「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(385ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) This medium is the optical recording medium to perform recording and reproducing by utilizing reversible phase change in a recording layer between an amorphous phase and a crystal phase through laser beam irradiation, and the medium is the optical recording medium on which main boundary for crystal grains has a gradient of 20°-50° toward a direction for a recording track in status yet to be recorded after its initial crystallization.例文帳に追加

１）レーザー光を照射し記録層の非晶質相と結晶相との可逆的な相変化を利用して記録再生を行う光記録媒体であって、初期結晶化後の未記録状態では、主たる結晶粒界が記録トラック方向に対して２０°〜５０°の傾きを持つ光記録媒体。 - 特許庁

To easily and rapidly conduct a work for setting a gap size between opposed surfaces of both rotors of a take-up unit in a suitable size when a molded product to be extruded from an extruder and sandwiched between the opposed surfaces of both the rotors is held at a suitable pressure contact force and drawn at an initial time of operating an extrusion molding machine.例文帳に追加

押出成形装置の運転の当初において、押出機から押し出されてくる成形品を引取機の両回転体の互いの対向面の間に適度の圧接力で挟み付けさせて引き取らせようとする場合に、対向面の間の隙間寸法を適正寸法にさせる作業が、容易かつ迅速にできるようにする。 - 特許庁

The initial pressure is found by processing the wafer W having a coverage ratio (of an area of an SiO2 divided by an area of an Si film layer) varying depending on the flow rate of Cl2, finding a difference between internal pressures of the chamber 104 before and after plasma generation, and adding a value obtained from the coverage ratio and pressure difference to a processing pressure value.例文帳に追加

初期圧力値は，Ｃｌ_2の流量に応じて，被覆率（ＳｉＯ_2膜層の面積／Ｓｉ膜層の面積）が異なるウェハＷに処理を施し，プラズマ生成前後の処理室１０４内の圧力差を求め，それら被覆率と圧力差から求められた値を処理圧力値に加算して求める。 - 特許庁

The maker identification code of each origin of manufacture and the version of each corresponding control program are held in each terminal control part 2, 3, 4, and 5, and at the time of exchanging or newly setting the terminal control part, the maker identification code and the version are transmitted to a main control part 1 at the time of initial communication with the main control part 1.例文帳に追加

各端末制御部２，３，４，５に、それぞれの製造元のメーカー識別コードとそれぞれに対応する制御プログラムのバージョンとを保持させておき、端末制御部を交換したり新設したとき、主制御部１との最初の通信において、前記メーカー識別コードとバージョンとを主制御部１に送信する。 - 特許庁

Prior to the exposure operation, as the recovery operation of the setting member 9 is started, the part to be restrained 7a of the rear blade operating member 7 passes between the 1st restraining part 9e and the 2nd restraining part 9f at the initial stage of the recovery operation, then, the member 7 actuates together with the rear blades up to the exposure operation starting position.例文帳に追加

露光作動に先だって、セット部材９が復帰作動を開始すると、その初期段階で、後羽根用作動部材７は、被抑止部７ａが第１抑止部９ｅと第２抑止部９ｆとの間を通ることにより、露光作動開始位置まで、後羽根を伴って作動するようになっている。 - 特許庁

The camera is provided with a function of idly feeding the film up to a prescribed position when the film cartridge is loaded in a cartridge chamber and the cartridge chamber cover is closed, and the camera is provided with a control means S104 for performing an initial operation including the free winding-up operation when replacing a battery only after the conditional change of an operation switch is detected.例文帳に追加

カートリッジ室にフィルムカートリッジが装填されてカートリッジ室蓋が閉じられると、フィルムを所定の位置まで空送りする動作を行う機能を有し、電池交換時の前記空送り動作を含む初期動作は、操作スイッチの状態変化を検出することにより初めて行う制御手段（Ｓ１０４）を有する。 - 特許庁

To provide a spherical zone shaped sealing body which is an applicable seal body in a wide range atmosphere temperature exceeding 500°C over normal temperatures, and be able to be an external surface with excellent holding ability and durability, and as a result, without reducing a slidable characteristic and without generating an abnormal sound in not only an initial stage but also in a long term use.例文帳に追加

常温から５００℃を超える広範囲の雰囲気温度において適用可能なシール体であって、保持性に優れかつ耐久性に優れた外面とし得、その結果、初期はいうに及ばず長期の使用においても摺動特性の低下がなく、異常音の発生のない球帯状シール体を提供すること。 - 特許庁

In case of detaching the both housings 10, 20, a releasing jig 50 is inserted into a releasing hole 46 fitted at the detection member 40, its releasing part 52 is given a turning operation while being arranged within a turnable space 47 and, after the releasing part 52 is hooked up by a hooking part 48, the detection member 40 is pulled up to the initial position.例文帳に追加

両ハウジング１０，２０を取り外す際は、検知部材４０に設けた解除孔４６内に解除治具５０を挿入し、その解除部５２を回動許容空間４７内に配しつつ回動操作することで、解除部５２を引っ掛け部４８に引っ掛けてから検知部材４０を初期位置へ引き上げる。 - 特許庁

Since the drive means for driving the table 11 is also used as the drive means for driving the fixing means Y in this constitution, structural simplification and the lowering of an initial cost can be achieved as compared with a conventional case that the driving of the table and the driving of a positioning pin are performed by separate drive means.例文帳に追加

係る構成によれば、上記テーブル１１を駆動する駆動手段が上記固定手段Ｙを駆動する駆動手段に兼用されることから、従来のようにテーブルの駆動と位置決めピンの駆動を別個の駆動手段によって駆動する場合に比して、構造の簡略化とイニシャルコストの低下が図られる。 - 特許庁

To provide a card issue system, card issue method and program which make it unnecessary for an enterprise or organization introducing IC cards or magnetic cards thereto, to perform initial investment for purchasing a card printer or the like and to perform ordering/order acceptance jobs or the like for cards (raw cards of material), consumption articles, consumption components, and the like.例文帳に追加

ＩＣカードや磁気カード等を導入する企業、団体等がカードプリンタなどを購入するための初期投資をする必要がなく、また、カード（素材となる生カード）や消耗品／消耗部品などの受発注業務等を行うことを要しない、カード発行システム、方法、及び、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a surface protective film for an optical member which has adequate initial adhesive force, hardly causes variation in the adhesive force over time, has excellent heat resistance in aging treatment in a liquid crystal panel manufacturing process, and hardly leaves an adhesive after peeling from an optical member after aging treatment.例文帳に追加

初期粘着力が十分であり、経時による粘着力の変動が生じ難いだけでなく、液晶パネル製造工程におけるエ−ジング処理による耐熱性に優れ、エ−ジング処理後光学部材より表面保護フィルムを剥離した後でも糊残りが発生しにくい光学部材用保護フィルムを提供する。 - 特許庁

When the equalizer is arranged at an initial position where the parking brake is released, a guide member 81 for structuring a guide passage GP capable of introducing an end part 11a of an inner wire 11 from the output part 51 of the equalizer to an outer tube mounting part 31b of the housing is assembled for an output part 51 of the equalizer 51.例文帳に追加

イコライザがパーキングブレーキが解除される初期位置にあるとき、同イコライザの出力部５１からハウジングのアウターチューブ取付部３１ｂまでの間に、インナーワイヤ１１の一端部１１ａを導入可能な案内路ＧＰを構成する案内部材８１が、イコライザの出力部５１に組付けられている。 - 特許庁

This discharge lamp has a slender light transmissive airtight vessel 1 having an exhaust tip-off part 1b on one end, an initial electron emitting substance 6 arranged on the inside surface side of the other end, a discharge medium mainly composed of xenon, and at least a pair of electrodes 3 and 3 arranged on an outside surface of the light transmissive airtight vessel 1.例文帳に追加

一端に排気チップオフ部１ｂを備えた細長い透光性気密容器１と、その他端の内面側に配設された初期電子放出物質６と、キセノンを主成分とする放電媒体と、透光性気密容器１の外面に配設された少なくとも一対の電極３、３とを具備している。 - 特許庁

This optical fiber sensor 2 is fixedly integrated to lay an optical fiber 4 secured with a longitudinal-directional elongation strain as an initial strain along a flexible installation member 3 attached to the structure 1, and the optical fiber sensor 2 is set to be laid onto the structure 1 in this execution method.例文帳に追加

可撓性を有し構造物１に取り付けられる設置用部材３に、初期歪みとして長手方向の伸び歪みが確保された光ファイバ４を添わせるようにして固定して一体化してなる光ファイバセンサ２、並びに、この光ファイバセンサ２を構造物１に対して布設するようにして設置する施工方法を提供する。 - 特許庁

An interlocking arm 48 is restrained by friction in initial rotation of the manual lever 34 and pressed in a square hole 41 with which the operation lever 40 of a pawl part 38 supported with the interlocking arm 48 engages and a feed pawl 50 is swiveled to the position where it engages with the ratchet or the separation position where it completely leaves the ratchet.例文帳に追加

手動レバー３４の初期の回動で連動アーム４８は摩擦で拘束されており、連動アーム４８に軸支された爪部３８の操作レバー４０が係合する角孔４１に押動され、送り爪５０はラチェットとの係合位置またはラチェットから完全に離脱した離間位置に旋回される。 - 特許庁

The total number of times of printing that image data is allowed to be printed without designation of the user or the number of times that the printing can be performed by each user with respect to the image data to be printed is stored in the nonvolatile memory NV-RAM 512 through a system initial setting/accumulated document sheet number management screen 1200.例文帳に追加

一方、印刷をおこないたい画像データに対してシステム初期設定・蓄積文書枚数管理画面１２００を通じ、その画像データが特定のユーザの指定無しに全体として印刷が許可される回数、または、ユーザごとに印刷できる回数を不揮発メモリＮＶ−ＲＡＭ５１２に記憶させる。 - 特許庁

Thereby, discharge is easily caused between the pair of electrodes 2, 3 by the thermions supplied from the resistance heating element 4 after start of energizing the heating element, and the start characteristics of the glow starter under a dark condition can be improved by shortening a time required to light it, without placing any special initial electron emitting means in the discharge vessel.例文帳に追加

通電開始後に抵抗発熱体４から供給された熱電子により一対の電極２，３間に放電が発生しやすくなり、特殊な初期電子放射手段を放電容器内に配設することなく、グロースタータの点灯所要時間を短縮して暗所条件下における始動特性を改善することができる。 - 特許庁

A digital camera 1 is provided with a time-measuring means that measures an elapsed time after an initial value is set and outputs a clock data, an imaging means that acquires a picture data showing an object, relates it to the clock data, and stores it in a recording medium, and a radiocommunication means to perform modulation/demodulation for radio data communication.例文帳に追加

ディジタルカメラ１は、初期値が設定されたときから経過した時間を計時することで時計データを出力する計時手段と、被写体を表す画像データを取得し時計データに関連付けて記録媒体に格納する撮像手段と、無線データ通信のための変復調処理をする無線通信手段とを備える。 - 特許庁

When a communication apparatus activated as a host in an initial state acquires a descriptor storing information concerning software and hardware of a communication apparatus and information concerning an input/output device provided for the communication apparatus from a communication partner operating as a device, the communication apparatus compares its information with the information of the descriptor owned by itself.例文帳に追加

初期状態でホストとして起動した通信装置は、デバイスとして動作する通信相手から、通信装置についてのソフトウェア、ハードウェアに関する情報、通信装置が装備する入出力装置に関する情報などを格納するディスクリプタを取得すると、自らが保有するディスクリプタの情報と比較する。 - 特許庁

At the time of referring to the output from the encoder 21 to be the reference for generating a printing timing pulse 37, the output of the encoder 21 of two cycles before is referred to so that the printing timing pulse 37 is generated from the printing timing pulse generating part 27 always with delay for the time of the initial two cycles.例文帳に追加

印刷タイミングパルス３７を発生させるための基準となるエンコーダ２１の出力を参照するときに、エンコーダ２１の出力の２周期前を参照し、常に最初の２周期分の時間だけ遅れをもって印刷タイミングパルス発生部２７から印刷タイミングパルス３７を発生させる。 - 特許庁

To provide a double-sided tacky tape using a water-dispersible acrylic adhesive composition, making deformation which goes along the unevenness of the surface of an adherend ready, having good initial adhesiveness and scarcely causing release from the adherend even when stress such a shearing or deformation is applied for a long time from the outside.例文帳に追加

被着体表面の凹凸に従った変形が起こり易く、初期接着性が良好であり、且つ外部からズリや変形等の応力が長時間加わった場合であっても被着体から剥がれ難い、水分散型アクリル系粘着剤組成物を用いた両面粘着テープを提供する。 - 特許庁

In the operation apparatus (electrostatic inductive type electric power generating apparatus 100), the center of an electrode portion 221 in the X direction is shifted from the center, in the X direction of a region 121 produced by an electric field on the surface of an electret film 12 in the initial state of a current collection electrode 22 and the electret film 12.例文帳に追加

この動作装置（静電誘導型発電装置１００）は、集電電極２２とエレクトレット膜１２とが初期状態において、電極部分２２１のＸ方向に対する中心と、エレクトレット膜１２の表面の電界が発生する領域１２１のＸ方向に対する中心とがずれている。 - 特許庁

When an absorber pack 100-1 set to an uppermost position absorbs the waste ink dropped from a waste ink drop port 123 up to an acceptable quantity not smaller than an initial volume, the absorber pack 100-1 is pulled out via a door 124 by opening a waste ink absorption unit 120.例文帳に追加

廃インク滴下口１２３から滴下された廃インクが最上部に位置する吸収体パック１００−１にて吸収され、吸収体パック１００−１が初期体積以上の受容可能な量まで廃インクを吸収すると、扉１２４を介して開放して吸収体パック１００−１が抜き取られる。 - 特許庁

Concretely, fermentation reaction is carried out by using the apparatus to cause the selection of the microbial strains by the microbial flora exchanging reaction treatment to remarkably decrease the cell number of unnecessary species which is in an active state at the initial stage and activate a certain kind of hydrogen-producing bacteria of the genus Clostridium necessary for the production of hydrogen.例文帳に追加

具体的には、本発明による装置を使用して、発酵反応を行うことにより、菌叢交代反応理により菌淘汰が生じ、初期状態に活性であった不要な菌種の菌数を激減させ、水素産生に必要なある種のクロストリディウム属水素産生細菌を活性化させさせることが可能となる。 - 特許庁

This arrangement enables the stitch balancing thread tension automatically set by the bobbin thread supply device to be independently set in a more detailed manner according to the kinds of seams and the sewing mode, and enables the stitch balancing thread tension set as the initial value to be further fine-tuned to achieve sewing of high quality.例文帳に追加

このような構成では、上糸供給装置で自動設定される糸調子が、縫目の種類や縫いモードの種類によって独立して更に詳細に設定でき、初期値として設定されている糸調子に対してさらに微調整することが可能になり、高品質の縫製が実現される。 - 特許庁

At each calculation time, the initial value or a value of the second variable calculated right at the preceding time and a value of the first variable given at the present calculation time are each substituted into the integrated function and the partial derivative to calculate values of the integrated function and the partial derivative at the present calculation time.例文帳に追加

各計算時刻では、初期値又は直前回の計算時刻に算出された第２の変数の値と、現計算時刻に与えられる第１の変数の値を、被積分関数と偏導関数にそれぞれ代入して現計算時刻における被積分関数の値と偏導関数の値をそれぞれ算出する。 - 特許庁

When the display medium is text, zoom operation/behavior is described while associating the number of characters and the number of character lines to be displayed with a zoom ratio so as to increase the information amount of text to be displayed resulting from zooming-in operation for performing zooming in the direction of increasing a zoom ratio from an initial image of a retrieval result list.例文帳に追加

表示メディアがテキストである場合に、検索結果一覧の初期画面からズーム率が大きくなる方向にズーミングするズームイン操作に伴って表示されるテキストの情報量が多くなるように、ズーム率に対して表示すべき文字行数や文字行数を対応付けてズーム操作／挙動を記述する。 - 特許庁

The anode material for a lithium secondary battery of the present invention is composed of a composite powder having a component B coated on a surface of a component A, wherein (1) the component A is a material capable of electrochemically occluding lithium ions and (2) the component B is a compound which is decomposed into a buffer layer by lithium reduction during initial charging.例文帳に追加

本発明のリチウム二次電池用負極材料は、Ａ成分の表面にＢ成分が被覆された複合粉末からなり、（１）Ａ成分が、リチウムイオンを電気化学的に吸蔵することができる材料であり、（２）Ｂ成分が、初期の充電でリチウム還元されてバッファー層に分解する化合物である。 - 特許庁

A CM effect calculation section 214 determines a CM effect coefficient for the viewing state detected by the viewing state detection section 210 by referring to the CM evaluation criterion and calculates a CM effect value by multiplying the initial value of the CM effect value described in the CM evaluation criterion by the CM effect coefficient.例文帳に追加

ＣＭ効果算出部２１４は、ＣＭ評価基準を参照して視聴状態検出部２１０にて検出した視聴状態に対するＣＭ効果係数を決定し、ＣＭ効果係数をＣＭ評価基準に記述されているＣＭ効果値の初期値に乗算することでＣＭ効果値を算出する。 - 特許庁

The hydraulic pressure converted by the pressure regulator 21 is applied to a free piston 15 interposed to the end part of a suspension spring 13, and the initial load is enhanced while compressing the suspension spring 13 through the free piston 15, whereby the compressing operation of the inner tube 2 and the outer tube 3 is suppressed to control the nose dive quantity.例文帳に追加

そして、この圧力レギュレータ２１で変換した油圧を懸架スプリング１３の端部に介装したフリーピストン１５に加え、当該フリーピストン１５を通して懸架スプリング１３を圧縮しつつイニシャル荷重を高めることで、インナチューブ２とアウタチューブ３の圧縮動作を抑制してノーズダイブ量を抑制する。 - 特許庁

This CPU core voltage switching circuit is provided in a portable information terminal and characterized by setting CPU clock frequency as a half of the one when the portable information terminal is at a state of initial start or an initialized state of memory data when application software is used by the portable information terminal.例文帳に追加

携帯情報端末に備えられるＣＰＵコア電圧切替え回路であって、前記携帯情報端末が、アプリケーションソフトを使用する時には、ＣＰＵクロック周波数を、初期起動状態及びメモリデータ初期化状態にある時の半分の周波数とすることを特徴とするＣＰＵコア電圧切替え回路。 - 特許庁

To provide a method for producing a synthesis gas which can rapidly vanish 2C or higher hydrocarbons by a reaction using one and the same reactor having a simple structure and in a simple operational condition without causing a carbon deposition by the thermal decomposition of the 2C or higher hydrocarbons in the initial step of introducing the raw gas into the reactor.例文帳に追加

１つの同一のリアクターを用い、簡易な構造かつ簡易な操作条件で、リアクターへの原料ガス導入初期段階でＣ２以上の炭化水素が熱分解による炭素析出を起こさずに、Ｃ２以上の炭化水素を速やかに反応により消失させることができる合成ガスの製造方法を提供する。 - 特許庁

When the power source of the radio portable terminal is supplied for the first time (step S271), a processing for selecting required data among language data such as font data of a plurality of languages which are provided in a device from the beginning is performed (step S274) and initial setting is ended as it is unless language data to be erased exists.例文帳に追加

無線携帯端末の電源を最初に投入すると（ステップＳ２７１）、装置に最初から備わっている複数の言語のフォントデータ等の言語データのうちの必要とするデータを選択する処理が行われ（ステップＳ２７４）、消去する言語データがない場合にはそのまま初期設定が終了する。 - 特許庁

An initial position of a director of the nematic liquid crystal 13 varied by the electric field based on the information signal is specified to be such a position that an angle formed by the direction of the director and the direction of the electric field is the angle except 90° or 180° to excite the revolution of liquid crystal molecules when the electric field is applied.例文帳に追加

そして、情報信号に基づいた電界により変化するネマティック液晶１３のダイレクタの初期位置を、ダイレクタの向きと電界の向きとの成す角度が９０゜あるいは１８０゜以外の角度となるような位置とし、電界印加の際、液晶分子の回転を励起するようにする。 - 特許庁

In the initial activation of the battery in which charges and discharges are conducted repetitively, the rate of magnetization of the hydrogen occluding alloy is enhanced by subjecting the battery charged at least one time to an aging at a temperature of 60-70°C in the condition that the charging electric amount per charging run does not exceed 130% of the rated capacity.例文帳に追加

充電放電を繰り返し行うニッケル水素蓄電池の初期活性化方法において、充電操作１回当たりの充電電気量が定格容量の１３０％を超えず、少なくとも１回、充電後の電池を温度６０〜７０℃においてエージングすることによって水素吸蔵合金の磁化率を高める。 - 特許庁

To obtain a pressure-sensitive adhesive composition developing sufficiently high adhesive force even by heating at a high temperature in air after bonding not mention of the initial stage of bonding achieved by contacting the cured layers with each other and applying a prescribed pressure and provide a pressure-sensitive adhesive sheet produced by using the adhesive composition and having high masking power.例文帳に追加

硬化層同士を対接させ所定の圧力を付与して接着させた当初は勿論、接着後空気中で高温に加熱されても充分な接着力を有する感圧接着剤組成物およびこの感圧接着剤組成物を用いた良好な隠ぺい性を有する感圧接着性シートを提供する。 - 特許庁

According to discharge curves of embodiments 1-4, in a graph showing voltage (V) on the vertical axis and discharge time (h) on the horizontal axis, metal air batteries of the embodiments 1-4 can control an electrode reaction field and have a longer initial discharge time by adjusting the mixing ratio of the conductive material and electrolyte.例文帳に追加

実施例１〜４の放電曲線により、縦軸に電圧（Ｖ）を、横軸に放電時間（ｈ）を取ったグラフで、実施例１〜４の金属空気電池においては、導電性材料と電解液の配合比を調整することにより、電極反応場を制御することができ、初回放電時間を増大させることができた。 - 特許庁

Initial data is prepared including threshold data in which thresholds included in a small-area dither matrix comprising a group of a specified number of thresholds and extracted out of a large-area dither matrix are rearranged according to their values, and arrangement restoration data representing the arrangement of the thresholds in the small-area dither matrix.例文帳に追加

大域ディザマトリクス内から所定個数の閾値のまとまりからなる小領域ディザマトリクスが取り出され、これに含まれる複数個の閾値がその大きさ順に並べ直して記録されているとともに、この小領域ディザマトリクス内の閾値の配置を表す配置復元データが記録されている初期データを準備する。 - 特許庁

When the operating part 472 of the lever locking member 47 is pressed in the direction of the arrow B' against the resilient force of the torsion spring 48, the engaging groove 441 is disengaged from the locking pin 49 and the parking brake lever 44, pulled by a Bowden cable 27, oscillates in the direction of the arrow A and returns to its initial brake releasing position.例文帳に追加

レバーロック部材４７の操作部４７_2 を捩じりばね４８の弾発力に抗して矢印Ｂ′方向に押圧すると係合溝４４_4 およびロックピン４９の係合が外れ、パーキングブレーキレバー４４はボーデンケーブル２７に引かれて矢印Ａ方向に揺動し、元のブレーキ解除位置に復帰する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of preventing a tank cap part from entirely jumping out because of the insufficient brazing joining, the shortage of initial strength and the generation of cracking on a joint part of the tank cap part even under a using environment, whereby the damage of a bonnet and the harm to an occupant can be prevented.例文帳に追加

ろう付け接合が不十分であったり、初期強度が不足し、使用環境下においてタンクキャップ部の接合部に亀裂が発生するようになっても、タンクキャップ部全体が飛び出す事態を招かず、エンジン、ボンネットの損傷及び乗員への危害を防止することができる熱交換器を提供すること。 - 特許庁

To obtain both a pressure-sensitive adhesive composition having a sufficient adhesive strength not only in the initial bonding of mutual cured layers by oppositely bringing the mutual cured layers into contact and applying a prescribed pressure thereto but also even when heated after bonding, and a pressure-sensitive adhesive sheet having good hiding properties by using the pressure-sensitive adhesive composition.例文帳に追加

硬化層同士を対接させ所定の圧力を付与して接着させた当初は勿論、接着後加熱されても充分な接着力を有する感圧接着剤組成物およびこの感圧接着剤組成物を用いた良好な隠ぺい性を有する感圧接着性シートを提供する。 - 特許庁

To provide a pseudo-adhesive sheet capable of simply recovering to an initial pseudo-adhesive state by readhering at its place after releasing and tearing an information communication device regarding a sampling inspection in a manufacturing step at an operator side, and confirming the adhesive state or the like and the information communication device using the same.例文帳に追加

製造工程での抜き取り検査に係る情報通信体をオペレータサイドで剥離開封してその接着状態等を確認した後、その場で再接着して簡単に当初の疑似接着状態に復元することを可能にする疑似接着シート及びそれを用いた情報通信体を提供する。 - 特許庁

To solve the inconvenience that washing wastewater discharged from a washing wastewater discharge opening filling up the interior of a sink raises a receiving vessel from the bottom face of the sink and dislocates the mounting position of the receiving vessel from its initial position and prevents polished rice delivered from a washed rice delivery opening and rice cooking water from being surely stored.例文帳に追加

洗浄汚水排出口から排出された洗浄汚水でシンクの内部が満たされることにより、受入容器がシンクの底面から浮いて受入容器の裁置位置が初期位置からずれてしまい、洗米排出口から排出された精白米及び炊飯用水を確実に収納することができない。 - 特許庁

In the audio apparatus, when the power amplifier is overheated and a temperature T of a heat sink for cooling the power amplifier circuit exceeds a first reference temperature T1, a gain G of a voltage controlled amplifier (VCA) circuit provided on a pre-stage of the power amplifier circuit is reduced from a maximum gain G1 to an initial limited gain G2.例文帳に追加

この発明に係るオーディオ装置によれば、パワーアンプ回路が過熱されて、これを冷却するためのヒートシンクの温度Ｔが第１基準温度Ｔ１を超えると、当該パワーアンプ回路の前段に設けられたＶＣＡ回路のゲインＧが最大ゲインＧ１から初期制限ゲインＧ２に低減される。 - 特許庁

The deposit separating condition setting part 534 compares with the fuel injection conditions set by the normal condition setting part 532 and sets fuel injection conditions which are more effective in separating the deposit of the cylinder injection injector in an initial period from the point of changing from a PFI mode in which the cylinder injection is stopped to a cylinder injection mode.例文帳に追加

デポジット剥離条件設定部５３４は、筒内噴射が停止されるＰＦＩモードから筒内噴射モードへの切換時点からの初期期間において、通常条件設定部５３２による燃料噴射条件と比較して、筒内噴射用インジェクタのデポジット剥離効果が高い燃料噴射条件を設定する。 - 特許庁