「in a person's steps」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If the air conditioning capability is lower, and the operation state does not cause malfunction of the person detection sensor (judged no in steps 202, 206, 210, 214), then it is judged from a detection result of the person detection sensor that any person is present (steps 216 to 222).例文帳に追加

また、空調能力が低く人検知センサの誤動作を生じさせない運転状態となっているとき（ステップ２０２、２０６、２１０、２１４で否定判定）には、人検知センサの検知結果から人の有無を判断する（ステップ２１６〜２２２）。 - 特許庁

When both the judgments in steps S6 and S7 are NO, the received mail can be estimated as a mail from an unknown person.例文帳に追加

しかし、ステップＳ６及びＳ７の判断が共にＮＯである場合は、知らない者からのメールであると想定することができる。 - 特許庁

To provide a map retrieval display device for pinpointing a candidate point where a reporting person exists without depending on the determination based on the experience and intuition of a reception person in a short time and in a small number of operation steps.例文帳に追加

受付者の経験と勘による判断に依存することがなく、短時間かつ少ない操作ステップで通報者の存在する候補地点を特定できる地図検索表示装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

When the response is not normal at the location of the person to be nursed, the self-propelled cleaner prepares nursing data concerning the person to be nursed in steps S462 to S466, and transmits the nursing data by radio LAN in a step S468.例文帳に追加

被看護人の所在位置で、応答が正常でなければ、ステップＳ４６２〜Ｓ４６６にて当該被看護人についての看護データを作成し、ステップＳ４６８にて無線ＬＡＮで送信する。 - 特許庁

In carrying out personal identification, the biological information of a target person is collated with the biological information in the group-itemized database 101 so that the identification information of the target person can be extracted (steps S12, S13).例文帳に追加

認証を行うには、先ず、対象者の生体情報と、グループ別データベース１０１中の生体情報とを照合して対象者の識別情報を抽出する（ステップＳ１２、Ｓ１３）。 - 特許庁

In the case of generating one stereoscopic model representing face figures of a plurality of people, the stereoscopic model generating device measures faces one by one person and sequentially generates a three-dimensional model of the face of each person through a prescribed data processing (steps ST18, ST20, ST27).例文帳に追加

複数の人物の顔の形を表す１つの立体模型を作成する際に、顔の計測を１人ずつ行い、所定のデータ処理により各人物の顔の３次元形状モデルを順次作成する（ステップＳＴ１８，ＳＴ２０，ＳＴ２７）。 - 特許庁

In an entry preventive device 12, a plurality of steps 14a, 14b, 14c essential for the elevating/lowering are arranged in a covered manner in the middle of a ramp at the position higher than the height of a person in a ramp 2 fixed to a side wall of a building.例文帳に追加

建物の側壁に固定したタラップ２において、人の背丈より高い位置の前記タラップの途中に、昇降に不可欠な複数段のステップ１４ａ、１４ｂ、１４ｃを覆って配置した侵入防止装置１２である。 - 特許庁

A method in a specific embodiment includes steps of: accessing a data stream from a stress meter, an accelerometer and a continuous sugar monitor attached to the body of a person; and generating a reference insulin resistance model of the person based on the data stream.例文帳に追加

特定の実施形態では、方法は、人の体に添付されたストレス計、加速度計及び連続糖モニタからのデータ・ストリームにアクセスする段階、及び前記データ・ストリームに基づき前記人の基準インスリン耐性モデルを生成する段階、を有する。 - 特許庁

When the response is normal, the self-propelled cleaner calculates a traveling path from the location of the first person to be nursed to the location of the second person to be nursed in a step S446, and visits the same location to judge an inquiry and response in a step S448 (steps S450 to S458).例文帳に追加

応答が正常であれば、ステップＳ４４６にて一人目の被看護人の所在位置から二人目の被看護人の所在位置までの走行経路を求め、ステップＳ４４８に同所在位置へ赴いて問合せと応答の判断を行う（ステップＳ４５０〜Ｓ４５８）。 - 特許庁

To provide a six-wheel walking aid vehicle to assist a walking disabled person to walk in a house not made barrier free by eliminating steps in the house.例文帳に追加

家の中の段差をなくしたバリアフリー化を、されていない家屋において歩行に支障のある人の、歩行を補助する６輪歩行補助車を提供する。 - 特許庁

In the same circumstances, any person who has taken substantial steps to use the design in the course of trade in this country shall have a right to such compulsory license. 例文帳に追加

同様の事情で，フィンランドにおいて業として当該意匠を使用するための実質的な措置を講じた者は，当該強制ライセンスを受ける権利を有する。 - 特許庁

The method for validating the appearance risk of side effects due to Gemcitabien treatment includes the steps of measuring haptoglobin concentration in a specimen acquired from a person to be inspected, and determining the risk that the side effects appear in the person to be inspected due to Gemcitabien treatment from the haptoglobin concentration acquired.例文帳に追加

被験者から得た検体中のハプトグロビン濃度を測定すること、及び得られたハプトグロビン濃度に基づいて、ゲムシタビン治療により前記被験者において副作用が出現するリスクを求めることを含む、ゲムシタビン治療による副作用の出現リスク検定方法。 - 特許庁

A representative manages a progress situation by divided steps, and a delegation person in a remote site browses the situation, using the Internet, based on unique information distributed preliminarily.例文帳に追加

進行状況は、担当者がステップ分けして進捗管理し、遠隔地の委任者は、その状況を、あらかじめ配布したユニーク情報を基にインターネットを利用して閲覧することが出来る。 - 特許庁

A timer is started by setting a counter i as 1 (106 and 107) and a viewpoint position of the person to experience the virtual space is acquired (108) when pseudo experience of a model house is started after completion of processings in steps 101 to 105.例文帳に追加

ステップ１０１〜１０５の処理を終えたら、仮想モデルハウスの疑似体験が開始されたらカウンタｉを１にセットしてタイマをスタートさせ（１０６、１０７）、体験者の視点位置を取得する（１０８）。 - 特許庁

The approach in all three offices includes the steps of comparing the claimed invention with relevant prior art, recognizing the difference between them, and determining whether a person skilled in the art would have been easily or obviously led to the claimed invention. 例文帳に追加

三庁の手法はいずれも、クレームに係る発明と関連先行技術の比較、それらの間の相違点の認識、及び、当業者がクレームに係る発明に至ることが容易又は自明であるかどうかの判断によって構成される。 - 特許庁

An image including a person's face is picked up by a camera (Step S31), and face detection is performed by applying in parallel the templates f_A, f_B, f_C of the database DB to digital data of the acquired image (Steps S33-S35).例文帳に追加

ある人物の顔を含む画像をカメラで撮像し（ステップＳ３１）、得られた画像のデジタルデータに対して、データベースＤＢのテンプレートｆ_Ａ，ｆ_Ｂ，ｆ_Ｃを並列的に適用し、顔検出する（ステップＳ３３〜Ｓ３５）。 - 特許庁

To enhance habitability and outer appearance, while blowing the back of a seated person to give coolness, to obtain a seat back which is comfortable for the seated person with less resonance, and to improve workability in manufacturing by reducing work steps such as an adjustment step.例文帳に追加

着座者の背中に送風することにより着座者に冷涼感を与えることができながら、居住性および外観を向上させ、着座者にとって快適な共振し難いシートバックとし、調整工程等の作業工程を削減して製造上の作業性を向上させる。 - 特許庁

A user who instructs execution of reading of a paper document in which workflow information including responsible person information and the order of processing at respective steps comprising the workflow are embedded is authenticated.例文帳に追加

ワークフローを構成する各ステップにおける担当者情報及び処理順番を含むワークフロー情報が埋め込まれた紙文書の読取の実行を指示するユーザを認証する。 - 特許庁

Personal evaluation data 91 specifies a particular person's satisfaction or recommendation level in, for example, five steps, for a particular visiting spot (such as restaurant, accommodation, or sightseeing spot).例文帳に追加

個人評価データ９１は、特定訪問スポット（飲食店や宿泊施設、観光名所など）に対して例えば５段階で特定個人の満足度すなわちお薦め度を特定する。 - 特許庁

A person who took definite steps to use the design commercially after the registration of the design ceased to be in force but before the registration is restored may: continue to use the design after the registration is restored; or sell the right to use the design to another person. 例文帳に追加

意匠登録の効力が停止した後で，登録が回復する前に，当該意匠を商業的に使用するため一定の措置をとった者は，次の事項を行うことができる。登録の回復後に，意匠を継続して使用すること，又は意匠を使用する権利を別の者に販売すること - 特許庁

A method in a specific embodiment includes steps of: accessing a data stream from a stress meter, an accelerometer and a continuous sugar monitor attached to the body of a person; accessing a reference insulin resistance model of the person; analyzing the data stream with respect to the reference insulin resistance model; and determining whether the data stream shows a change in the insulin resistance of the person.例文帳に追加

特定の実施形態では、方法は、人の体に添付されたストレス計、加速度計及び連続糖モニタからのデータ・ストリームにアクセスする段階、前記人の基準インスリン耐性モデルにアクセスする段階、前記基準インスリン耐性モデルに関して前記データ・ストリームを分析する段階、及び前記データ・ストリームが前記人のインスリン耐性の変化を示すか否かを決定する段階、を有する。 - 特許庁

An invention involves inventive steps if said invention does not consist of the matters which are not predictable for a person who possesses average skills in the technical field. 例文帳に追加

発明は，その発明が当該技術に関する通常の専門知識を有する者にとってそれ以前には予期し得ない事項から成る場合には，進歩性を有する。 - 特許庁

To provide an electric wheelchair which makes a riding person feel safe and enables it to ascend or descend on staircases by keeping the wheelchair body horizontally constantly in passing through steps or running on hills.例文帳に追加

段差の通過及び坂道の走行に於いて車体を常に水平に保ち、搭乗者に安心感を与え、そして階段の昇降を可能とした電動車椅子を提供する。 - 特許庁

When an object person of safety confirmation is selected from an address book in the mobile phone, required information to be combined with a template is automatically extracted from information of the address book (steps S12 and S14).例文帳に追加

そして、安否確認対象者を携帯電話のアドレス帳から選択すると、このアドレス帳の情報の中より、後述するテンプレートに合成するために必要な情報を自動的に抽出する（ステップＳ１２、１４）。 - 特許庁

If the face detection mode is the speed-priority mode when a shutter key is half-pressed to give notice of photography in advance, the mode is forcibly changed to the person-number-priority mode (steps SA7 to SA9).例文帳に追加

また、シャッターキーの半押しによる撮影予告が行われたとき、顔検出モードがスピード優先モードであった場合には、それを強制的に人数優先モードに変更する（ステップＳＡ７〜ＳＡ９）。 - 特許庁

To select and alter nursing-care service optimal to a person in need of care by simple procedural steps, and to simplify achievement management of nursing-care service that is actually offered and the procedure of charge settlement.例文帳に追加

要介護者に最適な介護サービスを簡易な手順で選択および変更でき、かつ実際に受けた介護サービスの実績管理と料金決済の手続きを簡易化する。 - 特許庁

(4) If the person entitled to the right conferred by paragraph (3) availed himself, or took the steps to avail himself, of the invention in the course of business, that person may -- (a) authorise any partners of his for the time being in that business to avail themselves of the invention; and (b) assign that right, or transmit it on death (or in the case of a body corporate on its dissolution), to any person who acquires that part of the business.例文帳に追加

(4) (3)により与えられる権利を有する者が業として当該発明を利用し又はこれを利用するための手段を講じた場合は，その者は， (a) その時点で当該事業に携わっている自己のパートナーに対し，当該発明の利用を許可することができ，かつ (b) 当該事業部分を取得した者に対して，当該権利を譲渡するか又は自己の死亡時(法人の場合は解散時)にこれを移転することができる。 - 特許庁

Emotion-based digital video alteration includes steps of receiving digital video of a face of a person, detecting expressions of the face represented in the digital video that characterize an emotional state of the person, and altering expressions of the face represented in the digital video that characterize the emotional state of the person according to alteration rules.例文帳に追加

感情に基づくデジタル映像変更は、人の顔のデジタル映像を受信するステップと、人の感情状態を特徴付けるデジタル映像に表された顔の表情を検出するステップと、人の感情状態を特徴付けるデジタル映像に表された顔の表情を変更ルールに従って変更するステップとを含む。 - 特許庁

At the time of judging that a timer set time comes in a step S440, this self-propelled cleaner calculates a traveling path from a stand-by position to the location of the first person to be nursed in a step S446, and visits the same location to judge an inquiry and a response in a step S448 (steps S450 to S458).例文帳に追加

ステップＳ４４０にてタイマーセット時刻であると判断すると、ステップＳ４４６にて待機位置から一人目の被看護人の所在位置までの走行経路を求め、ステップＳ４４８に同所在位置へ赴いて問合せと応答の判断を行う（ステップＳ４５０〜Ｓ４５８）。 - 特許庁

In reference to the manner of the Examination Guidelines for inventive steps of patent applications, whether or not a claimed device involves inventive steps must be determined by examining whether or not the claimed device would have been exceedingly easily arrived by a person having an ordinary skill in the art to which the device pertains, on the basis of devices publicly known by references. 例文帳に追加

文献公知考案に基づく進歩性については、第3条第2項（第3条第1項第3号に掲げる考案に係るものに限る）の規定に基づいて、その考案の属する技術の分野における通常の知識を有する者が文献公知考案に基づいてきわめて容易に考案をすることができたかどうかを、特許出願の進歩性に関する審査基準に示される判断手法に準じて判断する。 - 特許庁

To provide a motor driven bag such as a suit case, which enables a powerless person to negotiate an obstacle even in a case he/she encounters an obstacle such as a bad road, a down slope, a difference in level, steps, a gutter, etc., during carrying the bag.例文帳に追加

スーツケース等の鞄を搬送の時、悪路、下り坂、登坂、段差箇所、階段及びその他側溝等の障害物があった場合に、持ち上げたり、押し上げたりしなければならず、非力な人でも無難に障害物を乗り切ることが出来るスーツケース等の鞄を提供する。 - 特許庁

A CPU 11 of this work step managing device 100 executes a work allocation and reception program 141, receives work schedules of persons in charge of work and inputs of work steps and stores them in a person in charge schedule DB 131 and a work step DB 132, respectively.例文帳に追加

作業工程管理装置１００のＣＰＵ１１は、作業割り当て受付プログラム１４１を実行して、作業担当者の作業スケジュール、及び作業工程の入力を受け付けて、担当者スケジュールＤＢ１３１及び作業工程ＤＢ１３２にそれぞれ記憶する。 - 特許庁

When a suspicious person steps on a detector 15 which is arranged outdoor within a predetermined time band, power generation is performed by a piezoelectric element held in the detector 15, and a signal output from a transmitter provided in the detector 15 is received by the monitoring device 30.例文帳に追加

また、屋外に配置された検出器１５を不審者が予め定められた時間帯に踏むと検出器１５の有する圧電素子により発電が行われ、検出器１５が備える送信機から出力された信号が監視装置３０で受信される。 - 特許庁

To provide a position information acquisition system, by which position information in the center of a city or inside a structure can be provided with the error of about several steps and personal information is not leaked to a third person in the case of acquiring the position information or only personal information approved by a user can be transmitted.例文帳に追加

都市中心部や立体構造物内での位置情報を数歩程度の誤差で得ることが可能であり、かつ、位置情報取得の際に第三者に個人情報が漏洩しない、もしくは利用者が同意する個人情報のみを伝達することが可能な位置情報取得システムを提供する。 - 特許庁

The method for transmitting comprises the steps of designating a person in charge by using an electronic mail function of a host computer 18, and individually and directly transmitting optimum information to a plurality of persons in charge together with a message corresponding to the fact occurring the event when a predetermined event such as the fault of the target system 16 occurs.例文帳に追加

ターゲットシステム１６が故障の様な所定の事象が発生すると、その事象が発生した事実に対応するメッセージとともに、複数の担当者に対して最適な情報を、ホストコンピュータ１８の電子メール機能を用い、担当者を指定して個別且つ直接的に送付可能とする。 - 特許庁

To shorten the TAT(turn around time) and to improve the delivery data keeping rate by grasping the degree of progress delay and progress pace for every person in charge of processing in respective processing steps in a process managing method for a line for producing an article to examine processing conditions thereof.例文帳に追加

処理条件検討品を製造するラインの工程管理方法において、各処理ステップの処理責任担当者別に進行遅れの程度および進行ペースを把握することで、ＴＡＴを短縮し納期遵守率を向上する。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor capable of sufficiently calling attention to passengers such as a baby and a deaf aged person unable to recognize warning voice, before stopping operation of an escalator 1 so that foreign matter FB is not nipped in a clearance between a skirt guard panel 13 and steps 9.例文帳に追加

警報音声を認識できない幼児、耳の遠いお年寄り等の乗客にとっても、スカートガードパネル１３とステップ９との隙間に異物ＦＢが挟まらないように、エスカレータ１の運転停止前に十分に注意を促すことができる乗客コンベヤを提供する。 - 特許庁

(2) Subsection (1) does not apply if, before the priority date, the person: (a) had stopped (except temporarily) exploiting the product, method or process in the patent area; or (b) had abandoned (except temporarily) the steps to exploit the product, method or process in the patent area. 例文帳に追加

(2) 優先日前に，その者が， (a) 当該特許地域においてその製品，方法又は工程の実施を停止していた(一時的な場合を除く)，又は (b) 当該特許分野においてその製品，方法又は工程を実施するための準備を放棄していた(一時的な場合を除く)場合は，(1)は適用しない。 - 特許庁

On the termination of the period of extreme urgency by a notice under section 72B (3), the import compulsory licensee shall take reasonable steps to recall or cause to recall any patented pharmaceutical product which is imported under the import compulsory licence from any person (other than a person who is in possession of the product privately for non-commercial purposes) who is in possession of the product disposed of in accordance with the licence. 例文帳に追加

第72B条 (3)に基づく告示により緊急事態期間が終了したときは，輸入ライセンス実施権者は，ライセンスに従って処分された製品を所有する他人(非商業目的で私的に製品を所有する者を除く)から輸入強制ライセンスに基づいて輸入された特許医薬品を回収し，又は回収させるために合理的な措置を講じなければならない。 - 特許庁

A portion or the whole of a leg rest which is a belt piece to be spanned between leg pipes extending forward or slightly diagonally from both sides of a seat to be sit on with the person needing care on the wheelchair is formed of an elastic body, such as rubber, having stretchability, so as to easily stretch when the helper steps in.例文帳に追加

車椅子の要介護者が座る座シートの両側から前方やや斜めに延びているレッグパイプ間に渡される帯片であるレッグレストの一部あるいは全部を、伸縮性を有するゴムなどの弾性体で構成し、介助者が足を踏込んだ時に容易に伸びるようにした - 特許庁

(3) Subsection (1) does not apply where the representation is made in respect of an industrial design after the registration in respect of that industrial design has expired or been revoked and before the end of a period which is reasonably sufficient to enable that person to take steps to ensure that the representation is not made or does not continue to be made.例文帳に追加

(3) 当該意匠に係る登録が満了し又は取り消された後であって，当該表示がなされないように又は継続表示されないように当該人が手段を講じるのに合理的に十分な期間の終了前に，意匠に係わる表示がなされている場合は，(1)は適用されない。 - 特許庁

When any one of luminance conversion mode, red conversion mode and green conversion mode is set, whether the color characteristic of the subject image obtained by photographing causes a cognitive defect for the person defective in color perception or not is determined (steps S204, S209 and S213).例文帳に追加

輝度変換モード、赤変換モード、緑変換モードのいずれかが設定された場合、撮影により得られる被写体像の色特性が色覚障害者に認識障害となっているか判断される（ステップＳ２０４、Ｓ２０９、Ｓ２１３）。 - 特許庁

When the decease information of a member 4 is obtained from a third person and the decease of the member is confirmed in steps S3 to S6, the decease information is transmitted to a requested member, who is indicated by report destination data which is registered and the member specified in advance in a step S1 and S2, through network in a step S7.例文帳に追加

ステップＳ３〜Ｓ６にて、会員４の死亡通知が第三者から取得されて、会員本人の死亡が確認されると、該会員についての死亡に関する死亡情報は、ステップＳ１とＳ２にて予め登録された該会員指定の報知先データにより示される所望会員に対して、ステップＳ７にてネットワークを介して死亡情報が送信される。 - 特許庁

Where a person who has been refused registration of a design has begun in good faith to use the design in the course of trade in this country or has taken substantial steps for that purpose, he or she may, on payment of reasonable compensation and on the fulfillment of other reasonable terms, continue such use or start the intended use, keeping its general character. 例文帳に追加

意匠登録を拒絶された者がフィンランドにおいて業として当該意匠について善意で使用を開始し，又はその目的で実質的な措置を講じていた場合は，その者は，合理的な対価の支払及びその他の合理的な条件の遵守により，当該意匠の一般的性質を保持しつつ，そのような使用を継続し又は予定していた使用を開始することができる。 - 特許庁

Partial treads 11 vertically dividing the riser size of the stairs A in equal parts are partially provided on both ends in treads 2 of the stairs A to generally go up and down the intermediate standard treads 10 and, at the same time, the physically handicapped person can go up and down the stairs A at 1/2 of uneven steps through the partial treads 11 and standard treads 10 by holding handrails 5.例文帳に追加

階段Ａの踏板２における両端部に階段Ａの蹴込み寸法を上下に等分する部分踏面１１を部分的に設置することによって，中間の基準踏面１０で一般の昇降を行なうとともに，身体の不自由な人が手摺５に掴まって部分踏面１１と基準踏面１０とによって，１／２の段差で階段Ａの昇降を行な得るようにする。 - 特許庁