「in fighting」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

"Animal" Hamaguchi shouted this to build up the fighting spirit in his daughter Hamaguchi Kyoko. 例文帳に追加

アニマル浜(はま)口(ぐち)さんが，娘の浜口京子選手に気合を入れるため，こう叫んだのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Today in Japan, chanbara, or sword fighting, is not as popular as it used to be among children. 例文帳に追加

日本では現在，剣で戦うチャンバラは子どもたちの間で以前ほど人気がない。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the contest, seven bushotai from five prefectures competed with one another in skits, theatrical sword fighting and dancing. 例文帳に追加

コンテストでは，５県からの７組の武将隊が芝(しば)居(い)や殺(た)陣(て)，踊りで競い合った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is ordered to participate in an operation against the Mimics even though he does not have any fighting experience.例文帳に追加

彼は戦闘経験がまったくないにもかかわらず，対ギタイ作戦に参加するよう命じられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

People dress in white and red and enjoy bull running, bull fighting, fireworks, dances and many other festivities.例文帳に追加

人々は白や赤の服を着て，牛追い，闘牛，花火やダンスなど，たくさんの催(もよお)しを楽しみます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an inexpensive and efficient method and device for fire fighting in connection with a combustion engine.例文帳に追加

安価で効率的な、燃焼機関装置に関連した消火方法および装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, danger information is transmitted from a disaster instruction part 18 to a fire fighting substation 30 if necessary.例文帳に追加

また、必要に応じて、災害指令部１８から消防署分署３０に危険情報を送信する。 - 特許庁

Conditions (1)-(14) preset as fighting spirits enhancing/reducing conditions are stored in a memory.例文帳に追加

士気加減条件として予め定められた条件(1)〜(14)をメモリに格納する。 - 特許庁

DISASTER REDUCTION SYSTEM IN FIRE FIGHTING FIELD USING REAL-TIME EARTHQUAKE INFORMATION例文帳に追加

リアルタイム地震情報を利用した消防分野における災害軽減システム - 特許庁

To provide a fire-fighting hose cleaning apparatus of which a cleaning power is improved in comparison with a conventional cleaning apparatus.例文帳に追加

従来の洗浄装置に比べて洗浄力の大きな消防用ホース洗浄装置を提供する。 - 特許庁

This fighting game machine is actuated to provide a screen as shown in figure 1 with a character selected.例文帳に追加

格闘ゲーム機が起動され、キャラクタが選択されて1)のような画面となる。 - 特許庁

for we are not told that Agamemnon was fighting in this great battle of the war. 例文帳に追加

というのもアガメムノーンがこの大会戦で戦ったとは語られていないのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

By fighting his wife in the presence of customers and by buying bad meat he ruined his business. 例文帳に追加

お得意の前で妻とけんかをしたり、悪い肉を買ったりで彼は店をだめにした。 - James Joyce『下宿屋』

The specific feedback to be utilized differs depending on individual operational experiences. An example of the feedback applied to a wide scope is the re-examination of fire-fighting facilities from the experience of the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake in which piping for water for fire fighting ruptured and this interfered with fire fighting efforts. In addition to the re-examination of the fire-fighting facilities, the feedback led to the establishment of an In-house Fire Brigade System and conducting of training for communication of information.例文帳に追加

個々の運転経験に応じて、対象となる適用部分は異なるが、例えば、新潟県中越沖地震の際に、消火用水の配管が破断し、消火活動に支障を来した経験による消火設備の見直しは、当該の設備のみならず、自衛消防隊の設置や情報連絡の訓練の実施など、広い範囲に適用されたフィードバックである。 - 経済産業省

To solve the problem that a fighting type game keeps a fighting style of a character controlled by a player ordinarily unified during a match and makes it impossible for the player to arbitrarily change the fighting style in accordance with a stream of the match and to visually confirm the present style after changing.例文帳に追加

対戦型のゲームでは、プレーヤが制御するキャラクタの対戦スタイルは試合中は統一されているのが一般であり、試合の流れに応じて対戦スタイルをプレーヤの任意に変更したり、変更後の現在のスタイルをプレーヤが視覚的に確認することはできない。 - 特許庁

The luminescent liquid 6 can be attached to the surface of the hose while the fire-fighting hose 2 is drawing out from a hose container 1, and can also be sprinkled over the fire-fighting hose 2 under a condition that the fire-fighting hose 2 is housed in the hose container 1.例文帳に追加

消防用ホース２をホース格納容器１から引き出しながら、その表面に発光液６を付着させることができ、また消防用ホース２がホース格納容器１に収容された状態で、当該消防用ホース２上に前記発光液６を散布することもできる。 - 特許庁

To provide a fire-fighting device with a simple device constitution, by which a liquefied fire-fighting gas does not coexist with a pressurized gas in a carrier line and the fire-fighting gas can be rapidly and continuously discharged from a nozzle without reducing the power of the fire-fighting gas to be discharged from the nozzle within a specified time even in the case of the long carrier line.例文帳に追加

この発明は、液化消火ガスと加圧ガスとが、搬送ライン中で混在することをなくし、ノズルから噴出する消火ガスの勢いが、搬送ラインが長くても規定時間内に衰えさせることなくノズルから消火ガスを迅速かつ連続的に噴出させることのできる、簡単な装置構成の消火装置を提供することを、その課題とする。 - 特許庁

In addition to an automatic fighting mode, a simulation game program is prepared for performing an interactive action mode of high interactive property by which the result of fighting reflecting the operation ability of the player can be obtained as against the result of fighting by the automatic fighting mode corresponding to the operation of the player.例文帳に追加

自動戦闘モードとは別に、プレーヤーの操作に応じて前記自動戦闘モードによる戦闘結果とは異なり、プレーヤーの操作能力を反映させた戦闘結果を得ることが可能なインタラクティブ性の高いインタラクティブアクションモードを実行させるシミュレーションゲームのプログラムを用意する。 - 特許庁

This fire fighting liquid is characterized in that a pH of the liquid is neutral and that more than 35 in total of the first ammonium phosphate and the second ammonium phosphate are dissolved against in 100 the fire fighting liquid by weight.例文帳に追加

ｐＨが中性で、重量で消火液１００に対して第１リン酸アンモニウムおよび第２リン酸アンモニウムを合計で３５以上溶解させていることを特徴とするものである。 - 特許庁

Famous statues include the statues of eight legions and the statue of Asura (fighting demon) (National Treasure) of Kofuku-ji Temple in Nara Prefecture as well as the statues of twenty-eight legions and the statue of Asura (fighting demon) (National Treasure) of Sanjusangendo Temple in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

奈良県・興福寺の八部衆像・阿修羅像（国宝）や、京都府・三十三間堂の二十八部衆像・阿修羅像（国宝）が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for the primitive fighting horde still needs to consume its scanty means of subsistence in common, in order to give the collective horde its full fighting efficiency. 例文帳に追加

なぜなら、原始的な戦闘的群れは、群れ全体に充分な戦闘能力をつけるためには、不足気味の生活手段を共同で消費することが、まだまだ必要だったのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

Fighting between heavily-armored samurai often finally came to an end by grappling, and grappling skills employed in such fighting became one of the origins of Jujutsu (one of the classical Japanese martial arts). 例文帳に追加

甲冑武者同士の戦闘は最終的には組討による決着に至ることが多く、ここにおける技法が組討術であり後の柔術の源流の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the latter second century, during the late Yayoi period, there was large scale fighting in Japan due to the succession to the throne of Japan, the fighting ended after Himiko was decided to become the Queen of Japan. 例文帳に追加

弥生時代後期の2世紀後半、倭国王位の継承をめぐって倭国大乱が起こり、卑弥呼が倭国王となることで争乱が終息した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the real display of the fighting situations by moving images or the like when the unit operated by the player in the battle events during the game carries on the fighting dominantly without delaying the progress of the games.例文帳に追加

ゲームの進行を遅くすることなく、ゲーム中の戦闘イベントでプレーヤーが操作するユニットが優勢に戦いを進めた場合に動画像などにより戦闘状況をリアルに表示することを可能にする。 - 特許庁

To change the fighting spirit of an opponent team according to the assessed contents of a pitcher and reflect the fighting spirit on the tendency of the game in a game device executing a baseball game.例文帳に追加

本発明は野球ゲームを実行するためのゲーム装置に関し、投手の査定内容に応じてチームの士気を変化させ、更に、その士気を試合の流れに反映させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a gymnasium in which a judo hall can be easily formed or removed and four peripheral fighting sections can be reversibly exchanged to one central fighting section.例文帳に追加

柔道場の設営、撤去作業が容易、かつ周辺部の４面の周囲試合区画と中央部の１面の中央試合区画とを可逆的に変更し得る体育館を提供する。 - 特許庁

To change the fighting spirit of an opponent team according to the superiority/inferiority of a pitcher and reflect the fighting spirit on the tendency of the game in a game device executing a baseball game.例文帳に追加

本発明は野球ゲームを実行するためのゲーム装置に関し、投手の善し悪しに応じて相手チームの士気を変化させ、更に、その士気を試合の流れに反映させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a compact water purifier which uses water for fire-fighting from a fire hydrant installed on the town road or in a commercial establishment as a water source, and can easily generate drinking water from the water for fire-fighting.例文帳に追加

街の路面や商業施設に設置される消火栓からの消火用水を水源として利用し、これから飲料用水を容易に生成することのできるコンパクトな浄水器を提供する。 - 特許庁

When a fighting between the own and other characters is generated, the screen shown on a display device is switched over to a battle screen from the field screen and the other character 203 withdrawn from taking part in the fighting fails to be displayed.例文帳に追加

自キャラクタと他キャラクタとの戦闘が発生すると、表示装置上に表示される画面がフィールド画面からバトル画面に切り替えられ、戦闘に参加していない他キャラクタ２０３が表示されなくなる。 - 特許庁

To provide a package-style automatic fire-fighting equipment system which allows a lean and an efficient use of the control circuit function of a receiver (controlling disc) in the body of the fire-fighting equipment.例文帳に追加

消火設備本体が装備する受信装置（制御盤）の制御回線機能を無駄が無く、効率よく使用できることが可能なパッケージ型自動消火設備システムの提供。 - 特許庁

After that, the fighting presentation image is displayed, and the scene of the attack by the friend character using the selected "technique" against an enemy character is displayed in the fighting presentation image.例文帳に追加

この後、対決演出画像を表示するとともに、選択した「技」によって味方キャラクターが敵キャラクターに攻撃を加える様子を対決演出画像中に表示する。 - 特許庁

To provide a means for adding an extension extending function by which a phone connected to a fire-fighting station terminal can be used as an extension phone connected to a PBX in the fire-fighting station headquarters without the provision of an extension extending trunk.例文帳に追加

内線延長用トランクを付設することなく署所端末装置に接続した電話機を消防本部内のＰＢＸに接続した内線電話として使用できる内線延長機能を付加する手段を提供する。 - 特許庁

Movement information from mobile stations which fire-fighting staff members get on a fire fighting vehicle at the time of special duty is received to calculate the dispatch time of each mobile station in accordance with movement information.例文帳に追加

消防職員が特殊勤務時に乗車する移動局からの動態情報を受信し、動態情報から移動局ごとの出動時間を算出する。 - 特許庁

In Sports Chanbara (a free-style Japanese combat sport based on sword fighting), players must be in the two-sword style in nito (two swords) tournaments, and players are allowed to fight in the two-sword style in ishu (a match between different weapons) tournaments. 例文帳に追加

スポーツチャンバラでは、二刀の部では二刀流が義務づけられ、異種の部では二刀流が認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the game system 1 for matching players in a lobby server 25, on condition that a predetermined permission condition is satisfied in a fighting game executed on the basis of a first matching result, a game machine 2 transmits a new participation request to the lobby server, and a new fighting game different from the already executed fighting game is executed on the basis of a matching result by that.例文帳に追加

ロビーサーバ２５にてプレイヤをマッチングするゲームシステム１において、最初のマッチング結果に基づいて実行される対戦ゲームにて所定の許可条件が満たされたことを条件として、ゲーム機２が、新たな参加要求をロビーサーバに送信し、それによるマッチング結果に基づいて既に実行されている対戦ゲームと異なる新規の対戦ゲームを実行する。 - 特許庁

When "Megumi no kenka" (literally, fighting by "megumi" group) was performed in Osaka in the Taisho period, the curtain was closed for a scene in which tobi (firemen) and sumo wrestlers taunt each other. 例文帳に追加

大正期に『め組の喧嘩』が大阪で上演されたとき、鳶と力士の双方の訴えをすることで幕切れとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heavily armed foot soldiers in Western Europe had a hard time fighting against archery cavalry soldiers, and archery cavalry soldiers in Eastern countries made big achievements in the Crusades. 例文帳に追加

西欧の重装歩兵は機敏な弓騎兵に苦戦し、東方諸国の弓騎兵は十字軍に対し多くの実績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, it is said that he traveled and sold "Ishida Sanyaku medicine" whose secret recipe has been passed on in his family; at the same time he also trained himself by fighting in many swordsmanship matches with other schools in dojos located around the country. 例文帳に追加

その後は実家秘伝の「石田散薬」を行商しつつ各地の道場で他流試合を重ね修業を積んだと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also took part in the fighting against the Southern Court in the battle of Shijonawate in 1348, and the like. 例文帳に追加

また、1348年(正平(日本)3年/貞和4年)の四條畷の戦いなど南朝との戦いにも従軍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakatsuna fought hard inside Byodo-in Temple to let Prince Mochihito escape, and after fighting and being wounded, he killed himself in the Tsuridono fishing pavilion of Byodo-in Temple. 例文帳に追加

仲綱らは以仁王を逃すべく平等院に籠って必死で戦い、仲綱はさんざんに戦い満身創痍になって平等院釣殿で自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then he continued to show talent in his military exploits fighting on successive fronts in Omi Province, Settsu Province, Ise Province and Echizen Province and was therefore rewarded Shimizu-jo Castle in Mino. 例文帳に追加

その後も近江国、摂津国、伊勢国、越前国など各地に転戦して武功を発揮したことから、美濃清水城を新たに与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 777, fighting against rebels continued in Dewa Province, and although the army of Dewa Province did succumb to the Emishi on one occasion, the rebellions were temporarily put down in the following year, 778. 例文帳に追加

宝亀8年（777年）出羽において戦闘継続、出羽国軍蝦夷に敗れるも翌年までには一旦反乱収束。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one of a group of about 20 proteins that is found in the blood and is important in fighting infections and other diseases. 例文帳に追加

血液中に存在するおよそ20種類の蛋白群で、感染やその他の疾患に対する免疫機能において重要な役割を果しているもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It depicts in vivid detail the devastated capital and the grieves and laments of war, from the causes to the scenes of fighting, while mixing in the author's own interpretations. 例文帳に追加

それを作者の自らの解釈を交えながら、乱による荒廃した都、その哀惜や悲嘆、乱の原因から戦闘場面に移る克明な描写。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we are too afraid of the word fighting and are unable to fight when necessary to do so, the government is not up to fulfilling its primary duty and, in that case, it will be an administrative organization for business practice, in other words, the business czar and not the government of a country. 例文帳に追加

戦の一字を恐れ、政府の本務を墜（おと）しなば、商法支配所と申すものにて更に政府には非ざる也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス