「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(328ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the image reading apparatus is equipped with a pressure generating mechanism 50 for using one of a plurality of elastic bodies 5, 6 with different elastic forces to press the original onto the image sensor 1 in accordance with the thickness of the original.例文帳に追加

更に画像読取装置は、それぞれ異なる弾性力を持つ複数の弾性体５，６のうちの１つを用いて、原稿厚さに応じてイメージセンサ１に原稿を押圧する押圧力発生機構５０を備えている。 - 特許庁

If the final decision by the Norwegian Industrial Property Office with respect to the request does not imply that the patent shall be limited in accordance with the request, the patent holder may file an appeal with the Board of Appeals.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁の当該請求に関する最終決定が，当該請求に従った特許の限定を示唆するものでない場合は，特許所有者は，審判部に審判請求することができる。 - 特許庁

Additionally, the master unit 4 is provided with a third communication part 41A for carrying out communication with the user device 3 and an abnormality/failure diagnosis part for conducting an abnormality/failure diagnosis for the working machine 1 in accordance with obtained data.例文帳に追加

そして、親装置４には、ユーザ装置３との間で通信を行なう第３通信部４１Ａと、得られたデータに基づいて作業機械１の異常／故障診断を行なう異常／故障診断部とを設ける。 - 特許庁

The device is constituted by bing provided with a circuit which is used to detect a penetrating voltage of a pixel electrode associated with a switching operation of a TFT and a circuit which outputs an optimum voltage to an opposing electrode in accordance with the detection value.例文帳に追加

ＴＦＴのスイッチング動作に伴う画素電極の突き抜け電圧を検出する回路と、その検出値に応じて対向電極に対して最適電圧を出力する回路を備える構成とする。 - 特許庁

To continuously stimulate user's curiosity and to urge the user to continuously transact with finance by showing account information with a character that changes in accordance with the change of account information.例文帳に追加

口座情報を口座の情報の変化に応じて変化するキャラクタにより示すことにより、利用者の好奇心を継続的に刺激し、継続的に金融との取引を行うことを促すことを目的とする。 - 特許庁

The pin 4 and bush 5 are provided laterally with respect to a valve axial line V, and in accordance with the movement of the control shaft 22, the direction of tilting force M generation is crossed with that of valve reaction force F at nearly right angle.例文帳に追加

ピン４とブッシュ５をバルブ軸線Ｖに関し横向きに設け、コントロールシャフト２２の移動に伴う傾動力Ｍの発生方向とバルブ反力Ｆの作用方向とを直角に近い角度で交差させる。 - 特許庁

The radio communication terminal is connected with main radio communication means possessed by the radio base station, in accordance with the main radio communication means possessed by the radio communication terminal, and with the set information by means of communication based on a main radio communication system.例文帳に追加

無線通信端末が備える主無線通信手段と、設定情報に従って、主無線通信方式に従った通信によって、無線基地局が備える主無線通信手段と接続する。 - 特許庁

An AF control unit 9 sets the image range in accordance with the accepted information on aspect ratios and sets a plurality of distance measurement areas with patterns which are different from each other, to image signals with different image ranges.例文帳に追加

ＡＦ制御部９は、受け付けたアスペクト比に関する情報に応じて画像範囲を設定し、相異なる画像範囲を持つ画像信号に対して、それぞれ相異なるパターンを持つ複数の測距領域を設定する。 - 特許庁

As the coincidence judgement circuit 8 judges whether all the data compared by the comparison circuits 71-7N coincide with each other or not in accordance with currents applied to the common collector nodes, a number of bits can be compared with a high speed.例文帳に追加

一致判定回路８は、比較回路７_1 〜７_N が比較したすべてのデータが一致したか否かをコモンノードコレクタに流れる電流によって判定するので、多数のビット比較を高速に行うことができる。 - 特許庁

The stained glass-like cloth panel keeps each piece of a resin plate cut in accordance with a dimension of a purpose of use edged with a double-coated tape so that the cloth fabric is not loosened on the surface, which is overlaid with the cloth fabric.例文帳に追加

使用目的の大きさに合わせてカットした樹脂板の各ピースの縁に、クロス布が表面においてたるまないように両面テープを貼り、その上にクロス布を貼った事を特徴としたステンドグラス様クロスパネル。 - 特許庁

This switching power supply is provided with a main control 3 outputting an output pulse for changing a pulse width in accordance with the output current, and further provided with a detection part 21 detecting voltage changed in accordance with this output pulse, and a sub-control 22 outputting a signal for switching an operating mode based on the voltage detected by the detection part 21.例文帳に追加

本発明のスイッチング電源装置は、出力電流に応じてパルス幅が変化する出力パルスを出力する主制御部３を備え、この出力パルスに応じて変化する電圧を検出する検出部２１と、上記検出部２１によって検出された電圧に基づいて、動作モードを切り替えるための信号を出力する副制御部２２とを更に備えている。 - 特許庁

Unless otherwise agreed, the farmer shall, on request, provide the rights holder with information that is relevant for determining whether the requirements for applying the agricultural exemption in accordance with section 3b, first paragraph, of the Patents Act, cf. sections 90 and 89 of these Regulations, have been complied with and for charging any fee in accordance with section 90, second paragraph.例文帳に追加

別段の合意がある場合を除き，農業者は，請求があれば，特許法第3b条第1段落による農業免責の適用(本規則第90条及び第89条参照)についての，並びに第90条第2段落による手数料賦課についての要件が遵守されているか否かを決定するために関連する情報を権利所有者に提供しなければならない。 - 特許庁

Video images are captured synchronously with signal prepared in 5 by the pair of two video cameras 4 with lenses, having the parallax to each other, halves of the video images of the respective cameras are combined in 7 in accordance with a timing signal prepared in 6, and NTSC video signals of the captured video images are output in real time.例文帳に追加

視差を持った、２台で１対のレンズ付の動画カメラ４で、５によって作った信号で同期して撮像し、その映像を６で作られたタイミング信号によって、各々のカメラの映像のそれぞれ半分ずつを７で合成し、撮影した映像をリアルタイムでＮＴＳＣビデオ信号を出力する。 - 特許庁

(2) In the cases listed in the following items, a shareholders who submits a demand pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article shall become a shareholder provided for in each of such items in accordance with the provisions with respect to the matters provided for in Article 107(2)(ii) (or, for a Company with Class Shares, Article 108(2)(v)) on the day of the demand: 例文帳に追加

２　次の各号に掲げる場合には、前条第一項の規定による請求をした株主は、その請求の日に、第百七条第二項第二号（種類株式発行会社にあっては、第百八条第二項第五号）に定める事項についての定めに従い、当該各号に定める者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The "Kaisei Mikawago Fudoki" describes that 'both July 27 and 28 in 1600 (in the original edition) and July 21 (in Ietada Nikki [Diary of Ietada MATSUDAIRA]) are wrong, and therefore the date is corrected to 1601 in accordance with the Natsumeki and the Anminki. The note of Jirobe KITAGAWA, a vassal of the Uesugi family recorded in the Buinsowa is consistent with the Natsumeki. In the note of the Hanpu, Kitagawa explains it in detail and has the source.' 例文帳に追加

「慶長5年7月27日、28日(原書)、７月21日説(家忠日記)は共に誤りであり、夏目記・安民記に従い、慶長6年の事とす。武隠叢話に載せたる上杉の家士北川次郎兵衛の記も夏目記に同じ。藩譜の注文に北川ガ記詳らかにしてよりどころあり」と記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to applications for utility model or industrial design registrations which were filed on or before December 31, 1998 and being proceded with in accordance with the Acts under which they were filed as elected by the applicants pursuant to Memorandum Order No. 1040 issued on December 16, 1997 by the Secretary of Trade and Industry, the results of the formality examination as well as the search thereon will be communicated to the applicant in accordance with the Rules of Practice in Patent Cases, as amended.例文帳に追加

1998年12月31日以前になされた実用新案又は意匠登録出願であって，出願したときの法に基づいて出願を遂行することを，1997年12月16日に通商産業大臣が発した覚書命令第1040号に従って出願人が選択したものについては，方式審査及びそれについての調査の結果は，改正特許事件実務規則に基づいて出願人に通知される。 - 特許庁

To eliminate the necessity of providing a paper discharge tray with respect to each user and a lock means with respect to each paper discharge tray, in an image forming device discharging recording paper having an image formed thereon to the paper discharge tray in accordance with a printing request by a user.例文帳に追加

ユーザーの印刷要求に応じて画像を形成した記録紙を排紙トレイに排出する画像形成装置において、ユーザー毎に排紙トレイを設け、排紙トレイ毎にロック手段を設ける必要を無くすことができるようにする。 - 特許庁

Output of data for diagnosis is requested with respect to the electronic control unit equipped with a microcomputer, and a control signal in accordance with the presence or the absence of rewriting of the software data set in relation to the control software is generated based on the output data for diagnosis.例文帳に追加

マイクロコンピュータを備える電子制御ユニットに対して診断用データの出力を促し、出力された診断用データに基づいて、制御ソフトウェアに関して設定されたソフトウェアデータの書換えの有無に応じた制御信号を発生させる。 - 特許庁

A BBO (β-BaB_2O_4) crystal is placed on a non-coaxial phase matching position with respect to exciting light, and simultaneously emits a plurality of parametrically generated light beams with mutually different wavelengths in a plurality of mutually different diverging directions in accordance with incidence of the exciting light.例文帳に追加

ＢＢＯ結晶が、励起光に対し非同軸位相整合位置に配置されており、励起光の入射に応じて、波長が互いに異なる複数のパラメトリック発生光を互いに異なる複数の発散方向に同時に出力する。 - 特許庁

A communication apparatus has such configuration that the model of the communication opposite party apparatus is registered in a telephone book DB and a communication text can be created with a display corresponding to display capabilities of the communication opposite party apparatus in accordance with registered model information when communicating with the communication opposite party apparatus.例文帳に追加

電話帳ＤＢに通信相手の機器の機種を登録し、当該通信相手に通信の際には登録機種情報にしたがって、相手機器の表示能力に応じた表示での通信文作成を可能にする構成よりなる。 - 特許庁

The first display object made to correspond with a control operation element and the second display object made to correspond with a timbre effect parameter are displayed in a display unit, and a display position of the first display object is controlled to be changed in accordance with an operation of the control operation element.例文帳に追加

表示器に制御操作子に対応付けられた第１表示オブジェクトと、音色効果パラメータに対応付けられた第２表示オブジェクトとを表示し、制御操作子の操作に従って第１表示オブジェクトの表示位置を変更制御する。 - 特許庁

To prevent operating efficiency of a diesel engine from being decreased by adjusting an output of the engine in accordance with charging or discharging requirements of a battery in a diesel hybrid vehicle mounted with both the diesel engine and the battery for supplying a motor with electricity.例文帳に追加

ディーゼルエンジンと共に、モータに電力を供給するバッテリを搭載したディーゼルハイブリッド車両において、バッテリの充放電の要求に従ってエンジンの出力を調整した結果、エンジンの運転効率が低下することを回避する。 - 特許庁

In accordance with a processing program which is created by using the current density distribution measured in this way for detecting the unit removing profile of the ion beams 3, the optical element material 5 is irradiated with the ions beams 3 together with the electron beams 8 to perform profiling.例文帳に追加

このように測定された電流密度分布によってイオンビーム３の単位除去形状を検知し、作成された加工プログラムに従って、イオンビーム３を電子ビーム８とともに光学素子材料５に照射し、形状加工を行う。 - 特許庁

To provide a display device configured to set the light-emission luminance of a light source and a gain of a video signal in association with each other, wherein low power consumption is achieved in accordance with the state of the input video signal, and also, the gradation of the video with natural expression is maintained.例文帳に追加

光源の発光輝度と映像信号のゲインとを連動して設定する表示装置において、入力映像信号の状態に応じて低消費電力化を図りつつ、自然な表現で映像の階調性を維持する。 - 特許庁

The movable contacts formed on the hammer member 5 contact with the fixed contacts of the switch board 21 in a state of being able to contact with or separate from in accordance with rotation of the hammer member 5, and a signal corresponding to key touch operation can be obtained from the movable contacts and the fixed contacts.例文帳に追加

ハンマー部材５の回転に伴ってハンマー部材５に形成された前記可動接点がスイッチ基板２１の固定接点に接離可能に接触し、これら可動接点と固定接点から押鍵操作に応じた信号を得ることができる。 - 特許庁

Thus, it is made possible to provide a fun with lighting in various colors and guide a keyboard to depress for playing in accordance with the color of light to a player with a typical constitution capable of being simply and inexpensively manufactured.例文帳に追加

これにより簡単かつ安価に製造可能な構成によって、さまざまな色に光る楽しさを与えると共に、その光の色によって使用者に対して演奏のために押下する鍵盤を案内する鍵盤楽器を提供することができる。 - 特許庁

To minimize the increase of the cost and to inspect the failure by the visible light from both front and rear faces of a movable part, in a semiconductor acceleration sensor provided with a silicon board with the movable part displaceable in accordance with the application of the acceleration.例文帳に追加

加速度の印加に応じて変位可能な可動部が形成されたシリコン基板を備える半導体加速度センサにおいて、コストの増大を極力抑制し、可動部の表裏両面からの可視光による不良検査を可能とする。 - 特許庁

Although the funeral ceremony of Itagaki was conducted with Buddhist rites in accordance with Itagaki's will, as the religious doctrine of the Itagaki family was the Soto sect of Zen Buddhism, Itagaki himself was a Protestant and greatly affected Kenkichi KATAOKA (the first chairman of the House of Representatives) from the same village as Itagaki with regard to his experience in the religion. 例文帳に追加

板垣家の宗旨は曹洞宗であり、退助自身の葬儀は遺志により仏式で行われたが、退助自身はプロテスタントでもあり、同郷の片岡健吉（初代衆議院議長）の入信などに多大な影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By controlling this calibration apparatus to let the actual values measured by the sensor agree with the predicted values obtained from the results of simulation always in this way, the control parameters are adjusted in accordance with the deterioration with age such as deterioration of the equipment or the like to enhance stability of the equipment.例文帳に追加

このようにして常にシミュレーション結果の予測値と実際のセンサ値が一致するよう制御することにより、機器の劣化等の経時変化に合わせた制御パラメータ調整を行い、機器の安定性を高めることが出来る。 - 特許庁

In accordance with detection results of a plurality of recording medium detecting means, while controlling pressure contact and separation operation of a pinch roller with respect to a carrying roller and pressure contact and separation operation of a spur with respect to a paper delivery roller, recording media are carried in.例文帳に追加

複数の記録媒体検出手段による検出結果に応じて、搬送ローラに対するピンチローラの圧接および離反動作、および排紙ローラに対する拍車の圧接および離反の動作を制御しながら記録媒体を搬入する。 - 特許庁

In order to output image data of 16:9 on a high-definition panel device, an image signal is generated by performing necessary image conversion processing (e.g., wide-zoom image conversion accompanied with segmentation processing) in accordance with the relation of an aspect ratio with that of source image data.例文帳に追加

ハイビジョンパネル機器に１６：９の画像データを出力するために、元画像データとのアスペクト比との関係に応じて必要な画像変換処理（例えば切出し処理を伴うワイドズーム画像変換）を行って画像信号を生成する。 - 特許庁

This diagnostic device is provided with a means of detecting pressure in a cylinder, a comparison means of comparing this cylinder pressure with its reference value in accordance with an operating condition when the cylinder pressure is detected, and a decision means of deciding deterioration of fuel consumption based on a comparison result.例文帳に追加

筒内圧力を検出する手段と、これを筒内圧力検出時の運転状態に応じた筒内圧力の基準値と比較する比較手段と、比較結果に基づいて燃費悪化を判定する判定手段とを設ける。 - 特許庁

To simplify a collation data base and a collation processing circuit and to attain low costs and reduction of a discrimination processing time by enabling feature amount detection at a point in accordance with specifications while enabling dealing with a change in the specifications with ease.例文帳に追加

仕様変更に容易に対応可能にしながら仕様に応じたポイントでの特徴量検出を行なえるようにして、照合用データベースおよび照合用処理回路を簡素化し、低コスト化および判定処理時間の短縮をはかる。 - 特許庁

To provide an emergency lighting system for controlling a light source to be lit on with a battery in accordance with a communication signal while increasing a communication distance right after a time of emergency and elongating a lighting time with a predetermined average luminance or higher in a time of emergency.例文帳に追加

電池により点灯する光源を通信信号に従って点灯制御する非常用照明装置において、非常時直後の通信距離を長くし、かつ、非常時に所定の平均輝度以上となる点灯時間の拡大を図る。 - 特許庁

In the module component wherein an electronic component 3 and a wiring board 1 are connected with a conductive resin 4, the circumference of an electrode 2 that is formed on the wiring board 1 in accordance with an electrode 7 of the electronic component 3, is covered with an insulating resin enclosure 5.例文帳に追加

電子部品３と配線基板１とを導電性樹脂４で接続したモジュール部品において、電子部品３の電極７に対応して配線基板１上に形成した電極２の周囲を絶縁樹脂の囲い５で覆った構成とした。 - 特許庁

A brush mounting jig is made rotatable with a shaft as a supporting point by own weight of a memory disturbing brush, and a brush member is displaced in accordance with displacement of a surface of a photoreceptor drum to always have front ends of acrylic fibers kept in contact with the photoreceptor drum.例文帳に追加

メモリ撹乱ブラシの自重によりブラシ取り付け治具を軸を支点として回動可能とし、感光体ドラムの表面が変位するのに対応してブラシ部材を変位して、アクリル繊維の先端を常に感光体ドラムに当接する。 - 特許庁

A seal installed on a joint body is put in plane contact, while being positioned parallel with the surface of a rotor, so that it becomes practical to change the contact pressure of the seal in accordance with the pressure of the fed fluid or the revolving speed by pressing it from inside the seal with a pressure fluid.例文帳に追加

ジョイント本体に装着するシールは、回転体の面と平行に入れた面接触とし、シールの内側から圧力流体で押し付けることで、供給流体の圧力や回転数に応じてシールの面圧を変えることを可能とする。 - 特許庁

To provide a cast slab guiding apparatus in continuous casting equipment in which, even without unitizing roll stands per form in accordance with use, even in the case a cast slab is drawn out with high power to a downstream direction by a driving roll, the prevention in the falling of the plurality of roll stands composed by a pair of free rolls can be attained.例文帳に追加

ロールスタンドを用途に応じて各様式毎にユニット化せずとも、鋳片が駆動ロールで下流方向に大きな力で引抜かれた場合にも、一対のフリーロールで構成された複数のロールスタンドの転倒防止が可能な連続鋳造設備の鋳片案内装置を提供する。 - 特許庁

(3) In the cases listed in the following items, the holders of Share Options subject to Call (excluding the relevant Stock Company) shall acquire the status provided for in each of such items in accordance with the provisions with respect to the matters provided for in such item, on the day when the grounds under Article 236(1)(vii)(a) have arisen: 例文帳に追加

３　次の各号に掲げる場合には、取得条項付新株予約権の新株予約権者（当該株式会社を除く。）は、第二百三十六条第一項第七号イの事由が生じた日に、同号に定める事項についての定めに従い、当該各号に定める者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a rotary shaft 11 extended in the vertical direction is rotated and operated in a chamber 6 by a hydraulic jack being a driving mechanism installed behind a bulkhead 15, a cutter part 5 joined with frames 9a, 9b swings in the horizontal direction in accordance with the rotation and operation to dig the natural ground in front of the excavator.例文帳に追加

隔壁１５後方に設置される駆動機構である油圧ジャッキにより、鉛直方向に伸びる回転軸１１がチャンバ６内で回転動作すると、これに伴い、フレーム９ａ、９ｂに接合されたカッタ部５は水平方向に揺動し、前方の地山を掘削する。 - 特許庁

This profile measurement method comprises the steps of: starting electroplating when the substrate contacts with an electrolytic solution; measuring a series of current distributions in the electrolytic solution in a cell; forming the profile of the thickness of the plated film in real-time from a series of the current distributions in the cell; and adjusting a treatment parameter in accordance with the profile.例文帳に追加

基板が電解液に接触するときに電気メッキを始めるステップと；その電解液で一連のセル電流分布を測定するステップと；一連のセル電流分布からリアルタイム厚さプロファイルを作成するステップと；そのプロファイルに従い処理パラメータを調整するステップを備える。 - 特許庁

The take-in-and-out pallet 7 constructed as above can be used either as a single pallet or in a form of connected pallet with a plurality of take-in-and-out pallets 7 connected together in accordance with shapes, sizes and weights of cargoes to be mounted or the form of take-in- and-out means.例文帳に追加

このような搬出入用パレット７では、搭載される搬送物の形状・大きさ・重量等や搬出入手段の形態に応じて、複数の搬出入用パレット７を連結してパレット連結体として使用したり、単独のパレットとして使用したり適宜選択可能である。 - 特許庁

The sealing resin of the mold IC has a taper part with thinner thickness in a width direction of the gap in accordance with a distance far from the substrate in a thickness direction of the substrate, and at least a part of a tapered external surface in the taper part faces both end surfaces in a width direction of the gap.例文帳に追加

このモールドＩＣの封止樹脂は、基板の厚さ方向において基板から離れるほどギャップの幅方向における厚さが薄くされたテーパ部を有し、テーパ部におけるテーパ状の外面の少なくとも一部が、ギャップの幅方向において、両端面と相対している。 - 特許庁

If the translation in accordance with section 66c or section 66g is not in conformity with the text in the language that was the language of the proceedings at the European Patent Office, the protection conferred by the patent shall only apply in Norway to the extent to which there is conformity between the translation and the text in the language of the proceedings.例文帳に追加

第66c条又は第66g条による翻訳文が，欧州特許庁における手続言語であった言語の正文と一致しない場合は，特許によって付与される保護は，翻訳文と手続言語による正文の間に一致がみられる程度までに限りノルウェーで適用される。 - 特許庁

A directory-modified-data (DMD) parameter in the first computer and a file-modified-data (FMD) parameter in the second computer are updated in accordance with a local clock from the first computer, and used to maintain the descriptive record in the second computer synchronized with changes to the local files in the first computer.例文帳に追加

第１のコンピュータ中のＤＭＤパラメータと第２のコンピュータ中のＦＭＤパラメータは、第１のコンピュータからのローカルクロックに基づいて更新され、第１のコンピュータ中のローカルファイルへの変更に同期される第２のコンピュータ中の記述レコードを保持するのに用いられる。 - 特許庁