「in a nature」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a catheter, which is high in the adhesive strength of a tip member and which is satisfactory in its nature and appearance, and manufacture of the catheter.例文帳に追加

先端部材の接着強度が高く、性状、外観が良好なカテーテルおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus in which a scanning optical system is considered as simple structure, which can be miniaturized and excellent in maintenance nature at low cost.例文帳に追加

走査光学系を簡略な構成とし、低コストで小型化が可能な、メンテナンス性が優れたカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To always and quantitatively notify the nature change in a support part of a valve rod for driving a valve element and a valve element part.例文帳に追加

弁体を駆動する弁棒の支持部や弁体部分における性状変化を、常時かつ定量的に知りうるようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing the pinball hammer of a game machine which is excellent in the stability of a ball flying direction, durability, and a buffer nature.例文帳に追加

球飛び方向の安定性と、耐久性、緩衝性に優れた遊技機の弾球槌の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant container which is improved in the holding nature of the container, a heat-resistant container containing contents, and a manufacturing method for a heat-resistant container.例文帳に追加

容器の把持性を向上させた、耐熱容器、内容物入りの耐熱容器及び耐熱容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, displaying a place name, a nature thing name, a building name and map symbols in a landscape obtained by an imaging apparatus.例文帳に追加

撮影装置により撮影された風景に地名、自然物名、建造物名、地図記号等を表示する撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composite material which is suitable for a heat spreader of a semiconductor device, and excellent in the surface nature, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

半導体デバイスのヒートスプレッダーに適しており、表面性状に優れる複合部材、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a proper grating near a building emphasizing nature, using timbers such as in a log house or the like as a main body.例文帳に追加

ログハウスなどの木材を主体として自然を強調するような建物の近くに好適なグレーチングを提供する。 - 特許庁

To obtain an accurate plate attaching state by applying a stable back tension in the case of winding a master on a printing drum while preventing a winding nature of the master.例文帳に追加

マスターの巻き癖を防止しつつマスターを印刷ドラムへ巻き付ける際に安定したバックテンションを掛け正確な着版状態を得る。 - 特許庁

Kumadori is a peculiar style of makeup used in kabuki in which the red, blue, brown, and black cosmetics are painted on an actor's face to emphasize the nature of the character he plays. 例文帳に追加

隈取りというのは歌舞伎で役柄を誇張するために役者の顔に赤, 青,茶,黒の彩色を施す独特の化粧法である. - 研究社 新和英中辞典

Article 5 (1) In light of the public nature of its business and property, the Bank of Japan shall endeavor to conduct its business in a proper and efficient manner. 例文帳に追加

第五条　日本銀行は、その業務及び財産の公共性にかんがみ、適正かつ効率的に業務を運営するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The DataGrid offers the ability to build out your data in a grid format in an HTML table, which is the most common method due to the nature of PHP. 例文帳に追加

DataGrid は、データをグリッド形式の HTML テーブルにする機能を提供しています。 PHP の性質上、おそらくこれが最もよく使用される形式でしょう。 - PEAR

In terms of the concept of escaping from plague by chanting mantra to aragami which causes such plague, it has a similar nature with 'Somin shorai' in Japan. 例文帳に追加

疫病をもたらす荒神に呪文をとなえて逃れるという点は、日本における「蘇民将来」と似た性質をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contemporary India he is depicted as the one who has blue skin and is riding on a buffalo (although his skin is black-colored in nature, he is depicted as blue-colored due to the artistic style). 例文帳に追加

現在のインドでは、青い肌で水牛に乗った姿で描かれる（本来は黒い肌だが美術上の様式として青く描かれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it is sometimes pointed out that there is a pathos in viewing downfall and nature along with the downfall of the aristocracy, whose power in politics had been taken away since establishment of the Kamakura shogunate. 例文帳に追加

また、鎌倉幕府成立以降、政治の実権を奪われた貴族社会の衰退の中で、滅びや自然への見方に哀調があると指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning these problems, a memorandum about how to use the forest for research was exchanged in 1998 between "The nature-and-culture-centered village" in Miyama-cho and the forest-for-research side. 例文帳に追加

このような問題については、1998年に美山町自然文化村などとの間で研究林利用に関する覚書が交わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the box-office failure of "Mori no Ishimatsu" (Ishimatsu of the Forest) in 1949, the Shochiku executives claimed that 'Shindo's screenplays have too strong a social aspect and they are too dark in nature.' 例文帳に追加

1949年、『森の石松』の興行的失敗等で松竹首脳らが「新藤のシナリオは社会性が強くて暗い」とクレームをつける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, the original 'Mannen Jimeisho' was in the hands of the National Museum of Nature and Science and designated as a Mechanical Engineering Heritage in 2007. 例文帳に追加

現在「万年自鳴鐘」の原品は国立科学博物館に寄託され、2007年（平成19年）には機械遺産に認定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a joining of the Kizu-gawa River, Uji-gawa River, and the Yodo-gawa River in Kawakita Nature and Sports Park located in the northern edge of the city. 例文帳に追加

市の北端のかわきた自然運動公園内に、木津川(京都府)、宇治川、桂川(淀川水系)の3川合流点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the Kanchu-keizu was transcribed into the other side of the sheet featuring augury charts, which was used paper in nature (these augury charts are also regarded as a valuable historical document). 例文帳に追加

本来は反故紙であった卜占図の裏に書写されたものであった（これら卜占図も貴重な古文献とされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Shinto's idea, the Kami (Shinto) exists in Shinrabansho (all things in nature, the whole creation) and religious services are considered important, with Amatsu kami (god of heaven), Kunitsukami (gods of the land), and Sorei (ancestral spirit, collective of ancestral spirits that have lost their individualities, ancestors deified as kami, spirit of a kami) enshrined. 例文帳に追加

森羅万象に神(神道)が宿ると考え、天津神・国津神や祖霊をまつり、祭祀を重視する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the alliance killed Shuzo SERA, the chinbushi (temporary provincial superintendent), and began to engage in full-scale battles in Shiraishi-guchi, the nature of the alliance was changed to a military one. 例文帳に追加

新政府の鎮撫使（世良修蔵）を殺害し、白石口で既に本格的な攻防戦が開始されていたことから軍事同盟へと変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general '天地の公道 (the just laws of Nature) ' (宇内の通義 (Udai no Tsugi) ' in the first draft of Kido is interpreted as a way of human based on the workings of the universe. 例文帳に追加

総じて、「天地の公道」（木戸当初案では「宇内の通義」）とは、普遍的な宇宙の摂理に基づく人の道を指しているものと解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the Buddhist thought of 'ahimsa,' Shuyoshi was abolished in 721, and in a period from 764 to 769 under Dokyo's government, and then Hojoshi (literally, office of returning animals to nature) was established. 例文帳に追加

「不殺生」といった仏教思想により、721年、および道鏡政権下の764年から769年までは廃止されて放生司(ほうじょうし)が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ADR is expected to result in prompt, simple and flexible dispute resolution in a manner suited to the nature of the case, the circumstances of the parties and so on. 例文帳に追加

事案の性質や当事者の事情等に応じた迅速・簡便・柔軟な紛争解決が期待される。 - 金融庁

(2) A trade name shall be declared lapsed in the same manner and for the same reasons as provided for trademarks in so far as it is not incompatible with its own nature.例文帳に追加

(2) その内容と矛盾しない限り，商号は，商標について規定される同一の方法及び同一の理由により失効と宣言される。 - 特許庁

To provide a resin for toner binders excellent in low-temperature fixability and hot offset resistance and good in development nature and toner fluidity.例文帳に追加

低温定着性、耐ホットオフセット性に優れ、かつ現像性とトナーの流動性の良好なトナーバインダー用樹脂を開発する。 - 特許庁

To improve reliability by transforming combustion in a stable condition even when fuel nature is changed, resulting in combustion failure at the time of start.例文帳に追加

燃料性状が変化し始動時燃焼不良になった場合でも燃焼を安定状態に移行させ、信頼性を向上させることを可能にする。 - 特許庁

To provide a poly(arylene ether) composition which is excellent in melt strength, and is also excellent in surface nature and sander processability after molding.例文帳に追加

溶融強度に優れ、成形後の表面性及びサンダー加工性にも優れたブロー成形用ポリ（アリーレンエーテル）組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent an operation mistake in a card mounting device reduced in size while keeping the operability, the dignity and design nature.例文帳に追加

操作性や品格・デザイン性を保ちながら小型化したカード装着装置の誤操作防止を目的とする。 - 特許庁

To provide an engine oil composition in which friction under a mixed lubrication condition can be fully reduced, and which is excellent in fuel consumption saving nature.例文帳に追加

混合潤滑条件下での摩擦を十分に低減することができ、省燃費性に優れるエンジン油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an engine oil composition in which friction under a mixed lubrication condition can be fully reduced, and which is excellent in fuel consumption saving nature.例文帳に追加

混合潤滑条件下での摩擦を十分に低減することができ、省燃費性に優れるエンジン油組成物を提供すること - 特許庁

To provide an optical film in which photoelastic coefficient is small and phase difference is large, and which is excellent in lamination nature with a polarizer.例文帳に追加

光弾性係数が小さく、位相差が大きく、偏光子との貼合性に優れた光学フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing plum wine that has an aroma and sharpness in the nature of plum, and is in crimson color.例文帳に追加

梅酒の製造方法において、とくに梅本来の香とキレがあり、且つ深紅色を呈する梅酒の製造方法を提供する。 - 特許庁

To produce and supply an effective flocculating agent by using inexpensive raw materials which exist in the nature and are available in a large amount or can be easily produced.例文帳に追加

天然に存在し、大量に入手あるいは製造が容易な安価原料を用いて、有効な凝集剤を製造、供給すること。 - 特許庁

To improve circulation of air and water in the lower layer of waste material deposit, accelerate decomposition of organic materials by fungi, and get them back in a state of nature at an early stage.例文帳に追加

廃棄物の下層における空気および水の循環を良好なものとし、菌による有機分の分解を促進し、早期に自然に還元する。 - 特許庁

To enable solid-liquid separation and concentration processing of the sludge generated in a sewage disposal plant, being independent on the nature of the sludge in great quantity and effectively.例文帳に追加

下水処理場において発生する汚泥を、汚泥の性状に依存せず、大量に且つ効率よく固液分離・濃縮処理することができる。 - 特許庁

To provide a walker which enables height control and folding and can be scaled down in the contour of an upper frame, and which is excellent in an accommodating nature.例文帳に追加

高さ調節及び折り畳み可能で、上枠部材の外形を小さくすることができると共に収納性に優れた歩行器を提供する。 - 特許庁

Hotel Shiretoko started a "Shiretoko Nature Concierge "counter service in 2006 in order to present the beauty of Shiretoko and allow people to experience it.例文帳に追加

同社では、知床の魅力を伝え、体験してもらうために、2006年から「知床ネイチャーコンシェルジュ」カウンターサービスを開始した。 - 経済産業省

In Buddhism, without distinction of a lesser vehicle or a greater one, it is a prevailing view to judge, by seeing one's face of death, whether there is good nature or evil within. 例文帳に追加

仏教では、小大乗問わず、人の死相を験（しる）して、善悪の生処を知ることが通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsudoshi' (a military commissioner in charge of a dao circuit) exercised greater power than 'kansatsushi' (imperial inspector), being a military officer by nature who was assigned the additional civilian post of 'kansatsushi' (imperial inspector). 例文帳に追加

また、観察使より大なるものが節度使となるが、本来の節度使は武官であるため、文官としての観察使を兼務することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated above, the characteristic of the technology is to be taken into account in judging whether a claimed invention as a whole utilizes a law of nature. 例文帳に追加

以上のように、どのような場合に、全体として自然法則を利用したものとなるかは、技術の特性を考慮して判断する。 - 特許庁

A mere discovery is not deemed to be a creation because a discovery means to find out laws which exist in nature. 例文帳に追加

発見は、自然界に存在する法則を見つけ出すことを意味するから、単なる発見は創作とみなされない。 - 特許庁

To provide a thermal management solution for guaranteeing real-time use nature even in a temperature condition which requires throttling of a processor.例文帳に追加

プロセッサの抑制を必要とする温度状況であってもリアルタイム使用の性質が保証される温度管理解決策を提供する。 - 特許庁

To reduce a circuit size in a multiplexing system which processes digital data of a plurality of channels with correlation nature.例文帳に追加

相関性を有する複数チャンネルのデジタルデータを処理する多重化処理システムにおいて、回路規模を削減する。 - 特許庁