「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(308ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate that extreme overshoot current arises in initial rise of the current wave forms of an LED (1), the LED (1) is deteriorated by the peak current, the life is shortened compared to the natural state of the LED (1).例文帳に追加

ＬＥＤ（１）の電流波形の立ち上がりに過大なオーバーシュート電流が発生し、このピーク電流によりＬＥＤ（１）が劣化して、ＬＥＤ（１）本来の状態よりも寿命が短くなってしまうことを排除すること。 - 特許庁

The operating member 13 has a release part 56 which enables return of the presser member 12 to the initial position when the presser member 12 is pressed in the direction of opening in a state wherein the opening position of the presser member 12 is maintained.例文帳に追加

操作部材１３は、押さえ部材１２の開放位置が保持された状態で押さえ部材１２を開放する方向に押圧したときに、押さえ部材１２の初期位置への復帰を可能とする解除部５６を備えている。 - 特許庁

When a control request signal (a) is inputted from a package to be controlled, the control request (a) is transmitted through an OR circuit 3 constituted of a logical sum circuit 11 to an initial stage FF12 of a differentiation circuit 4 where the control request (a) is retiming-processed.例文帳に追加

被制御パッケージから制御要求信号ａが入力されると、この制御要求ａは論理和回路１１にて構成されるｏｒ回路３を経た後に、微分回路４の初段ＦＦ１２にてリタイミングされる。 - 特許庁

Since June, Sudan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by conducting outreach to financial institutions on AML/CFT obligations and taking initial steps to operationalise the FIU. 例文帳に追加

6月以降、同国は資金洗浄・テロ資金供与対策の義務に基づく金融機関へのアウトリーチの実施及び金融情報機関運用の初期的措置を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

The FATF welcomes Iran's recent engagement with the international community on anti-money laundering, notes the initial steps taken towards remedying the deficiencies in this area, and urges Iran to address the remaining weaknesses. 例文帳に追加

FATFは、資金洗浄対策について、イランの国際社会との近年の連携を歓迎し、この分野における欠陥の是正に向けた第一段階の措置が講じられことを注視し、イランに残りの脆弱性に取り組むことを慫慂。 - 財務省

As a result, the total amount of the general account budget for FY 2010, including the supplementary budget, will be 96.7284 trillion yen: an increase of 4.4292 trillion yen from the initial budget in both revenues and expenditures. 例文帳に追加

この結果、平成二十二年度一般会計補正後予算の総額は、一般会計当初予算に対し歳入歳出とも四兆四千二百九十二億円増加し、九十六兆七千二百八十四億円となります。 - 財務省

As a result, the total amount of the supplementary budget for the general account in FY2011 will increase by 305.1 billion yen in both revenues and expenditure compared to the initial general account budget, producing a total of 92,716.7 billion yen. 例文帳に追加

これらの結果、平成二十三年度一般会計補正後予算の総額は、一般会計当初予算に対し歳入歳出とも三千五十一億円増加し、九十二兆七千百六十七億円となっております。 - 財務省

Including the additional 1,732.2 billion yen for redeeming this debt, we project that debt servicing costs will total 20,998.8 billion yen, a 2,237.2 billion yen increase from the initial budget for FY2006.例文帳に追加

この債務償還費の増加一兆七千三百二十二億円を含め、国債費については、平成十八年度当初予算に比べ、二兆二千三百七十二億円増加の二十兆九千九百八十八億円としております。 - 財務省

Including expenses for other necessary supplementary measures, the total amount of the supplementary budget for FY2006 increased by 3,772.3 billion yen from the initial budget to 83,458.3 billion yen.例文帳に追加

このほか所要の補正を行い、平成十八年度補正後予算の総額は、当初予算に対し歳出・歳入ともに三兆七千七百二十三億円増加し、八十三兆四千五百八十三億円となっております。 - 財務省

While our initial priority was to move quickly to stabilize financial markets and restore the global flow of capital, we never lost sight of the need to address the root causes of the crisis. 例文帳に追加

我々の当初の優先事項は，金融市場を安定化させ，国際的な資本移動を回復させるべく迅速に行動することであったが，我々は危機の根本原因に対処する必要性を決して見失うことはなかった。 - 財務省

Phase-in arrangements will reflect different national starting points and circumstances, with initial variance around the new standards narrowing over time as countries converge to the new global standard. 例文帳に追加

段階的実施の枠組みは，各国の異なる出発点や状況を反映し，新基準との間の当初の差異が各国が新たな国際基準に収れんするに従って，時間をかけて縮小するように設定されるものとする。 - 財務省

On the revenue side, we project tax revenues of 53,554.0 billion yen, an increase of 87.0 billion yen from the previous year's initial budget, and other revenues are projected at 4,159.3 billion yen.例文帳に追加

一方、歳入面については、租税等の収入は前年度当初予算と比べ、八百七十億円増加の五十三兆五千五百四十億円を見込み、その他収入は四兆千五百九十三億円を見込んでおります。 - 財務省

As a result, the issue amount of government bonds in FY2001 will decrease by 4,292 billion yen from the initial budget for FY2000 and the ratio of government bond issues to total government expenditures is estimated to decrease by 4.1 percentage points to 34.3%.例文帳に追加

これらの結果、平成十三年度の公債発行額は前年度当初予算より四兆二千九百二十億円減額し、また、公債依存度は四・一ポイント減少して三十四・三パーセントとなる見込みであります。 - 財務省

We welcome the initial work of the Financial Action Task Force (FATF), which published its review of the rules and practices of 29 countries and territories and its identification of 15 non-cooperative countries and territories (NCCTs) in June 2000 on the basis of the criteria agreed in February 2000. 例文帳に追加

我々は、2000 年 2 月に合意したクライテリアに基づいて 2000 年６月に29カ国・地域の規則や慣行のレビュー及び 15 の非協力国・地域(NCCTs)の特定を公表した金融活動作業部会（FATF）の最初の作業を歓迎する。 - 財務省

An application which does not comply with the provisions of the foregoing paragraph shall be divided into divisional applications within the prescribed time limit; the date of filing and, as the case may be, the priority date of divisional applications shall be the date or dates of the initial application. 例文帳に追加

前段落の規定に合致しない出願は，所定の期限内に分割して，分割出願としなければならない。分割出願の出願日，及び該当する場合は，優先日は，原出願についての日付とする。 - 特許庁

Subject to the provisions of Article L623-4, the use of the protected variety as a source of initial variation with a view to obtaining a new variety shall not constitute violation of the rights of the owner of the new plant variety certificate. 例文帳に追加

第L623条 4の規定に従うことを条件として，新品種を取得する目的で，保護された品種を出発品種として使用することは，植物新品種登録証明書の所有者の権利に対する侵害とはならない。 - 特許庁

At any time before registration an applicant may request the Registrar in Form TM-53 for a division of his initial application for registration into two or more separate applications (divisional applications), indicating for each division the specification of goods or services.例文帳に追加

出願人は，様式 TM-53により，登録前にはいつでも登録官に対して，各分割について指定商品又はサービスを表示して，自己の原登録出願の，2以上の出願への分割(分割出願)を請求することができる。 - 特許庁

The Examiner may grant a maximum of two extensions, provided that the aggregate period granted inclusive of the initial period allowed to file the response, shall not exceed six months from mailing date of the official action requiring such response.例文帳に追加

審査官は，2回まで延長を認めることができる。ただし，当初期間も含めて応答書を提出するために認める合計期間は，当該応答を求める庁の処分書の郵送日から6月を超えないものとする。 - 特許庁

This detector 10 is provided with a sensor part 1 including an acceleration sensor 4 and an angular velocity sensor 5, a processing part 2 including an attitude angle computing circuit 6, an attaching angle correction computing circuit 7 and attitude angle converting circuits 8, 9 and an initial attitude angle memory 3.例文帳に追加

加速度センサ４及び角速度センサ５を含むセンサ部１と、姿勢角演算回路６、取付け角補正演算回路７、姿勢角変換回路８，９を含む演算処理部２と、初期姿勢角メモリ３とを備えて構成される。 - 特許庁

A fuzzy parameter arithmetic circuit 2 operates 1st input parameters i1+, i2+, i3+ and 2nd input parameters i1-, i2- and i3- on the basis of the initial edge parameters and operates input parameters i1, i2 and i3 for a fuzzy operation on the basis of them.例文帳に追加

ファジイパラメータ演算回路２は、これらの初期エッジパラメータに基づき第１の入力パラメータｉ1+，ｉ2+，ｉ3+及び第２の入力パラメータｉ1-，ｉ2-，ｉ3-を演算し、これに基づきファジイ演算用入力パラメータｉ1，ｉ2，ｉ3を演算する。 - 特許庁

The composite fiber has hollow parts having 10-40% hollowness in its cross section and has ≥80 cm^3/g specific volume at an initial loading after the development of spiral-state crimps and ≥10 cm^3/g loaded specific volume.例文帳に追加

前記複合繊維は、断面において中空度１０〜４０％の中空部を有しており、かつ、スパイラル状捲縮発現後の初荷重時比容積が８０ｃｍ^3 ／ｇ以上、荷重時比容積が１０ｃｍ^3 ／ｇ以上である。 - 特許庁

A braking force is converted to an oil pressure by the pressure regulator 21, and an initial load of a suspension spring 13 is raised by this oil pressure so as to restrain a nose dive amount and to raise the pressure-side damping force through provision of a pressure-side damping valve V.例文帳に追加

ブレーキ力を圧力レギュレ‐タ２１で油圧に変換し、この油圧で懸架スプリング１３のイニシャル荷重を高めることでノーズダイブ量を抑えると共に圧側減衰バルブＶを設けて圧側減衰力を上昇させ。 - 特許庁

A capacitor 10 enhances the mirror effect of the FET 2 to suppress a rising (falling) speed of its drain potential (a gate voltage of the IGBT 1) and to decrease di/dt of the IGBT 1 and dv/dt in an initial stage of voltage drop thereby suppressing production of noise.例文帳に追加

コンデンサ１０はＦＥＴ２のミラー効果を高めそのドレイン電位（ＩＧＢＴ１のゲート電圧）の上昇（下降）速度を抑えＩＧＢＴ１のｄｉ／ｄｔや電圧下降初期のｄＶ／ｄｔを小さくしてノイズを抑える。 - 特許庁

The controller 28 receives feedback on the magnetic field generated by the initial DC field current, isolates an ideal fundamental component of the magnetic field and to generate a modified DC field current demand, and inputs the modified DC field current demand to the circuit 24.例文帳に追加

制御器２８は、初期ＤＣ磁場電流が発生させる磁場に関するフィードバックを受け取り、磁場の理想的基本成分を分離して修正済みＤＣ磁場電流需要を生成して、回路２４に入力する。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition which contains a coarse aggregate and has a large unit hydraulic powder quantity and which simultaneously satisfies at a high level a reduction in kneading time, an improvement of initial dispersibility, a reduction of viscosity, and an improvement of curing physical properties.例文帳に追加

練りあがり時間の短縮、初期分散性向上、低粘性化、硬化物性向上を同時に高いレベルで満足できる、粗骨材を含有し単位水硬性粉体量が多い水硬性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device capable of exactly judging an operation margin by accurately and efficiently measuring a fluctuation and dispersion in characteristics after a specified stress is impressed, in addition to the dispersion in the characteristics at an initial stage for manufacturing a storage element.例文帳に追加

記憶素子の製造初期における特性ばらつきに加えて一定のストレス印加後の特性変動及び特性ばらつきを正確に効率よく測定し、動作マージンを的確に判断できる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Then, the reset interruption processing is not executed during an execution of a write command, so that the value can be maintained at values within the primary updating range even if the value of the initial value counter is repeatedly updated during a remaining time of the reset interruption processing.例文帳に追加

従って、ライト命令の実行中にリセット割込処理は実行されないので、リセット割込処理の残余時間の間に初期値カウンタの値を繰り返し更新しても、その値を本来の更新範囲内の値に維持できる。 - 特許庁

First, the circuit configuration of the carry-over storage adders for composing the initial stage of the trees is determined according to the calculated number of input signals by the number-of-input-signals calculation section 20 in a circuit configuration determining section 30.例文帳に追加

回路構成決定部３０においては、まず、ツリーの初段を構成する桁上げ保存加算器の回路構成が、入力信号数算出部２０において算出された入力信号数に応じてそれぞれ決定される。 - 特許庁

An anti-alias processing program 21 generates gray scale font data, by executing clearing of the plane α as initial setting at the time of superposing a character on the image of the plane Y, then subjecting the character to be displayed to anti-alias processing.例文帳に追加

アンチエイリアス処理プログラム２１は、プレーンＹの画像上に文字を重畳させる際、初期設定としてプレーンαのクリアを実行した後、表示対象の文字にアンチエイリアス処理を施してグレースケールフォントデータを作成する。 - 特許庁

To provide a passive optical network including a monitoring unit capable of easily monitoring a wavelength change of an optical signal transmitted in the passive optical network and maintaining an initial transmission state of the passive optical network.例文帳に追加

受動型光加入者網において伝送される光信号の波長変化の監視が容易であり、受動型光加入者網の初期の伝送状態を維持できる監視手段を含む受動型光加入者網を提供する。 - 特許庁

When the inner frame 5 is pushed by the connection member 25 and moved from the initial position to the engaging completion position, the operation members 3, 3' are guided toward the head connector 21 by the outer frame 7, to fit the cable connector 15 to the header connector 21.例文帳に追加

連結部材２５に押されてインナーフレーム５が初期位置から嵌合完了位置へ移動したときアウターフレーム７によって操作部材３，３´をヘッダーコネクタ２１の方へ案内してケーブルコネクタ１５とヘッダーコネクタ２１とを嵌合させる。 - 特許庁

When it is in the initial state, an intervening person presence flag F2 is reset to zero and stored in an IC memory (S118).例文帳に追加

回収前情報処理ルーチンでは、トナーカートリッジのＩＣメモリに記憶されたユーザ識別情報が初期状態か否かを判定し（Ｓ１１６）初期状態のときには介在者存在フラグＦ２をゼロにリセットしてＩＣメモリに保存する（Ｓ１１８）。 - 特許庁

To provide an air leakage detection relief valve capable of surely preventing troubles such as protruding of a pinion gear even when a closing function of a pressure reducing valve is impaired, and detecting air leakage in an initial stage of minute air leakage.例文帳に追加

減圧弁の閉鎖機能の低下があっても、ピニオンギヤの飛び出し事故等を確実に防止することができ、しかも、初期の微少な空気漏れの段階で検出することができる空気漏れ検知逃がし弁を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developer which prevents deterioration in initial developing property while maintaining low-temperature fixability, and can form a stable image even in long-term use, a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加

低温定着性を維持しつつ初期現像性の低下を防止し、さらに長期使用に際しても安定した画像を形成することができる静電荷像現像剤、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

A control unit 104 performs initial synchronization of a digital signal S1 output from an A/D converter 103; detects a reception timing, a spreading code or the like; and outputs the reception timing, the spreading code or the like to a finger 106.例文帳に追加

制御部１０４は、Ａ／Ｄコンバータ１０３から出力されたディジタル信号Ｓ１の初期同期を行い、受信タイミング、拡散コード等の検出を行い、フィンガ部１０６に受信タイミング、拡散コード等を出力する。 - 特許庁

To provide a display for a vehicle capable of precisely displaying outside air temperature in correspondence with actual outside air temperature in initial displaying to make a display means display the outside air temperature after switch-on operation of an electric power switch of the vehicle.例文帳に追加

車両の電源スイッチをオン操作させた後に表示手段に外気温を表示させる初期表示において、実際の外気温に対応した表示を精度良く行うことが可能な車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

The frequency control unit makes the drive of the piezoelectric transformer by the drive unit be started at a predetermined initial frequency, and sweeps a frequency through the control voltage so as to turn the output voltage to a predetermined target voltage.例文帳に追加

周波数制御部は、予め定められた初期周波数で駆動部による圧電トランスの駆動を開始させ、出力電圧が予め定められた目標電圧になるように制御電圧を通じて周波数を掃引する。 - 特許庁

The charging current determination section 30, using the initial information on the battery side, determines a current value of charging current I_CHG in accordance with the charging voltage V_BT of the secondary battery BT detected by the charging voltage detection section 20.例文帳に追加

充電電流決定部３０は、バッテリ側初期情報を用いて、充電電流Ｉ_ＣＨＧの電流値を、充電電圧検出部２０により検出された２次電池ＢＴの充電電圧Ｖ_ＢＴに応じて決定する。 - 特許庁

A control unit performs the analysis regarding physical characteristics in an engine room 34 which communicates with inner space 30 of at least lamp unit 20 or its communicating part (a communicating hole 36) as a boundary condition and/or an initial condition.例文帳に追加

制御部は、少なくともランプユニット２０の内部空間３０と連通するエンジンルーム３４またはその連通部分（連通孔３６）における物理的特性を、境界条件および／または初期条件として、解析を行う。 - 特許庁

To provide an ink channel material of an inkjet recording device that stably provides high reliability and high quality not only in an initial condition where an ink channel is filled with an ink but also in the case that temperature changes or change with time occurs.例文帳に追加

インク流路にインクが充填された初期状態だけでなく、温度変化や経時変化があった場合でも、安定して高信頼性、高画品質が得られるインクジェット記録装置のインク流路材料を提供する。 - 特許庁

To provide a diaphragm device for a camera constituted so that a stepping motor rotates a driving ring for a diaphragm blade by two phase excitation driving in photographing, and rotates it by one-two phase excitation driving when initializing it to an initial position before photographing.例文帳に追加

ステップモータが、絞り羽根用の駆動リングを、撮影時には、２相励磁駆動で回転させ、撮影前に初期位置にイニシャライズするときには、１−２相励磁駆動で回転させるようにしたカメラ用絞り装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, since reset interruption processing is not executed while executing a write instruction, even when the value of an initial value counter is repeatedly updated during the residual time of the reset interruption processing, the value is maintained at the value within the original updating range.例文帳に追加

従って、ライト命令の実行中にリセット割込処理は実行されないので、リセット割込処理の残余時間の間に初期値カウンタの値を繰り返し更新しても、その値を本来の更新範囲内の値に維持できる。 - 特許庁

To provide a carrier for an electrophotographic developer which substantially avoids carrier deposition in the initial stages and over time and ensures high image density and good graininess (roughness), a developer using the same and an image forming method using these.例文帳に追加

初期および経時のキャリア付着の発生が少なく、高画像濃度、粒状性（ザラツキ）が良好な電子写真現像剤用キャリア、それを用いた現像剤、及びこれらを使用した画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

When the emitting angle of the laser beam L is deviated by θ, the incident position thereof on the photoelectric detector 42 is deviated from an initial position XO by ΔX2 if an optical path changing unit 5 is not inserted in the optical path.例文帳に追加

レーザ光Ｌの出射角度がθだけずれていると、光電検出器４２上の入射位置は、光路変更ユニット５が光路中に挿入されていない場合には初期位置Ｘ０に対してΔＸ２だけ位置ズレしている。 - 特許庁

With concrete ID stored in the RFID module 2, used concrete is determined based on the concrete ID while using a strength estimate expression etc. corresponding thereto to estimate the strength of the cast concrete at its arbitrary initial material age.例文帳に追加

埋込型ＲＦＩＤモジュール２に、コンクリートＩＤを記憶させておき、コンクリートＩＤにより使用コンクリートを特定し、それに対応する強度推定式等を用いて、打設コンクリートの任意の初期材齢における強度を推定する。 - 特許庁