「in a nature」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Tenmei era in the latter half of the eighteenth century, Buson YOSA tried to make a great 'innovation' by keeping the essence of Shofu but allowing freer use of words and raised a modern sense, in other words, excitement towards nature and daily life grounded in reality. 例文帳に追加

18世紀後半の天明期に、与謝蕪村は、あくまでも正風の真髄を護持しながらも、用語を広く自由に、近代的な感覚、即ち真実を踏まえての自然への感動と、生活への感動とを盛り上げ偉大なる「革新」を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hot-melt adhesive for the use in a paper field such as bookbinding, box-making and bag-making processes and free from the problems of widely used ethylene-vinyl acetate copolymer comprising the difficulty in the regeneration treatment of waste paper in water owing to the hydrophobic nature of the resin in spite of its excellent adhesivity, workability and flexibility.例文帳に追加

製本、製箱、製袋などの紙分野のホットメルト接着剤としては、接着性、作業性、柔軟性に優れたエチレン−酢酸ビニル共重合体が広く使用されている。 - 特許庁

The head transfer function obtained in the first step is normalized by the transfer property in the nature state measured in the second step, so that a normalized head transfer function is obtained and stored in a normalized head transfer function memory.例文帳に追加

第１の工程で得られた頭部伝達関数を、第２の工程で測定された素の状態の伝達特性により正規化して、正規化頭部伝達関数を得、正規化頭部伝達関数メモリに記憶する。 - 特許庁

The ink jet recording material has at least one ink receiving layer including a gas phase process silica, alumina or an alumina hydrate and a polymer emulsion containing a polymer compound which shows hydrophilic nature in the temperature range below a specified temperature (temperature-sensitive point) and hydrophobic nature in the temperature range above the temperature-sensitive point.例文帳に追加

気相法シリカと、アルミナまたはアルミナ水和物及び一定の温度（感温点）以下の温度領域では親水性を示し、感温点より高い温度領域では疎水性を示す高分子化合物を含む高分子エマルジョンを含有する少なくとも１層のインク受容層を有するインクジェット用記録材料。 - 特許庁

The rear garden is a Tsukiyama-style (a style of garden, arranged to show nature in miniature, with hills, ponds and streams) Chisen Kaiyu style garden (a style of Japanese garden with a path around a central pond and spring) established by Tojiro SEKI, a businessman in the Meiji period, which was landscaped by Soshitsu Yumyosai, the 12th Urasenke school. 例文帳に追加

後園は明治時代に実業家関藤次郎が築いた築山式の池泉回遊式庭園で、作庭は裏千家十二世又妙斎宗室による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 When the Comprehensive Risk Management Division is not established as an independent division (e.g., when the division is consolidated with another risk management division to form a single division or when a division in charge of other business also takes charge of comprehensive risk management or when a Manager or Managers take charge of comprehensive risk management instead of a division or a department), the inspector shall review whether or not such a system is sufficiently reasonable and provides the same functions as in the case of establishing an independent division commensurate with the scale and nature of the institution and its risk profile. 例文帳に追加

1 経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。 - 金融庁

To provide a vinylidene fluoride based laminated resin film which has conductivity in a surface layer, excels in weather-proofness, workability with a substrate such as adhesiveness, and thermal processing nature, and is useful for a surface protective film of a steel sheet or a decorative sheet.例文帳に追加

表面層に導電性を有し、耐候性に優れ、かつ基材との接着性等の加工性に優れ、熱加工性に優れる、鋼鈑や化粧シートの表面保護フィルムに有用なフッ化ビニリデン系樹脂積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a film deposition method which forms a high-quality film in a low-temperature process and which can freely control a nature of the film in a sputtering method and a sputtering apparatus.例文帳に追加

スパッタリング方法および装置において、低温プロセスで高品質な膜を形成するとともに、膜の性質を自由に制御可能な成膜方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exterior wall structure of a building capable of preventing the occurrence of a crack and a gap in a putty material used for a fixed part of an external facing and maintaining fine appearance nature in the exterior wall structure constructing the external facing on an exterior wall surface of a building.例文帳に追加

建築物の外壁面に外装材が敷設された外壁構造において、外装材の固定個所で使用されるパテ材に、経時的にひび割れや隙間が発生することを防止し、良好な外観性を維持できるようにする。 - 特許庁

When the lithium secondary battery element, which has a cathode, an anode, and the electrolyte, is contained in a case, a carbon nature substance of a scaly-piece-like shape and a spherical substance, which have a prescribed aspect ratio, are made to exist in the anode.例文帳に追加

正極と負極と電解質とを有するリチウム二次電池要素をケースに収納する場合に、前記負極に所定のアスペクト比を有する鱗片状炭素性物質と球状物質とを存在させる。 - 特許庁

To provide an aromatic composition having both of an the advantage of an aromatic in a liquefied form (namely, a point which shows a stable odoriferous nature) and an advantage of the aromatic in a gel-like form (namely, a point of being hard to fall from a container).例文帳に追加

本発明の目的は、液状形態の芳香剤の利点（即ち、安定な発香性を示す点）と、ゲル状形態の芳香剤の利点（即ち、容器からこぼれにくい点）とを併せ持つ芳香剤組成物を提供することである。 - 特許庁

To materialize a warm water washing function, for (a part of) a human body after easing nature, with reduced electric power in a movable toilet which is installed in a vehicle or the like and is activated by a battery.例文帳に追加

車両等に搭載されバッテリで動作する移動式トイレにおいて、用便後の人体（の一部）に対する温水洗浄機能を少ない電力で実現する。 - 特許庁

To provide a pet toilet attached house constituted by having a pet toilet corner capable of easing nature to freely make a pet go in and out in a part of a human toilet or a washroom.例文帳に追加

本発明はペットが自由に出入りして用便をすることが出来るペット用トイレコーナを人間用トイレ或は洗面所の一部に設けて構成することを目的としている。 - 特許庁

In this light-emitting device 1, an n clad layer 3, an active layer 4 and a first p-clad layer 5 are laminated on a substrate 2, and a second p-clad layer 6 lower in oxidation nature and lower in conductivity than the first p-clad layer 5 is further laminated.例文帳に追加

発光装置１は、基板２上に、ｎクラッド層３、活性層４、第１ｐクラッド層５を積層し、第１ｐクラッド層５より酸化性が低く、かつ導電性が低い第２ｐクラッド層６を積層する。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion device which is excellent in reinforcement effect handling nature of a wafer in which peeling between a film and the wafer in high temperature and high humidity is not generated.例文帳に追加

高温高湿時におけるフィルムとウエハの剥がれの生じない、ウエハの補強効果ハンドリング性に優れた光電変換装置を提供する。 - 特許庁

The radiation fin part 2 is provided with a contact surface in a third substrate part in which an output amplifier circuit with much calorific value by nature is formed is installed at a state that the contact surface comes in contact with the radiation fin part 2.例文帳に追加

放熱フィン部２には、性質上発熱量の多い出力増幅回路が形成された第三基板部に接触面を設け、接触面が放熱フィン部２に接触した状態に設置する。 - 特許庁

To provide a reflecting film which has outstanding light reflectivity, in which brightness fluctuations in a surface light source is made small, there is no yellowing with time by use and the light reflectivity does not decrease and which is excellent in a shape keeping nature.例文帳に追加

優れた光反射性を有し、面光源内の輝度のばらつきを小さくし、かつ、使用により経時的に黄変したり、光反射性が低下することがなく、形状保持性に優れた反射フィルムを提供することができる。 - 特許庁

5 When a department or a post other than the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors is empowered to allocate staff and assign them authority, in light of the nature of such a department or a post, is this arrangement reasonable in terms of a check-and-balance system and other aspects? 例文帳に追加

5人員の配置及び権限の付与についての権限が取締役会等以外の部署・役職にある場合には、その部署・役職の性質に照らし、牽制機能が働く等合理的なものとなっているか。 - 金融庁

To provide a resin mold for a curable resin which can be used for a resin mold set for the curable resin that is moderate in the embracing nature between a curable resin molded body and a resin mold for the curable resin and that excels in demolding selectivity.例文帳に追加

硬化樹脂成形体と硬化性樹脂用樹脂型の抱きつき性が適度で、脱型選択性に優れた硬化性樹脂用樹脂組型に用いることができる硬化性樹脂用樹脂型を提供すること。 - 特許庁

To provide a lightweight horticultural implement so designed as to form a specific grip on a working part consisting of a metallic plate such as of stainless steel and monolithically form a handle so as to mitigate fatigue in various works and be subject to no deformation even in the case of involving soil of hard nature.例文帳に追加

重量も鋼板製の園芸用具よりは軽くて各種作業での疲労を軽減し、しかも固い土質の土壌であっても変形の恐れのない園芸用具を提供する。 - 特許庁

To provide a component concentrator, a component concentrating method and a component concentrated product in which without changing components existing in nature, the components can be effectively used for a human body at a low price.例文帳に追加

自然界に存在する成分を変化させないで、そのまま人体に且つ安価に有効利用できる成分濃縮装置及び方法並びに成分濃縮製品の提供。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a cuff member which can carry out cutting work of a porous body which is excellent in intrusion and engraftment nature of a cell and in which an average pore diameter is large, and can obtain a cuff member having dimensional accuracy.例文帳に追加

細胞の侵入、生着性に優れる平均孔径が大きい多孔体を切削加工することが可能であり、しかも寸法精度の高いカフ部材を得ることができるカフ部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid base floor for slope greening capable of accelerating the growth of a plant by using a wood chip excellent in water retention and a bark material excellent in nourishment nature for a base material.例文帳に追加

保水性に優れた木材チップと養分性に優れたバ−ク材を基盤材とし、植物の生育を促成することができる法面緑化用固形基盤材を提供する。 - 特許庁

To obtain a light emitting diode array which is excellent in mass production nature with a low cost by reducing a chip width while a bonding part side is assured even in a split matrix drive LED array.例文帳に追加

２分割マトリクス駆動ＬＥＤアレイにおいてもボンディングパッドサイズを確保しつつ、チップ幅を小さくし、低コストで量産性に優れる発光ダイオードアレイを得る。 - 特許庁

In the opening of the work, he wrote about the transitory nature of fleeting things, and then the disasters that had occurred in his time or in the past, and his life in a thatched hut was described during the latter part. 例文帳に追加

冒頭で移り行くもののはかなさを語った後、同時代・または過去の災厄についての記述が続き、後半には自らの草庵での生活が語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1969, the Ministry of Health and Welfare (later the department in charge was succeeded by the Ministry of Environment) proposed the construction of a long-distance nature trail, and the construction that started in 1970 under the cooperation of the municipalities concerned, completed in 1974. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）、厚生省（後に担当部局は環境省に継承）が長距離自然歩道をつくることを提案し、1970年（昭和45年）から関係自治体の協力のもとに整備が始められ、1974年（昭和49年）に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) The term "spontaneously combustible substances and water-reactive substances" means solids or liquids that, as a result of an examination for determining the risk of ignition in air conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order, or that, as a result of an examination for determining the risk of ignition or generating combustible gas upon contact with water, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

八　自然発火性物質及び禁水性物質とは、固体又は液体であつて、空気中での発火の危険性を判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すもの又は水と接触して発火し、若しくは可燃性ガスを発生する危険性を判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すものであることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the Ommyo-gogyo-setsu theory was introduced to Japan together with Buddhism and Confucianism during the 5th and 6th centuries, it combined the studies and art of divination that involve the observations of Nature, including astronomy, Rekisu (a study to establish a calendar by calculating the solar and lunar movements), time science, Iching (Book of Changes), and became adopted in Japanese society as fortune telling techniques that could serve human needs based on the auspicious and inauspicious signs identified in Nature. 例文帳に追加

5世紀から6世紀頃、陰陽五行説が仏教や儒教とともに日本に伝わったとき、陰陽五行説と密接な関係をもつ天文、暦数、時刻、易経といった自然の観察に関わる学問、占術とあわさって、自然界の瑞祥・災厄を判断し、人間界の吉凶を占う技術として日本社会に受け入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this optical disk system, the vibration caused by drive components and the noise caused by the vibration can be prevented or suppressed by arranging an elastic sheet having functions such as elastic viscosity, damping nature, vibration-proof nature on one side or both sides of a base chassis and a casing for supporting the drive components in the optical disk system.例文帳に追加

本発明では光ディスク装置内の駆動部品を支持するベースシャーシや筐体の片面、あるいは両面に弾粘性、制振性、防振性等の機能を有する弾性シートを配置することによって、駆動部品より発生する振動やその振動に起因する騒音を防止、抑制することを特徴とする光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

(2) The commuting set forth in item (ii) of the preceding paragraph shall mean any of the journey listed in the following and made by a worker in connection with his/her employment by a reasonable route and means, excluding commuting which has the nature of the performance of duties: 例文帳に追加

２　前項第二号の通勤とは、労働者が、就業に関し、次に掲げる移動を、合理的な経路及び方法により行うことをいい、業務の性質を有するものを除くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A world view that yaoyorozu no kami (eight million deities) reside in shinrabansho (all things in nature, the whole of creation), a kind of animism, took root in Japan's ancient Shinto. 例文帳に追加

日本の古神道においては、古来より森羅万象に八百万（やおよろず）の神が宿るとするアニミズム的な世界観（八百万の神・汎神論）が定着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter, it was argued that the regent was of a different nature than the three high level bureaucrats and should not be considered equivalent to general court nobles (consequently, in the palace he should be in a higher position than the three high level bureaucrats). 例文帳に追加

とし、後者においては、摂政は三公とは別格で一般公卿と同列にすべきではない（従って、宮中に置いては三公より上位とすべきである）と論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was thought that the gods arose not only out of nature or happiness, but also--as seen in the case of Tsukumogami--choose to dwell in living creatures that had lived for a long time or even in man-made tools that had been used for a long time. 例文帳に追加

また自然や幸せに起因するものだけでなく九十九神に見られるように、生き物や人工物である道具でも、長く生きたものや、長く使われたものなどにも神が宿ると考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Does the institution have in place a system to verify the authenticity of the user or the computer terminal connected with the computer system in a manner suited to the nature of the relevant business and the connection method in order to prevent unauthorized use? 例文帳に追加

（ⅰ）不正使用防止のため、業務内容や接続方法に応じ、接続相手先が本人若しくは正当な端末であることを確認する態勢を整備しているか。 - 金融庁

The current Graduation Policy adopted in 1996, however, is of a passive nature in the sense that it stipulates graduation only when demand for the EBRD no longer exists in a given sector. 例文帳に追加

1996年に策定された現行の卒業政策は、部門毎に、EBRDへの需要がなくなった時点で、EBRDの支援から卒業したとするという受動的なものです。 - 財務省

In the case of inventions created by persons working in public service, by persons in service relationship or by members of a co-operative working within the framework of a legal relationship of an employment nature, the provisions of Article 9 to 16 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

公務員，職務関係にある者又は雇用的性格を有する法的関係の枠組内で働く協同体の構成員が行った発明の場合は，第9条から第16条までの規定を準用する。 - 特許庁

In the case of designs created by persons working in public service, by persons in service relationship or by members of a co-operative working within the framework of a legal relationship of an employment nature, the provisions of paragraphs (1) to (5) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

公務員，職務関係にある者又は雇用的性格を有する法的関係の枠組内で働く協同体の構成員によって創作された意匠については，(1)から(5)までの規定が準用される。 - 特許庁

To provide a method for recovering biological activity at high efficiency in a recombinant polypeptide produced as an insoluble fraction in hosts such as E. coli or the like, and further imparting an excellent property not found in nature.例文帳に追加

大腸菌等の宿主において、不溶性画分として産生された組換えポリペプチドについて、その生物活性を高い効率で回復させ、更に天然には無い優れた性質を付与する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer composition which excels in oil retainability regardless of super-low hardness, in which tackiness nature and compression set are small, and which is further excellent in solvent resistance; and to provide a molding of the same.例文帳に追加

超低硬度であるにも関らずオイル保持性に優れ、且つタック性及び圧縮永久歪が小さく、さらに耐溶剤性にも優れる熱可塑性エラストマー組成物及びその成形体を提供すること。 - 特許庁

To reduce a code amount in entropy encoding by adaptive processing specialized in signals in a class, to the class comprising macro blocks with the same statistical nature.例文帳に追加

同一の統計的性質をもつマクロブロックから構成されるクラスに対して，クラス内の信号に特化した適応処理によりエントロピ符号化における符号量の削減を図る。 - 特許庁

To provide a method for producing rape seed flavoring oil excellent in oxidation stability and tone of color, rich in flavor and at the same time, edible in a state of nature without contact calendar (contact history) with an organic solvent or medicine.例文帳に追加

酸化安定性に優れ、しかも色調がよく、香味豊かであると同時に有機溶剤や薬剤との接触暦（接触履歴）のない自然のままの食用なたね香味油の製造法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

As for the printed board built-in apparatus, a plurality of through holes are formed in a frame 1, and electro-conducive contacts 3 wit sprint nature are inserted in these through holes.例文帳に追加

プリント基板内蔵機器は、フレーム１には、複数の貫通孔が形成され、この貫通孔にバネ性を有する導電性のコンタクト３が差し込まれている。 - 特許庁

The manner and order specified in paragraph (1) shall be followed except when, because of the nature of the invention, a different manner or a different order would result in a better understanding and a more concise presentation. 例文帳に追加

明細書は、前項に定める態様及び順序に従わなければならない。ただし、発明の性質上異なる態様又は異なる順序が、より良い理解とより簡潔な説明に資するときはその限りでない。 - 特許庁

The description shall be presented in the manner and order specified in subsection (1), unless because of the nature of the invention, a different manner or a different order would afford a better understanding and a more economic presentation. 例文帳に追加

説明は，(1)に定める方法と順序で提出する。ただし，発明の内容上，他の方法又は順序が理解を助け，かつ，経済的な説明となる場合はこの限りでない。 - 特許庁

The description shall be presented in the manner and order specified in paragraph 1 unless, because of the nature of the invention, a different manner or a different order would afford a better understanding and a more economic presentation. 例文帳に追加

明細書本文は，発明の性質上異なる方法又は順序による方がより理解し易いか又はより経済的であるような場合を除き，[1]に規定する方法及び順序により構成する。 - 特許庁