「implement in」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

In the reduction gear 51, for inserting and tightening its hollow output shaft 66 to a driven shaft 80, a friction tightening implement 90 is mounted in the external periphery of a part contracting an external diameter in one end part of the hollow output shaft 66.例文帳に追加

被動軸８０に減速機５１の中空出力軸６６を挿入・締結する減速機５１において、中空出力軸６６の一端部の外径が縮小された部分の外周には摩擦締結具９０が装着されている。 - 特許庁

To provide a power shovel simple in structure without needing conventional piping for a hydraulic passage and electric wiring related to other members such as an attachment mounting implement and a machine body, excelling in usability and low in cost as a whole.例文帳に追加

従来のようにアタッチメント取付け具と機体等の他部材と関連する油圧路の配管や電気の配線を必要とせず、構造が簡単で、使い勝手も良好で、しかも、全体として安価なパワーショベルを提供できる。 - 特許庁

The preventive implement body 4 is preferably formed in cylindrical body shape, particularly preferably formed in cylindrical body shape with the inner surface gradually enlarged in diameter from one end on the surface side of the door 2 to the other end.例文帳に追加

防止具本体４は、円筒体状に形成されていることが好ましく、特に好ましくは、内表面がドア２の表面側の一端部から他端部にかけて漸次拡径されている円筒体状に形成することがよい。 - 特許庁

Article 153 (1) Where payment of money prescribed in paragraph (4) of the preceding Article is made, the court, according to a distribution list, shall implement liquidating distribution to security interest holder(s), except in the case prescribed in the following paragraph. 例文帳に追加

第百五十三条　裁判所は、前条第一項の規定による金銭の納付があった場合には、次項に規定する場合を除き、配当表に基づいて、担保権者に対する配当を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Optimal Combination of Rules-based and Principles-based Supervisory Approaches The FSA will utilize "The Principles in the Financial Services Industry," compiled in April 2008, in its financial administration, and interpret and implement the rules as they were originally intended. 例文帳に追加

（１）ルール・ベースの監督とプリンシプル・ベースの監督の最適な組合せ 本年４月に取りまとめた「金融サービス業におけるプリンシプル」 4を、日々の行政対応に活用し、制度本来の趣旨に即したルールの解釈・運用を図る。 - 金融庁

Article 101-2 (1) In order to implement the entity conversion set forth in the preceding Article (hereinafter referred to as the "Entity Conversion" in this Division), a Membership-Type Financial Instruments Exchange shall prepare an entity conversion plan and obtain an approval thereon by a resolution of a general meeting. 例文帳に追加

第百一条の二　会員金融商品取引所は、前条の組織変更（以下この目において「組織変更」という。）をするには、組織変更計画を作成して、総会の決議によつて、その承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this athlete's foot treatment implement 1, a protection tube 4 extends from the other end of a grip 3 in which a power supply cord 2 is drawn, the power supply cord 2 and a heater 5 are connected in the protection tube 4, and the heater 5 is wound on an athlete's foot treatment piece 6.例文帳に追加

この水虫治療具１は、電源コード２を引き入れたグリップ３の他端から保護筒４が延び、この保護筒４内で電源コード２とヒーター５とが接続され、ヒーター５は水虫治療片６に巻きついている。 - 特許庁

To provide a portable menopause stage determination implement capable of determining whether the situation is in menopause or not, or on which stage the situation is in the case of being in menopause, by using a humor such as urine or blood as a test sample.例文帳に追加

尿や血液などの体液を被験試料とすることで、更年期であるか否か、または更年期である場合にどの段階にあるのかどうかを知ることができる、携帯可能な更年期ステージ判定具を提供する。 - 特許庁

Article 122 (1) In order to implement the entity conversion set forth in the preceding Article (hereinafter referred to as "Entity Conversion" in this Section), a Member Commodity Exchange shall create an Entity Conversion plan and gain approval by a resolution of a general meeting of members. 例文帳に追加

第百二十二条　会員商品取引所は、前条の組織変更（以下この節において「組織変更」という。）をするには、組織変更計画を作成して、会員総会の決議によつて、その承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To implement the thickness measurement of a printed matter at the same low cost as in the known thickness measuring apparatus, and in a large measuring range, the printed matter which passes through a measuring apparatus in the flow of a conveyance line, without providing undesired markings on a printed matter.例文帳に追加

印刷物に不要なマーキングを施すことなく、または既知の厚み計測装置と同様に低コストである、搬送列流内で通過する印刷物の厚み計測を大きな測定範囲をもって実施可能にすることである。 - 特許庁

To stably implement the hemming by eliminating the deviation of a work during the hemming in a panel bender, and to suppress the increase in the tact-up by limiting the change in the speed, the acceleration and the deceleration only during the hemming.例文帳に追加

パネルベンダにおいて、ヘミング加工時におけるワークのズレを無くすことにより、安定してヘミング加工ができるようにし、また速度、加速度、減速度の変更をヘミング加工時のみに限定することにより、タクトアップを抑えることにある。 - 特許庁

These are the mapping codec APIs:This codec is special in that it can be used to implement many different codecs (and this is in fact what was done to obtain most of the standard codecs included in the encodings package).例文帳に追加

以下は mapping codec の APIです:この codec は、多くの様々な codec を実装する際に使われるという点で特殊な codec です (実際、encodings パッケージに入っている標準 codecs のほとんどは、この codec を使っています)。 この codec は、文字のエンコードやデコードにマップ型 (mapping)を使います。 - Python

A discharge width-altering implement 9 is provided to a slit 16 and a hole 15 which is long in a width direction and is formed in a slit nozzle 10, and moves in the width direction to alter the discharge width D of a coating liquid from the slit 16.例文帳に追加

吐出幅変更手段９は、スリットノズル１０に形成されている幅方向に長い孔１５及びスリット１６に設けられ、幅方向に移動することによりスリット１６からの塗布液の吐出幅Ｄを変更する。 - 特許庁

In addition to all these, various other methods are being discussed in order to implement the mid-term strategy, such as an integrated approach to fight pollution and global warming in developing countries; emissions trading; and economic incentives. 例文帳に追加

これらのほか、中期戦略を実現するため、例えば、途上国の公害対策と温暖化対策との一体的取組みのための協力方策や、排出量取引、経済的インセンティブなど、様々な手法の議論が行われています。 - 経済産業省

NISA required the licensees of reactor operation to implement aging technical evaluation, and to develop a long-term maintenance program in 2003, and established the Guidelines in Implementing Measures for Aging Management at Commercial Nuclear Installations and the Standard Review Procedures on Measures for Aging Management on Commercial Power Reactors in 2005.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、2003年に高経年化技術評価の実施及び長期保全計画の策定を義務づけ、2005年には高経年化対策実施ガイドライン、高経年化対策標準審査要領を定めている。 - 経済産業省

The comb plate 15 in the upper end side edge part is molded into a shape curved in the direction making an upper surface rise in the lengthwise center in the free shape, the center side from the lengthwise end in lengthwise both end parts is tightened to the upper surface of the footstep 2 by a tightening implement 13.例文帳に追加

そして、上端側縁部櫛板１５を自由形状において長手中心における上面が上昇する方向に湾曲した形状に成形し、長手両端部における長手端よりも中心寄りを締結具１３によって踏段２の上面に締結する。 - 特許庁

The re-constructable device uses programmable interconnecting lines with high uniformity in a horizontal direction in which multi-bit data mainly move and uses programmable interconnecting lines suitable for processing in the unit of ALU in a vertical direction in which ALUs are extended to efficiently implement high performance multi-bit data paths.例文帳に追加

多ビットデータが主に移動する水平方向に均一性の高いプログラマブル相互接続路を用い、ALU が延びている垂直方向にはALU 単位の処理に適したプログラマブル相互接続路を用いることで、高性能多ビットデータパスを効率的にインプリメントできるようにする。 - 特許庁

To solve problems of operation and strength in a method of manufac turing a treatment implement for an endoscope made of a wire and inserted into an insertion channel of a treatment implement of the endoscope such as a high frequency snare for eliminating a tissue part such as polyp in a body cavity by the external operation.例文帳に追加

本発明は例えば体腔内に発生したポリープ等の組織部分を外部操作によって切除する高周波スネアのような、内視鏡の処置具挿通チャンネルに挿通され、ワイヤにて形成される内視鏡用処置具の製造方法において、操作上および強度上の不具合を解消した内視鏡用処置具の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

This sulky working implement has the following construction: The lever guide 53, generally high in frequency of use, for guiding the variable-speed lever 110 for the back-and-forth traveling of the implement in a farm field is situated at a position relatively close to a relevant operator, and there is a guide groove for farming use such as PTO outside of the lever guide 53.例文帳に追加

通常使用頻度高い圃場内での前後進の変速レバー１１０の案内用のレバーガイド５３が操縦者に比較的近い位置にあり、その外側にＰＴＯなどの農作業用の案内溝があるので、操縦者が座席を立って畦への乗降や苗補給作業を行うときに、変速レバー１１０が邪魔にならない。 - 特許庁

To provide a walking type implement in which an operator can switch so that either of a resistance bar or a traveling auxiliary wheel may work by the handle side that the operator operates the working machine in a walking type implement for a farm including a resistance bar that prevents the dashing of the working machine, and a traveling auxiliary wheel that stabilizes the travel of the working machine at moving and traveling.例文帳に追加

作業機のダッシングを防止する抵抗棒及び作業機の移動走行時の走行を安定させる走行用補助輪を備えた農業用の歩行型作業機において、操作者が作業機を操作するハンドル側で抵抗棒又は走行用補助輪のいずれかが働くように切り替えることができるようにした歩行型作業機を提供する。 - 特許庁

The container 11 for medical use is provided with a storage part 3 for medical implements to store the medical implement 31, and a liquid storage part 4 which is independent from the storage part 3 for medical implements and formed liquid-tight, the medical implement 31 is stored in the storage part 3 for medical implements, and the liquid 41 for medical use is filled in a liquid storage part 41.例文帳に追加

医療用容器１１は、医療用具３１を収納するための医療用具収納部３と、医療用具収納部３と独立するとともに液密に形成された液体収納部４とを備え、医療用具３１が医療用具収納部３に収納され、医療用液体４１が液体収納部４１に充填されている。 - 特許庁

Further, since the puncture implement 15 is almost vertically fixed to the substrates 11a and 11b in the vicinity of the specimen introducing port 16, if the specimen flow in out when the puncture implement 15 is drawn out of the subject and after drawn out is little, it is certainly introduced into the specimen introducing port 16 to be sent to the hollow reaction part 14.例文帳に追加

また、穿刺器具１５を試料導入口１６の近傍において、基板１１ａ、１１ｂに対して略垂直に固定したので、穿刺器具１５を対象者から引き抜く際および引き抜き後に流出する試料が少なくても確実に試料導入口１６から導入して中空反応部１４へ送ることができる。 - 特許庁

To provide a tool holding implement made of a thermoplastic resin in order to increase recycling property, and in this case, of which the sink is small when molding of the tool holding implement, of which the dimensional accuracy is high, and the roundness of the tool fitting part (holding part) of which is high, and by which the shaking degree of a housed tool is small.例文帳に追加

リサイクル性に優れたものとする為に工具保持具を熱可塑性樹脂製のものとし、この時、工具保持具の成形時に生ずるヒケが小さく、工具保持具の寸法精度は高く、工具保持具の工具装入部（保持部）の真円度は高く、収納された工具のガタツキ度合いが小さな工具保持具を提供することである。 - 特許庁

The excitation of the ultrasonic vibration on the substrate 20 is executed periodically, in the interface, an apparent friction coefficient of the substrate is thereby varied time-serially, the rubber film 11 of the pen 10 is extended and contracted along a shearing direction, in accompaniment thereto, and this is transmitted to the pen 10 as vibration to obtain the feel similar to that when using an actual writing implement and drawing implement.例文帳に追加

この装置では、基板１０の超音波振動の励起が周期的に行われ、そのために基板の見掛け上の摩擦係数が時間的に変化し、それに伴い、ペン１０のゴム膜１１がせん断方向に伸び縮みし、これが振動となってペン１０に伝わり、実際の筆記具や描画具を使用しているときに似た感触を得ることができる。 - 特許庁

To provide an air conditioning control apparatus that can surely implement pre-air conditioning while suppressing reduction in the amount of charge in a travel battery even if a power supply with the relatively small capacity located in housings is used, and is advantageous in the improvement of convenience and comfort.例文帳に追加

住宅に設置された比較的小容量の電源を使用した場合であっても走行用バッテリの充電量の低下を抑制しつつプレ空調を確実に実施でき、利便性、快適性の向上を図る上で有利な空調制御装置を提供する。 - 特許庁

Izawa proposed to implement compulsory education in Taiwan, which had not been implemented even in Japan, and the Sotoku-fu accepted his proposal and established an elementary school in Zhishanyan, Taipei (today's Shilin elementary school in Taipei) as an experimental school for compulsory education. 例文帳に追加

伊沢は日本内地でも実現していなかった義務教育の採用を上申し、総督府もその提言を受け入れて同年、台北市芝山岩に最初の近代教育を行う小学校（現在の台北市士林国小）を設置、義務教育の実験校とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xiv) Development activities, in addition to what are provided for in the preceding respective items, that are deemed by prefectural governors based on the deliberations at the Development Investigation Committee to have no fear of promoting urbanization in and around development areas and to be difficult or extremely inappropriate to implement in urbanization promotion areas. 例文帳に追加

十四　前各号に掲げるもののほか、都道府県知事が開発審査会の議を経て、開発区域の周辺における市街化を促進するおそれがなく、かつ、市街化区域内において行うことが困難又は著しく不適当と認める開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A connecting unit 36 for wiring a power supply in the ceiling is laid in the ceiling 6, and the connecting unit 12 for wiring the implement and connecting units 18, 24 and 29 for wiring in the wall are connected to a power cord 39 via a connecting unit 36 for wiring the power supply in the ceiling.例文帳に追加

天井６の内部に天井内電源配線用接続具３６を敷設し、この天井内電源配線用接続具３６を介して前記器具配線用接続具１２と壁内配線用接続具１８，２４，２９を電源コード３９に接続する。 - 特許庁

These principles will continue to guide our efforts on IMF reform moving forward in discussions within the IMF Executive Board and the IMFC, and in other fora as we work to implement concrete steps in advance of the Annual Meetings in Prague this fall. 例文帳に追加

これらの原則は、我々が今秋のプラハの年次総会前に具体的な措置を実施するための作業を行う際、ＩＭＦ理事会、ＩＭＦＣ、その他の会議における今後の議論において、ＩＭＦ改革に関する我々の努力を導き続けるべきものである。 - 財務省

In order to more effectively engage in international cooperation in the water supply sector, it is necessary to implement a review of the issues that require active and prioritized support among the various issues facing the water supply sector and consider the ideal form for assistance that matches the situations and needs in developing countries.例文帳に追加

水道分野の国際協力をより効果的に行うためには、水道分野の中でも優先的、積極的に支援すべき課題について、開発途上国各国における実情及びニーズにあった支援のあり方の検討を行うことが必要である。 - 厚生労働省

Since the steel ball 5 producing plastic deformation of the opposed surface 4e is left intact in a nut 2 so as to implement locking action, in addition, a spring bag in the elastic deformation part which acts in a direction of weakening restraining force in a case of conventional technology oppositely acts in a direction of enhancing the restraining force.例文帳に追加

また、対向面４ｅの塑性変形を生じさせた鋼球５が、そのままロック作用を行うようにナット２に残る為、従来の技術では、拘束力を弱める方向であった塑性変形部のスプリングバックは、逆に拘束力を逆に強める方向ヘ作用するという効果を併せ持つ。 - 特許庁

To provide a water faucet easily usable by only inserting a connection plug at the implement side, to be newly attached, without installing a spouting changeover device in a conventional water faucet or without detaching a shower hose, when attaching an implement different from a metallic faucet like a steam generator.例文帳に追加

蒸気発生装置のような水栓金具とは別の器具を取付ける際、従来のようにカランに吐水切替装置を設置したり、シャワーホースを取り外したりすることなく、給水栓に備えたカプラ式ソケットに新しく取付ける器具側の接続プラグを差し込むだけで簡単に使用可能にすることができる水栓を提供する。 - 特許庁

A implement insertion port 12 of a treatment implement insertion passage 11 and objective optical system adjusting operation members 30 and 40 for carrying out the focusing or focal length adjustment of an objective optical system 21 arranged at the front end of an insertion section 1 by remote control are arranged to line up in positions where these members do not interference with a grip part 2a.例文帳に追加

処置具挿通路１１の入口である処置具挿入口１２と、挿入部１の先端に配置された対物光学系２１の焦点調節又は焦点距離調節を遠隔操作により行うための対物光学系調節操作部材３０，４０とを、握り部２ａと干渉しない位置に並んで配置した。 - 特許庁

To provide techniques for automatically and objectively determining the priority of improvements regarding problems with performing tasks and for reconsidering suspended proposals sequentially or at the appropriate time to thereby implement the improvements in the appropriate order while preventing the failure to implement any of the improvements.例文帳に追加

業務遂行上の問題点の改善を実施するにあたり、改善の優先度を自動的に、かつ客観的に判定し、逐次もしくは適切な時期に保留となっている案件の見直しを行うことにより、適切な順番で改善を実施するとともに、改善の実施漏れを防ぐ技術を提供する。 - 特許庁

The control part causes the detection part to implement the predetermined number (at least one) of detections and causes the detection part to implement the detections by the remaining number obtained by subtracting the predetermined number from the determined total number based on the estimated total number and the probability indicated by the information stored in the storage part.例文帳に追加

前記制御部は、前記検出部に既定回数（少なくとも１回）前記検出を行わせ、推定された総数と前記記憶部に記憶された情報が示す前記確率とに基づいて、決定された全回数から前記既定回数を減じた残り回数の前記検出を前記検出部に行わせる。 - 特許庁

In the adhesion of the adhesion portion of a molding formed of a thermoplastic resin molding and the filter, a hot-melt part is pressed by using an adhesion portion of an adhesion implement and the thermoplastic resin molding, the upper face of the net-shaped filter and the adhesion implement are separated and spread so as to form a gap and a claw shape therebetween, thus solving the problem.例文帳に追加

熱可塑性樹脂成形体により形成された成形体の接着部分とフィルターとの接着を、接着器具と熱可塑性樹脂成形体の接着部分によってホットメルトを押圧し、網状のフィルターの上面と接着器具との隙間に広げ、鉤爪状形状を形成する事で、前記課題を解決した。 - 特許庁

The method of conveyance of the suspending cargo using the suspending implement includes the step of hanging the suspending cargo on the suspending implement body and engaging the wire paid out from the winch with the end area of the suspending cargo, the step of winding up the wire while inhibiting paying out of the wire by the ratchet mechanism, and the step of holding the suspending cargo in the required posture like the substantially horizontal posture.例文帳に追加

この吊り具を用い、釣り具本体に吊り荷を吊り下げるとともに、巻き上げ装置から巻出した索体を吊り荷の一端部領域に係止し、ラチェット機構により索体の巻き出しを阻止しつつ当該索体を巻き上げ、吊り荷を略水平などの要求される姿勢に保持する吊り荷の搬送方法。 - 特許庁

To provide an implement for burying a material in a groove to improve soil, which does not need to load the material on the implement, can work only with the power of a traction work machine, can adjust the amount of the soil-improving material used, a burying distance, and a burying depth, minimizes the disturbance of soil, and has high workability and low cost.例文帳に追加

機械に資材を積込む必要がなく、一台の牽引作業機の動力だけで作業ができ、土壌改良資材の使用量や埋設する間隔と深さの調整でき、土壌の攪乱を最小限に抑えた、高い施工性と低コストを具備した土壌改良のための資材溝埋設機を提供する。 - 特許庁

To provide a hitch structure of an implement capable of joining an input shaft of the implement with the yoke of a universal joint in one touch with a simple constitution without having a trouble of fitting a spline installed at the outer periphery of the input shaft with a spline installed at an inner periphery of the yoke of the universal joint on exchanging the implements.例文帳に追加

簡易な構成で、作業機の入れ替え時入力軸の外周に設けられているスプラインをユニバーサルジョイントのヨークの内周に設けられているスプラインと合わせる手間がなく、ワンタッチで作業機の入力軸とユニバーサルジョイントのヨークとを結合することのできる作業機のヒッチ構造を提供する。 - 特許庁

In the ground implement having a pair of left and right traveling wheels 1, ridger 2 for ridging soil-treading face width of left and right wheels 1 are arranged and each wheel 1 is trodden and guided and traveled along the bottom of left and right ditched grooves by ditching machines 2 to constitute a traveling device of farming implement.例文帳に追加

左右一対の走行車輪１を有する対地作業機において、左右各車輪１の土壌踏面幅を作溝する作溝器２を配置して、この作溝器２による左右各作溝条底に沿って各車輪１を踏圧案内させて走行させることを特徴とする農作業機の走行装置の構成とする。 - 特許庁

The tool for attaching the flat and disk shape treatment implement to the underwear is obtained by forming a peripheral wall in a flat ring made of vinyl, rubber or plastic, etc., and providing two notches at opposite places on the inner side of the flat ring so as to assist the passage of the flat and disk shape treatment implement.例文帳に追加

ビニール、ゴム、プラスチック等で作られた扁平状リングに周壁を形成し、この扁平状リングの内側に扁平状、円盤状治療器の通過を助ける対向する２ヶ所の切欠を設けることを特徴とする扁平状、円盤状治療器を肌着へ取付けるための扁平状、円盤状治療器取付け具。 - 特許庁

This contact lens mounting implement having a lens attraction body which has an attraction surface of ≥7 to ≤60 mm2 in surface area and a contact lens mounting kit consisting of a container having a partition structure which allows the permeation of liquid but holds a lens shape without allowing the permeation of the lens and the contact lens mounting implement.例文帳に追加

表面積が７平方ｍｍ以上、６０平方ｍｍ以下である吸着面を有するレンズ吸着体を有するコンタクトレンズ装着用具、および液体は透過するがレンズは透過させずにレンズ形状を保持する中仕切り構造を有する容器と前記コンタクト装着用具とからなるコンタクトレンズ装着キット。 - 特許庁

The network service system is constituted by connecting, via the network 40 such as the Internet, client terminals 10 operated by the user, the application implement servers 20 for performing the processing of the application in response to requests from the client terminals, and a management server 30 for managing the client terminal and the application implement server.例文帳に追加

ネットワークサービスシステムは、ユーザが操作するクライアント端末１０と、このクライアント端末からの要求に応じてアプリケーションの処理を実行するアプリケーション実行サーバ２０と、これらクライアント端末及びアプリケーション実行サーバの管理を行う管理サーバ３０とがインターネット等のネットワーク４０を介して接続されて構成される。 - 特許庁

In the recording device which uses the transfer auxiliary implement 1 having an adhesive 3 on a base material 2 for holding the recording media 5, the adhesive force of the adhesive 3 is variable, and the transfer auxiliary implement 1 and the recording medium 5 are separated from each other after image formation and discharged into individual sheet discharge passages 14, 15.例文帳に追加

記録媒体５を保持するための、基材２上に粘着剤３を有する搬送補助具１を使用する記録装置において、前記粘着剤３の粘着力が可変であり、前記搬送補助具１と前記記録媒体５は、画像形成後、互いに分離して個別の排紙通路１４、１５に排出される。 - 特許庁

At the flat surface, a target article (a perfume container, or the like) is held between an engaging step part 4 formed on an implement body 1 and a cap 3 mounted in a covering state on a projectingly fitted part of the implement body 1.例文帳に追加

吊止環７に対し鎖材６で連結された物品係着リング５が表裏に平坦面５ｂをもった環状体であって、平坦面部分で目的物品（香水容器等）は本体部１に形成された係止段部４と本体部の突出装着部に覆着されるキャップ３との間に挟持される。 - 特許庁