「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(312ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, a sending/receiving means 12b searches a commodity database and distributes the initial operation checklist data other than the items in the operation checklist data that are automatically achieved by commodities making up the information system.例文帳に追加

次に、送受信手段１２ｂは、商品データベースの中を検索し、情報システムを構成する各商品によって自動的に達成される運用チェックリストデータの項目以外の上記初期運用チェックリストデータを配信の対象とする。 - 特許庁

To provide a fixing device carrying out fixing processing for toner without requiring preheating and preliminary standby when performing an initial operation, and capable of reducing remarkably a cost and a size of the device, and an image forming apparatus equipped therewith.例文帳に追加

初期動作時の予備加熱、予備待機を必要とすることなくトナーの定着処理ができ、また装置的に大幅なコストダウンと小型化を実現することのできる定着装置及びそれを具備した画像形成装置を提供。 - 特許庁

The power supply command 1 written to the transmission buffer is transmitted to a display control board byte by byte by timer interruption processing, and the initial image is displayed on an LCD display by the display control board which receives the command.例文帳に追加

送信バッファへ書き込まれた電源投入コマンド１はタイマ割込処理によって１バイトずつ表示用制御基板へ送信され、そのコマンドを受信した表示用制御基板によって、ＬＣＤディスプレイに初期画面が表示される。 - 特許庁

The affine transform parameter leaning section estimates an estimation value of the affine transform parameter from an initial model, a feature amount vector, the affine transform parameter, and the generalized homogeneous vector, by a statistic learning method for a potential model.例文帳に追加

アフィン変換パラメータ学習部は、初期モデルと、特徴量ベクトルと、アフィン変換パラメータと、一般化された同次ベクトルとから、アフィン変換パラメータの推定値を潜在モデルに対する統計的学習法によって推定する。 - 特許庁

On the basis of the first and second image feature amounts of respective first wand second images expressed by quantized DCT coefficients at least, an initial similarity candidate calculating part 903 calculates similarity between the first and second images.例文帳に追加

初期類似度候補算出部９０３は、少なくとも量子化ＤＣＴ係数で表現される第１及び第２画像それぞれの第１及び第２画像特徴量に基づいて、該第１及び第２画像間の類似度を算出する。 - 特許庁

To adjust a catalytic performance in responsive to a purpose that deterioration of a main catalyst component is inhibited in the case where a co-catalyst component is used or an initial cleaning performance is enhanced in a catalyst body using a direct carrying carrier.例文帳に追加

直接担持担体を用いた触媒体において、助触媒成分を用いた場合の主触媒成分の劣化を抑制する、あるいは、初期浄化性能を高めるといった目的に応じて、触媒性能を調整可能とする。 - 特許庁

A setting information storage part 77 stores predetermined setting information that includes information on a first initial dot number or a lighting dot number that suggests the number of sheets to be printed with a process cartridge 20 being full of toner.例文帳に追加

設定情報記憶部７７には、プロセスカートリッジ２０のトナー残量が満充填状態の下で印字し得る点灯ドット数である第１初期ドット数に関する情報を含む所定の設定情報が記録されている。 - 特許庁

A transfer coefficient estimate matrix update circuit 4-4 composes the initial transfer coefficient estimate matrix with a replica transfer coefficient estimate matrix generated from a decoded received signal sequence by means of weighting to estimate a present transfer coefficient.例文帳に追加

伝達係数推定行列更新回路４−４は、初期伝達係数推定行列と復号された受信信号系列から生成されるレプリカ推定伝達係数行列とを重み付け合成し、現在の伝達係数を推定する。 - 特許庁

The concentration of ammonia dissolved in a reactional solvent is made to ≥15 wt.% in the initial period of a reaction in a method for producing an oxime from a ketone, a quinone or an aldehyde using hydrogen peroxide and ammonia in the presence of a titanosilicate catalyst.例文帳に追加

チタノシリケート触媒の存在下で、過酸化水素及びアンモニアを用いてケトン、キノンまたはアルデヒドからオキシムを製造する方法において、反応溶媒に溶解するアンモニア濃度を反応初期に１５重量％以上にする。 - 特許庁

To provide a catalyst which has high performance, is resistant to time-lapse deterioration and exerts excellent initial performance and durability by improving disadvantages of conventional silver-supported alumina catalysts based on reduction of nitrogen oxides by use of ethanol.例文帳に追加

エタノールを用いて窒素酸化物を還元する従来の銀担持アルミナ触媒の欠点を改善し、高い性能を有すると共に、経時的にも劣化しにくく、初期性能および耐久性に優れた前記触媒を提供する。 - 特許庁

To selectively produce an exhaust gas purification catalyst carrier comprising a ceria-zirconia multiple oxide or a catalyst and a catalyst product which is excellent in initial characteristics and durability and in which the dispersion of characteristics is reduced.例文帳に追加

触媒の初期特性又は耐久特性に応じて、セリア−ジルコニア系複合酸化物からなる排ガス浄化触媒担体若しくは触媒を選別製造し、触媒製品の特性バラツキを低減をすることを目的とする。 - 特許庁

When printing operation is designated during toner stirring sequence in initial preparation operations, an image forming apparatus interrupts the toner stirring sequence to suppress a decrease in productivity, which occurs due to the stirring of toner.例文帳に追加

初期準備動作においてトナー撹拌シーケンスを実施中にプリント動作を指示された場合においても、トナー撹拌シーケンスを中断することで、トナーの撹拌を行うことにより発生する生産性の低下を抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of electrode material for secondary battery made of globular graphite particles useful for effectively manufacturing the secondary battery with excellent initial efficiency and cycle property.例文帳に追加

球状化黒鉛粒子よりなる二次電池用電極材料として、特に初期効率とサイクル特性に優れた二次電池を実現するために有用な二次電池用電極材料を効率良く製造できる方法を提供する。 - 特許庁

New nucleotide analogues comprising a reactive hydrazide functional group, used as initial synthons for preparing the compounds (formula I) capable of inducing mutations or capable of inhibiting a DNA polymerase or a kinase are provided.例文帳に追加

本発明は、突然変異を誘導し得るかあるいはDNAポリメラーゼまたはキナーゼを抑制し得る化合物（式I）を調製するための初期シントンとして用いられる反応性ヒドラジド官能基を含む新規ヌクレオチド類似体に関する。 - 特許庁

To provide a binuclear ruthenium complex pigment excellent in initial photoelectric conversion efficiency and durability, a photoelectric conversion element using semiconductor particles photosensitized by the complex, and a photochemical cell using it.例文帳に追加

初期光電変換効率及び耐久性に優れた二核ルテニウム錯体色素及び当該錯体によって光増感された半導体微粒子を用いた光電変換素子、並びにそれを用いた光化学電池を提供する。 - 特許庁

The pile fabric for clothes includes a fiber (A) that has cellulose acetate propionate and/or cellulose acetate butyrate as a main constituent component and has an initial tensile modulus of 20-40 cN/dtex.例文帳に追加

セルロースアセテートプロピオネートおよび／またはセルロースアセテートブチレートを主たる構成成分とする初期引張弾性率が２０〜４０ｃＮ／ｄｔｅｘである繊維（Ａ）を、パイル部を構成する主たる繊維として用いてなる衣料用パイル布帛。 - 特許庁

The unit waveform data corresponding to the set initial readout position is read out in accordance with a waveform readout address corresponding to sound pitch information so as to generate the waveform data of sustained musical sound which timbre temporally varies based on the readout unit waveform data.例文帳に追加

設定した初期読み出し位置に応じた単位波形データを、音高情報に応じた波形読み出しアドレスに従って読み出し、これに基づき音色が時間的に変化する持続的楽音の波形データを生成する。 - 特許庁

Thereby, the cathode active material has the layered-spinel composite structure capable of storing and releasing lithium, whereby initial coulombic efficiency and capacity retention ratio of this lithium battery using the cathode active material can be improved.例文帳に追加

これにより、該カソード活物質は、リチウムの吸蔵放出が可能な層状スピネル複合構造を持つことによって、カソード活物質を採用したリチウム電池の初期クーロン効率及び容量維持率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide titanium dioxide having high initial discharge capacity when used as an electrode material of a lithium ion battery, and excelling in a cycle characteristic, a method of manufacturing the same, a lithium ion battery using the same, and an electrode for the same.例文帳に追加

リチウムイオン電池の電極材料として用いたときに高い初期放電容量を有し、サイクル特性に優れる二酸化チタン、その製造方法、それを用いたリチウムイオン電池及びリチウムイオン電池用電極の提供。 - 特許庁

The image generation circuit configuration includes a pen width selection circuit configuration 174 set to identify and select coordinates of an adjacent and non-overlapping sector to an initial footprint of the image on the drawn display screen.例文帳に追加

画像生成回路構成は、描画される表示画面上の画像の、最初のフットプリントに、隣接していて、それと重ならないセクターの座標を識別して選択するように設定された、ペン幅選択回路構成１７４を含む。 - 特許庁

The method of preparing an HMM (hidden Markov model) includes a step 200 of initializing the HMM to a previously defined initial state, and a step of preparing training data including the articulatory motion data and acoustic data of speech.例文帳に追加

ＨＭＭ（隠れマルコフモデル）を準備する方法は、ＨＭＭを予め規定された初期状態に初期化するステップ２００と、音声の調音運動データと音響データとを含むトレーニング用データを準備するステップとを含む。 - 特許庁

The ignition timing control device comprises an initial ignition timing control model which is adapted to calculate such an ignition timing that a combustion condition index value (an 8° combustion rate MFB8) approximately corresponds to a target combustion condition index value.例文帳に追加

この点火時期制御装置は、燃焼状態指標値（８°燃焼割合ＭＦＢ８）が目標燃焼状態指標値と略一致するような点火時期を算出するように適合された初期点火時期制御モデルを備える。 - 特許庁

The balloon is not ruptured exceeding its working diameter by regulating a ratio of the diameter of the radially dilated balloon to the initial diameter of the balloon, and can be dilated by stretching to a maximum dilation size.例文帳に追加

半径方向に膨張させたバルーン直径の当初のチューブ直径に対する比を調節することにより、バルーンはその作業直径をこえて破裂することなく延伸により最大膨張寸法へふくれることができる。 - 特許庁

The electronic controller 13 stops current carrying to the first electromagnetic solenoid 11 while maintaining current carrying to the second electromagnetic solenoid 12 during opening and driving of the needle valve 6 to suppress increase speed of injection rate at the initial injection time.例文帳に追加

また、電子制御装置１３は、噴射初期の噴射率の増加速度を抑制するときにはニードル弁６の開駆動中に第２電磁ソレノイド１２への通電を維持したまま、第１電磁ソレノイド１１への通電を停止する。 - 特許庁

To prevent the erroneous learning due to a temporary cause such as pedal rising and improve productivity by shortening initial learning when shipped from a factory in learning output at the accel totally closing position of an accel pedal sensor.例文帳に追加

アクセルペダルセンサのアクセル全閉位置での出力を学習する際に、ペダルの持ち上げ等の一時的な要因による誤学習の防止と、工場出荷時などの初期学習の短縮化による生産性の向上との両立を図る。 - 特許庁

In an initial period T1 of acceleration immediately after acceleration, first target value torque is calculated as a value including no ISC compensation value, and first post-dulling torque y1 is calculated by dulling computation using the first target value torque.例文帳に追加

加速直後の加速初期期間Ｔ１では、ＩＳＣ補正値を含まない値として第１目標値トルクが算出されるとともに、その第１目標値トルクを用いたなまし演算により第１なまし後トルクｙ１が算出される。 - 特許庁

The method for manufacturing the photovoltaic element comprises the steps of forming an extra-thin film made of the amorphous silicon layer or the microcrystal silicon at an initial time of depositing the silicon on the transparent conductive film, and thereafter forming the photoelectric conversion layer.例文帳に追加

透明導電膜上に、シリコンを堆積する初期にアモルファスシリコン層もしくは微結晶シリコンからなる極薄膜を成膜し、その後に光電変換層を形成する事を特徴とする光起電力素子の作製方法である。 - 特許庁

The limitations of the path is the control for inhibiting the transition from the final state of one phoneme model to the initial state of the next phoneme model from certain time to certain time based upon the temporary phoneme speech continuing times.例文帳に追加

なお、そのパスの制限は、ある音素モデルの最終状態から次の音素モデルの最初の状態への遷移を前記仮の音素発話継続時間に基づくある時刻からある時刻までの間を禁止する制御である。 - 特許庁

To improve the initial performance and durability of the catalyst in a PEFC fuel cell system equipped with a hydrogen production apparatus by optimizing the amount of an Ni ingredient and that of rare earth elements carried by an inorganic oxide support.例文帳に追加

水素製造装置を備えたＰＥＦＣ燃料電池システムにおいて、無機酸化物担体に担持するＮｉ成分、および希土類成分量を最適な範囲にすることによって、触媒の初期性能および耐久性能を向上する。 - 特許庁

Thus, the user of the schedule may manage one or more portions of the overall project management schedule without manually amending the schedule or breaking scheduling dependencies to cause the schedule to arbitrarily fit an initial schedule.例文帳に追加

このようにして、スケジュールのユーザーは、手作業でスケジュールを改訂したり、またはスケジューリングの相互関係を壊して、スケジュールを任意に当初のスケジュールに合致させないで、全体的プロジェクト管理スケジュールの一部以上を管理してもよい。 - 特許庁

When initial setting about communication is performed until the prescribed period of time elapses even when the status information is ON, the CPU 10 rewrites the status information from ON to OFF so as not to display the demonstration screen.例文帳に追加

その一方、ステータス情報がオンであっても、所定期間が経過するまでに通信に関する初期設定がなされた場合、ＣＰＵ１０は、ステータス情報をオンからオフに書き換え、デモンストレーション画面を表示しない状態とする。 - 特許庁

To perform function confirmation and architecture evaluation by performing operation simulation in the initial stage of logical unit design and also to flexibly correspond even to architecture change with minimum description change.例文帳に追加

論理装置の設計の初期段階において、動作シミュレーションを行なって、機能の確認，アーキテクチャの評価を行なえるようにするとともに、アーキテクチャの変更に対しても最小限の記述の変更で柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a curing epoxy resin composition which can form a cured product little in the generation of ammonia gas during curing, and good in initial hardness and beautiful in attire, etc., using an epoxy resin curing agent of low viscosity.例文帳に追加

低粘度のエポキシ樹脂硬化剤を使用して、硬化時のアンモニアガスの発生量が少なく、高立ち上がり硬度、美装性等が良好な硬化物を形成することができる硬化性エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

In a separation coefficient initial value setting section 8, phase information is extracted from the separating coefficients of frequency that are already learned and the information is converted into optimum information as preliminary information of the separating coefficients of other frequencies.例文帳に追加

分離係数初期値設定部８において、既学習の周波数の分離係数から、位相情報を抽出し、その位相情報により、他の周波数の分離係数の事前情報として最適な情報に変換する。 - 特許庁

To make detection precision for a motion vector higher than before by applying a motion vector detecting device and a video signal processor to detection of the motion vector using, especially, a gradient method based upon an initial deviation vector.例文帳に追加

本発明は、動きベクトル検出装置及びビデオ信号処理装置に関し、特に初期偏位ベクトルを基準にした勾配法により動きベクトルを検出する場合に適用して、従来に比して動きベクトルの検出精度を向上する。 - 特許庁

Since the iron-sulfur complex is thus fixed on the surface of the cathode 20 at an initial charging reaction, sulfide ion is prevented from eluting again into the electrolyte to restrain a self-discharge phenomenon.例文帳に追加

こうすることにより、最初の充電反応時に鉄−硫黄錯体が正極２０の表面に固定化されるため、硫化物イオンが再び電解質中に溶出することを防ぎ、自己放電現象を抑制することができる。 - 特許庁

A look at the degree of interest of SMEs in equity finance, based on Fig. 3-2-13, reveals that the larger the number of employees, the higher the degree of interest in initial public offerings (IPOs) tends to be, but interest in equity finance is generally low.例文帳に追加

エクイティ・ファイナンスへの中小企業の関心度合いを第3-2-13図に基づき見ると、従業員規模が大きくなるほど株式公開（IPO）に対する関心が高いが、総じてエクイティ・ファイナンスへの関心が低いことが分かる。 - 経済産業省

At the stage of testing, research and technological development, collaborations with central and local government- affiliated industry support organizations are common, which can be explained by the fact that industry support organizations serve as the initial contact, enabling companies to locate partners that are most suitable for product development.例文帳に追加

次に試験研究・技術開発といった段階では、国や自治体の産業支援機関との連携が多い。このことは、まず、産業支援機関が窓口となり、商品開発に最適な相手を見つけている可能性がある。 - 経済産業省

* Note: Since many respondents in the initial results from Thailand understood "daily necessities" as meaning "toiletries" Preferred Articles for Daily Use we encouraged people in the other three countries to understand daily necessities as broadly meaning "items you use on a daily basis 例文帳に追加

◆こだわりの日用品について＊注）先行のタイ結果より「日用品＝トイレタリー商品」と理解した対象者が多く見受けられた為、他3カ国では「日用品＝日常的に使うもの」と広い意味での解釈を促した。 - 経済産業省

Moreover, we have tried to describe the reactions of the Japanese Government and hope that our initial policy information feedback will lead to a better understanding of trade policies in general and help promote public-private cooperation.例文帳に追加

また、日本政府の対応についても具体的に記述するよう努めているが、こうした政策情報のフィードバックが、広く通商政策に関するより良い理解に.がり、官民連携促進の一助となることを期待している。 - 経済産業省

A According to the guidelines, when working with most of the cytotoxic anticancer drugs of low molecular weight, the initial selected dose is usually 1/10 the amount that causes serious toxicity in 10% of rodents studied (STD10).例文帳に追加

A 細胞毒性を有する抗悪性腫瘍薬の場合，多くの低分子医薬品では，げっ歯類で供試動物の10％に重篤な毒性が発現する投与量（STD10）の 1/10 量を初回投与量として設定するのが一般的です． - 厚生労働省

(Case 2)In this case, the calculation of the clinical initial dose was used the MABEL based on applied pharmacodynamic (PD) test using cynomolgous monkey as an animal model, which is determined by knowledge of the histological distribution of the target molecules on the mode of action, in vitro studies and so on, because the target is a novel molecule.例文帳に追加

（事例 2） 新規の標的分子のため，標的分子の組織分布，in vitro の知見等で動物モデルとして選択されたカニクイザルを用いた薬力学(PD)的試験から MABEL を基準とした初回投与量を算出した． - 厚生労働省

When an adolescent boy reached maturity in a matriarchal family dominated by a mother figure, reproductive potential was something to be celebrated and, ceremonies to celebrate good fortune and success involved the selection of womenfolk from the maternal side of the family as partners for the adolescents initial acts of coitus. 例文帳に追加

母系家族の代表である母親が、男児が成長し、生殖能力を備えたことを祝い、その幸福と成功を祝う儀式として、母方の家系の姉妹が男児の最初の性行為の相手として選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The file description used as initial input to the mining tool is assumed to contain for each file a set of data item identifiers with their corresponding syntactic domains and the user access key of the file. 例文帳に追加

マイニング・ツールへの初期入力として用いられたファイル記述は, 各ファイルについて, 一組のデータ項目識別子とそれらの対応する構文上の領域, およびそのファイルへの利用者アクセスキーとを含むものと前提される. - コンピューター用語辞典

a type of learning in which repeated exposure to something may affect a person’s behavior when they encounter an unrelated object, sound, or smell that occurred at the same time as the initial exposure. 例文帳に追加

学習の一種で、ある物事を何度も体験した人において、それを最初に体験したときに同時に発生した無関係な状況、音、匂いなどに再度直面したときに、そのことがその人の行動に影響を及ぼすというもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版