| 意味 | 例文 |
in codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17727件
If a single symbol code is discarded from hand data as a provisional discard when determining that the hand data complete Tenpai by discarding a tile in hand, a discard-for-Tenpai determination program determines a symbol code of a discard for completing Tenpai for making the hand data Tenpai.例文帳に追加
切れば聴牌判定プログラムは、手牌データが、切れば聴牌であると判定されたとき、この手牌データから1個の図柄コードを仮の捨て牌として捨てたときに、この手牌データを聴牌にするために切れば聴牌する牌の図柄コードを判定する。 - 特許庁
A bar code attached to a bucket 20 for housing the part is read by a bar code reader 36, and the bucket 20 is housed in a shelf 22 of a part housing rack 18 according to indication from a work support computer 10 on the basis of obtained part information.例文帳に追加
部品を収納するバケット20に付されたバーコードをバーコードリーダ36により読み取り、得られた部品情報に基づき、作業支援用コンピュータ10からの指示に従った部品収納ラック18の棚22に当該バケット20を収納する。 - 特許庁
In response to a present request from the personal digital assistance 10-2, the data present management server 20-1 transmits present data when the pass code issued to the present purchase user and the pass code issued to the present request origin user are coincident with each other.例文帳に追加
携帯情報端末10−2からのプレゼント要求に対して、データプレゼント管理サーバ20−1が、プレゼント購入ユーザに発行されたパスコードと、プレゼント要求元ユーザに発行されたパスコードとが一致していれば、プレゼントデータを送信する。 - 特許庁
When an opening and closing button 33 is operated at the time of taking out the set recording paper roll 13, the information on the recording paper 11 stored in the RAM 47 is converted to an ID code, and the ID code is recorded to the recording paper 11 by a thermal head 21.例文帳に追加
セットされた記録紙ロール13を取り出す際に、開閉ボタン33が操作されると、RAM47に記憶された記録紙11の情報がIDコードに変換されて、サーマルヘッド21により記録紙11にIDコードが記録される。 - 特許庁
When the quantities of the products respectively corresponding to the product code inputted successively through the product code input part are all inputted through a product quantity input part, data stored in the storage part can be outputted.例文帳に追加
商品コード入力部を介して連続的に入力された商品コードにそれぞれ対応する商品数量が商品数量入力部を介して入力され記憶部に全て格納されると、記憶部に格納されたデータの出力を可能とする。 - 特許庁
An AD code correction means storing a table associating a code output from the AD converter with an applied voltage value when applying a precise test voltage to the AD converter included in the FM-CW radar device is provided.例文帳に追加
FM−CWレーダ装置が有するAD変換器に対して正確な試験用電圧を印加した際にAD変換器より出力されたコードと印加した電圧値とを対応付けたテーブルを記憶するADコード補正手段を設ける。 - 特許庁
To solve the problem in which an optimization technique for directly executing optimization to a binary code of a language having access to a variable of a zone decimal form, and applicable to a binary code having an instruction which can be an adverse effect is demanded.例文帳に追加
ゾーン10進数形式の変数へのアクセスを有する言語のバイナリコードに対して直接的に最適化を実行することができ、且つ、副作用となり得る命令があるバイナリコードに対して適用可能な最適化技法が求められている。 - 特許庁
The portable phone 1 selects any of 'Gothic font', 'Ming-style font' or 'brush written style font' for use, and transmits a font code denoting the fonts set in use together with a character code to a portable phone 2.例文帳に追加
携帯電話機1は、「ゴシック体」のフォント、「明朝体」のフォントおよび「毛筆体」のフォントのうちからいずれかのフォントを使用フォントとして設定し、文字コードと共に当該使用フォントとして設定したフォントを示すフォントコードを携帯電話機2に送信する。 - 特許庁
A coding stream analysis section 102 applies variable length decoding to a coded stream to extract a coding mode in the unit of macro blocks, a value of a DCT coefficient, a code quantity of the DCT coefficients, a code quantity of macro blocks, and a motion vector or the like.例文帳に追加
符号化ストリーム解析部102は、符号化ストリームの可変長復号を行い、マクロブロック単位の符号化モード、DCT係数の値、DCT係数の符号量、マクロブロックの符号量、動きベクトルなどの符号化パラメータを抽出する。 - 特許庁
When that a cause code has been returned by nodes (206, 208) disposed in the network (202) is detected, a structure is interrogated to determine whether the cause code has been mapped to a flag relating to the device's data session retry function.例文帳に追加
原因コードが、該ネットワーク(202)において配置されたノード(206、208)によって戻されることを検出する上で、構造は、原因コードが装置のデータセッションリトライ機能に関連するフラグにマップされているかどうかを決定するために問合わされる。 - 特許庁
To provide a method and a device of coding and decoding data using a low-density parity check matrix in a wireless communication system, to provide a method of coding data using an LDPC code, and to provide a device for coding data using the LDPC code.例文帳に追加
無線通信システムにおける低密度パリティ検査行列を用いてデータを符号化及び復号化する方法及び装置、LDPCコードを用いてデータを符号化する方法、LDPCコードを用いてデータを符号化する装置を提供する。 - 特許庁
When the home alarm 10-1 receives the signal from another alarm or the relay device 12, the home alarm 10-1 determines that the group code included in the reception signal matches any group code having cooperation relation, and processes it as a valid signal.例文帳に追加
住警器10−1は、他の警報器又は中継器12から信号を受信した際に、受信信号に含まれるグループ符号が連携関係にあるいずれかのグループ符号に一致することを判別して有効な信号として処理する。 - 特許庁
When creating the two-dimensional code prior to printing on a printing medium, the two-dimensional code comprised of black cells and white cells by a recording head with nozzle arrays, a side 62 on the downstream side in a conveyance direction of each black cell is thinned at least by a one-dot width.例文帳に追加
ノズル列を有する記録ヘッドにより黒セルおよび白セルからなる二次元コードを印刷媒体上に印刷するに先立って、二次元コードを生成する際、各黒セルの搬送方向下流側の辺62を少なくとも1ドット幅で間引く。 - 特許庁
A CPU 11 reads, in reference to a weighting data base 131, a weighting code given by a customer to a plurality of kinds of characteristic items about a product and specifies a weighting factor that is preliminarily related to each weighting code.例文帳に追加
CPU11は、重み付けデータベース131を参照して、製品についての複数種類の特性項目に対する顧客の重み付け記号をそれぞれ読み出し、各重み付け記号に予め対応付けられた重み係数を特定する。 - 特許庁
In order to monitor and display only information of an active PLC and to transmit control instructions only to the active PLC, the code 0, which is an area code of the reference destination corresponding to the active PLC is set for each display operation part of a programmable display device 10.例文帳に追加
稼動系のPLCのみの情報を監視表示し、また稼動系のPLCのみに制御指令を送信するために、プログラマブル表示器10の各々の表示操作部品に稼動系のPLCである参照先の局番0を設定する。 - 特許庁
An identification code 506 formed of a two-dimensional code including predetermined information is laser-marked to a resin surface layer of the cell sheet 501 in the adjacency of a right upper corner part of the decoration plate 503 corresponding to the outside of the game area.例文帳に追加
遊技領域の領域外に相当する装飾板503の右上コーナー部の近傍において、セルシート501の樹脂表面層に対し、所定の情報を含んだ二次元コードよりなる識別コード506がレーザー刻印されている。 - 特許庁
During communication between the PCL part 10 and the HMI part 30, the key code is written in a communication packet and sent; when the key code is correct at the reception of the communication packet, its data are adopted and processed; when it is not correct, the data are disposed of.例文帳に追加
PLC部10とHMI部30との間の通信時、通信パケットにキーコードを書き込み送信し、通信パケットを受信した際キーコードが正しいときはそのデータを採用して処理を行い、正しくないときはそのデータを破棄する。 - 特許庁
A code generating section 7 generates a code denoting power class information that is information denoting whether the device is in operation by a power supply supplied through a serial bus or its own power supply on the basis of the discrimination result by the voltage detection section 6.例文帳に追加
コード生成部7は、電圧検出部6の判定結果に基づいて、シリアルバスから供給される電源または前記自電源のうちのどちらの電源により動作を行っているかの情報であるパワークラス情報を示すコードを生成する。 - 特許庁
When a data receiving part 34 receives serialized data and a message digest from other service providing host 3, checks whether or not a class code to be a set with the message digest exists in a data base 35 and when it exists, restores an agent object by the class code.例文帳に追加
データ受信部34は、他のサービス提供ホスト3からシリアライズデータとメッセージダイジェストとを受信すると、メッセージダイジェストとで組になるクラスコードがデータベース35に有るか否かを調べ、有るときは、そのクラスコードでエージェントオブジェクトを復元する。 - 特許庁
For example, when the carrier of the portable information terminal 1n tires to pass a gate, a reading device 40 reads a recognition code held by the IC camp Mn, and when passage permission is obtained in response to this code, the gate is opened so that the carrier can pass.例文帳に追加
例えば携帯情報端末1nの携帯者がゲートを通過しようとすると、読み取り装置40は、ICチップMnが保持する認識符号を読み出し、それに対応して通過許可を得た場合にはゲートを開き通過可能にする。 - 特許庁
The mobile station can detect the long code synchronization and reception level of a perch channel within a range of a search window with respect to the long code phases of the perch channels received from N-sets of mobile stations and then can search cells in a very short time.例文帳に追加
移動局は、N個の基地局の通知されたとまり木チャネルのロングコード位相に対してサーチウインドウの範囲でとまり木チャネルのロングコード同期および受信レベル検出を行うことができ、極めて短時間でセルサーチを行うことができる。 - 特許庁
The CPU writes the application program into a user ROM 122 only when the calculated identification code coincides with the identification code stored in the master ROM 322 and it is determined that write has not been performed on the user ROM 122.例文帳に追加
CPUは、この算出した識別コードとマスタROM322に格納されている識別コードが一致し、かつ、ユーザROM122が未書き込みの状態であると判断した場合にのみ、かかるアプリケーションプログラムをユーザROM122に書き込む。 - 特許庁
A transmission destination code detecting section 120 analyzes the image data output from the image reading section 110, and detects codes each having specific attributes (color, size, direction) as a transmission destination code out of the codes included in the original (image data).例文帳に追加
送信先符号検出部120は、原稿読取り部110から出力される画像データを解析し、原稿(画像データ)に含まれている符号のうち、特定の属性(色、大きさ、向き等)を有する符号を送信先符号として検出する。 - 特許庁
A QAM transmission system for switching an active system and a standby system adds an error correction code to transmission data and inserts a signal of specific symbol of QAM to the transmission data, at a specific position in a frame constituting the error correction code, before being transmitted.例文帳に追加
現用系と予備系とを切り替えるQAM送信システムは、送信データに誤り訂正符号を付加し、誤り訂正符号を構成するフレーム中の特定位置において、送信データにQAMの特定シンボルの信号を挿入し、送信する。 - 特許庁
To provide a memory system having capability to correct a one-bit error and further to correct a two-bit error by using a code for detecting the two-bit error even when a burst error occurs and the two-bit error occurs in one code word.例文帳に追加
バースト誤りが生じて1符号語中に2ビット誤りが発生した場合でも、1ビット誤りを訂正し、更に、2ビット誤りを検出する符号を用いて2ビット誤りを訂正する可能性を有する記憶システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a device especially performing motion compensating processing and performing variable encoding to motion vector information in that case at the time of high-efficiency encoding for making image information into digital code with less code amount for efficiently transmitting, storing and displaying images.例文帳に追加
画像を効率的に伝送、蓄積、表示するために、画像情報をより少ない符号量でディジタル信号にする高能率符号化において、特に動き補償処理を行い、その際の動きベクトル情報を可変符号化する装置を提供する。 - 特許庁
When the displayed two-dimensional code is imaged with a portable terminal, the portable terminal recognizes the URL and selected merchandise information recorded in the two-dimensional code, and accesses the server device identified by the URL to send the selected merchandise information.例文帳に追加
表示された二次元コードを携帯端末で撮影すると、携帯端末は二次元コードに記録されていたURLおよび選択商品情報を認識し、そのURLで特定されるサーバ装置にアクセスし、選択商品情報を送信する。 - 特許庁
In a communication method wherein a plurality of frames or packets are consecutively transmitted and then are collectively acknowledged, two or more error correction code encoding systems or error detection code encoding systems are selectively applied to each frame or packet.例文帳に追加
複数のフレームまたはパケットを連続的に送信した後にまとめて送達確認を行う通信方法において、各フレームまたはパケットについて2以上の誤り訂正符号化方式または誤り検出符号化方式を選択的に適用する。 - 特許庁
The cell time information includes information regarding the number of specific units managed on the time code table, and the time code table includes information on the number of specific blocks or block number information in the video object, and time information regarding reproduction of each specific unit.例文帳に追加
セル時間情報はタイムコードテーブルで管理される特定ユニットの数に関係した情報を含み、タイムコードテーブルはビデオオブジェクト内の特定のブロック数情報もしくはブロック番号情報、前記特定ユニット毎の再生に関する時間情報を含む。 - 特許庁
Workaround: Before adding files or code to the Java project, or generating the code using UML functionality, change the Java project encoding property to that of the default encoding for the locale in which the NetBeans IDE has been started if they are not the same. 例文帳に追加
回避策: Java プロジェクトにファイルまたはコードを追加する前、または UML 機能を使用してコードを生成する前に、Java プロジェクトのエンコーディングプロパティーと IDE を起動したロケールのデフォルトエンコーディングが異なる場合は、Java プロジェクトのエンコーディングプロパティーを変更します。 - NetBeans
The theory arguing that it is a code that advocates the essential manners to rule the nation, such as the emperor's sovereignty over the nation and his posture to practice good governance, or more concretely, it is a code that instituted the despotic ruling, following the emperors in the periods of Sui and Tang. 例文帳に追加
天皇が国家を統治すべきこと、天皇がどのような態度で統治すべきかといった、国家統治の根本に関わることを定めた法で、具体的には隋や唐の皇帝にならった専制君主と定めたものだとする説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 217-25 (1) A request for a ruling on the disclosure of evidence under the provisions of Article 316-25, paragraph (1) of the Code or Article 316-26, paragraph (1) of the Code shall be filed by submitting said request in writing. 例文帳に追加
第二百十七条の二十五 法第三百十六条の二十五第一項又は第三百十六条の二十六第一項の規定による証拠開示に関する裁定の請求は、書面を差し出してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Then, the cashbook system 50 specifies a transaction content code T50 based on the generated fixed summary data D30, and stores the transaction content code T50 in a deposit receipts/disbursements detailed data table TB20 together with the deposits/withdrawals detailed data D10.例文帳に追加
さらに、出納帳システム50は、生成した固定摘要データD30に基づいて、取引内容コードT50を特定し、入出金明細データD10とともに、この取引内容コードT50を預金出納明細データテーブルTB20に格納する。 - 特許庁
As shown on Fig. 2, when the reproduction speed is 1/3, two interpolation frames (frames drawn by slant lines in Fig. 2) are generated between the original first frame (time code=01:00:00:00) and second frame (time code=01:00:00:01) of video data.例文帳に追加
例えば、再生速度が1/3である場合、図2に示されるように、映像データの元の1番目のフレーム(タイムコード=01:00:00:00)と2番目のフレーム(タイムコード=01:00:00:01)の間に2枚の補間フレーム(同図において斜線で描かれているフレーム)が生成される。 - 特許庁
To provide a detecting device for record position of information code, together with an optical information reading device comprising a record position detecting function, which inspects whether the information code recorded in a moving article is recorded at an appropriate position of the article.例文帳に追加
移動する物品に記録された情報コードが当該物品の適正な位置に記録されているか否かを検査するための情報コードの記録位置検知装置及び記録位置検知機能を備えた光学情報読取装置を提供する。 - 特許庁
When the abnormality occurs, the two-dimensional code 20 is photographed by a cellular phone 22 with a camera 22a having a reading function to read the coping information recorded in the two-dimensional code 20, and the read coping information is displayed on a display screen 23 of the cellular phone 22.例文帳に追加
異常発生時、読み取り機能を持つカメラ22a付き携帯電話22で二次元コード20を撮影して二次元コード20の対応情報を読み取り、読み取った対応情報を携帯電話22の表示画面23に表示させる。 - 特許庁
It is determined whether or not abnormality is generated on the non-volatile memory 20 to which writing can be added by comparison of a diagonal code stored in it with a storage content of the non-volatile memory 14 for storing a plurality of kinds of diagonal code as a diagonal table.例文帳に追加
追記可能な不揮発性メモリ20に異常が発生しているか否かは、ここに記憶されたダイアグコードと、複数種類のダイアグコードをダイアグテーブルとして記憶している不揮発性メモリ14の記憶内容との対比により判定される。 - 特許庁
A conversion means 6 is provided for acquiring a diagnostic code of the detection means 4 using the first communication protocol, converting the diagnostic code to a format conforming to the second communication protocol, and storing the converted format when a trouble is detected in the vehicle device 3.例文帳に追加
さらに、車載装置3の故障が検出されたときに、検出手段4のダイアグコードを第一通信プロトコルを用いて取得し、上記ダイアグコードを第二通信プロトコルに準拠する形式に変換して記憶する変換手段6を設ける。 - 特許庁
This code lock device includes a reciprocation mechanism 5 which reciprocates a working shaft 4 by operating the working shaft 4 in response to the operation of the knob, and a lock mechanism 8 which disables the operation of the knob for unlocking when the row of codes of each dial 4 does not agree with the unlocking code row.例文帳に追加
摘み操作に作動軸4を応動させて往復動作させる往復動機構5と、各ダイヤル4の符号の並びが解錠符号列と一致しないとき解錠のための摘み操作を不能とするロック機構8とを備える。 - 特許庁
The still picture of a scene to be a key of editing is fetched, a time code corresponding to the fetched still picture is also stored in the case of performing a simple edition, and an edited image including the fetched still picture and the time code is converted into a format of a Web page.例文帳に追加
簡易編集時に、編集のキーとなる場面の静止画を取り込むと共に、この取り込んだ静止画に対応するタイムコードを保存し、この取り込まれた静止画及びタイムコードを含む編集画面をウェブページの形式に変換する。 - 特許庁
When the user identification code is read from the personal card 5B for use of a resource, access to the resource is permitted when the user identification code is stored in the temporary use user storage means, and the access to the resource is forbidden when it is not stored.例文帳に追加
リソースの使用のために個人カード5Bからユーザ識別コードが読み取られた場合に、このユーザ識別コードが一時使用ユーザ記憶手段に記憶されていればリソースへのアクセスを許可し、記憶されていなければリソースへのアクセスを禁止する。 - 特許庁
The caption data superposition controller 3 superposes caption data for replacement on the video audio data and transmits the data to the video server 2 when a time code included in a data block is matched with a time code given to the caption data for replacement.例文帳に追加
字幕データ重畳制御装置3は、該データブロックに含まれているタイムコードが、差し替え用の字幕データに付与されているタイムコードと一致する場合、当該映像音声データに当該差し替え用の字幕データを重畳し、ビデオサーバ2にデータ伝送する。 - 特許庁
The slave user captures a QR code attached to the name card-shaped card with advertisements at the terminal, and performs access to a predetermined site, a member(master user) who has distributed it is specified from ID unique to the card included in the QR code.例文帳に追加
子ユーザがその端末で広告付き名刺状カードに付されたQRコードをキャプチャして、所定サイトにアクセスすると、QRコード中に包含されている当該カード固有のIDからそれを配布した会員(親ユーザ)が特定される。 - 特許庁
As a result, even if phasing occurs, the interference of the phase of the direct wave (code 25) and the reflection wave (code 26) is changed by the change in the reflection section 16 due to the drive section 17, thus reducing the influence of phasing.例文帳に追加
これにより、フェージングが発生した場合においっても、反射部16が駆動部17によって変動することによって、直接波(符号25)と反射波(符号26)の位相の干渉状態が変化し、フェージングの影響を低減させることができる。 - 特許庁
When an article is displayed at a prescribed position in the store and a bar code added to the article is read by the bar code reader 1a, correspondent article information is displayed on the article name display part 1c/ detailed article information display part 1d (c) (d).例文帳に追加
店頭において、所定の位置に商品を陳列した際、バーコードリーダー1aにより、商品に付されているバーコードを読取ると、対応する商品情報が、商品名表示部1c・商品詳細情報表示部1dに表示される(b)(c)。 - 特許庁
The web is provided with a long main body 2 of the web and a punch code A having a code formation part 3 recorded on the main body of the web to be read as information of the web itself by the reader while the main body of the web is fed in a lengthwise direction.例文帳に追加
長尺のウェブ本体2と、前記ウェブ本体に記録され、該ウェブ本体の長手方向への搬送中に読取装置によりウェブ自体の情報として読み取られるコード形成部3を有する穿孔コードAとを備えたウェブである。 - 特許庁
A coding section 12 applies various coding systems such as in-frame coding, inter-frame coding and 2-way prediction coding to a received moving picture to code the picture as one-frame picture data including one frame coded data and generated code data and gives the resulting data to a coder 14.例文帳に追加
符号化部12は入力する動画像のフレーム内とフレーム間符号化、双方向予測符号化の各方式を適用して符号化し、1フレームの符号化データと生成した符号化を含むデータを1フレーム分の画像データとして符号化器に送る。 - 特許庁
The monitoring apparatus 4 calls a pager 5 from the radio access point 2 together with a code corresponding to the received identification information, and the pager 5 notifies a call together with an indication of a message resulting from converting the code using a conversion table 22 stored in advance.例文帳に追加
この監視装置4が、受け取った識別情報に応じたコードとともに無線アクセスポイント2からページャ5を呼出し、ページャ5が、予め記憶した変換テーブル22によりコードを変換したメッセージの表示とともに呼出しを報知する。 - 特許庁
The POS apparatus 101 includes a scanning section 101b for scanning an article code formed as a code symbol, and a settlement section 101c for settlement, which are arranged on both sides of a facing section 101a situated at their center in an X-coordinate direction.例文帳に追加
POS装置101は、対面部101aを中心としてX座標方向両隣に、コードシンボル化された商品コードの読取作業を行うための読取部101bと、決済作業を行うための決済部101cが配置される。 - 特許庁
When a second portable terminal 52 reads a QR code 61 displayed on the first portable terminal 51, access to a secondary server 3 is performed, and the secondary server 3 transmits updated sales promotion information in the state of the QR code to the second portable terminal 52.例文帳に追加
第二の携帯端末52が第一の携帯端末51に表示されたQRコード61を読み取ると、二次サーバ3にアクセスし、二次サーバ3は、更新された販売促進情報をQRコードの状態で第二の携帯端52末に送信する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
