「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(422ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heating cooker capable of effectively decomposing smoke and odor of a cooked object at an initial time in starting cooking by rising a catalyst temperature to an activation temperature in a short time, preventing wasteful opening of a door during cooking and dangerousness attendant thereon by allowing an inside cooking state to be confirmed without opening the door, and achieving efficient cooking heating and desmoking/deodorizing effect.例文帳に追加

触媒温度を短時間で活性化温度まで上昇させることで調理開始当初の調理物の煙や臭いを効果的に分解し、また、扉を開けずとも室内の調理状態を確認できるようにして、調理途中での開扉の無駄や危険を防止し、効率的な調理加熱および脱煙脱臭効果を得ることができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device of novel constitution which is capable of maintaining initial excellent dot reproducibility for a long period of time by prolonging the life of a fixing roller utilized for fixing by heating and pressurizing while maintaining an excellent level of the dot reproducibility on a recording material obtained with the image forming device of a system to use a printer head as an exposure light source.例文帳に追加

露光光源として、プリンタ・ヘッドを用いる方式の画像形成装置において、得られる記録材上でのドット再現性の優れた水準を維持しつつ、一方、加熱・加圧による定着に利用される定着ローラ寿命の延長を図り、長期にわたり、当初の優れたドット再現性を保つことが可能な新規な構成の画像形成装置の提供。 - 特許庁

The driving device for driving the fixing element in the substrate, includes a mechanical energy storage unit for storing mechanical energy, an energy transmission element displaceable between an initial position and a work position and transmitting energy by the mechanical energy storage unit to the fixing element, and an energy transmission device for transmitting energy to the mechanical energy storage unit from an energy source.例文帳に追加

固定素子を素地に打ち込むための打ち込み装置は、機械的エネルギーを蓄積するための機械的エネルギー蓄積器と、初期位置と作業位置との間で変位可能とし、かつ前記機械的エネルギー蓄積器によるエネルギーを前記固定素子に伝達するためのエネルギー伝達素子と、エネルギー源から前記機械的エネルギー蓄積器にエネルギーを伝達するためのエネルギー伝達装置とを有する。 - 特許庁

The commutation ticket issuing device displays image data of the entire surface of the written application as an initial picture on the staff monitor 4, converts image data of the respective items of the application form into font data as batch recognition results and displays them, or converts image data of the respective items of the application form to font data as sequential recognition results and displays them.例文帳に追加

この発明の定期券発行装置は、申込用紙からの全面のイメージデータを初期画面として係員モニタ４により表示し、申込内容の各項目のイメージデータを一括して認識結果としてのフォントデータに変換表示したり、あるいは申込内容の各項目のイメージデータを順次認識結果としてのフォントデータに変換表示するようにしたものである。 - 特許庁

The liquid jet apparatus can compensate the phase delay of the drive pulse and makes the jetting timing of the liquid proper by storing a drive pulse application timing correction value t corresponding to the number of actuators to be driven and correcting the drive pulse applying timing initial value T so as to accelerate the application timing of the drive pulse to the actuator by the drive pulse application timing correction value t (S8).例文帳に追加

駆動させるアクチュエータの数に応じた駆動パルス印加タイミング補正量ｔを記憶しておき、駆動パルス印加タイミング初期値Ｔに対し、駆動パルス印加タイミング補正量ｔ分だけアクチュエータへの駆動パルスの印加タイミングを早めるように補正することにより、駆動パルスの位相遅れを補って液体の噴射タイミングを適正なものとすることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous adhesive which has slight reduction in bond strength with time after blending with a polyfunctional isocyanate-based crosslinking agent, improved ordinary bond strength and initial bond strength, high stability of a main agent at a low temperature, an inexpensive energy cost due to production of a main agent at a relatively low temperature and high productivity.例文帳に追加

多価イソシアネート系架橋剤配合後の経時的な接着強度低下の少ない、かつ常態接着強度および初期接着強度も良好な、しかも主剤の低温下における安定性が高く、比較的低温において主剤を製造することができるためエネルギーコストが安く、かつ生産性の高い水性接着剤の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In this DC motor control method, a DC current smaller than a threshold current, which is necessary for a first gear coupled with a shaft of a rotor of the DC motor for conducting rotational drive of a second gear engaged with the first gear is supplied as an initial value current, to the DC motor for a prescribed period when the DC motor is started.例文帳に追加

本発明に係るＤＣモータ制御方法は、ＤＣモータのロータの軸に結合された第１の歯車が、上記第１の歯車に噛み合わされた第２の歯車を回転駆動するために必要とされる閾値電流未満の値の直流電流を初期値電流として、上記ＤＣモータ起動の際の所定期間だけ上記ＤＣモータに供給するものである。 - 特許庁

The device includes a network control portion for transmitting and receiving the data between information devices, a system control portion for requesting transmission of at least one parameter data set in the information device at the initial setting, and a recording medium for storing the data which are transmitted from the information device and received by the network control portion.例文帳に追加

本発明の機器は、情報機器との間でデータの送受信を行うネットワーク制御部と、初期設定に際し、情報機器に対して、情報機器に設定されている少なくとも１つのパラメータに関するデータの送信を要求するシステム制御部と、情報機器から送信され、ネットワーク制御部によって受信されたデータを格納する記録媒体とを備えている。 - 特許庁

The data generating part generates the address necessary for generation of the column of data units included in the block and the first parities based on the initial address and the plurality of flags, selects necessary portions from the plurality of flags, the generated address and the first parities, and outputs them to the parity generation part as a column of data units included in the block.例文帳に追加

前記データ生成部は、前記ブロックに含まれるデータ単位の列の生成に必要な前記アドレス及び前記第１のパリティを前記初期アドレス及び前記複数のフラグに基づいて生成し、前記複数のフラグ、並びに生成された前記アドレス及び前記第１のパリティから必要な部分を選択して、前記ブロックに含まれるデータ単位の列として前記パリティ生成部に出力する。 - 特許庁

The method of manufacturing a solid-state electrolytic capacitor includes a step of providing a cathode by forming a solid-state electrolyte layer on part of an anode base which is formed with a dielectric oxide film on the surface thereof, and performs masking treatment using a masking material which has an initial viscosity of 3,000 cP or less as measured by a B-type viscometer.例文帳に追加

表面に誘電体酸化皮膜を形成した陽極基体の一部に固体電解質層を形成し陰極部とする工程を含む固体電解コンデンサ素子の製造方法において、Ｂ型粘度計で測定した初期粘度が３０００ｃＰ以下であるマスキング材料を使用してマスキング処理を行なうことを特徴とする固体電解コンデンサ素子の製造方法。 - 特許庁

To provide a game machine easily discriminating a game entering the game state advantageous to a game player and simply setting the state of the game machine to the initial state when performing the presentation in the game state advantageous to the game player and the normal game state other than the game state advantageous to the game player in the same or similar mode.例文帳に追加

遊技者に有利な遊技状態における演出とその遊技者に有利な遊技状態以外の通常の遊技状態における演出とを、同一または近似した態様で実行する場合に、遊技者に有利な遊技状態にある遊技機を容易に判別し、その遊技機の状態を簡便に初期状態に設定することのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

By utilizing property in which hardness near a compound surface layer is decreased when nitrosulphurizing is changed to gas nitriding treatment to increase the thickness of compound generated in a first layer, the generation of chip of a vane corner part in the final barrel treatment, and initial fitting property in mechanical sliding property during operation of a compressor is increased so as to provide a highly reliable refrigerant compressor.例文帳に追加

浸硫窒化処理からガス窒化処理に変更し、第１層に生ずる化合物厚さを大きくすることで、化合物表面層近傍の硬度が低下する特性を利用して、最終バレル処理時でのベーン角部のカケ発生を低減させ、更には圧縮機運転時のメカ摺動性初期なじみ性を増大させることで信頼性の高い冷媒圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure sensitive adhesive layer having little rise in time dependent adhesive power even under heat resistant and/or moisture resistant storage, easily removed without leaving a paste, having good initial adhesiveness to a hardly adhesive lacquered board, relatively easily removed even when the adhesive layers come in contact with each other and well worked when used as a surface protecting material.例文帳に追加

耐熱／耐湿保存下においても粘着力が経時的に上昇しにくく、糊残りなく容易に再剥離可能であり、さらには難接着性塗板に対する良好な初期接着性を有し、かつ接着剤層同士が触れた場合でも比較的容易に剥離することができ、表面保護材として使用した場合の作業性が良好である感圧性接着剤層を提供すること。 - 特許庁

In the cylinder direct injection engine provided with a direct injection injector 120 provided with facing a combustion chamber 105 and an ignition plug 110, fresh air is introduced to a cylinder at an expansion stroke to inject a prescribed amount of fuel from the direct injection injector 120, and startup initial control is performed so that a multiplex ignition by the ignition plug 110 is carried out.例文帳に追加

燃焼室１０５に臨んで設けられた直噴インジェクタ１２０および点火プラグ１１０を備えた筒内直噴エンジンにおいて、クランキング開始後の始動初期に、膨張行程にある気筒に新気を導入すると共に直噴インジェクタ１２０から所定量の燃料を噴射し、点火プラグ１１０による複数回点火が実行されるように始動初期制御するようにした。 - 特許庁

To selectively execute, at the time of replacing a storage device storing all information such as basic software, application software and setting data thereof in a numerical control device with built-in computer, restoration of software set in an initial state to a new storage device, saving and restoration of all information of softwares and setting data thereof stored in the storage device.例文帳に追加

コンピュータを内蔵した数値制御装置において、基本ソフトウェア、アプリケーションソフトウェア及びそれらの設定データ等の全情報が格納されている記憶装置を交換するとき、初期状態に設定されたソフトウェアの交換された新たな記憶装置への復旧、同記憶装置に格納されているソフトウェア及びその設定データ等の全情報の退避と復旧を選択して実行すること。 - 特許庁

The failure block detection circuit 10 is activated in the initial stage of test control sequence when batch write test is performed in units of batch erase or write for unit erase of the memory cell array 1 and a control circuit 7 controls interruption of drive voltage supply to a failure memory cell based on the output from the failure block detection circuit 10 in the test sequence thereof.例文帳に追加

不良ブロック検出回路１０は、メモリセルアレイ１の消去単位での一括消去又は書き込み単位での一括書き込みのテストを行う際にそのテスト制御シーケンスの初期に活性化され、制御回路７はそのテストシーケンスにおいて、不良ブロック検出回路１０の検出出力に基づいて不良メモリセルへの駆動電圧供給の停止を制御する。 - 特許庁

Next, the internal reference image position error to an acquired initial displacement value is determined on the basis of a prescribed internal reference image error function and a prescribed parameter value corresponding to the function, and the determined internal reference image position error is joined to an uncorrected displacement value for forming a corrected position value to displacement of an internal reference image.例文帳に追加

次に、獲得された初期変位の値に対する内部参照画像位置誤差が所定の内部参照画像誤差関数と、その関数に対する対応する所定のパラメータの値とに基づいて求められ、求められた内部参照画像位置誤差が、内部参照画像の変位に対する補正された位置の値を生成するために、無補正の変位の値に結合される。 - 特許庁

To improve on the quality of a polymer and goods manufactured therefrom turn a monomer having ethylenic double bond by shortening the time for scale inhibitor coating to the inner of a reactor for an increase in productivity, preventing a polymer scale adhesion reducing contamination by colored foreign matters and fish eyes and enhancing initial discoloring resistance in the molded good.例文帳に追加

エチレン性二重結合を有する単量体の重合において、スケール防止剤等の塗膜形成時間を短縮して生産性を高めると共に、重合体スケール付着防止効果を向上し、重合体製品への着色異物の混入を低減し、成形品のフィッシュアイ及び抗初期着色性を高め、重合体及びその加工製品の品質を向上させる。 - 特許庁

To suppress a heat island phenomenon and to cut down the initial cost and running cost for greening while being satisfactory in weight by laying a lightweight artificial soil material with water retentivity such as perlite under ballast laying as the finish of a roof to provide energy-saving effect and heat insulating effect by the latent heat of vaporization of water equivalent to roof greening.例文帳に追加

屋根の仕上がりとして砂利敷きの下にパーライト等保水性を有する軽量人工土壌材を敷き込むことで屋上緑化と同等の水の蒸発潜熱による省エネ効果および断熱効果を持たせることができ、その結果、ヒートアイランド現象を抑えることができ、しかも、緑化のためのイニシャルコスト、ランニングコストを抑えることもでき、また、重量的にも問題がないものである。 - 特許庁

The changing member 25 can be operated by a link transmission gear 31 and the link transmission gear 31 is movable between predetermined extreme attitude corresponding to the extreme position of the changing member 25 in the discharge mode and adjustable initial attitude corresponding to one of the adjustable basic positions of the changing member 25 in the pile forming mode.例文帳に追加

切換部材２５はリンク式伝動装置３１によって作動させることが可能であり、リンク式伝動装置３１は、排出モードのときの切換部材２５の極限位置に対応する予め設定された極限姿勢と、それぞれ切換部材２５の調節可能な基本位置のうちの１つと対応する、パイル形成モードのときの調節可能な初期姿勢との間で可動である。 - 特許庁

To provide a MOS type semiconductor device having a top gate structure capable of making gate characteristics excellent and also improving a gate withstand voltage by eliminating trouble caused by a step between a well oxide film and an initial oxide film when a p-type well region is formed, and to provide a method of manufacturing the MOS type semiconductor device.例文帳に追加

ｐ型ウエル領域を形成する際に生じるウエル酸化膜と初期酸化膜との段差によって発生する不都合を解消し、薄膜の半導体結晶層の形成時に発生する厚さのバラツキの影響を小さくしてゲート特性を良好にすると共にゲート耐圧を改善することのできるトップゲート構造を有するＭＯＳ型半導体装置とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The optical disk recording device can avoid shifting of the radial tilt and eliminate an influence on adjacent tracks by performing recording while changing light-emitting timing of laser and also varying the radial tilt with respect to an initial radial tilt, and searching for a radial tilt to minimize a difference between error rates or jitters of the recorded lands and grooves as the optimum radial tilt.例文帳に追加

光ディスク記録装置が、初期ラジアルチルトに対して、レーザの発光タイミングを変えながらまた、ラジアルチルトを可変させながら記録を行い、記録された領域のＬａｎｄ及びＧｒｏｏｖｅのエラーレートの差もしくは、ジッタの差が最小となるラジアルチルトを、最適なラジアルチルトとして探索することで、ラジアルチルトのズレを回避することが可能となり、隣接するトラックへの影響をなくした。 - 特許庁

In this automatic layout method of LSI used in the layout design of the LSI, for the layout of initial arrangement (step S103), by extracting a critical path (step S104), inserting a buffer to the extracted critical path (step S106) and then conducting timing-driven for improved arrangement (step S107), a layout result without delay violation paths or with few delay violation paths is obtained.例文帳に追加

ＬＳＩのレイアウト設計において用いられるＬＳＩの自動レイアウト方法において、初期配置のレイアウト（ステップＳ１０３）に対して、クリティカルパスを抽出し（ステップＳ１０４）、この抽出されたクリティカルパスにバッファを挿入した後に（ステップＳ１０６）、タイミングドリブン改良配置を行うことにより（ステップＳ１０７）、遅延違反パスが無いか、若しくは遅延違反パスが少ないレイアウト結果を得る。 - 特許庁

The method for an adaptive mounting control in the track search mode of the disk drive, is characterized in that the head is controlled so as to converge at a target position or a speed value along an eigenvector by shifting an initial state of the head movement at the time of changing from an acceleration/deceleration control mode in the track search mode to a mounting control mode, onto the eigenvector line of the system.例文帳に追加

ディスクドライブのトラック探索モード制御方法であって、トラック探索モードの加減速制御モードから載置制御モードへ遷移される時点のヘッド動きの初期状態をシステムの固有ベクトル線上に遷移させて、固有ベクトルに沿ってヘッドを目標位置及び速度値に収斂するように制御することを特徴とするディスクドライブのトラック探索モードでの適応的載置制御方法。 - 特許庁

An ECU (Electronic Control Unit) 10 executes an initialization processing for acquiring a shortest distance scanning angle to be a scanning angle in which a distance up to a detection object measured by a laser sensor 20 becomes the shortest, and also executes a correction processing for correcting the scanning angle based on the shortest distance scanning angle obtained by the initialization processing which does not match with an initial angle stored and held in a nonvolatile memory 13.例文帳に追加

ＥＣＵ１０は、レーザセンサ２０によって計測される検出物までの距離が最短となる走査角度である最短距離走査角度を取得する初期化処理を実行し、この初期化処理にて取得された最短距離走査角度が不揮発性メモリ１３に記憶保持されている初期角度と一致しないことに基づいて、走査角度を補正する補正処理を実行する。 - 特許庁

This method of repairing a turbine engine component 10 comprises a step of providing the turbine engine component 10 having an air foil part 16, a step of applying a coating 15 to the air foil part 16, and a step of flowing by heating the coated material in a die set 24 and regenerating the tip part, chord, and surfaces of the air foil part 16 to the initial dimensions by a single process.例文帳に追加

タービンエンジン構成要素１０の修復方法は、エアフォイル部１６を有するタービンエンジン構成要素１０を提供するステップと、エアフォイル部１６にコーティング１５を付与するステップと、コーティングされた材料をダイセット２４内で加熱して流動させ、エアフォイル部１６の先端部、翼弦、及び表面を単一の工程で初期寸法に修復するステップと、を備える。 - 特許庁

To provide a temperature-pressure regulator for a sparkling beverage feeder, preventing a change of an initial set load of a spring for regulating temperature and pressure, and preventing a temperature-sensitive part of a thermoelement from separating from a heat transfer plate even if the need arises for relatively moving an angle between a center line of a sparkling beverage feeding passage and a center line of a gas feeding passage.例文帳に追加

発泡飲料供給流路の中心線とガス供給流路の中心線とのなす角度を相対的に移動する必要が生じても、最初にセットした温度圧力調節用のスプリングのセット荷重が変化することなく、またサーモエレメントの感温部が接触している伝熱用のプレートと離れない発泡飲料供給装置用温度圧力調節装置とする。 - 特許庁

To provide a pressure measuring glow plug for diesel engine comprising plug bodies 3 and 4 to be inserted into a cylinder of a diesel engine; a heating rod 1 disposed within the plug bodies 3, 4; and a pressure sensor 7 arranged under an initial tension between the heating rod 1 and the plug bodies 3, 4 so as to receive an action by the pressure within a combustion chamber of the cylinder.例文帳に追加

ディーセル・エンジンのシリンダ内に挿入するためのプラグ本体（３、４）、プラグ本体（３、４）内に配置された加熱ロッド（１）、および加熱ロッド（１）とプラグ本体（３、４）の間で初期張力下に配置されて圧力センサ（７）がシリンダの燃焼室内の圧力によって作用を受けるようになされた圧力センサを備えるディーセル・エンジン用圧力測定グロー・プラグを提供する。 - 特許庁

To provide a melting furnace apparatus, its operating method and gasifying melting system, for which a large quantity of slag cooling water for replacement of the slag cooling water to prevent corrosion at liquid contact part of the slag cooling water of a water-granulated slag producing mechanism due to acidification of the slag cooling water or a large quantity of caustic soda for adjusting pH is not required, at a low running and initial cost.例文帳に追加

スラグ冷却水の酸性化による水砕スラグ生成機構のスラグ冷却水接液部の腐食を防止するため、スラグ冷却水の交換等多量のスラグ冷却水を必要とすることなく、またｐＨ調整用の多量の苛性ソーダを必要とすることなく、ランニングコスト・イニシャルコストが安価に済む、溶融炉装置、その運転方法及びガス化溶融システムを提供すること。 - 特許庁

After the initial values are set, a CPU 10 displays a chart image for calibration on the liquid crystal panel of the projector 11 as a projection base image, detects the color reproducibility of the screen surface and surrounding environmental light from an image captured by photographing the chart image using the main camera 31, and applies processing for optimizing the color reproduction of source image data prior to projection on the basis of the detection information.例文帳に追加

そしてＣＰＵ１０は、その初期値設定後、キャリブレーション用チャート画像を投影基画像としてプロジェクタ１１の液晶パネルに表示させ、そのチャート画像をメインカメラ３１にて撮影した画像から、スクリーン面及び周囲環境光の色再現性を検知し、その検知情報を基に、投影前の原画像データの色再現を最適化する加工処理を施す。 - 特許庁

In a back bead welding in which end faces of cylindrical members 1, 2 with machined grooves 1A, 2A are butted on each other and groove parts are successively welded, one round periphery is welded while cutting off a fixed section of a welded part from a welding start part liable for a welding defect, successively, the cut off section F is welded, thus, a stabilized initial layer back bead is formed.例文帳に追加

開先１Ａ，２Ａを加工した円筒部材１，２の端面同士を突き合せ、開先部を連続して溶接を行う裏波溶接において、溶接欠陥を生じやすい溶接開始部から一定区間の溶着部を切除しつつ一周を溶接し、引き続いて切除区間Ｆを溶接することにより安定した初層裏波を形成することを特徴とする。 - 特許庁

The driving voltage comprises a resetting period Tr for transferring the state of the cholesteric liquid crystal to an initial alignment state, a selecting period Ts for determining a final alignment state of the liquid crystal and a holding period Th for helping the transfer to the final alignment state and the holding period Th consists of a high voltage applying period Thh and a low voltage applying period Thl which are alternately repeated.例文帳に追加

この駆動電圧は、コレステリック液晶を初期配向に遷移させるためのリセット期間Ｔｒ、液晶の最終的な配向状態を決定するための選択期間Ｔｓ、および最終的な配向状態への遷移を補助するための保持期間Ｔｈからなり、保持期間Ｔｈは、交互に繰り返す高電圧印加期間Ｔｈｈと低電圧印加期間Ｔｈｌよりなる。 - 特許庁

A frequency control device 101 calculates an auxiliary clock cycle 25 based on a reference clock cycle and a modulation coefficient, and generates an image clock 18 of which the frequencies are different between at least a part of an image forming area on a main scanning line scanned by a laser beam on a photosensitive drum 15 and the other part thereof based on a preset initial cycle value 27 and the auxiliary clock cycle 25.例文帳に追加

周波数制御装置１０１は、基準クロック周期と変調係数とに基づいて補助クロック周期２５を算出し、予め設定されている初期周期値２７と補助クロック周期２５とに基づいて、感光ドラム１５上のレーザビームで走査される主走査ライン上の画像形成エリアの少なくとも一部分と他部分とで周波数が異なる画像クロック１８を生成する。 - 特許庁

An adjustment member 16 having a wedge shape in a cross section becoming gradually thicker toward one direction in the extending direction of a center axis L of the inner tube 11 and the outer tube 12, and adjusting an initial elastic force by moving in the extending direction of the center axis L and compressively deforming the elastic member 13 in the radial direction is interposed between the inner tube 11 and the outer tube 12.例文帳に追加

内筒１１と外筒１２との間には、内筒１１及び外筒１２の中心軸Ｌの延伸方向における一方に向かって肉厚が次第に厚くなる断面くさび形状を有し、同中心軸Ｌの延伸方向に移動して弾性部材１３を径方向に圧縮変形させることによりその初期弾性力を調整する調整部材１６が介装されている。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying nucleic acid, which has excellent separation performance and improved cleaning efficiency, is simple and rapid, has excellent automation and miniaturization suitability and in which a porous membrane having substantially the same separation performance and being mass produced is used, especially a method for obtaining a high-concentration nucleic acid solution in comparison with a initial specimen in a method for separating and purifying nucleic acid.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法、特に、核酸の分離精製する方法において、当初の検体と比較して高濃度の核酸溶液を得る方法を提供することである。 - 特許庁

If, as a result of examination, it is established that an international trademark does not comply with the requirements of Paragraph 4 of this Article, or if an opposition has been filed to such registration, the Patent Office shall, within the terms and pursuant to the procedures specified by the regulations on the international registration of trademarks, notify the International Bureau of the refusal of the particular international registration (initial refusal).例文帳に追加

審査の結果，国際商標が(4)の要件を遵守していないことが証明された場合，又はそのような登録に対して異議申立がされている場合は，特許庁は，商標の国際登録に関する規則によって定められている期間内に及びその手続に従って，特定の国際登録の拒絶(最初の拒絶)を国際事務局に通知しなければならない。 - 特許庁

The Patent Office shall, pursuant to the prescribed procedures, notify the International Bureau of all the decisions of the Board of Appeal and court judgments which have entered into effect, pursuant to which international registration of a trademark has been invalidated or revoked, in full or in part, or pursuant to which the initial refusal of international registration has been canceled (changed).例文帳に追加

特許庁は，効力を生じた審判部の決定及び裁判所の判決であって，それに従い，商標の国際登録が全面的に又は部分的に無効とされ若しくは取り消されたもの，又はそれに従い，国際登録に関する最初の拒絶が抹消された(変更された)もののすべてを，所定の手続に従って国際事務局に通知しなければならない。 - 特許庁

To provide a laminated body having an aluminum foil layer with superior barrier properties, securing initial laminate strength and preventing lowering of the laminate strength between respective layers, even if a strong permeable content containing a volatile substance like an organic solvent including a perfume, medical components and alcohol, a surfactant, an acidic substance or an alkaline substance acts thereto.例文帳に追加

香料や薬効成分やアルコールをはじめとする有機溶剤などの揮発性物質、界面活性剤、酸性物質、アルカリ性物質などを含む強浸透性内容物が作用したとしても当初の優れたラミネート強度が確保でき、各層間のラミネート強度が低下しないようにした、バリア性に優れるアルミニウム箔層を有する積層体の提供を課題とする。 - 特許庁

The method includes including steps of: allocating an initial IP address to a terminal, sending and receiving Hello messages; detecting the duplication of the IP address while sending and receiving the Hello messages; updating a DAD table by searches of the DAD table and a history table; and determining whether a collision of the IP address occurs using a DAD timer handler.例文帳に追加

端末に最初のＩＰアドレスを割り当てる段階と、ハローメッセージを送受信する段階と、前記ハローメッセージの送受信段階で重複するアドレスを検出する段階と、ＤＡＤテーブルの検索と履歴テーブルの検索によってＤＡＤテーブルを更新する段階と、ＤＡＤタイマーハンドラーを用いて、ＩＰアドレスの衝突が発生したか否かを判断する段階とを含む。 - 特許庁

The complex environmental test method for evaluating reliability to cracks on a soldering part of an electronic component mounting substrate includes step S1 for performing a temperature cycle test to the electronic component mounting substrate until an initial crack is generated on the soldering part, and step S2 for performing a vibration test to the electronic component mounting substrate subjected to the temperature cycle test.例文帳に追加

電子部品実装基板のはんだ接合部の亀裂に対する信頼性評価を行う複合環境試験方法において、はんだ接合部に初期亀裂が発生するまで、上記電子部品実装基板に対して温度サイクル試験を実施するステップＳ１と、上記温度サイクル試験を行った電子部品実装基板に対して振動試験を実施するステップＳ２とを含む。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition that forms an adhesive sheet having an extremely small initial tack, firmly bonding with time, easily adjusting an application position of adhesive sheet to a resin coating surface of urethane coating, melamine coating, epoxy coating, etc., and has little concern for occurrence of problem of air mingling during application, and an adhesive sheet using the same.例文帳に追加

初期タックが極めて少なく、経時により強固な接着が可能なことから、ウレタン塗装、メラミン塗装、エポキシ塗装などの樹脂塗装面に対しても粘着シートの貼り付け位置を容易に調整することができ、また貼り付け時にエア咬みの問題の起こるおそれの少ない粘着シートを形成することのできる感圧接着剤組成物およびこれを用いた粘着シートを提供する。 - 特許庁

More specifically, the length of time to be spent from the start of the driving signals supply until the attainment of a corresponding value to the required value is determined, based on an initial speed which is a speed of a sleeve and a vibration period at the time of vibration of a sleeve load when a step-like signal is sent to the actuator.例文帳に追加

具体的には、駆動信号のアクチュエータへの供給開始時期からその駆動信号の値が要求値に対応する値に到達する時期までの到達時間の長さを、その供給開始時期におけるスリーブの速度である初速と、ステップ状信号をアクチュエータに供給した場合にそれに応答してスリーブ荷重が振動する際の振動周期とに基づいて決定する。 - 特許庁

In the aging step, a current density of electrons emitted from each electron emission element, and drive time for driving each electron emission device are adjusted such that the lower initial discharge gas rate in degassing given to the phosphor when irradiated with electrons having the same current density immediately before the aging step, the smaller total amount of electrons with which the phosphor is to be irradiated.例文帳に追加

エージング工程では、エージング工程の直前に同じ大きさの電流密度で電子を照射した場合に得られる脱ガスの初期の放出ガスレートが小さい蛍光体ほど、照射される電子の総量が少なくなるように、各々の電子放出素子から放出される電子の電流密度と、各々の電子放出素子を駆動する駆動時間と、を調整する。 - 特許庁

To provide a structure continuously used as a bridge by preventing a great structural damage to a support structure even if the bridge floor slab collides with the support structure if a huge earthquake occurs, and comparatively simply repairing the bridge floor slab, and to restrain increase in initial cost and running cost related to construction and maintenance of the bridge.例文帳に追加

本発明は、巨大地震が万一発生した際に、橋梁床版が支持構造体に衝突しても、支持構造体に甚大な構造的損傷を与えることを回避し、橋梁床版の比較的簡易な補修により、引き続き橋梁として使用可能な構造を提供するものであり、橋梁の建設・維持に係るイニシャルコスト・ランニングコストの上昇抑制を目的とするものである。 - 特許庁

By using the admixture for the high strength concrete, the high strength concrete has fluidity not inferior to that of the conventional ultrahigh strength concrete using silica fume by the limestone fine powder with grain shape in a state close to a spherical shape, and further the high strength concrete develops compressive strength in initial strength at an age of 7 days exceeding that of the conventional ultrahigh strength concrete.例文帳に追加

これにより、高強度コンクリートに用いることで、粒子形状が球状に近い状態の石灰石微粉末によって従来のシリカフュームを使用した超高強度コンクリートに劣らない流動性を有し、しかも圧縮強度が材齢７日の初期強度において、従来の超高強度コンクリートを超えた高い発現性を得ることも可能である。 - 特許庁