「in from the cold」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

A memory 11 decides the upper and lower strip coolant flow rates on the basis of the table stored in accordance with the rolling speed determined from the rotating speed measured with a roll tachometer 12 of the last stand and the target surface roughness of the cold-rolled steel sheet, and sends the signal to a valve opening controller 13.例文帳に追加

記憶装置１１は、最終スタンドのロール回転速度計１２で計測される回転速度より求められる圧延速度と冷延鋼板の目標表面粗さより、記憶したテーブルに基づいて上下ストリップ・クーラント流量を決定し、弁開度調整装置１３に送信する。 - 特許庁

In the driving of a display panel 101 having the multiple electron source in which a plurality of cold cathode elements are wired with a plurality of row wirings and a plurality of column wirings in a matrix shape, a scanning circuit 102 successively selects a row-direction wiring to be driven from a plurality of row-direction wirings.例文帳に追加

複数の冷陰極素子を複数の行配線と複数の列配線とを用いてマトリクス配線したマルチ電子源を有した表示パネル１０１を駆動するにおいて、走査回路１０２は複数の行方向配線より駆動対象の行方向配線を順次選択する。 - 特許庁

There were problems such as the water at that place was very hard, rice wasn't imported from the inland of Japan freely, and many sake breweries had poor facilities in the point of safe brewing, and ready-made sake froze in the cold climate there. 例文帳に追加

現地の水がひじょうに硬水だったこと、内地からの米の輸入が不自由だったこと、いまだ安全醸造に至らない貧弱な設備の蔵が多かったこと、既成の日本酒は現地の極寒の気候では凍ってしまうことなどの問題があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce a low carbon cold rolled steel sheet excellent in stretch rigidity which is the rigidity of press parts such as an automobile outer board panel having a relatively slowly curved face and having an extremely large area against the sheet thickness in the case external force is acted on press parts made from the same.例文帳に追加

自動車用外板パネルのように比較的ゆるやかな曲面を持ち、板厚に対して表面積が非常に大きなプレス部品に外力が作用した場合の部品の剛性である張り剛性に優れた低炭素冷延鋼板を提供する。 - 特許庁

Warm cooling water in the cooling circuit R is stored in a heat storage vessel 14 by keeping it warm and flows into the water jacket 4 of the cylinder head 2 through supply passages 15 provided by corresponding to each cylinder when starting the engine from a cold condition.例文帳に追加

また、冷却回路Ｒ内の温かい冷却水は蓄熱容器１４に保温して蓄えられ、冷えた状態からのエンジン始動の際に各気筒に対応して設けられた供給通路１５を介してシリンダヘッド２のウォータジャケット４に流入させられる。 - 特許庁

This method is a manufacturing method for high density sintered compacts, featuring the use of gas-atomized powders from which flaky powders are removed and a process in which the cold compression products of the powders formed in an isostatic manner are sintered so as to obtain sintered compacts with the relative density of 96.0% or higher.例文帳に追加

フレーク状粉末を除去した実質的に粒度未調整のガスアトマイズ粉末を用い、等方圧的に冷間圧縮した成形体を焼結し相対密度９６．０％以上の焼結体を得ることを特徴とする高密度焼結体の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for cold cleanup at start of a variable pressure once-through boiler in which suspension is prevented from depositing at the elbow part of a furnace wall tube of a furnace and the furnace wall tube can be protected against overheating and burning by preventing generation of a turbulence in the flow within the tube.例文帳に追加

火炉の炉壁管におけるエルボ部分等に懸濁物が堆積することを防止し得、管内流に乱れが生じることを予防して炉壁管の過熱焼損を防止し得る変圧貫流ボイラ起動時におけるコールドクリーンアップ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling a CVVT for an automobile engine to control the CVVT in accordance with a predicted value by predicting oil temperature from a starting state of the engine so that the CVVT smoothly works even in cold starting of the engine or restarting after a long time stop.例文帳に追加

エンジンの冷間始動または長期停止後の再始動でもＣＶＶＴが円滑に作動するように、エンジンの始動状態から油温を予測し、その予測値に応じてＣＶＶＴを制御する、自動車エンジン用ＣＶＶＴの制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To save energy and protect the environment by solving the disadvantage of an existing air conditioner that in the summer, heat is released to a hot atmosphere, and in the winter, heating draws heat from a cold atmosphere to dry up dry air, and by using blessings of nature or creating air conditioning and humidity control on city water of a year-round stable temperature.例文帳に追加

夏、暑い大気中に熱を放出し、冬、寒い大気中から、熱を奪い、乾燥した空気を乾燥させる暖房である既存のエアコンの欠点を解消し、年間を通して、安定温度の水道水による冷暖房と湿度調整を行い、自然の恵みによる、省エネと環境保護を提供する。 - 特許庁

To help the health maintenance of a person abstaining from taking a bath for cold, a hospitalized person, the elderly, a bed-ridden person, a person in need of care and a person non-afforded to go to a hot-spring area in a manner suited for each person without exposing the skin while confirming the hot spring potency and effect.例文帳に追加

肌を露出することなく、風邪などで入浴を控えなければならない方や入院中の方、高齢者、寝たきりの方・介護を必要とされている人・温泉地まで出かけられない方にも各人に合った温泉効能効果を確かめながら健康維持管理ができるようにすること。 - 特許庁

The safety pin 9 can be extracted easily from the fitted groove, when the cooling water in the upper tank 3 of the radiator 1 is cold by forming the resin with the linear expansion coefficient be larger than that of the upper tank 3.例文帳に追加

そして、安全ピン９を、樹脂製のアッパータンク３よりも線膨張係数の大きい樹脂で形成することにより、ラジエータ１のアッパータンク３内の冷却水が冷たい時には、安全ピン９を嵌合溝より容易に引き抜くことができる。 - 特許庁

In a time zone from a peak of power generation of the solar cell 10 until no power generation of the solar cell 10, the cold storage equipment controller 30 lowers setting temperature at the air conditioner 61, the freezer 62 and the refrigerator 63 and raises the setting temperature at the heater 64.例文帳に追加

また、冷熱機器制御装置３０は、太陽電池１０の発電のピーク後から太陽電池１０の発電がなくなるまでの時間帯において、空調機６１、冷凍機６２および冷蔵機６３においては設定温度を下げるとともに、加熱機６４においては設定温度を上げる。 - 特許庁

In this case, it is preferable that the temperature of the molten iron when delivered from the molten iron storing furnace is adjusted to a temperature ≥1,370°C by the groove type induction heating device, and the storing amount of the cold iron source into the molten iron receiving vessel is set ≤36 kg per ton of the molten iron to be delivered.例文帳に追加

この場合に、貯銑炉からの出湯時の溶銑の温度を、溝型誘導加熱装置によって１３７０℃以上に調整すること、及び、冷鉄源の受銑容器への入れ置き量を、出湯される溶銑トンあたり３６ｋｇ以下とすることが好ましい。 - 特許庁

The refrigerator further comprises an operating unit 11 set to a temperature in the chamber 2, the atmospheric temperature sensor 12 for detecting the atmospheric temperature, and an inside refrigerator temperature sensor 7 for detecting the temperature of the cold gas discharged from the duct 5 into the refrigerator 1a, connected to a controller 8.例文帳に追加

冷蔵庫は、冷蔵室２内の温度を設定する操作部１１と、外気温を検出する外気温センサー１２と、冷気ダクト５から庫内１ａに吐き出された冷気の温度を検出する庫内温度センサー７とが制御部８に接続されている。 - 特許庁

The microcomputer 20 determines the completion of stoichiometric activity in which desired signals can be outputted within a stoichiometric detection region narrower than a normal air-to-fuel-ratio detection range of the sensor element 10 on the basis of the integrated electric power of the heater when the temperature of the sensor element 10 is raised from a cold state.例文帳に追加

また、マイコン２０は、センサ素子１０の通常の空燃比検出範囲よりも狭いストイキ検出領域で所望の信号出力が可能となるストイキ活性が完了したことを、センサ素子１０を冷間状態から昇温させた時のヒータ積算電力に基づいて判定する。 - 特許庁

When the Japanese foot warmer spread carpet 12 is put on the hearth and spread, since four tongue pieces 13 framed by the cut grooves 11 are suspended to the hearth and a frame around the hearth is covered, feet (legs) are prevented from feeling cold by touching the frame at the time of putting them in the Japanese foot warmer.例文帳に追加

この炬燵敷きカーペット１２を囲炉裏１９に被せて敷き込むと、裁断溝１１に縁取られる四つの舌片１３が囲炉裏１９へと垂れ下がって囲炉裏の周りの框が覆われるので、炬燵に入ったとき足（脚）が框に触れて冷たく感じることはなくなる。 - 特許庁

A heating and cooling structure is constituted, in such a way that the under floor space 21 is formed on one side of the flooring material 31, and the warm air or cold air blown out of the air conditioner 41 installed at a position separated from the surface of the material 31 is sucked by means of the fan 42 and supplied to the under floor space 21.例文帳に追加

暖冷房構造は、床面材31の一方側に床下空間21を形成し、床面材31の表面よりも離隔した位置に設置されたルームエアコン41から吹き出された暖気又は冷気をファン42によって吸引して床下空間21に送気する。 - 特許庁

To solve the problem that the infrared radiation emitted by a cold probe head is partially reflected by the wall and detected by the probe head, as a result of which not only the infrared radiation emitted by the cooled auditory canal is measured but also the reflected infrared radiation emanating from the probe head itself, resulting in a temperature reading which is correspondingly too low.例文帳に追加

冷えたプローブヘッドから発せられた赤外線放射は冷えた耳道から発せられた赤外線放射だけでなく、プローブヘッド自体から発せられた赤外線放射の反射を測定し、それに対応して読み取られる温度は低くなりすぎる。 - 特許庁

When the amount of heat stored in the hot water storage unit 20 reaches a first reference amount, the controller 30 supplies hot water from the hot water storage unit 20 to the hot water utilization facility B of the facility M, and supplies cold water having lower temperature than the hot water to the hot water storage unit 20.例文帳に追加

制御部３０は、貯湯ユニット２０の蓄熱量が第１の基準量に達したときに、貯湯ユニット２０から施設Ｍの温水利用設備Ｂに温水を供給すると共に、温水よりも低い温度の冷水を貯湯ユニット２０に供給する。 - 特許庁

To stabilize emission current from an emitter, by restraining spatial variation of emission current from each emitter in a cold electron emitting element and at same time, simplifying the manufacturing process of emitters, and further, by controlling resistance value of an emitter base part.例文帳に追加

冷電子放出素子における各エミッタからの放出電流の空間的ばらつきを抑制するとともに、エミッタ作製プロセスを容易にし、さらにはエミッタ基部の抵抗値を制御して、エミッタからの放出電流を安定化させる。 - 特許庁

To provide a shower capable of performing comfortable head showering by performing the switching to a head shower nozzle after confirming a proper temperature by a hand shower nozzle, so as to prevent cold water stored in a piping route from being discharged from a head shower nozzle by mistake.例文帳に追加

配管経路内に溜まった冷水を最初に誤ってヘッドシャワーノズルから吐水させないようにし、ハンドシャワーノズルで適温になったことを確認してからヘッドシャワーノズルへと切り替えをすることで、快適なヘッドシャワーを浴びることができるシャワー装置を提供する。 - 特許庁

In order to manufacture newspaper and separate volumes by reducing technical cost, the present printing machine can manufacture a volume not only from webs (4, 5, 6) printed with a cold-set ink but also from a web (12) printed with a heat-set ink.例文帳に追加

技術上のコストがかからない新聞および別冊を製作するために本印刷機では、コールドセットインキを用いて印刷されるウェブ(４,５,６)だけではなく、ヒートセットインキを用いて印刷されるウェブ(１２)からも冊子を製作することができる。 - 特許庁

The cold-iron source C is put into the ladle 2 for molten iron during conveying to a blast furnace 1, the ladle 2 for molten iron which becomes empty by discharging the molten iron in the ladle 2 for molten iron into a dephosphorizing furnace 4A, and thereafter, the molten iron from the blast furnace 1 is charged into this ladle 2 for molten iron.例文帳に追加

溶銑鍋２内の溶銑を脱りん炉４Ａに払い出し、空となった溶銑鍋２を高炉１まで搬送する間に該溶銑鍋２に冷鉄源Ｃを入れ置きし、その後、該溶銑鍋２に高炉１からの溶銑を装入する。 - 特許庁

To allow a gas torch to be used in a cold area or during the winter time by fitting a booster to both a nozzle cylinder of the gas torch and a barrel part of a cylinder, utilizing the combustion heat of the gas torch to heat the gas cylinder, and preventing the heat power from being dropped during the use.例文帳に追加

ブースターをガストーチの火口筒とボンベ胴部の両方に装着できるようにして、ガストーチの燃焼熱をガスボンベの加熱に利用し、これにより使用中の火力の低下を防止して寒冷地や冬季でのガストーチの使用を可能となす。 - 特許庁

This testing method is carried out for a membrane tank 1, having a tank 3 and a cold-insulation layer 4 isolated from each other by a membrane 5, and comprises the filling of the tank 4 with a pressurized tracer gas, the sampling of a gas filling the layer 4, and the measurement of the concentration of the tracer gas in this gas.例文帳に追加

タンク３と保冷層４とがメンブレン５で隔離されているメンブレンタンク１で実施され、タンク４にトレーサーガスを加圧して充填すること、保冷層４に充填されている気体をサンプリングすること、気体のトレーサーガスの濃度を測定することとを具備する。 - 特許庁

As a temperature rise rate of the lower space DS in which the cold storage object is received, is higher than that of the upper space US, the warm air UA from the lower space DS rises through the communicating section 5, and distributed to the upper space US.例文帳に追加

保冷対象となる収容物が収容されている下部空間ＤＳは、上部空間ＵＳよりも温度上昇率が高いため、下部空間ＤＳからの暖かい空気ＵＡが連通部５を通過して上昇し、上部空間ＵＳへ送り込まれる。 - 特許庁

A floor 4A and a roof 4B of the load-carrying platform 4 are constituted by panels 16 provided with a cavity 17 in the direction of vehicle width, a refrigerator 6 mounted on the load-carrying platform 4 is connected with the cavity 17 of the panel 16, and cold air from the refrigerator 6 is circulated and supplied into the cavity 17 of each panel 16.例文帳に追加

荷台４の床４Ａと屋根４Ｂを車幅方向に空洞１７を開通したパネル１６により構成し、該パネル１６の空洞１７に対し荷台４に装備された冷凍機６を接続し、該冷凍機６からの冷気が各パネル１６の空洞１７に循環供給されるように構成する。 - 特許庁

A gas is supplied to the refrigerant space 20, and pressurized to a predetermined pressure, and the change of the pressure in the cold matter space 30 is detected by a sensor 170 installed at the cooled matter space 30 side to confirm that the plate is free from the damage such as holes and defect.例文帳に追加

この板に生じうる穴や傷等の破損がないことを確認するため、冷媒空間２０にガスを供給し所定の圧力まで加圧し、その後、被冷却物空間３０側のセンサ１７０により被冷却物空間３０内の圧力変化を検出する。 - 特許庁

The terminal fitting 10 comprises a cylindrical part 11 in which the pin terminal 22 of the cold-cathode tube 20 is inserted and a lead wire connecting part 13 which is formed so as to extend from the outer periphery face of the cylindrical part 11 and is electrically connected to the conductor portion 31 of the lead wire 30.例文帳に追加

端子金具１０は、冷陰極管２０のピン端子２２が挿入された円筒部１１と、円筒部１１の外周面から延びるように形成され、リード線３０の導体部３１に電気的に接続されたリード線接続部１３とを含む。 - 特許庁

Cold air cooled by coolers 5 is sucked in the fan cases 17 by the rotation of the centrifugal fans 16 and blown from each blow-off port 20 of the chamber 18 to the food material on the conveyor 2 so that the food material is cooled and processed.例文帳に追加

そして、冷却器５で冷却された冷気が、遠心式ファン１６の回転でファンケース１７内に吸引されて、チャンバ１８の各吹出し口２０からコンベヤ２上の食材に吹き付けられることで、当該食材が冷却加工される。 - 特許庁

During the cold period including the engine start period, fuel injection for stratified combustion from the fuel injection valve 5 is divided into a plurality of times, and subsequent injection is performed at timing with fuel spray injected later brought in fuel spray injected in first.例文帳に追加

機関の始動時を含む冷間時に、この燃料噴射弁５からの成層燃焼のための燃料噴射を複数回に分割し、先に噴射した燃料噴霧に後から噴射する燃料噴霧が引込まれるタイミングで後の噴射を行う。 - 特許庁

To prevent injection response and accuracy from lowering due to fluctuation in the operating characteristics of a shape memory element by heat radiation to fuel, when injecting the fuel with its temperature being low such as cold starting in a fuel injection valve provided with the shape memory element as an actuator.例文帳に追加

アクチュエータとして形状記憶素子を備えた燃料噴射弁において、冷間始動時など燃料温度が低い状態での燃料噴射時に、燃料への放熱により形状記憶素子の作動特性が変動して噴射応答および噴射精度が低下する。 - 特許庁

In this cold evaporator provided with a plurality of operating valves in the lower part of a liquefied gas storage tank 2, these operating valves are divided into two or more valve groups 10, 20, 30 by work classification of the operator, and the valve groups 10, 20, 30 are disposed separately from each other.例文帳に追加

液化ガス貯槽２の下部に複数の操作弁を備えたコールドエバポレータ１において、これら操作弁を、操作者の作業種別によって２種以上の弁群１０、２０、３０・・・に分け、これら弁群１０、２０、３０・・・を相互に分離して配置する。 - 特許庁

To provide a plate shape control method for a cold rolling for realizing the non-interference shape control between a plate and a model by calculating changes in load and in a bender from the output of a shape detector installed on the outlet side of a rolling mill via a model.例文帳に追加

圧延機出側に設置された形状検出器の出力からモデルを介して荷重、ベンダーの変更量を算出して両者の非干渉な形状制御を実現する、冷間圧延における板形状制御方法を提供する。 - 特許庁

The heat/cold keeping container A is made of a synthetic resin foam and includes a box-shaped container body 20 having an article storage space S and the outer box 10 having one end opened from which the container body 20 can be inserted in an internally fitted state so that it can be put in/out.例文帳に追加

保温保冷容器Ａは合成樹脂発泡体からなり、物品収容空間Ｓを持つ箱形の容器本体２０と一方端が開放していてそこから容器本体２０が内嵌合状態で出し入れ可能に挿入される外箱１０とを備える。 - 特許庁

To provide an emulsion composition for a foamed sheet, which gives a foamed sheet free from cracking on the surface, and excellent in mechanical strength and in cold resistance, a foamable material composition made by using the emulsion composition, and a foamed sheet comprising the foamable material composition.例文帳に追加

発泡シートの表面にクラックを発生がなく、機械的強度に優れ、かつ耐寒性に優れる発泡シート用エマルジョン組成物および該エマルジョン組成物を用いた発泡材料組成物、および該発泡材料組成物からなる発泡シートを提供する - 特許庁

Consequently, the time (about 10 and several minutes) needed to receive the initial information from the GPS satellite can be shortened to about several seconds and position information can be provided for a user in about several to ten and several seconds even in a cold start state.例文帳に追加

このため、初期情報をＧＰＳ衛星から受信するために必要な時間（１０数分）を数秒程度に短縮することができ、コールドスタートの状態でも数秒から１０数秒程度で位置情報をユーザーに提供可能な端末装置を提供できる。 - 特許庁

Therefore, the terminal device capable of contracting a time (10 several minutes) necessary for receiving the initial information from a GPS satellite to several seconds, and providing the position information to a user in several seconds to 10 several seconds even in a cold start status is provided.例文帳に追加

このため、初期情報をＧＰＳ衛星から受信するために必要な時間（１０数分）を数秒程度に短縮することができ、コールドスタートの状態でも数秒から１０数秒程度で位置情報をユーザーに提供可能な端末装置を提供できる。 - 特許庁

The gas liquid separator 56, installed outside the stack case 62, restrains moisture from freezing inside it 56, by introducing at least a part of a cooling medium into a coolant guide-in channel 72 in the vicinity of it 56 at cold times.例文帳に追加

気液分離器５６は、スタックケース６２の外部に設けられている一方、寒冷時には、冷却媒体の少なくとも一部を、気液分離器５６の近傍の冷媒導入流路７２に導入し、気液分離器５６内部での水分の凍結を抑制する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic type level gage capable of preventing an ultrasonic sensor from being dropped together by being involved in a phenomenon wherein an ice layer adhering onto the storage tank surface generated in a cold district is melted and dropped in spring, and having versatility of mountability regardless of a storage tank size, a storage tank type or a storage tank maker.例文帳に追加

寒冷地で発生する貯槽表面に付着した氷層が春季に融解し落下する事象に超音波センサも巻き込まれて一緒に落下することを防止することが可能で、且つ、貯槽サイズ、貯槽タイプ、貯槽メーカに関係なく取り付けられる汎用性をもった超音波式液面計を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine with a turbocharger capable of raising temperature of a catalyst provided in the exhaust gas passage at an early stage during engine cold time and of securing appropriate supercharging pressure in a process in which an engine load increases from a low load condition.例文帳に追加

排気通路に設けられた触媒の機関冷間時における早期昇温を可能にするとともに、低負荷状態から機関負荷が増大する過程での過給圧を好適に確保することのできるターボチャージャ付き内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

A fan 37 is disposed at the upper position displaced from the central location of the evaporator 17 and also on the rotating direction side to guide cold air passing through the evaporator 17 toward the fan 37 through an induction guide surface 55 provided in an induction duct 5.例文帳に追加

一方、蒸発器１７の中心部位より偏位した上方位置で、回転方向側にファン３７を配置し、蒸発器１７を通過した冷気を、誘導ダクト５に設けられた誘導案内面５５により前記ファン３７へ向けて誘導する。 - 特許庁

This apparatus for producing frozen sweet is equipped with a lid member 3 openably and closably closing a hopper 2 capable of carrying out the storage and cold reservation of the mix and opened to the top surface and is obtained by molding the lid member 3 from a rigid synthetic resin and composing a heat insulating space S in the interior of the lid member 3.例文帳に追加

ミックスを貯蔵保冷する上面に開口したホッパー２を開閉自在に閉塞する蓋部材３を備え、この蓋部材３を硬質合成樹脂にて成型すると共に、当該蓋部材２内には断熱空間Ｓを構成する。 - 特許庁

The housing 35 inserted into the first through-hole 21 slides along a locking direction E1 parallel to the axial direction S of the cold cathode tube 8, and thereby, moves to a locking position to be locked by the locking mechanism 80 from a lock releasing position in which locking by the locking mechanism 80 is released.例文帳に追加

第１の挿通孔２１に挿通されたハウジング３５は、冷陰極管８の軸方向Ｓに平行なロック方向Ｅ１に沿ってスライドすることにより、ロック機構８０によるロックが解除されたロック解除位置から、ロック機構８０によりロックされるロック位置に移動する。 - 特許庁

When warm-up of the on-vehicle equipment including an exhaust emission control catalyst 53 and the engine 1 is not completed, in such a case as just after engine start from a cold state, the warm-up of the on-vehicle equipment is performed preferentially to the recovery of exhaust heat of the engine 1 as electric energy by a thermoelectric generation unit 56.例文帳に追加

冷えた状態からのエンジン始動開始直後など、排気浄化触媒５３及びエンジン１といった車載機器の暖機未完時には、熱電発電ユニット５６によるエンジン１の排気熱の電気エネルギとしての回収よりも、上記車載機器の暖機が優先的に行われる。 - 特許庁