that Japan has decided to implement its arrears clearance operation in January 2013,例文帳に追加

最後に、城島光力財務大臣に対して、日本が2013年1月に日本とミャンマーとの間の延滞解消オペレーションの実行を決定したとご発言頂いたことに対して深い感謝を表明します。 - 財務省

To provide a mechanism for preventing reverse rotation of a supply reel of a coat transfer implement which is equipped with ratchet teeth causing little noise in the use and having a shape excellent in machining precision and can surely prevent the reverse rotation.例文帳に追加

使用中の雑音の発生が少なく、加工精度の良い形状のラチェット歯を備え、確実に逆転防止を行うことのできる塗膜転写具の供給リール逆転防止機構を提供する。 - 特許庁

To implement accurate designing and reduction in the time required for designing an ultra-high frequency single-chip integrated circuit, by reducing the time and cost required for measuring a semiconductor element and by reducing the time and cost required in a semiconductor element modeling processes.例文帳に追加

半導体素子測定のための時間と費用を減らし、また、半導体素子モデリング過程での時間と費用を減らし、超高周波単一チップ集積回路設計時間の短縮と正確な設計を実現する。 - 特許庁

In the end part of the inside armor body 3, the layer of every FRP wire which constitutes the inside armor body 3 is retained in such a way that a resin molded layer 20 which is formed integrally on its outer circumference is put to the retention implement 19.例文帳に追加

内側鎧装体３の端部では、この内側鎧装体３を構成する各ＦＲＰ線９の層をその外周に一体に設けた樹脂モールド層２０を引留め具１９に当てて引留める。 - 特許庁

Then, a user H curves his head 16 backward with his will in the state of mounting the posture correcting implement 1, so that cervical vertebrae 13a of neck 6 etc. are stretched in the shape of a bow to correct the posture.例文帳に追加

そして、姿勢矯正具１を装着した状態で、使用者Ｈが、頭部１６を自らの意志によって後方に反らすことにより、頸部６の頸椎１３ａ等を弓状に伸ばし、姿勢の矯正が可能となる。 - 特許庁

This mowing implement (A) has an entrance (80) from which the grass enters in the progressing directional side of the cutter cover (8) and provided with a front part liftable cover (9) moving in a vertical direction by centering around rotary shafts (90) at both sides at the entrance (80) side of the cutter cover (8).例文帳に追加

草刈作業機(A)は、カッターカバー(8)の進行方向側に草が入る入口(80)を有し、カッターカバー(8)の入口(80)側に両側の回動軸(90)を中心として上下に動く前部昇降カバー(9)が設けられている。 - 特許庁

To provide an agricultural working implement for performing agricultural work by being installed in a tractor provided with a unit for increasing speed by obtaining part of rotational power from the tractor and having a structure in which the speed increasing unit can be easily installed.例文帳に追加

トラクタからの回転動力の一部を得て増速する手段を設け、この増速手段が付設し易い構造を有する、トラクタに装着して農作業を行う農作業機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an addition and subtraction learning implement in which a plurality of balls used for learning and a reserve ball can be handled without losing them and which can cope with a change in the number of pieces of learning and can be compactly stored.例文帳に追加

本発明は、学習に使用する複数の玉と、控えの玉を紛失することなく扱うことができ、又学習する数の変更に対応でき、且つコンパクトに収納可能な加減算学習器を提供する。 - 特許庁

To provide a fertilizing implement decreased in fertilizing work load on the farm field poor in footing, such as the rice field and the lotus root field, having good front and rear balance of a machine body, and capable of forming the longitudinal length to be compact.例文帳に追加

水田や蓮根田等の足場の悪い圃場での施肥作業負担が軽減され、機体の前後バランスが良好で機体の前後長をコンパクトに形成できる施肥作業機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an implement for coating a filler by arranging a valve, which seals a vessel when the filler is filled in the vessel, at the edge of the vessel body and by squeezing the vessel when in use and pressure contacting the valve at the edge of the vessel body to a surface to be coated.例文帳に追加

容器に充填剤が充填された時点では密閉状態になり、使用時には容器を圧搾して、容器先端の弁を塗布面に圧着しながら移動し、充填剤を塗布面に手軽に塗布する。 - 特許庁

To provide an implement for promoting to dissolve detergent power for laundry, which has a laundry ball included in a bag made of doubled fine nets so as to dissolve the detergent for laundry sufficiently in laundry work by a washing machine.例文帳に追加

電気洗濯機における洗濯作業の際、洗濯洗剤が十分に溶解できる様に、二重になった細目の網の袋の中に洗濯ボールを備えた洗濯用粉洗剤の溶解促進具を提供する。 - 特許庁

To implement a rolling bearing unit with rotating member for braking, in which manufacturing cost is inexpensive and performance of suppressing vibration and noise occurring at a time of braking is excellent, without trouble in work at automobile assembly plant.例文帳に追加

自動車組立工場での作業を面倒にする事なく、製造コストが安価で制動時に発生する振動及び騒音を抑える性能が優れた制動用回転部材付転がり軸受ユニットを実現する。 - 特許庁

A float type annular closing implement 7 floating in the water is disposed inside or outside of the lower end of the inverted bowl 8 around the drainage cylinder slidably up or down according to the amount of water in the sealing water container 3.例文帳に追加

水中で浮上するフロート式の環状閉鎖具７が、排水筒の周囲で、逆椀８の下端部の内側または外側に、封水容器３内の水量に応じて上又は下に摺動自在に配設される。 - 特許庁

To provide a sheet processing device constituted to enhance attaching workability of a binding implement for a punch hole punched in a sheet bundle and allowing improvement of stability and accuracy in bookbinding processing, and an image forming device.例文帳に追加

シート束にあけられたパンチ穴に対する綴じ具の装着性を高める構成とし、製本処理における安定性及び精度の向上を図ることのできるシート処理装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sample housing implement on which concrete discrete merchandise information concerning samples and general information not restricted to the discrete merchandise are effectively displayed in a state that the difference in each other's level is distinctly discriminated.例文帳に追加

サンプルにかかる具体的な個別商品情報と、個別商品に限定されない普遍情報とが、互いのレベルの違いが明確に区別された状態で、効果的に表示されたサンプル収納具を提供する。 - 特許庁

To perform stable burning by hardly producing soot from the burning flame of a candle in a case without influencing the disorder of an outside flow air current and a burning exhaust air current formed in a flame stable burning implement body.例文帳に追加

容器に入ったキャンドルの燃焼炎を炎安定燃焼器具本体で外気流入気流と燃焼排出気流でできる気流の乱れが影響することなくススが出にくし、安定した燃焼を得る。 - 特許庁

Accordingly, in May 2006, the first “China-Japan Forum on Energy Saving and Environmental Protection” was held, and the Japanese and Chinese governments agreed to carry out policy dialogues regarding energy conservation policies and implement assistance in human resource development.例文帳に追加

こうした中、2006 年 5月には、第1回「日中省エネルギー・環境総合フォーラム」が開催され、省エネルギー政策に関する政策対話の実施や人材育成協力の実施等について、日中政府間で合意している。 - 経済産業省

Also, governments may implement standards and conformity assessment systems under the guise of the legitimate objectives mentioned above when, in fact, they are designed to limit imports or to subject imports to discriminatory treatment. In such cases, standards and conformity assessment systems can be trade-restrictive.例文帳に追加

また、外国産品がその基準を満たしているという適合性の判定を受けることが国内産品と比して困難な場合、基準・認証制度が事実上市場参入の障壁となることがある。 - 経済産業省

Further, in the perspective of developing venture companies that play an important role for the discovery of new drug seeds, etc., it is necessary to implement assistance measures of the venture companies in aspects of finance, human resources and systems.例文帳に追加

また、創薬シーズの発見等に重要な役割を果たすベンチャー企業を育成するという観点から、金銭面、人材面、制度面等において、ベンチャー企業支援策を講じていくことも必要である。 - 厚生労働省

In order to implement health programs (such as consciousness building, health guidance, and encouragement for medical consultation) in an effective manner by using receipts and health examination information, we will support "data health plans" to be formulated by medical professionals and development of relevant programs.例文帳に追加

レセプト・健診情報等を活用し、意識づけ、保健指導、受診勧奨等の保健事業を効果的に実施していくため、医療保険者における「データヘルス計画」の作成や事業の立ち上げ等を支援する。 - 厚生労働省

After that, Horin was embodied as a hogu (ritual implement) in the shape of a wheel that spreads the creed in every direction indicative of the creed of Buddhism, worshipped as a symbol of Buddhism along with the Buddhist cross, and used as a decoration on the roofs of temples and shrines. 例文帳に追加

その後、法輪は仏教の教義を示す物として八方向に教えを広める車輪形の法具として具現化され、卍と共に仏教のシンボルとして信仰され、寺院の軒飾りにも使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tool holding implement that holds a tool using cutting oil in which the rate of a dimensional change effected by the cutting oil (coolant liquid) is small, mechanical strength is high, and the cutting oil in use has superior disposability (recyclability).例文帳に追加

切削油（クーラント液）による寸法変化率が小さく、かつ、機械的強度に富み、更には廃棄処分性（リサイクル性）に優れた切削油が使用される工具を保持する工具保持具を提供することである。 - 特許庁

To implement a very reliable semiconductor device which are free from breaks in a substrate and wirings, and the like, which tend to occur in the vicinity of a via hole formed on a compound semiconductor substrate, and has improved manufacturing yield.例文帳に追加

化合物半導体基板に形成された接続孔近傍で当該基板に生じがちな基板破壊及び断線等を防止し、製造歩留まりに優れた極めて信頼性の高い半導体装置を実現する。 - 特許庁

To surely implement the tilt-up operation after the trim-up operation even when an external force is applied to a ship propulsion engine in a direction of expanding a cylinder device during the astern navigation in a trim-tilt device for the ship propulsion engine.例文帳に追加

船舶推進機用トリム・チルト装置において、後進航走時等の船舶推進機にシリンダ装置を伸長させる方向への外力が作用しているときにも、必ずトリムアップ動作後にチルトアップ動作させること。 - 特許庁

To provide an electronic implement which supplies air by proper capacity from blowout holes formed in a guide and can hoist a flag, a carp streamer, etc., excellently in a natural shape irrelevantly to weather conditions inside or outside a room.例文帳に追加

ガイドに形成された吹き出し孔より、適度な風量を供給し、旗、こいのぼりなどを室内、また室外の気象条件に依らず、自然な形で、形良く掲揚することができる電気器具を提供する。 - 特許庁

To provide a private parts washing device which allows an insertion water supply pipe, a water supply pipe, and a relief valve that constitute a water supply implement to be set in a lump in a housing, so as to have an advantage for reducing an installment space.例文帳に追加

給水具を構成する差込給水管、水道給水管およびリリーフ弁をハウジング内においてまとめて設置することができ、設置スペースを小さくするのに有利な局部洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting implement of a receptacle made of paper which raises safety the more in the case of cutting of three sides of a bottom board and one side of a side plate, etc. or storing, etc. when not in use and a cutting-off means using it.例文帳に追加

底板の三辺や側板の一辺等の切断の際あるいは不使用時の保管等の際に、より安全性を高めた紙製容器の切断具及びそれを用いた切断方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, the government has decided to implement, as a new project in this fiscal year, the Advanced Areas to Promote Foreign Direct Investment with a view to supporting local governments that are actively involved in activities to elicit foreign capital that makes use of the distinct features of local regions.例文帳に追加

さらに、地域の特長をいかした外資誘致活動に積極的に努める地方自治体を支援する観点から、今年度新たに「先進的対内直接投資推進事業」を実施することになった。 - 経済産業省

In response to these conditions the City restricted the chaotic expansion of urban areas, and decided to implement a compact urban development in order to create a bustling city center and to increase the convenience of existing urban areas as part of the City's long-term comprehensive plan.例文帳に追加

こうした状況に対し、市では長期総合計画において、既存市街地のにぎわいや利便性を高めるため、無秩序な市街地の拡大を抑制し、コンパクトな都市づくりを行うこととした。 - 経済産業省

Financial institutions are clearly taking their own initiatives to implement the Action Plan, such as helping to make SME policy measures useful in day-to-day public relations and sales activities in collaboration with local bureaus of economy, trade and industry (Case 2-3-1).例文帳に追加

また、地元経済産業局との連携を通じ、中小企業施策を日々の渉外活動、セールス活動に役立てている金融機関もあるなど（事例2-3-1）、金融機関ごとに独自の取組が確認できる。 - 経済産業省

To make rolling control operate in a good accuracy irrespective of the change of the rotation speed of an engine in a constitution of mounting a land implement as rolling controllable, at the traveling machine body of an agricultural working machine.例文帳に追加

本発明では、農作業機の走行機体に対地作業機をローリング制御可能に装着した構成で、エンジンの回転速度の変化にかかわらず、ローリング制御が精度良く作動するようにすることを課題とする。 - 特許庁

In order to realize the above treatment, a treatment method and device for alkaline battery separator are provided that can heat the sheet uniformly in the liquid as represented by sulfuric acid and implement a pressing pressure of 0.05-50 kPa in the high temperature liquid.例文帳に追加

上記処理を実現するために、高温の硫酸に代表される液体中でシートを均一に加熱でき、高温液体中で０．０５〜５０ｋＰａのプレス圧力をかけられるアルカリ電池用セパレータの処理方法及び装置を発明した。 - 特許庁

To suppress oil leakage in a check valve for a composite control valve in combination of an electromagnetic control valve and the check valve openable by pushing with a spool of the electromagnetic control valve in an elevator for an implement of a ground working vehicle.例文帳に追加

対地作業車両の作業機昇降装置において、電磁制御弁と、電磁制御弁のスプールによって押し開くことができる逆止弁とを組み合わせる複合制御弁について、逆止弁における油漏れを抑制することである。 - 特許庁

The altered poxviruses are engineered to be attenuated or weakened in their ability to affect normal cells, involving poxviruses that possess mutations that result in poxviruses with diminished or eliminated capability to implement an antiviral response in a host.例文帳に追加

当該改変ポックスウイルスは、正常細胞に影響を及ぼす能力が減弱または弱められるように操作されており、宿主における抗ウイルス反応の実行能が減少または消失したポックスウイルスが得られる変異を有するポックスウイルスを含む。 - 特許庁

A centering opening 27, whose center corresponds to that of the sewage inflow hole opened in the inner peripheral wall surface of the manhole, is formed in a positioning implement 25 for aligning a position to fix the saddle part of the in-manhole sub-pipe joint body to the inner peripheral wall surface of the manhole.例文帳に追加

マンホール内副管継手本体のサドル部をマンホールの内周壁面に固定する位置を合わせる位置決め具25は、マンホールの内周壁面に開口した下水流入孔の中心と中心が一致する中心合せ開口部27を形成する。 - 特許庁

Within the framework of the competence specified in the regulatory enactments, the Patent Office shall implement the State policy in the field of industrial property, ensuring the registration of the industrial property rights and promoting comprehension regarding the necessity of the protection of these rights in the State.例文帳に追加

特許庁は，規制法令に定める権限の枠内で，工業所有権の登録を確保し，ハンガリーにおける当該権利の保護の必要性に関する理解を促進することにより，工業所有権の分野における国の政策を実施する。 - 特許庁

To provide a display implement which is installed in a civil engineering or building site, and can efficiently display a name of work, a location of the work, and descriptions thereof, and can also easily notify of the state of the progress in the work in a short period of time.例文帳に追加

土木又は建築現場等に設置され、工事名、工事場所および工事内容等を能率良く表示することができると共に、工事の進行状況を容易に且つ短時間に告知することができる表示具を提供すること。 - 特許庁

To readily implement a mutual fitting structure of case members while a strength of a case and an accommodation space are reserved by using metallic case members in a pack battery or an electronic device in which a battery or electronic parts are built in an exterior case.例文帳に追加

外装ケース内に電池あるいは電子部品が内蔵されたパック電池あるいは電子機器において、金属性のケース部材を用いることによってケース強度や収納スペースの確保をしながら、ケース部材同士の嵌合構造を容易に実現する。 - 特許庁

A hook implement 17 is equipped on the hanged ceiling plate 8, pivotally mounted in a turning end side of the support frame 10, and energized in a direction of the support frame 10, displacement of the support frame 10 by pressing up from downward through engagement therewith is limited in a prescribed position.例文帳に追加

また、掛止具１７を吊天井板８の上に装備し、支持枠１０の回動端側に枢着して支持枠１０方向に付勢し、支持枠１０に係合して下方からの押上による支持枠１０の変位を所定位置で制限する。 - 特許庁

In the large diameter part 5, an end face contacting an end face b is chamfered, it acts as a guide when fitting the fixing implement 1 into the hole provided in the formed article member, and it has an outer diameter substantially equal to the hole diameter of the hole provided in the formed article member.例文帳に追加

大径部５は、端面ｂに接する端面が面取り加工され、固着具１を成形品部材に設けられた孔に嵌め込む際の案内（ガイド）となるもので、成形品部材に設けられた孔の孔径とほぼ等しい外径である。 - 特許庁

As well as activities in the community, core events, etc. at nationwide level will also be implemented through mutual cooperation among the national government, local governments, companies, civil organizations, etc. in order to implement Health Promotion Month, etc. in a focused and effective manner.例文帳に追加

また、地域における活動のほか、国、地方公共団体、企業、民間団体等が相互に協力して、全国規模の中核的なイベント等を実施することにより、健康増進普及月間等の重点的かつ効果的な実施を図る。 - 厚生労働省

To provide a fire spread preventing method which can be used even in facilities of low power supply capability or waste water treatment capability regardless of the quality of water supply and is effective in the initial period of an oil leakage fire, and a fire spread preventing implement used in the method.例文帳に追加

給水の質によることなく、また、給水能力や排水処理能力の低い施設においても使用できる、漏油火災初期において有効な、延焼防止方法とその方法に使用する延焼防止器具を提供する。 - 特許庁