「instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

The cylindrical (pipe-shaped) discharge electrode comparatively easy to fabricate can be formed into the concave (for instance, cup-shaped) electrode, by applying the header process to the rod-shaped lead-in wire, and inserting and jointing a partial header-processed part of the lead-in wire, to realize an easy fabrication.例文帳に追加

加工成形の比較的簡単な筒状（パイプ状）放電電極から、棒状の導入線をヘッダ加工し、導入線の部分的なヘッダ加工部を挿入し接合することにより、凹状（例えばカップ状）電極にでき、加工成形が容易となる。 - 特許庁

To provide a recording unit, a data acquiring system, a manufacturing system, and an information processing system relating to the recording unit which are capable of unitarily accumulating information to be memories according to respective stages (for instance, respective stages of ages) to be commemorable, and.例文帳に追加

記念となる各段階（たとえば年齢面での各段階）に応じて思い出となる情報を一元的に積み重ねていくことができる記録ユニットを並びにその記録ユニットに係るデータ取得システム、製造システムおよび情報処理システムを提供する。 - 特許庁

This waterproof connector 1 is equipped with: for instance, first and second housings 10 and 20; first and second connection terminals 30 and 40 housed in them; first and second retainers 50 and 60 similarly housed therein; and wires 80 connected to both the connection terminals 30 and 40.例文帳に追加

防水コネクタ１は、例えば第１及び第２ハウジング１０，２０と、これらに収容される第１及び第２接続端子３０，４０と、同じく収容される第１及び第２リテーナ５０，６０と、両接続端子３０，４０に接続される電線８０とを備えている。 - 特許庁

This vacuum cleaner is designed so as to stop an electric blower and an electric motor 24 for a rotary brush, in cases where a variation width D of amplitude H of a load current of the electric motor 24 for a rotary brush in the suction port body 2 is smaller than that of T0 period (for instance, three seconds) change threshold.例文帳に追加

本発明は、吸口体２の回転ブラシ用電動機２４の負荷電流の振幅Ｈの変化幅ＤがＴ０時間（例えば、３秒）変化しきい値より小さい場合に、電動送風機および回転ブラシ用電動機２４を停止する。 - 特許庁

The fluid flow control device 200, for instance, a peritoneal dialysis device is at a first height, the distal end 208 of the fluid line is at a second height, and a valved outlet, when opens, affords communication between the flow control device 200 and the distal end of the fluid line.例文帳に追加

流量制御装置２００、例えば、腹膜透析装置が第１高さにあり、液体管路の末端２０８が第２高さにあり、弁で開閉される排出口は、それが開くとき、流量制御装置２００と液体管路の末端を連通させる。 - 特許庁

As a result, when a fixed time passes until the warming becomes stable in the warming process during the standby period for cooking rice for soaking, for instance, or after the completion of the cooking of rice, air in the pot 11 is discharged by the decompression means 81 to make the pressure in the pot 11 lower than the normal atmospheric pressure.例文帳に追加

これにより、例えばひたしなどの炊飯待機時や、炊飯完了後の保温行程で、保温が安定するまでの一定時間を経過すると、減圧手段81により鍋11内の空気を排出して、鍋11内を通常の大気圧よりも低くする。 - 特許庁

For instance, a map of the area near Nagata-cho of Chiyoda-ku in Tokyo is stored in one block 102b, and the train time schedule informations at stations represented in this map are stored in the block 102b just under the block 102b wherein the map information is stored.例文帳に追加

例えば、東京都の千代田区の永田町近辺の領域の地図が、１つのブロック１０２ｂ内に納められ、この地図内に存在する駅における列車時刻情報が、地図情報が格納されたブロック１０２ｂの真下のブロック１０２ｂに納められる。 - 特許庁

In this instance, the flow rate of the N2 gas is kept at a high flow rate, and surfaces of the wafers 100 are dried by irradiating the part of the wafers 100 appearing from the deionized water inside the processing vessel 3 to the N2 gas atmosphere with the infrared light generated by the halogen lamp 7.例文帳に追加

このとき、Ｎ_2 ガスの流量を高流量に保ち、処理槽３内の純水からＮ_2 雰囲気中に現れるウエハ１００の部分にハロゲンランプ７により発生された赤外線を照射することにより、ウエハ１００の表面を乾燥させる。 - 特許庁

An application 180 that can display a necessary message, for instance, a message prompting to set a form during the manual paper feed printing, and also can execute communication between processes with the printer driver 112 is prepared, and is initiated when the print control is started.例文帳に追加

所要のメッセージ、例えば手差し印刷時の用紙のセットを促すメッセージを表示するとともにプリンタドライバ１１２との間でプロセス間通信を行うことができるアプリケーション１８０を準備し、そのアプリケーション１８０を印刷制御開始時に起動する。 - 特許庁

To provide a recording unit, a data acquiring system relating to a manufacturing system, and an information processing system which are capable of unitarily accumulating pieces of information to be memories according to respective stages (for instance, respective stages of ages) to be commemorable.例文帳に追加

記念となる各段階（たとえば年齢面での各段階）に応じて思い出となる情報を一元的に積み重ねていくことができる記録ユニットを並びにその記録ユニットに係るデータ取得システム、製造システムおよび情報処理システムを提供する。 - 特許庁

The aromatic container 10 is supported by a mounting side portion 22 and the bottom peripheral edge part 13b of the recessed box portion 13 for instance, and is used by being mounted on a mounting surface 50 in the state of turning the front surface plate 17 to the side and disposing a box side air hole 16 at an upper part.例文帳に追加

芳香剤容器１０は、例えば載置辺部２２及び凹箱部１３の底部周縁部１３ｂに支持させて、正面板１７を側方に向けると共に箱側空気孔１６を上部に配置した状態で、被載置面５０に載置して用いられる。 - 特許庁

The server agent program 115, for instance, correlates the facility utilization reservation of the ASP group 3 with the facility utilization schedule notification of the server agent program 115 and performs registration to a schedule DB in a data DB 116a for an individual relating to a schedule notification service.例文帳に追加

サーバエージェントプログラム１１５は例えば、ＡＳＰ群３の施設利用予約とサーバエージェントプログラム１１５の施設利用スケジュール通知との関連付けを行い、スケジュール通知サービスに関連する個人用データＤＢ１１６ａ中のスケジュールＤＢに登録する。 - 特許庁

Such ambiguities may be resolved by monitoring user behavior, determining a user interest in topics (for instance, from a plurality of different candidate topics) based on the monitored behavior, and serving ads relevant to the determined user interest in topics.例文帳に追加

該不明瞭点は、ユーザーの行動をモニタリングし、話題に対するユーザーの関心を該モニタリングされた行動に基づいて（例えば複数の異なった候補話題から）決定し、該決定された話題に対するユーザーの関心に関連する広告を提供することによって解決する。 - 特許庁

Postrecording editing, for instance, is performed in such a way that a script is prepared for synchronized reproduction of image data recorded in the disc as the base of editing and audio data for postrecording, and the audio data for postrecording and the script are prepared in the disc to be added to the original image data.例文帳に追加

また、例えばアフレコ編集は、編集元となるディスクに記録済みの画像データと、アフレコ用のオーディオデータとについて、これらを同期再生するスクリプトを作成し、ディスクには、元の画像データに加えて、アフレコ用のオーディオデータとスクリプトを作成するようにされる。 - 特許庁

For instance, if the printer is mounted with an ink tank unsuitable for the print data to be transmitted, information is displayed to the user for warning so that he can mount an appropriate ink tank, and after the appropriate ink tank has been mounted, optimum printing is performed using the ink tank.例文帳に追加

例えば、送信する印刷データに適さないインクタンクがプリンタに装着されている場合には、ユーザが適切なインクタンクを装着できるような情報を表示して警告し、適切なインクタンクが装着されると、そのインクタンクを用いて最適な印刷を行う。 - 特許庁

In this instance, for the purpose of making the irradiation region 19 of the laser beam 18 be the size in which no welding defect is generated in the weld zone by the jetting of zinc gas, the focal position P of the laser beam 18 is shifted upward from the surface of the galvanized steel plate 12.例文帳に追加

この時、レーザー光１８の照射領域１９が、溶接接合部に亜鉛ガスの噴出による溶接欠陥が発生しない大きさになるように、レーザー光１８の焦点位置Ｐを亜鉛メッキ鋼板１２の表面から上方にずらす。 - 特許庁

During the execution of the operation mode, the corresponding manual data DM can be supplied to the terminal device, and the user can proceed with the operation in the operation mode in the electronic device 2, while referring to a manual screen on the terminal device 2, for instance.例文帳に追加

操作モードの実行中において、それに対応するマニュアルデータＤＭを端末機器へ供給可能となり、使用者は例えば端末機器２においてマニュアル画面を参照しながら、電子機器２において操作モードにおける操作を進めることができる。 - 特許庁

For instance, in a customer waiting state of a Pachinko game machine 1, before execution of demonstration representation including demonstration display, operation representation during customer waiting is enabled, and after the demonstration representation is started, execution of the operation representation during customer waiting is inhibited.例文帳に追加

例えばパチンコ遊技機１における客待ち状態などにて、デモ表示を含めたデモ演出が実行されるより前に、待機中操作演出を実行可能とし、デモ演出が開始された後には、待機中操作演出が実行されないように制限する。 - 特許庁

When resources of a movement source physical machine of the virtual machine are saturated, an adjustment target instance selection part 103 selects a reducing adjustment virtual machine for reducing a resource allocation amount and an increasing adjustment virtual machine for increasing the resource allocation amount.例文帳に追加

仮想マシンの移動元物理マシンの資源が飽和している場合に，調整対象インスタンス選択部１０３は，資源割当量を減少する対象の減調整仮想マシンと，資源割当量を増加する対象の増調整仮想マシンとを選択する。 - 特許庁

Also, the mapping step can further include determining at least one attribute to be applied to at least one of the client-side protocol stack components when enabling a client-side protocol stack to interoperate with the server-side protocol stack instance.例文帳に追加

また、マッピングするステップはさらに、クライアント側プロトコルスタックがサーバー側プロトコルスタックインスタンスとの相互運用を可能にされるとき、クライアント側プロトコルスタックコンポーネントの少なくとも１つに適用される少なくとも１つの属性を判別するステップを含むことができる。 - 特許庁

When a request is received to store an object that is an instance of the user defined type, the data in any field of the object designated to include the data of the type is stored in a file outside the database store, within a file system of the computer on which the database store is implemented.例文帳に追加

ユーザ定義型のインスタンスであるオブジェクトを格納する要求を受け取ると、タイプのデータを含むと指定したオブジェクトのいずれかのフィールドの中のデータを、データベースストアの外の、そのデータベースストアを実装したコンピュータのファイルシステム内のファイルの中に記憶する。 - 特許庁

For instance, the projection matrix (57) can be calculated by interpolating coefficients of the calibration matrices (58 and 59) and/or adapting the conversion in the state in which a rigid body model is comprehensively or locally defined to specific calibration matrices (58 and 59).例文帳に追加

例えば、較正行列（５８、５９）の係数を補間し、且つ／又は剛体モデルを包括的に若しくは局所的に定義した状態での変換を特定の較正行列（５８、５９）に適用することにより、投影行列（５７）を算出することができる。 - 特許庁

For instance, higher wafer temperature during etching in the wafer region with the width of the resist pattern as the mask formed larger comparing to the other wafer region is capable of reducing the variations in the pattern width within the wafer surface of the film to be etched.例文帳に追加

例えば、マスクであるレジストパターン幅が他のウエハ領域に比べ大きく形成されたウエハ領域は、エッチング時のウエハ温度を他の領域より高くすることによって、被エッチンング膜のウエハ面内におけるパターン幅ばらつきを小さくすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a new calcium reinforcing agent capable of stably dispersing and suspending for a long period without precipitation of hydroxyapatite in the case of suspending in water, and useful as food and drink for reinforcing calcium (for instance, paste product, liquid product and solid product) or medical drug.例文帳に追加

水に懸濁した場合、ヒドロキシアパタイトが沈降することなく長期間安定に分散懸濁することができ、カルシウム強化用飲食品（例えば、練り製品、液状製品、固体製品）ないし医薬として有用であるカルシウム補強剤を新たに開発する。 - 特許庁

To effectively avoid increase in power consumption, by applying an image processing apparatus and an image processing method to an electronic still camera, for instance, and to display an imaged result or the like of high resolution using a simple constitution and small memory capacity.例文帳に追加

本発明は、画像処理装置及び画像処理方法に関し、たとえば電子スチルカメラに適用して、消費電力の増大を有効に回避して、簡易な構成により、少ないメモリ容量で、高解像度により撮像結果等を表示することができるようにする。 - 特許庁

For instance, a first electrode is formed on the exposed surface of a first spherical conductive semiconductor and a second electrode is formed on the outer peripheral surface of a second conductive semiconductor layer for the spherical semiconductor element employed mainly for photoelectric conversion respectively.例文帳に追加

例えば、主として光電変換用に用いる球状半導体素子には、上記方法により球状の第１導電型半導体の露出面に第１電極を、第２導電型半導体層の外周面の一部に第２電極を、それぞれ形成する。 - 特許庁

In this instance, it is preferred that the content of diethylene glycol monobutyl ether in the water base pigment ink for ink-jet recording is 1-10 mass %; the content of N-methyl-2-pyrrolidone is 5-15 mass %; and the content of 2-pyrrolidone is 10-30 mass %.例文帳に追加

この場合、インクジェット記録用水性顔料インキにおけるジエチレングリコールモノブチルエーテルの含有量が１〜１０質量％、Ｎ−メチル−２−ピロリドンの含有量が５〜１５質量％、２−ピロリドンの含有量が１０〜３０質量％であることが好ましい。 - 特許庁

To the core of this optical fiber for the light amplification to which erbium ions are added, at least one of rare earth elements other than the erbium ion provided with at least the ion radius of ≥70% and ≤130% compared to the ion diameter of erbium, for instance Yb, is added.例文帳に追加

エルビウムイオンを添加した光増幅用光ファイバのコア部分に、少なくともエルビウムのイオン半径と比較し７０％以上１３０％以下のイオン半径を有するエルビウムイオン以外の希土類元素の内から少なくとも一つ、例えばＹｂを添加する。 - 特許庁

The cacao bean processed product containing the pine bark extract shows for instance, an excellent blood fluidity improving effect which is not obtained by polyphenol inherently contained in a cacao bean processed product and shows a more excellent effect than that obtained by using the pine bark extract singly.例文帳に追加

本発明の松樹皮抽出物を含有するカカオ豆加工物は、例えば、カカオ豆加工物に本来含まれるポリフェノールでは得られない優れた血液流動性改善効果を示し、この効果は松樹皮抽出物単独よりも優れた効果を示す。 - 特許庁

The Distinctive Signs Office of the National Institute for the Defense of Competition and Intellectual Property Protection (INDECOPI) shall be competent to hear and to settle in the first instance all matters relating to trademarks, trade names, advertising slogans and appellations of origin, including the administrative aspects of contentious procedures on the subject.例文帳に追加

公正競争知的財産権保護庁(INDECOPI)の標章局(the Distinctive Signs Office)は，対象事項の手続管理面を含め商標，商号，広告スローガン及び原産地名称に関するすべての事項についての審理と決定を行う第1審管轄権を有する。 - 特許庁

In January of this year, for instance, Indonesia's sovereign risk was deemed so high that the premium for its sovereign bonds reached about 1,000 basis points above that of U.S. Treasury bonds. It rose as high as 1,800 basis points following the Russian turmoil during this past summer, although it came down again to about 1,000 basis points by November.例文帳に追加

例えば、本年1月、インドネシアのソブリン・リスクが高いと見なされ、ソブリン債券のプレミアムが米国債利回りプラス1,000ベーシス・ポイントまで達し、後で11月までに1,000ベーシス・ポイントにまで戻りましたが、今夏のロシアの危機の後には1,800ベーシス・ポイントにまで上昇しました。 - 財務省

Any application under this section (other than an application by the Controller) may, at the option of the applicant, be made in the first instance to the Controller, and in such case the Controller shall have all the powers of the Court under this section to decide the matter. 例文帳に追加

本条に基づく(長官による申請以外の)如何なる申請も，申請人の選択により最初に長官へ行うことができる。また，このような場合は，長官は本条に基づいて当該事項を決定する裁判所の全ての権限を有する。 - 特許庁

Article 377 When an appeal to the court of second instance has been filed based on one of the grounds listed in the following items, the statement of the reasons for appeal shall be accompanied by a written guarantee from the public prosecutor or counsel which indicates that there is sufficient proof of the existence of the items: 例文帳に追加

第三百七十七条　左の事由があることを理由として控訴の申立をした場合には、控訴趣意書に、その事由があることの充分な証明をすることができる旨の検察官又は弁護人の保証書を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 411 Even in absence of grounds as prescribed in the items of Article 405, the final appellate court may render a judgment to reverse the judgment of the court of first or second instance, on any of the following grounds when it deems that not doing so would clearly be contrary to justice: 例文帳に追加

第四百十一条　上告裁判所は、第四百五条各号に規定する事由がない場合であつても、左の事由があつて原判決を破棄しなければ著しく正義に反すると認めるときは、判決で原判決を破棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further in the method for operating the self-propelled device 1, particularly the cleaner such as the suction/cleaning robot for cleaning the floor 2, in this case, the device 1 at least automatically maps all the region G by measuring the distances of the periphery, for instance.例文帳に追加

さらに、自走式装置特に吸込／掃除ロボットのような床を清掃するための掃除機の操作方法であって、この場合、該装置は例えば周囲の間隔測定により少なくとも自動的に全領域のマッピングを行う、自走式装置の操作方法。 - 特許庁

At the time, by forming the trimming lines 21-23 on the inner side of the corner line 17 at a certain part for instance, a resonance frequency is variously adjusted without generating large disturbance in the distribution shape of a magnetic flux density generated as the entire antenna coil 10.例文帳に追加

このとき、例えばある１箇所のコーナライン１７の内側にトリミングライン２１〜２３を形成することで、アンテナコイル１０全体として発生する磁束密度の分布形状に大きな乱れを生じることなく、共振周波数の多様な調整を可能とする。 - 特許庁

When the light emitting element array 106 is mounted on the interposer 105a, for instance only the solders 155a applied on the electrode pads 153a of the interposer 105a for pre-coating are used, so that excessive loading is restrained from being imposed on the light emitting units 161b in a flattening treatment etc.例文帳に追加

光素子アレイ１０６をインターポーザ１０５ａに実装する際に、例えばインターポーザ１０５ａの電極パッド１５３ａにプリコーティングされたはんだ１５５ａのみを利用し、フラットニング処理などで、発光部１６１ｂに余分な負荷を与えないようにする。 - 特許庁

To provide a technique capable of surely measuring a molten steel temperature, a coagulation temperature and a sample property, etc., for instance by accurately and surely detecting respective boundary position and thus accurately controlling an immersion depth to a molten metal layer.例文帳に追加

より精度よく且つ確実に各境界位置を検知でき、これにより溶融金属層への浸漬深さをより正確に制御することで、例えば溶鋼温度や凝固温度、サンプル性状などの測定をより確実に行うことができる技術を提供せんとする。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purifying system which prevents white smoking due to water vapor in an exhaust gas, does not limit the application by components (for instance, a corrosion component) included in the exhaust gas, and further can suppress a production cost to low.例文帳に追加

本発明の課題は、排ガス中の水蒸気による白煙化を防止すると共に、排ガスに含まれる成分（例えば腐食成分）によって用途が限定されずに、しかも製造コストを低く抑えることができる排ガス洗浄システムを提供することにある。 - 特許庁

To obtain a winding method for a rotating armature which can wind wires surely and easily, even if opening directions of slots are not both perpendicular to approaching directions of respective formers and to the axial direction of a core, for instance in case of skew slots, etc.例文帳に追加

スロットがスキューしたコア等、スロットの開口方向が各フォーマの接近方向及びコアの軸方向の双方に対して直交する方向に開口していなくても、確実且つ容易に巻線を施すことが可能な回転電機子の巻線方法を得る - 特許庁

An instance 33 receives a contents acquisition request signal from a contents request pier to a contents owning pier, and when the specified contents have been already stored in a cache storage 35, returns a contents acquisition response signal as a substitution of the specified contents owning pier.例文帳に追加

インスタンス３３は、コンテンツ要求ピアからコンテンツ所有ピアへのコンテンツ取得要求信号を受信し、指定コンテンツがキャッシュ用ストレージ３５に既に格納されている場合、指定されたコンテンツ所有ピアの代わりにコンテンツ取得応答信号を返送する。 - 特許庁

To downsize a signal level holding capacitor, etc., to simplify the configuration of a vertical driving circuit and to reduce power consumption by applying a display device and a method of driving the display device to an active matrix type display device using for instance an organic EL element.例文帳に追加

本発明は、表示装置及び表示装置の駆動方法に関し、例えば有機ＥＬ素子によるアクティブマトリックス型の表示装置に適用して、信号レベル保持用コンデンサ等を小型化し、垂直駆動回路の構成を簡略化し、消費電力を低減する。 - 特許庁

In this operation device for a hob provided with an LC display having two LC display plates, a micro control device having a semiconductor chip-like shape is directly stuck to an upper part of the lower side of the two LC display plates by using, for instance, a COG technique.例文帳に追加

２つのＬＣディスプレイプレートを有するＬＣディスプレイを備えたホブのための操作装置において、２つのＬＣディスプレイプレートのうちの下側の上部に、半導体チップの形状のマイクロ制御装置が、例えばＣＯＧ技術を使用して、直接張り付けられている。 - 特許庁

To make it possible to obtain user-friendliness like an originally equipped function even for a changed function, by applying an electronic device, a guidance display method for an operator, and a program of the electronic device to for instance car audio equipment and effectively evade users confusion.例文帳に追加

本発明は、電子機器、操作子の案内表示方法、電子機器のプログラムに関し、例えばカーオーディオ装置に適用して、ユーザーの混乱を有効に回避して、変更した機能に関しても、元々備わっている機能のような使い勝手を得ることができるようにする。 - 特許庁

The conference system comprises voice recognition means for voice-recognizing speech contents of each speaker and converting them to character data, and detection means for detecting a prescribed keyword (for instance "follow-up needed") from the speech contents converted to the character data as trigger information.例文帳に追加

この会議システムは、各発言者の発言内容を音声認識して文字データに変換する音声認識手段と、文字データに変換された発言内容から所定のキーワード（例えば「「フォローアップ必要」）をトリガー情報として検出する検出手段とを備える。 - 特許庁