「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(329ページ目) - Weblio英語例文検索

That is, superposed communication terminals 101 and 102 which transmit and receive a superposed signal in accordance with a first protocol, and superposed communication terminals 111 and 112 which transmit and receive a superposed signal in accordance with a second protocol, transmit and receive superposed signals using mutually different superposing possible periods.例文帳に追加

すなわち、第１のプロトコルに従って重畳信号の送受信を行う重畳通信端末１０１，１０２と、第２のプロトコルに従って重畳信号の送受信を行う重畳通信端末１１１，１１２とでは、互いに異なる重畳可能期間を使用して重畳信号の送受信を行う。 - 特許庁

Even if a sort item is switched and set in accordance with user's operation when audio files are reproduced and outputted in accordance with the reproduction order managed by the list information, audio file reproduction is managed so that operation for continuing the current audio file reproduction is obtained.例文帳に追加

そして、リスト情報により管理される再生順に従ってオーディオファイルを再生出力しているときには、ユーザ操作に応じて分類項目の切り換え設定が行われたとしても、このときのオーディオファイルの再生が継続する動作が得られるように、オーディオファイルの再生管理を行う構成を採る。 - 特許庁

The liquid jet means drives a pressure generating means in accordance with a liquid jet signal; the flushing means drives the pressure generating means in accordance with a flushing driving signal; and the flushing driving signal is individually generated separately from the liquid jet signal.例文帳に追加

液体噴射手段は、液体噴射信号に基づいて圧力発生手段を駆動するようになっており、フラッシング手段は、フラッシング駆動信号に基づいて圧力発生手段を駆動するようになっており、フラッシング駆動信号は、液体噴射信号とは別個に独立に生成されるようになっている。 - 特許庁

That is, by adjusting the rotational angle as the mounting state of the laser output element, the I/J balance becomes to be the optimum condition in accordance with the polarization surface of the actually outputted laser beam and also in accordance with the condition of the rotational angle as the mounting state of a polarization detecting element such as a Wollaston prism.例文帳に追加

つまりレーザ出力素子の取付状態としての回転角を調整することで、実際に出力されるレーザ光の偏光面に応じ、またウォラストンプリズムなどの偏光検波素子の取付状態としての回転角の状況に応じて、Ｉ／Ｊバランスが最適状態とできるようになる。 - 特許庁

To provide the image processing apparatus performing image processing in accordance with image processing conditions set according to the instruction of finish information and outputting an image which is capable of selecting the instruction of highlight finish information in accordance with the skill of an operator, etc. and stably generating an image whose highlight is beautiful.例文帳に追加

仕上り情報の指示に従って設定された画像処理条件に応じた画像処理を施して出力する画像処理装置であって、オペレータの技量等に応じてハイライト仕上り情報の指示を選択することができ、ハイライトの美しい画像を安定して作成できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When a differential value of a stepping amount of the accelerator pedal is equal to or more than a prescribed value, a correction value in accordance with a distance from the preceding vehicle is added to a basic instruction value of transmission output determined based on the stepping amount of the accelerator pedal, and the driving force of the own vehicle is controlled in accordance with a final instruction value after correction.例文帳に追加

アクセルペダルの踏込量の微分値が所定値以上の場合、アクセルペダルの踏込量に基づいて定められるトランスミッション出力の基本指令値に、前走車両との車間距離に応じた補正量を加え、当該補正後の最終指令値に従って、自車両の駆動力を制御する。 - 特許庁

A user device comprises: a means for demodulating a downlink control sinal including allocation information of uplink radio resources; a means for transmitting a shared data channel on uplink in accordance with the allocation information; and a means for extracting the PHICH, indicating whether retransmission of the shared data channel is required or not, from the downlink control signal in accordance with the predetermined mapping table.例文帳に追加

ユーザ装置は、上りリンクの無線リソースの割当情報を含む下り制御信号を復調する手段と、割当情報に従って、上りリンクで共有データチャネルを送信する手段と、共有データチャネルの再送の要否を示すPHICHを、所定のマッピングテーブルに従って下り制御信号から取り出す手段とを有する。 - 特許庁

When a PWM control mode is switched to an overmodulation control mode, oscillation-reducing torque Δtr obtained by multiplying oscillation-reducing torque Δtr0 by a correction coefficient Km fluctuating in accordance with a modulation rate is gradually decreased in accordance with reduction of the correction coefficient Km, and it is converged to almost "0" at the time of switching the control mode.例文帳に追加

ＰＷＭ制御モードから過変調制御モードの切替え時において、制振トルクΔｔｒ０に、変調率に応じて変動する補正係数Ｋｍを乗じて得られる制振トルクΔｔｒは、補正係数Ｋｍの減少に従って漸減し、制御モードの切替時点においては略０に収束する。 - 特許庁

The information processing device interprets the operation received from the portable device in accordance with a mode corresponding to the relative solid angle between a display surface of the display unit of the portable device and a display surface of the stereoscopic display unit, and updates the state of the virtual object displayed on the stereoscopic display unit in accordance with the result of interpretation.例文帳に追加

情報処理機器は、携帯機器のディスプレイ部の表示面と立体ディスプレイ部の表示面との相対的になす立体角に応じたモードに対応して、携帯機器から受信した操作を解釈し、解釈した結果に応じて、立体ディスプレイ部に表示した仮想物体の状態を更新する。 - 特許庁

A cable anti-fall-off structure comprises: an upper fixing bracket 20 and a lower fixing bracket 21 that clamp a cable 3; a cable fixing mechanism 18 for adjusting relative position of the upper fixing bracket and the lower fixing bracket in accordance with diameter of the cable; and a height adjustment device 5 for fixing the cable fixing mechanism in accordance with position of a connector.例文帳に追加

上固定金具２０と下固定金具２１とでケーブル３を挾持し、前記上固定金具と前記下固定金具とは前記ケーブル径に合わせて相対位置を調整可能としたケーブル固定機構１８と、該ケーブル固定機構をコネクタの位置に合わせて固定可能とした高さ調整機構５とを具備する。 - 特許庁

This device comprises a sheet body detecting mechanism 30 for detecting the end position of the sheet body 24, a flotation amount detecting mechanism 32 for detecting the flotation amount of the sheet body 24 in accordance with a detection signal for the end position and an arithmetic circuit 34 for operating the curl amount of the sheet body 24 in accordance with the flotation amount.例文帳に追加

シート体２４の先端位置を検出するシート体検出機構３０と、前記先端位置の検出信号に基づいて前記シート体２４の浮き上がり量を検出する浮き上がり量検出機構３２と、前記浮き上がり量に基づいて該シート体２４のカール量を演算する演算回路３４とを備える。 - 特許庁

An image processing circuit 160 generates, when the optical deflection operation of the optical path deflecting element 107 is tuned ON, output image data in accordance with the number of pixels of the display image of a screen 109 and generates, when the optical deflection operation thereof is turned OFF, output pixel data in accordance with the number of effective display pixels of the image display element 106.例文帳に追加

画像処理回路１６０は、光路偏向素子１０７の光路偏向動作がＯＮの場合にはスクリーン１０９の表示画像の画素数に対応して出力画像データを生成し、光路偏向動作がＯＦＦの場合には画像表示素子１０６の有効表示画素数に対応して出力画素データを生成する。 - 特許庁

To provide an informing means having a function to automatically change the sound volume of a buzzer in accordance with ambient noise, a function to enable a user to set the sound volume of the buzzer, a function to automatically change the brightness of an LED in accordance with ambient brightness and a function to enable the user to set the brightness of the LED, and satisfying the user.例文帳に追加

ブザーの音量を周囲の騒音に応じて自動変更する機能と、ブザーの音量をユーザーが設定可能な機能と、ＬＥＤの明るさを周囲の明るさに応じて自動変更する機能と、ＬＥＤの明るさをユーザーが設定可能な機能とを有し、ユーザーに満足のいく通知手段を提供する。 - 特許庁

This on-vehicle device control system to control motion of a plurality of the on-vehicle devices characteristically has a priority deciding means to decide the motion of a plurality of the on-vehicle devices in accordance with a vehicle status of a self vehicle and a control means to control the motion of a plurality of the on-vehicle devices in accordance with this priority.例文帳に追加

複数の車載装置の動作を制御する車載装置制御システムであって、自車の車両状況に基づいて、複数の車載装置の動作を決定する優先度決定手段と、この優先度に基づいて複数の車載装置の動作を制御する制御手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

This variable valve system has a variable valve mechanism 10 to change opening and closing timing of a suction valve (or exhaust valve) in accordance with supply hydraulic pressure of hydraulic oil, a hydraulic pressure control valve 12 to regulate the supply hydraulic pressure in accordance with a working state of the spool 40 and a control part 14 to duty-control a solenoid 44 to drive the spool 40.例文帳に追加

作動油の供給油圧に応じて吸気弁（又は排気弁）の開閉時期を変化させる可変動弁機構１０と、スプール４０の作動状態に応じて供給油圧を調整する油圧制御弁１２と、スプール４０を駆動するソレノイド４４をデューティー制御する制御部１４と、を有する。 - 特許庁

A processor 12 computes a correction value for correcting a position of the liquid crystal display 2 in accordance with a shift direction and a shift amount between a liquid crystal display 1 and the liquid crystal display 2 due to a shift of the hinge 3 in accordance with timing when the image for correcting the display position displayed on the liquid crystal display 2 is detected by the photo sensor 6.例文帳に追加

処理部１２は、液晶ディスプレイ２に表示されるディスプレイ位置補正用画像がフォトセンサ６で検出されるタイミングに従って、ヒンジ３のずれに伴う液晶ディスプレイ１、２間のずれ方向、ずれ量に応じた、液晶ディスプレイ２の位置を補正するための補正値を算出する。 - 特許庁

The printer also has a multi-language print function which converts the input character string into the character string of another language in accordance with specified contents of the number of languages and the type of language and incorporates the converted character string or input character string in accordance with specified contents of the number of languages and the type of language into the character string to be printed.例文帳に追加

また、本発明は、入力文字列を、言語数及び言語種類の指定内容に応じて他の言語の文字列に変換し、言語数及び言語種類の指定内容に応じた変換された文字列や入力文字列を、印刷対象の文字列に含める言語併記機能を有する。 - 特許庁

The method for recommending the advertising keyword in accordance with the keyword recommendation reference comprises a step of receiving input of a keyword from an advertiser, a step of undergoing selection of the keyword recommendation reference from the advertiser, and a step of recommending an extended advertising keyword in accordance with the keyword recommendation reference.例文帳に追加

キーワード推薦基準に従って広告キーワードを推薦する方法は、広告主からキーワードの入力を受ける段階と、広告主からキーワード推薦基準の選択を受ける段階と、キーワード推薦基準に従って、拡張した広告キーワードを推薦する段階とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A pixel 11 includes a pair of electrodes facing each other, a grayscale display element disposed between the pair of electrodes and capable of displaying a grayscale in accordance with a potential difference between the pair of electrodes, and a pixel circuit 11D applying a potential difference in accordance with the supplied grayscale signal to between the electrodes facing each other.例文帳に追加

画素１１は、対向する一対の電極と、上記一対の電極間に配置されて当該一対の電極間の電位差に応じた階調を表示可能な階調表示素子と、供給された階調信号に応じた電位差を上記対向する電極間に与える画素回路１１Ｄと、を備える。 - 特許庁

The display control circuit 2 changes, in accordance with the synchronizing signal, first switching frequency for controlling the driving voltage to the driving circuit into second switching frequency higher than the first switching frequency and, thereafter, changes the changed second switching frequency into the first switching frequency in accordance with prescribed switching timing.例文帳に追加

表示制御回路２は、同期信号に応じて、駆動回路への駆動電圧を制御するための第１のスイッチング周波数を、第１のスイッチング周波数よりも高い第２のスイッチング周波数に切り替え、その後、切り替えた第２のスイッチング周波数を所定の切替タイミングに従って第１のスイッチング周波数に切り替える。 - 特許庁

The present invention relates to a method for boundary detection in accordance with features of a program and data recording after boundary detection, and further provides a digital broadcast receiver which can dynamically control CMs in accordance with the result of detection, recorded data, and usage of the digital broadcast receiver.例文帳に追加

本発明は、上記課題を鑑み、番組の特徴に応じた境界判定と、境界検出後のデータ記録方法について言及するものであり、更に、検出結果と記録データをデジタル放送受信機の使用状態によって、ＣＭの処理を動的に制御可能なデジタル放送受信機を提供するものである。 - 特許庁

An internal vertical synchronizing signal generation part 65 changes a generation timing of the signal SVS in accordance with a value outputted from an internal vertical timing adjustment part (1)63, which is determined in accordance with scaling factor information etc., to adjust a relative phase difference between signals IVS and SVS, whereby the occurrence of passing is avoided.例文帳に追加

内部垂直同期信号生成部６５では、スケーリング率情報等に従って決定される内部垂直タイミング調整部（１）６３から出力される値に応じてＳＶＳの発生するタイミングを変えることにより、ＩＶＳとＳＶＳとの相対的な位相差を調整し、追い越しの発生を回避する。 - 特許庁

The bit latch includes circuits (213-215) changing the bit latch from the first state to the second state in accordance with a signal on a corresponding bit line generated in accordance with word line voltage on a selected word line being equal or larger than threshold voltage of a memory cell on a corresponding bit line connected to a selected word line.例文帳に追加

ビットラッチは、選択されたワード線に接続された対応するビット線上のメモリセルの閾値電圧より大きいか等しい選択されたワード線上のワード線電圧に応じて生成された対応するビット線上の信号に応じてビットラッチを第１状態から第２状態に変える回路(213−216)を含む。 - 特許庁

The ECU 20 calculates an intake amount to be absorbed into a combustion chamber 8 in accordance with a value for the intake pressure obtained by the lower limit value and a value for an engine speed detected by an engine speed sensor 23 and calculates a value for a fuel injection amount and an ignition timing as controlled variables in accordance with the intake amount.例文帳に追加

ＥＣＵ２０は、下限値より得られた吸気圧の値と、回転速度センサ２３で検出されるエンジン回転速度の値とに基づき燃焼室８に吸入される吸気量を算出し、その吸気量に基づき制御量としての燃料噴射量及び点火時期の値を算出する。 - 特許庁

When the registration request of a picture is given from a creator terminal 3 by general application on a server 1 side, a series of registration procedures are requested and the produced picture transmitted from the creator terminal 3 in accordance with a series of registration procedures is registered to the database of the picture in accordance with the creator.例文帳に追加

サーバ１側では、一般応募によって著作者端末３から画像の登録要求があった際に、一連の登録手続きを要求し、著作者端末３から一連の登録手続きにしたがって送信されてきた著作画像をその著作者に対応付けて画像のデータベースに登録する。 - 特許庁

For regulating only flow of exhaust into the second exhaust passage 26 in accordance with engine operation states, the internal combustion engine 11 has a valve characteristics varying mechanism to vary the valve characteristics of a second exhaust valve 29 between a combustion chamber and the second exhaust passage 26 in accordance with the engine operation states.例文帳に追加

第２排気通路２６へ流入する排気の流量のみを機関運転状態に応じて調整すべく、内燃機関１１には燃焼室及び第２排気通路２６間の第２排気バルブ２９のバルブ特性を機関運転状態に応じて可変とするバルブ特性可変機構が設けられている。 - 特許庁

The managing device receives an instruction to exchange the temperature setting for the cooking appliances from the standby temperature to the cooking temperature, controls the exchange of the temperature setting for the cooking appliances to the cooking temperature in accordance with the instruction, and controls the exchange of the temperature setting for the cooking appliances to the standby temperature in accordance with the passage of prescribed cooking time.例文帳に追加

管理装置は、調理機器の温度設定を待機温度から調理温度に切り換える指令を外部から受信し、この指令に応じて調理機器の温度設定を調理温度に切換制御すると共に、所定の調理時間が経過したことに応じて調理機器の温度設定を待機温度に切換制御する。 - 特許庁

The optical deflecting element includes: a periodical polarization inversion structure 250 where light having a plurality of wavelengths enters and the incident light is deflected within an XY plane in accordance with an applied voltage; and a grating 260 deflecting the light, which has passed through the periodical polarization inversion structure 250, within an XZ plane in accordance with the wavelength of light.例文帳に追加

光偏向素子は、複数波長の光が入射され、該入射光を、印加電圧に応じてＸＹ面内で偏向する周期分極反転構造体２５０、及びＸＺ面内において、周期分極反転構造体２５０を通過した光を該光の波長に応じて偏向するグレーティング２６０を有している。 - 特許庁

A second processing unit 532 executes deposit/withdrawal processes to increase the using credit number CB in accordance with a withdrawal number NOUT to the using credit number CB based on the holding credit number CA, and decreases the using credit number CB in accordance with a deposit number NIN to the holding credit number CA based on the using credit number CB.例文帳に追加

第２処理部５３２は、保有クレジット数ＣAから使用クレジット数ＣBに対する引出数ＮOUTに応じて使用クレジット数ＣBを増加させるとともに使用クレジット数ＣBから保有クレジット数ＣAに対する預入数ＮINに応じて使用クレジット数ＣBを減少させる預入/引出処理を実行する。 - 特許庁

The imaging system has: a camera universal head 1 for generating video by imaging; an operating part 4 for outputting an instruction signal for operating the camera universal head in accordance with an operation; a control part 12 for operating the camera universal head in accordance with the instruction signal; and a storing part 11 for storing a target operation position of the camera universal head.例文帳に追加

撮影システムは、撮像により映像を生成するカメラ雲台１と、操作に応じてカメラ雲台を動作させるための指令信号を出力する操作部４と、指令信号に応じてカメラ雲台を動作させる制御部１２と、カメラ雲台の目標動作位置を記憶する記憶部１１とを有する。 - 特許庁

An optimum scheduler 201 receives object information, creates operation schedules of a power generator 30, a power storage device 40 and apparatuses 10-1 to 10-n in accordance with the object information, and controls the power generator 30 and the power storage device 40 in accordance with the operation schedules of the power generator 30 and the power storage device 40.例文帳に追加

最適スケジューラ２０１は、目的情報を受け付け、その目的情報に応じて、発電装置３０、蓄電装置４０および機器１０−１〜１０−ｎの各運転計画を作成し、発電装置３０および蓄電装置４０の運転計画に従って、発電装置３０および蓄電装置４０を制御する。 - 特許庁

The first apparatus includes a first communication means (18) for transmitting or receiving data in accordance with a first wireless personal area communication scheme (infrared communication), and the second apparatus includes a second communication means (26) for transmitting or receiving data in accordance with a second wireless personal area communication scheme different from the first wireless personal area communication scheme.例文帳に追加

第１装置はデータの送信または受信を第１近距離無線通信方式（赤外線通信）によって行う第１通信手段（１８）を備え、第２装置は、データの送信または受信を第１近距離無線通信方式とは異なる第２近距離無線通信方式によって行う第２通信手段（２６）を備える。 - 特許庁

Furthermore, a current control means 23 changes a current value so that the optimum current value in accordance with the distance between the wire 41 and the photoreceptor 6 may flow to the wire 41, and a voltage control means 24 changes a voltage value so that the optimum voltage in accordance with the distance between the grid 42 and the photoreceptor 6 may be applied to the grid 42.例文帳に追加

さらに、その帯電ワイヤ４１と感光体６との距離に応じた最適な電流値を帯電ワイヤ４１に流すように電流制御手段２３が電流値を変更し、グリッド４２と感光体６との距離に応じた最適な電圧をグリッド４２へ印加すように電圧制御手段２４が電圧値を変更する。 - 特許庁

The image processing method acquires image data from an image data supply source, subjects the thus acquired image data to a first image structure processing scheme that has been set in accordance with characteristics of the image data supply source and thereafter subjects the obtained image data to a second image structure processing scheme that has been set in accordance with characteristics of an output site.例文帳に追加

画像データ供給源から画像データを取得して、取得した画像データに画像データ供給源の特性に応じて設定された第１の像構造処理を施し、その後、出力先の特性に応じて設定された第２の像構造処理を施ことにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

When the change deciding part decides that the calculating method needs to be changed, a variation calculating part of the ECU 10 calculates the variation not in accordance with a steering amount detected by a steering angle sensor 12, but in accordance with the operation of the left winker switch 14 or the right winker switch 15.例文帳に追加

ＥＣＵ１０の変化量算出部は、上記算出方法の上記切り替えが必要であると上記切替判定部が判断した場合、ステアリング舵角センサ１２が検出した操舵量ではなく、左ウインカスイッチ１４または右ウインカスイッチ１５の操作に基づいて上記変化量を算出する。 - 特許庁

The voltage generator becomes selectively effective in accordance with the first clock signal, when a cycle for the first clock signal is smaller than the cycle for the second clock signal, and becomes selectively effective in accordance with the second clock signal, when the cycle for the second clock signal is smaller than the cycle for the first clock signal.例文帳に追加

電圧発生器は、第１クロック信号の周期が第２クロック信号の周期よりも小さい場合には、第１クロック信号に応じて選択的に有効になり、第２クロック信号の周期が第１クロック信号の周期よりも小さい場合には、第２クロック信号に応じて選択的に有効になる。 - 特許庁

(6) Any party on whom a copy of the bill of costs has been served in accordance with paragraph (1) shall, if he wishes to dispute the bill, within 14 days from the receipt of the copy of the bill, mark the copy thereof in accordance with paragraph (7) and send a copy thereof duly marked to both the Registrar and the party requesting for taxation.例文帳に追加

(6) (1)に従って費用請求書の写しの送達を受けた当事者は，当該費用請求書に異論を唱えたい場合は，これを受領した日から14日以内に，(7)に従って当該写しに印をつけ，印をつけたものの写しを登録官及び費用査定を請求する当事者の双方に送付する。 - 特許庁

(4) Any party on whom a copy of the bill of costs has been served in accordance with paragraph (1) shall, if he wishes to dispute the bill or any part thereof, within one month from the receipt of the copy of the bill, mark the copy in accordance with paragraph (5) and send copies of the marked copy to the Registrar and the party requesting for taxation.例文帳に追加

(4)(1)により費用請求書の副本が送達された当事者は，当該請求又はその一部について争うことを希望する場合は，請求書の副本の受領から1月以内に，(5)に従って副本に印をつけ，印をつけた副本の写しを登録官及び算定を請求する当事者へ送付する。 - 特許庁

The digital VTR 30 includes a 1394 asynchronous receiving part 64 which is the command receiving means, a reservation executing part 70 for executing the reservation processing in accordance with the received command, and a power source control part 72 for controlling the power supply to the 1394 asynchronous receiving part 64 in accordance with the execution of the reservation processing.例文帳に追加

デジタルＶＴＲ３０は、コマンド受信手段である１３９４アシンクロナス受信部６４と、受信したコマンドにしたがい予約処理を実行する予約実行部７０と、予約処理の実行に応じて１３９４アシンクロナス受信部６４への電源供給を制御する電源制御部７２とを含む。 - 特許庁

The second mail server uses the decryption key to decrypt the encryption information of the received e-mail, authenticates the first mail server designated by the e-mail in accordance with a decryption result, and controls the distribution of the e-mail to a destination mail client designated by the e-mail in accordance with an authentication result.例文帳に追加

第２のメールサーバは復号鍵を用いて受信した電子メールの暗号情報を復号し、復号結果に応じて、当該電子メールに指定された第１のメールサーバを認証し、認証結果に応じて、当該電子メールに指定された宛先メールクライアントに対する当該電子メールの配信を制御する。 - 特許庁

In accordance with a readout address ADDr inputted to a readout port 2, a word line decoder 20r for selectively activating the word line WL is provided independently of a digit line decoder 20w for selectively activating the WDL in accordance with a writing address ADDw inputted to a writing port 3.例文帳に追加

読出ポート２に入力された読出アドレスＡＤＤｒに応じて、ワード線ＷＬを選択的に活性化するワード線デコーダ２０ｒと、書込ポート３に入力された書込アドレスＡＤＤｗに応じて、ライトディジット線ＷＤＬを選択的に活性化するディジット線デコーダ２０ｗとは、独立に設けられる。 - 特許庁

The seller uses the electronic commerce system to sell a commodity under promise to reduce compensation to a purchaser in accordance with the future sale quantity of the commodity, and compensation is given to the purchaser of this commodity in accordance with the sale quantity if the sale quantity of the commodity at a certain point of time exceeds a prescribed quantity.例文帳に追加

電子商取引システムを用い、商品の将来の販売量に応じて報賞の還元を購入者に約束して商品を販売し、一定の時点における当該商品の販売量が所定の量以上になった場合に当該商品の購入者に対して当該販売量に応じて報賞を付与する。 - 特許庁

The distributed printing server 100 generates a color conversion table by using reference look up tables prepared in accordance with types of a printing medium and a printing mode and a correction data prepared at every printer and transmits the corresponding color conversion tables to the plurality of printers specified in accordance with an operation situation.例文帳に追加

分散印刷サーバ１００は、印刷媒体および印刷モードの種類に応じて用意された基準ルックアップテーブルと、プリンタごとに用意された補正データとを用いて色変換テーブルを生成し、稼動状況に応じて特定された複数のプリンタに、それぞれに対応した色変換テーブルを送信する。 - 特許庁

Article 3 (1) The order suspending the commencement of the work and altering the plan for the employer who submitted the notification in accordance with the provisions of paragraph (3) of Article 88 of the Industrial Safety and Health Act before the revision prior to the date of enforcement of the Act (hereinafter referred to as "the date of enforcement") shall be in accordance with the previous examples. 例文帳に追加

第三条　この法律の施行の日（以下「施行日」という。）前に改正前の労働安全衛生法第八十八条第三項の規定により計画の届出をした事業者に対する仕事の開始の差止め又は当該計画の変更の命令については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The controller 20 makes a draw in accordance with the detection of the game ball by the switch 17, produces a ready state in accordance with one of plural ready patterns (normal ready, super ready, special ready) based on the result of the draw and after that, generates a big winning game state advantageous to the player.例文帳に追加

制御装置２０は、始動口用スイッチ１７による遊技球検出に応じて抽選を行い、その抽選結果に基づき、複数のリーチパターン（ノーマルリーチ、スーパーリーチ、スペシャルリーチ）のいずれか１つに従ってリーチ遊技状態を演出し、その後遊技者に有利な大当り遊技状態を発生させる。 - 特許庁