「instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Where the court of first instance set forth in the preceding paragraph is the court specified in any of the items of Article 6(1), if the suit is subject to the exclusive jurisdiction of another court pursuant to the provision of Article 6(1), the provision of the proviso to the preceding paragraph shall not apply. 例文帳に追加

２　前項の第一審裁判所が第六条第一項各号に定める裁判所である場合において、当該訴訟が同項の規定により他の裁判所の専属管轄に属するときは、前項ただし書の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 183 The presiding judge may, by specifying a reasonable period, direct the appellee to submit a document stating his/her allegations against the grounds for seeking revocation or modification of the judgment of the first instance that are alleged by the appellant. 例文帳に追加

第百八十三条　裁判長は、被控訴人に対し、相当の期間を定めて、控訴人が主張する第一審判決の取消し又は変更を求める事由に対する被控訴人の主張を記載した書面の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Normally they get higher numbersthan IDE drives except when the BIOS is configured to boot from SCSI devices.)When you ask the BIOS to boot from a different hard disk (for instance yourprimary slave), that harddisk is seen as hd0. 例文帳に追加

(BIOSで 、SCSIデバイスから起動する設定になっている場合を除いて、通常、SCSIに対してはIDEドライブより大きな数字が割り当てられます。 )BIOSに他のハードディスク(例えばプライマリスレーブ)からブートするように設定した場合、そのハードディスクはhd0として参照されます。 - Gentoo Linux

If you selected JUnit 3 as the version for your tests, the IDE can generate JUnit 3 test suitesbased on the test classes in the test package.In JUnit 3 you specify the test classes to include in the test suite by creating an instance of TestSuite and using the addTest method for each test.例文帳に追加

テストのバージョンとして JUnit 3 を選択した場合、IDE ではテストパッケージのテストクラスに基づいて JUnit 3 テストスイートが生成されます。 JUnit 3 では、TestSuite のインスタンスを作成し、各テストに対して addTest メソッドを使用することによって、テストスイートに含めるテストクラスを指定します。 - NetBeans

In this instance, the inspector may provide the Person Responsible with a document describing inquiries and/or facts surrounding the Issues, the original in Japanese with a translation in English, and request the Person Responsible to express in writing the Firm’s response/recognition, when the inspector finds it necessary. 例文帳に追加

この際、検査官は、必要に応じて質問事項又は指摘事項を記載した文書（日本語を原本とし、英語による翻訳文を参考として添付）に、検査対象先の責任者の認識について記載を求めるものとする。 - 金融庁

In any case, given that it is now summer, which means that this year is already half over, is there any specific plan in place regarding future actions; for instance, which section of the FSA will be responsible for the work of deliberation, or whether a public hearing will be held? 例文帳に追加

いずれにしても今年で、もう夏で、（今年も）半分終わってしまっている状況で、これから、例えば、金融庁でどういうような組織というか、受皿の公聴会を開いていくのかとか、そういう具体的なものはあるのでしょうか。 - 金融庁

For instance, it is important that the goods in question can only be produced in specific regions so that the production areas and productors are limited (it is desirable that the production areas are limited rather than scattered all over the nation in terms of control of production and distribution). 例文帳に追加

例えば、特定の地域でしか生産が出来ず生産地域及び生産者が限定的であることが重要である（生産地も全国的に拡散しているよりも産地が限定されていた方が生産・流通の把握の面で望ましい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the lens frame 3 to hold the plural lenses (for instance a first lens 21 and a second lens 22) constituting a lens group 2, it is integrally molded with at least one lens (a third lens 23) out of the lenses constituting the lens group.例文帳に追加

レンズ群（２）を構成する複数枚のレンズ（例えば、第１レンズ２１、第２レンズ２２）を保持するレンズ枠（３）において、前記レンズ群を構成する前記レンズのうちの少なくとも一つ（第３レンズ２３）と一体成形されていることを特徴としている。 - 特許庁

Since the gettering layer 12 contacting the epitaxial film 11 and formed of a carbon diffusion layer is formed, a heavy metal pollution substance in the epitaxial film 11 can be effectively gettered to the gettering layer 12 in, for instance, heat treatment in a device formation process.例文帳に追加

エピタキシャル膜１１に接して炭素拡散層からなるゲッタリング層１２を形成するので、例えばデバイス形成工程での熱処理時、エピタキシャル膜１１内の重金属汚染物質を効果的にゲッタリング層１２にゲッタリングすることができる。 - 特許庁

To prevent deformation and glass crack of an electrode in beading, in relation to an electron gun provided for, for instance, a neck part of a color cathode ray tube and to a structure of an electrode pin in an electrode having an electron beam passing hole.例文帳に追加

本発明は、例えば、カラー用陰極線管のネック部に備えられる電子銃に係り、電子ビーム透過孔を有する電極における電極ピンの構造に関し、ビーディング加工の際の電極の変形やガラスクラックを防止することが課題である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a lithium ion secondary battery retaining strong bond between layers and capable of having high ion conductivity at a boundary layer, when a solid electrolyte layer and an electrode layer (for instance, a cathode layer) are calcined and bonded with each other.例文帳に追加

固体電解質層と電極層（例えば、正極層）を焼成し相互に結合させる際に、層間の強い結合を維持しつつ、境界層における高いイオン伝導性を備えることができるリチウムイオン二次電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

The addition of the physical information, such as placement coordinates, a utilization rate and a voltage drop value, to the instance names of the macro cells enables the understanding of the physical information without reference to layout data to facilitate a simulation analysis and layout data corrections.例文帳に追加

マクロセルのインスタンス名に配置座標、敷詰率、電圧降下値等の物理情報を付与することにより、レイアウトデータを参照することなく物理情報を把握することが可能となり、シミュレーションの解析、レイアウトデータの修正が容易になる。 - 特許庁

To share a common configuration in a different type analog voice signal processing circuit, for instance, applied to a camera integrated video tape recorder, concerning analog voice signal processing circuit and a recording reproduction device.例文帳に追加

本発明は、アナログ音声信号処理回路及び記録再生装置に関し、例えばカメラ一体型ビデオテープレコーダに適用して、異なる方式によるアナログ音声信号処理回路において共通する構成を共用化することができるようにする。 - 特許庁

The obtained novel poly (branched-chain alkylene) carbonate diol and poly (branched-chain alkylene) carbonate diol copolymer can be used industrially and widely for instance as a coating, a coating agent or the like for the appearance in an automotive field and an OA equipment field.例文帳に追加

得られた新規なポリ（分岐鎖状アルキレン）カーボネートジオール及びポリ（分岐鎖状アルキレン）カーボネートジオール共重合体は、例えば、自動車分野、ＯＡ機器分野での外観用塗料、コート剤等として工業的に広く使用することができる。 - 特許庁

Neurodegenerative diseases related to the macrophage in subjects, for instance, the amyotrophic lateral sclerosis (ALS), Alzheimer's disease (AD) or multiple sclerosis (MS) is treated by administering the chlorous acid in an amount sufficient to reduce a blood immunocyte activation.例文帳に追加

血中免疫細胞活性化を減少させるのに有効な量の亜塩素酸を投与することによって、対象におけるマクロファージ関連神経変性疾患、例えば筋萎縮性側索硬化症（ALS）、アルツハイマー病（AD）、または多発性硬化症（MS）を処置する。 - 特許庁

This antifungal cationic peptide formulation can be used in the treatment, for instance, of infections caused by microorganism which may be systemic (septicemia, etc ) or local (contused wound, medical device transplanted or indwelled, etc).例文帳に追加

この抗菌性カチオン性ペプチド処方物は、例えば、微生物の引き起こす感染の処置において用いられ得、ここで感染は、全身的（例えば、敗血症）、または局所的（例えば、挫創または移植したもしくは留置した医療用デバイス）であり得る。 - 特許庁

To provide an electrolyte film for a solid polymer fuel cell capable of maintaining battery characteristics after long hours of use (for instance, several thousand hours), as is unattainable with a polymer ion exchange membrane including a fluorine system electrolyte film of a prior art.例文帳に追加

従来のフッ素系電解質膜をはじめとする高分子イオン交換膜の欠点であった、長期間（例えば数千時間）使用しても電池特性を維持することのできる、固体高分子型燃料電池用の電解質膜を提供すること。 - 特許庁

A white-color LED 1 each is apportioned to a plurality of groups against chromaticity coordinates of emission light, for instance, a total of five groups Ga, Gb, Gc, Gd, Ge whose chromaticity coordinates exist in areas near five chromaticity coordinates a to e.例文帳に追加

使用する白色ＬＥＤ１について放射光の色度座標を調べて複数のグループ、例えば、５つの色度座標ａ〜ｅにそれぞれ近い領域に色度座標が存在する合計５つのグループＧａ，Ｇｂ，Ｇｃ，Ｇｄ，Ｇｅに各白色ＬＥＤ１を振り分けておく。 - 特許庁

To decrease parking/stopping offenses with notifying warnings of parking/stopping offenses immediately to prompt moving to owners of illegally parked vehicles parked or stopped in a no-parking zone via, for instance, mobile terminal devices such as cellular phones.例文帳に追加

駐停車禁止区域に駐停車された違法駐車車両の所有者に、例えば携帯電話等の携帯端末装置を介して、即時に駐停車違反の警告を通知し、移動を促すことにより、駐停車違反を低減する。 - 特許庁

A part of vanadium site of a crystal structure of vanadium oxide capable of inserting and desorbing (doping and dedoping) lithium ion which can be used as an active material of an electrode is substituted with, for instance, a group V/VI element with an ion radius larger than vanadium ion.例文帳に追加

電極の活物質として使用できるリチウムイオンの挿入、脱離（ドープ及び脱ドープ）可能なバナジウム酸化物の結晶構造のバナジウムサイトの一部を、例えば、Ｖ族、ＶＩ族のイオン半径がバナジウムイオンよりも大きい元素で置き換える。 - 特許庁

For instance, a cathode electrode layer 11 is formed into a two-layer structure, a first layer 11a in contact with the electrolyte layer 10 may be formed with a ceramics-based member, and a second layer 11b without contacting the electrolyte membrane 10 may be formed with a metallic member.例文帳に追加

例えば、カソード電極層１１を２層構造とし、電解質膜１０に接する第１の層１１ａをセラミックス系の部材で構成し、電解質膜１０に接しない第２の層１１ｂを金属系の部材で構成するものとしても良い。 - 特許庁

Buckles 19 of a hook type for instance to be freely attachably and detachably engaged with each other attached to both side parts of the main body part 16 and one end of the wearing belt 18 and the buckles 19 are constituted of a male side 22 and a female side 24.例文帳に追加

本体部１６の両側部及び装着用ベルト１８の一端には、互いに着脱自在に係合する例えばフック式のバックル１９が取り付けられており、このバックル１９は、雄バックル２２と雌バックル２４とから構成されている。 - 特許庁

The application 120 in the host 12 copies the OS image of the decided OS type, for instance, an OS image stored in a disk 14-1 among disks 14-1 to 14=n into a target disk 17 through the FC switch 13 as shown by the arrow 101.例文帳に追加

ホスト１２内のアプリケーション１２０は、ディスク１４-1〜１４-nのうち、決定したＯＳ種類のＯＳイメージ、例えばディスク１４-1に保持されているＯＳイメージを、矢印１０１で示すようにＦＣスイッチ１３を介してターゲットディスク１７にコピーする。 - 特許庁

To provide a resin composition excellent in its initial adhesion to a plastic film made for instance of PET or to the flat metallic surface of a steel sheet, aluminum, or the like, with the initial adhesion remaining stable for a prolonged time period, and to provide an adhesive agent using the same.例文帳に追加

ＰＥＴ等のプラスチックフィルムや鋼板、アルミニウム等金属の平滑面に対して初期接着性が良好で、かつその接着性が長期安定な特性を有する樹脂組成物、及びそれを用いた接着剤を提供する。 - 特許庁

The vessel 10 preferably has, for instance, a twice or larger internal volume than the compact to be accommodated therein has, in order to prevent carbon generated (escaped) from the compact during the binder-removing treatment from depositing on the surface of the compact.例文帳に追加

このとき、脱バインダ処理によって成形体から発生（脱出）した炭素が、成形体表面に付着する等を防ぐため、容器１０は、収容する成形体の体積に対し、内容積が例えば２倍以上のものとするのが好ましい。 - 特許庁

In this instance, fresh water as wash water 6 is only used in the washing step in the utmost downstream zone, and the discharged wash water 6a formed in the dehydrating steps is used in the other washing steps, and the wash water 6 is rendered closed and non-discharged in the system.例文帳に追加

このとき、洗浄水６の新水を、最下流部の洗浄工程のみで使用し、他の洗浄工程では、脱水工程で生じた洗浄排水６ａを使用するようにして、洗浄水６をクローズド化し、系内で無放流とする。 - 特許庁

This heat resisting hard coating covered tool 10 is provided with a base material 12 made of, for instance, cemented carbide alloy (equivalent product to JISZ10 mainly composed of WC-10Co) and a heat resisting hard coating 14 secured onto a surface of this base material 12.例文帳に追加

耐熱硬質被膜被覆工具１０は、たとえば超硬合金製（ＷＣ−１０Ｃｏを主成分とするＪＩＳＺ１０相当品）の基材１２と、その基材１２の表面上に固着された耐熱硬質被膜１４とを備えている。 - 特許庁

The decoration portion 55 is configured as a decorative component to be disposed around a display device 5 for instance, and provided with a collision receiving portion 61 for receiving the collision of a game ball in at least a pat of the decoration portion 55.例文帳に追加

装飾部５５は、例えば、表示装置５の周囲に配置される装飾部品として構成されるものであり、この装飾部５５の少なくとも一部において遊技球の衝突を受けるための衝突受け部６１が設けられている。 - 特許庁

Consequently, when the stolen vehicle is found, for instance, the image stored in the storage circuit 29 can be displayed on the display device 24 by operating the display switch 31, and the peculiar information on the traveling body 2 can be confirmed.例文帳に追加

これにより、例えば盗まれた車両を発見したときには、表示スイッチ３１を操作することによって記憶回路２９に記憶された画像を表示装置２４に表示でき、走行体２の固有の情報を確認することができる。 - 特許庁

Thus, the loop antenna 1 can be also used as the stand for disk storage cases, etc., for instance, a disk storage case of a disk that is being played can be easily held, and a loop antenna that conventionally is not used so much can be effectively utilized.例文帳に追加

これにより、ループアンテナ１をディスク収納ケース等のスタンドとしても兼用でき、例えば再生中のディスクのディスク収納ケースを簡易に保持することができ、従来あまり活用されていなかったループアンテナを有効活用することができる。 - 特許庁

For instance, when the competing user is also interested in the item in which the user is interested in, the model of the competing user is displayed in a model figure different from an ordinary one and, when the competing user is not interested in, the ordinary figure is displayed.例文帳に追加

例えば、興味のある項目ついて、相手ユーザもその項目について興味ある場合は、ユーザの端末画面には、相手ユーザのモデルが通常のモデルの姿と異なる姿で表示され、興味がない場合は、通常のモデルとして表示される。 - 特許庁

To carry out the jet operation of high pressure water by nozzles in a state of the possible highest density and sufficiently apply the jet operation to recesses and projections on a surface to be treated in the water jet surface treatment (for instance, peeling and cleaning of a surface).例文帳に追加

ウオータージェットによる表面処理（例えば、路面の剥離、洗浄）において、ノズルによる高圧水の噴射を出来るだけ密の状態で行い得るようにし、且つ、処理面の凹凸に対しても充分に噴射作用が及ぶようにすること。 - 特許庁

The IC tag 86 for monitoring is provided on a place to monitor, for instance, an opening/closing door of a big winning port 16 in a pachinko game machine 1, a lid of a case housing a board for controlling the pachinko game machine, a main body frame 110, a front surface frame 111, and the like.例文帳に追加

監視を行いたい場所、例えばパチンコ機１における大入賞口１６の開閉扉やパチンコ機の制御を行う基板を収納しているケースの蓋、本体枠１１０、前面枠１１１等に監視用ＩＣタグ８６を備え付ける。 - 特許庁

The casing 24 is assembled without storing the laminate 14, and for instance, end faces of first and second connection parts 66c and 70a are first processed with a connection pin 64a inserted into the first and second connection parts 66c and 70a.例文帳に追加

先ず、積層体１４を収容することなくケーシング２４が組み付けられ、例えば、連結ピン６４ａが第１及び第２連結部６６ｃ、７０ａに挿入された状態で、前記第１及び第２連結部６６ｃ、７０ａの端面が加工される。 - 特許庁

To provide a ditching device capable of continuously excavating a ditch having a width corresponding to the outer diameter of a screw auger and a substantially constant depth or a required inclination even in a narrow place as narrow (30 cm for instance) as the width of the screw auger.例文帳に追加

スクリューオーガーの幅と同程度（例えば３０ｃｍ）の幅の狭い場所でもスクリューオーガーの外径に相当する幅の溝を略一定深さあるいは所望の勾配を持たせて連続的に掘削することのできる溝掘り装置を提供する。 - 特許庁

A sacrifice layer 103 is isotropically etched through a through-hole 104a with the use of, for instance, a diluted hydrofluoric acid solution, to form a space 131 exceeding the region of the through-hole 104a between an oscillator layer 104 and a GaAs buffer layer 102.例文帳に追加

例えば希弗酸溶液を用い、貫通孔１０４ａを介して犠牲層１０３を等方的にエッチングし、振動子層１０４とＧａＡｓバッファー層１０２との層間に、貫通孔１０４ａの領域を超える空間１３１を形成する。 - 特許庁

Then, the size of final pressurization is 1960N for instance and an interval between a lower substrate 31 and an upper substrate 32 in the state almost matches with the diameter of a gap agent in a grain shape scattered in a sealing agent 42 and is about 5 μm.例文帳に追加

そして、最終的な加圧の大きさは、例えば１９６０Ｎとし、この状態における下基板３１と上基板３２との間隔はシール剤４２中に分散している粒子状のギャップ剤の直径とほぼ一致しており、約５μｍ程度である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for permitting input from an auxiliary printing start instruction means (for instance, a foot switch) for inputting the instruction starting printing processing of a document by stepping-into operation to the image forming apparatus by performing prescribed operation.例文帳に追加

所定の操作を行うことで，踏み込み動作により原稿の印刷処理を開始させる指令を画像形成装置に入力する，補助的印刷開始指示手段（例えばフットスイッチ）からの入力が許可される画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an array antenna directivity control method capable of solving the problem on communication quality which occurs due to an error related to the directivity control of an array antenna, for instance, a direction estimation error, an error of the control system itself of the antenna, etc.例文帳に追加

アレーアンテナの指向性制御に拘わる誤差、例えば方向推定誤差や、アンテナの制御系自体の誤差等により発生する通信品質に関する問題を解消することができるアレーアンテナの指向性制御方法を提案する。 - 特許庁

Since the new address is publicly released, for instance, on the Internet in this way when the person who changes residence notifies the new address in person, mail can be sent without making the new address unknown even after a post office finishes a service that transfers mail that comes to an old address to a new address.例文帳に追加

このようにすれば、転居者の自己申告において転居先を例えばインターネット上に公開しているので、郵便局の転居転送サービスが終わった後も転居先不明とならずに郵便を送付することができる。 - 特許庁

The terminal rod which is made by pre-forming a wire material with 2-4 mm diameter made of Fe-Ni alloy for instance in spiral, is wound around the terminal part of the snow-melting line 3 spirally wound around an overhead transmission line 2 at a winding pitch of less than 150 mm.例文帳に追加

架空送電線２に螺旋状に巻付けた融雪線３の例えば端末部に、例えばFe-Ni合金からなる線径２〜４ｍｍの線材を螺旋状にプレフォーム加工した端止ロッドを、１５０ｍｍ以下の巻付けピッチで巻き付ける。 - 特許庁

An impact energy absorbing material 1, constituted by an aggregate pilling together kraft paper in outer/inner sides of a metal foil plate, for instance, iron foil and hard aluminum foil, is a flexible pipe having a quadrangular sectional shape to be provided with an irregular part spirally in an obverse/ reverse surface.例文帳に追加

衝撃エネルギー吸収材１は金属薄板例えば鉄箔、硬質アルミ箔の外側及び内側にクラフト紙を重ね合わせた重合体からなり、断面形状が四角形で表裏面に凹凸部を螺旋状に設けたフレキシブルパイプである。 - 特許庁

One or both of the cam assemblies can be used for selecting, for instance, high speed range or low speed range, and connecting a main driving line and sub-driving line to each other or independently to the cam formed body, in a transfer case mounted on a single shift rail.例文帳に追加

上述のカム形体の一方又は両方を、単一のシフトレールに載ったトランスファーケースで、例えば高速範囲又は低速範囲を選択し、主駆動ライン及び副駆動ラインを互いに又は両方と連結するために使用できる。 - 特許庁

Within a range of frequency indicated by the upper limit value in the following normal game onward, when it turns out a state arrangeable in a small role symbol, a small role symbol 28a is displayed for information on a liquid crystal display 28 as shown in (B), for instance.例文帳に追加

次回の通常ゲーム以降であって上限値で示す回数の範囲内では、小役図柄で揃えることが可能な状態になると、例えば（Ｂ）に示すように液晶表示器２８に小役図柄２８ａを表示して報知する。 - 特許庁

Pressure of each fuel supply channel is measured by a pressure gauge 60 in a condition, for instance, where fuel is not permitted to flow through a fuel supply channel 120 while air is permitted to flow through primary to tertiary combustion air supply channels 121-123 to calculate an average pressure.例文帳に追加

燃料供給流路１２０に燃料を流さず、１〜３次燃焼空気供給流路１２１〜１２３に空気を流した状態で、各燃料供給流路の圧力を圧力計６０によって計測し、平均圧力を算出する。 - 特許庁