「in from the cold」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a refrigerator capable of dispensing with removing food to the outside of a quick cooling compartment in storing the food which is desirably free from application of high-speed cold air in the quick cooling compartment, and not completely freezing the food which is desirably free from complete freezing in quick cooling.例文帳に追加

急速冷却室に高速冷気が当たることが望ましくない食品が収納されていた場合に食品を急速冷却室の外へ出す必要がなく、また、完全凍結することが望ましくない食品の急速冷却を行った場合に完全凍結に至ることがない冷蔵庫。 - 特許庁

When the indoor air is cooled by a heat exchanger 3 to be cold air, and supplied indoors from an upper supply opening 10 through an upper supply passage 20 in a cooling operation, the cold air is guided obliquely upward by a guide body 23E of an air trunk formation body 23, and a lower peripheral edge part of the upper supply opening 10 is not cooled.例文帳に追加

冷房運転時に、室内空気が熱交換器３で冷却されて冷気になり、上側吹出し通路２０を通って上吹出し口１０から室内へと吹出される際に、この冷気は風路形成体２３の案内体２３Ｅにより斜め上方へ案内されて、上吹出し口１０の下側周縁部は冷やされなくなる。 - 特許庁

To provide a ferritic stainless steel wire rod having excellent cold plastic workability and causing neither crack nor breakage during steps of drawing and straightening in manufacturing a cold-finished steel bar from a coil of the ferritic stainless steel wire rod by a process including the steps of drawing and straightening and also to provide an economical method for manufacturing the same.例文帳に追加

フェライト系ステンレス鋼線のコイル材から引抜き加工、矯正加工を含む工程によってみがき棒鋼を製造する際に、引抜き加工工程、矯正加工工程で割れや折損を生じることがない、優れた冷間塑性加工性を有するフェライト系ステンレス鋼線とその経済的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric washer-dryer with a simple structure with which electric consumption and water consumption can be reduced, clothes (washing) with heat constriction can be dried and automatic suction from the outer shutter or the like is possible while cold air drying is performed so that effective cold air drying of the washing in a washing and spin-drying tub can be performed.例文帳に追加

簡単な構成で、消費電力および消費水量を低下し、熱収縮する衣類（洗濯物）を乾燥することができ、しかも冷風乾燥運転において自動的に外蓋等から吸気を可能にして洗濯兼脱水槽内の洗濯物の効率のよい冷風乾燥を可能にした洗濯乾燥式の電気洗濯機を提供することにある。 - 特許庁

There is a theory that a Zen monk gave an onjaku which was kept in his pocket to beat the cold and hunger to a visitor to give relief from hunger. 例文帳に追加

一に修行中の禅僧が寒さや空腹をしのぐ目的で温石を懐中に入れたことから、客人をもてなしたいが食べるものがなく、せめてもの空腹しのぎにと温めた石を渡し、客の懐に入れてもらったとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 'cold water peddler' in particular is introduced like this, "On a summer day, the vendors take water from a pure fountain and sell it with white soft sugar and rice-flour dumplings for four mon (unit of currency) per bowl, or eight mon at customer's request, and more sugar is added if it is sold for twelve mon. 例文帳に追加

中でも「冷水売り」は"夏日、清冷の泉を汲み、白糖と寒さらし粉の玉を加え一椀四文で売る、求めに応じて八文、十二文で売るときは糖を多く加える也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it could be assumed from the famous word that described 'Shakuhachi no Noh' (Noh play with Shakuhachi (bamboo flute)), 'colder than cold,' he was skilled in Shakuhachi, and "Taigensho" and "Sasamegoto" described him studying under TOYOHARA no Kazuaki. 例文帳に追加

また「冷えに冷えたり」という有名な評言で知られる「尺八の能」を演じたことからも推測されるように、尺八をよくしたらしく、『体源抄』や『ささめごと』には豊原量秋に師事して名手であった旨の記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With strong wind and snow, Tonami practically had only 8 thousand goku of territory; many retainers of the former Shogunate and their family who moved there became ill and died from hunger and cold weather, and some of them moved to a new place in Japan or overseas. 例文帳に追加

斗南は風雪が厳しく実質的には8000石程度で、移住した旧藩士と家族は飢えと寒さで病死者が続出し、日本全国や海外に散る者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display luminaire having a plurality of display panels using cold cathode lamps, whereby a plurality of lamps can be surely lighted without causing irregularity when lighting is started, in order to prevent lighting from delaying between the display panels.例文帳に追加

冷陰極ランプを光源に用いた複数の表示パネルを持つ表示用照明器具において、点灯始動時にばらつき無く確実に複数のランプを点灯させることができるようにして、表示パネル間の点灯遅れの防止を図る。 - 特許庁

To improve ignitability for improving startability during a start of an engine and prevent a pilot injection amount from being reduced for improving the startability, particularly, during a cold start in a common rail diesel engine.例文帳に追加

コモンレール式ディーゼルエンジンにおいて、エンジン始動時における始動性向上のための着火性の改善と、特に低温始動時における始動性向上のためのパイロット噴射量の減少防止について改善を行う。 - 特許庁

To produce high quality sintered ore having high cold strength in the high productivity and at high product yield from sintering raw material by blending a large quantity of Maramanba ore.例文帳に追加

マラマンバ鉱石を多量配合した焼結原料から、冷間強度が高い高品質の焼結鉱を高い生産性と成品歩留りで製造する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system in which draft of hot air due to processing air from an adsorption dehumidification air conditioner can be eliminated and cold isle can also be eliminated while enhancing the operational efficiency of a showcase.例文帳に追加

吸着除湿空調機の処理空気による温風のドラフトを解消できるとともに、コールドアイルの解消も図れ、しかも、ショーケースの運転効率の向上をも図ることができる空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cold cathode discharge tube which emits light with prescribed luminance by preventing heat generated at an electrode from accumulating at the electrode, even if a glass bulb is made thin in diameter.例文帳に追加

ガラスバルブが細径化されても、電極で発生した熱が電極に蓄積されないようにし、所期の輝度で発光することができるようにした冷陰極放電管を提供する。 - 特許庁

To provide a martensitic stainless steel having a tempered hardness of ≥55 in HRC, having excellent corrosion resistance and cold workability, and also free from the generation of cracks upon quenching-subzero treatment.例文帳に追加

ＨＲＣ５５以上の焼戻し硬さを有しつつ、耐食性及び冷間加工性に優れ、且つ、焼入れ−サブゼロ処理時の割れが生じないマルテンサイト系ステンレス鋼を提供する。 - 特許庁

In starting an engine from a cold condition, when an internal EGR amount is increased for suppressing black smoke, torque correcting control is executed for suppressing the degradation of toque along therewith.例文帳に追加

冷えた状態からのエンジン始動時であって、黒煙抑制のための内部ＥＧＲ量の増量が行われるとき、それに伴うトルク低下を抑制するためのトルク補正制御が実行される。 - 特許庁

To provide a processing refrigerator capable of refrigerating directly and rapidly by cold air from an evaporator even if temperature of the whole refrigerating chamber does not reach refrigerating temperature and performing refrigerating processing at low cost in a short time.例文帳に追加

本発明は冷凍室内全体を冷凍温度にならなくても、エバポレータからの冷風で直接急速に冷凍することができる、短時間で低コストで冷凍加工が可能な加工冷凍装置を得るにある。 - 特許庁

In order to eliminate dew formation completely when wet warm air blows against a cold roller, means for preventing vapor causing dew formation from beating directly against the roller is provided.例文帳に追加

湿った温かい空気が冷えたローラにあたる時におこる結露を完全になくすようにするために、結露の原因となる蒸気がローラに直接かからないように遮断する手段を設ける。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a granulated material used as an alkali builder for a household detergent for clothes, free from the aggregation even in cold water of about 5°C and having excellent solubility, high oil absorption and high bulk density.例文帳に追加

家庭向け衣類用洗剤のアルカリビルダとして使用できる、温度５℃程度の冷水においても凝集することがなく、溶解性に優れ、吸油量が高く、かさ密度も高い造粒物の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor X-ray detecting device which prevents deterioration in measurement accuracy due to impure rays from a cold finger and suppresses the deterioration of resolution.例文帳に追加

コールドフィンガーからの不純線による測定精度の低下が防止され、且つ分解能の低下が抑制された半導体Ｘ線検出装置を提供する。 - 特許庁

The plant growth auxiliary item contains components suitable for plants which are mainly selected from demineralized water B, a mineral concentrated liquid D and salt concentrated water E separated form cold water A inherent in Japan Sea.例文帳に追加

日本海固有冷水Ａより分離した脱塩水の淡水Ｂとミネラル濃縮液Ｄと濃塩水Ｅから、植物適合成分を主として選択含有している。 - 特許庁

To provide a countermeasure for leaking cold air from an adjacent or end gap at the time of attaching a roll type heat insulation shutter drawer in order to save electricity consumption of food refrigerating open showcase installed to a large store such as a supermarket.例文帳に追加

スーパー等の大型店に設置される食品冷蔵オープンショーケースの消費電力の省エネのため、ロール式保冷シャッター引き出し装着時の隣接、若しくは、端部間隙部からの冷気漏れ対策を課題としている。 - 特許庁

To discharge both of air and water from a processing tank without heightening a position of the processing tank and without degrading a pressure reducing capacity, in a cooling device capable of executing vacuum cooling and cold air cooling to a cooled object.例文帳に追加

被冷却物の真空冷却と冷風冷却とを実行可能な冷却装置において、処理槽の位置を高くすることなく、また減圧能力は低下させることなく、処理槽からの排気と排水とを可能とする。 - 特許庁

To provide a hot water supply heating system using a compact water heater which does not use a tank and capable of preventing damage of a circulating pump included in a heater and careless sending of cold air from the heater.例文帳に追加

タンクを用いないコンパクトな給湯装置を用い、暖房装置が備える循環ポンプの破損や暖房装置から不用意に冷風が送出されるのを防止することが可能な給湯暖房システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pair of socks and a pair of combination socks, each relieving cold feeling of the foot from before sleeping to in sleeping, allowing to obtain comfortable sleep feeling after going to bed, and comfortable without giving feeling of rapid temperature change even after getting up.例文帳に追加

就床前から就床時の足の冷え感を緩和すると共に、就床後も心地よい睡眠感を得ることができると共に、離床後も急激な温度変化を感ぜず、心地よい靴下及び組み合わせ靴下を提供する。 - 特許庁

To provide a coated tool having excellent abrasion resistance, heat resistance and sliding characteristic, which is best suitable for a mold for plastic working or a cutting tool even in a usage environment from a cold state to a warm/hot state, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

冷間から温熱間の使用環境でも、優れた耐摩耗性、耐熱性および摺動特性を有した、塑性加工用金型や切削工具に最適な被覆工具とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Disclosed is an apparatus for generating an oscillating signal that includes a circuit to accelerate the time in which an oscillating signal reaches a defined steady-state condition from a cold start.例文帳に追加

発振信号がコールドスタートからの規定の定常状態条件に達する時を早める回路を含んでいる発振信号を生成するための装置。 - 特許庁

To provide a method for producing a yellow dye of gardenia, free from precipitation in cold storage after removing characteristic odor of the gardenia and then preparing an alcoholic preparation.例文帳に追加

クチナシ特有のにおいを除去しさらにアルコール製剤にしたとき、冷蔵保存中に沈殿物を生じないクチナシ黄色色素の製造方法。 - 特許庁

To provide a hot/cold water combination valve superior in a temperature adjusting performance even when the flow rate of discharged water is large, and capable of being manufactured from a small-sized temperature sensitive coil spring by a low cost.例文帳に追加

吐水流量が多い場合にも温度調整性能に優れ、小型の感温コイルばねで低コストで実現できる湯水混合弁を提供する。 - 特許庁

To provide a heat storage tank capable of effectively supplying hot water by preventing hot water from remaining in a tank and restraining the mixing of cold water and hot water.例文帳に追加

タンク内での温水の滞留を防水すると共に、冷水と温水との混合を抑制して、温水を効率良く押し出すことができる蓄熱タンクを提供する。 - 特許庁

To provide a surface treatment method for performing surface treatment to a tool for cold rolling free from anxiety for the possibility of stress corrosion cracks and seizure in a short period of time.例文帳に追加

応力腐食割れや焼付けの虞れのない冷間圧延用工具の表面処理を短時間で行なえる表面処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing metal foil in which a cross buckle deteriorating the quality success rate of an as-cold rolled material can be effectively prevented from occurring to roll.例文帳に追加

冷延ままハード材の品質合格率を低下させるクロスバックルの発生を有効に防いで圧延できる金属箔の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigeration vehicle for restraining noise at a low level, in the case of a cold reversing operation or a preliminarily chilling operation with compressor driving electric power being supplied from a commercial power source.例文帳に追加

商用電源から圧縮機駆動電力を受給して保冷運転や予冷運転などを実施する場合の騒音を低く抑えることのできる冷凍車を提供する。 - 特許庁

In the hot water shower type washing and sterilizing device, a heat tank 11 is used for a heater 10 when preparing hot water from cold water.例文帳に追加

熱水シャワー式洗浄消毒装置の、冷水から熱水を作るにあたっての加熱装置１０において、蓄熱槽１１を使用していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a throttle valve device for an internal combustion engine, capable of preventing moisture from being frozen or iced between a shaft bearing section 6 and a dry bearing 4, and a shaft sliding section 14 at cold temperature in winter or the like.例文帳に追加

冬季等の寒冷時にシャフト軸受部６およびドライベアリング４とシャフト摺動部１４との間で水分が凍結または氷結するのを防止することのできる内燃機関のスロットルバルブ装置を提供する。 - 特許庁

To avoid the case that, in conjunction with idling speed feedback control after cold start, a decreased intake air amount, a worse catalyst warming condition and poor emission control result from small friction of an internal combustion engine.例文帳に追加

冷間始動後のアイドル回転数フィードバック制御において、内燃機関のフリクションが小さいことに起因して、吸入空気量が低下し、触媒暖機状態が悪化し、そしてエミッションが悪化するという事態を回避する。 - 特許庁

To smoothly access an HDD when a vehicle is started from a cold state or is driving on a rough road in a navigation system having the HDD incorporated and capable of recording songs.例文帳に追加

ＨＤＤを内蔵し、楽曲も録音可能なナビゲーション装置において、車両の冷間始動時及び悪路走行時でもＨＤＤへのアクセスをスムーズに行えるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cold-cathode fluorescent lamp capable of preventing the thickness of a phosphor layer formed on an inner wall of a glass tube from becoming uneven in a tube axis direction.例文帳に追加

ガラス管の内壁に形成される蛍光体層の膜厚が管の軸方向で不均一になるのを防止できる冷陰極蛍光ランプの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator-freezer capable of improving cooling performance further by effectively utilizing available power in the refrigerator-freezer of which refrigerator installed side by side is cooled by circulating cold from a heat exchanger inside a freezer.例文帳に追加

冷凍庫内の熱交換器からの冷熱を並設した冷蔵庫にも循環して冷却を行なう冷凍冷蔵庫において、供給可能な電力を有効利用して冷却性能をさらに向上できる冷凍冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁

To provide a reflecting mirror having a function of preventing dew condensation, freeze and snow accretion from a mirror plane of the road reflecting mirror which is easily generated in cold season or early morning and is structured with substances having no harm for environmental conservation.例文帳に追加

寒冷時や早朝に生じ易い、道路反射鏡の鏡面の結露、凍結、着雪防止機能を持ち、環境保全に問題ない物質で構成する反射鏡を提供する。 - 特許庁

To provide high strength steel whose delayed fracture resistance in an acid environment and an environment to which a thermal load is applied can be improved, and which has excellent cold workability as well, and to provide a high strength component obtained from the high strength steel.例文帳に追加

酸性環境下や熱負荷が加わる環境下における耐遅れ破壊特性を高めることができ、さらには冷間加工性にも優れた高強度鋼および該高強度鋼から得られる高強度部品を提供する。 - 特許庁

In a cold spray method where material powder A is jetted at a high speed from a nozzle 11N together with a working gas H, so as to be deposited on a base material B, as a working gas H accelerating the material powder A, superheated steam H is used.例文帳に追加

材料粉末Ａをノズル１１Ｎから作動ガスＨとともに高速で噴射して基材Ｂ上に堆積させるコールドスプレー方法において、材料粉末Ａを加速させる作動ガスＨとして過熱蒸気Ｈを用いる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which can prevent lighting delay due to darkness starting characteristic of a cold cathode fluorescent lamp from occurring even when the device is started in an environment of low illuminance after being left under darkness for a long term.例文帳に追加

長期間暗黒下で放置した後、低照度環境下で起動する場合であっても、冷陰極蛍光灯の暗黒始動特性による点灯遅延が生じないようにする。 - 特許庁

To provide a bathtub lid, having a large heat insulation capability by using material having a low thermal conductivity, and keeping heat of hot water stored in a bathtub from being released, so that the hot water is kept warm without getting cold for long time.例文帳に追加

熱伝導率の低い材質を有することで大きな断熱能力を有し、浴槽に貯められたお湯の熱を、外部へ逃がしにくくし、お湯が、長時間冷めずに保たれる風呂蓋を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent articles to be cooled stored in a cooling room such as a cold storage from being dried or freezer-burned and to convert conventional cooling equipment into cooling equipment using natural refrigerant by easing a restriction of the arrangement of an air cooler.例文帳に追加

冷蔵倉庫等の冷却室内に保管された被冷却物品の乾燥や冷凍焼けを防止し、空気冷却器の配置制限を緩和して、自然冷媒を用いた冷却設備への転換を容易にする。 - 特許庁

This compact high-humidity refrigerator is provided with a machine compartment 11 partitioned from a storage compartment 10 in of a storage 1, and the machine compartment 11 is provided with a high-humidity cold air producing unit U.例文帳に追加

庫１内に、貯蔵室１０と区画された機械室１１を形成し、その機械室１１に高湿度冷気の生成ユニットＵを構成したコンパクトな高湿度冷蔵庫である。 - 特許庁