instanceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7360件
For instance, the fuse box 11 and the memory macros 21, 22, 23 are subjected to daisy chain by data lines 31 and transfer clock lines 32, and transfer data such as the address information are supplied to each of the memory macros 21, 22, 23 from the external fuse box 11.例文帳に追加
たとえば、ヒューズボックス11およびメモリマクロ21,22,23を、データ線31と転送クロック線32とによってデイジーチェーン接続し、アドレス情報などの転送用データは外部のヒューズボックス11より各メモリマクロ21,22,23に供給する。 - 特許庁
The heating circuits (34, 36) are independently and selectively electrically energized through separate power circuits (72, 76) such as to control the temperature in each limb (22, 24) in a desired fashion so as to reduce rainout in the breathing circuit and particularly in the expiratory limb (24) for instance.例文帳に追加
加熱回路(34、36)は、たとえば、呼吸回路および特に呼息肢(24)内のレインアウトを低減するために、各肢部(22、24)内の温度を所望のやり方で制御するように、個別の電力回路(72、76)によって独立かつ選択的に通電される。 - 特許庁
A selector control means 200 provided to a main control board 21, for instance, changes the angle of the inclined rail member randomly as needed, and discriminates an error when two photosensors do not output detection signals with a time difference of a speed corresponding to the changed angle.例文帳に追加
例えば主制御基板21に備えられるセレクタ制御手段200は、傾斜レール部材の角度を随時ランダムに変更し、変更した角度に対応した速度の時間差で2つのフォトセンサが検知信号を出力しなければエラーと判別する。 - 特許庁
The fingerprint of each finger of the approver necessary to the transaction processing is previously inputted to a registration inputting part 22, and an individual instruction necessary to respective pieces of job processing, for instance, 'approval', 'rejection' or 'holding' is defined and stored in inputted fingerprints.例文帳に追加
予め登録入力部22に業務処理に必要な承認者の各指の指紋を入力し、記憶部24には、入力された指紋にそれぞれ業務処理に必要な個別命令、例えば「承認」、「却下」、「保留」を定義付けて記憶させる。 - 特許庁
Augmented reality authoring ensures that users have experience consistent with the virtual object including an augmented reality image by delivering the same version of the virtual object to devices that are close in terms, for instance, of at least distance and/or time.例文帳に追加
拡張現実オーサリングは、例えば、少なくとも距離及び/又は時間に関して近い装置に仮想オブジェクトの同じバージョンを配信することにより、ユーザが、拡張現実画像を含む仮想オブジェクトとの矛盾のない経験を有することを保証する。 - 特許庁
To distribute stream contents by a method having advantages in both streaming distribution and buffering distribution by applying the method in the case of distributing music and images, for instance, through the Internet in regard to an information providing method.例文帳に追加
本発明は、情報提供方法に関し、例えばインターネットにより音楽、映像を配信する場合に適用して、ストリーミング配信及びバッファリング配信の長所を共に兼ね備えた方式により、ストリームコンテンツを配信することができるようにする。 - 特許庁
Neurodegenerative diseases related to the macrophage in subjects, for instance, the amyotrophic lateral sclerosis (ALS), Alzheimer's disease (AD) or multiple sclerosis (MS) is treated by administering the chlorous acid in an amount sufficient to reduce a blood immunocyte activation.例文帳に追加
血中免疫細胞活性化を減少させるのに有効な量の亜塩素酸を投与することによって、対象におけるマクロファージ関連神経変性疾患、例えば筋萎縮性側索硬化症(ALS)、アルツハイマー病(AD)、または多発性硬化症(MS)を処置する。 - 特許庁
The addition of the physical information, such as placement coordinates, a utilization rate and a voltage drop value, to the instance names of the macro cells enables the understanding of the physical information without reference to layout data to facilitate a simulation analysis and layout data corrections.例文帳に追加
マクロセルのインスタンス名に配置座標、敷詰率、電圧降下値等の物理情報を付与することにより、レイアウトデータを参照することなく物理情報を把握することが可能となり、シミュレーションの解析、レイアウトデータの修正が容易になる。 - 特許庁
To share a common configuration in a different type analog voice signal processing circuit, for instance, applied to a camera integrated video tape recorder, concerning analog voice signal processing circuit and a recording reproduction device.例文帳に追加
本発明は、アナログ音声信号処理回路及び記録再生装置に関し、例えばカメラ一体型ビデオテープレコーダに適用して、異なる方式によるアナログ音声信号処理回路において共通する構成を共用化することができるようにする。 - 特許庁
The obtained novel poly (branched-chain alkylene) carbonate diol and poly (branched-chain alkylene) carbonate diol copolymer can be used industrially and widely for instance as a coating, a coating agent or the like for the appearance in an automotive field and an OA equipment field.例文帳に追加
得られた新規なポリ(分岐鎖状アルキレン)カーボネートジオール及びポリ(分岐鎖状アルキレン)カーボネートジオール共重合体は、例えば、自動車分野、OA機器分野での外観用塗料、コート剤等として工業的に広く使用することができる。 - 特許庁
This antifungal cationic peptide formulation can be used in the treatment, for instance, of infections caused by microorganism which may be systemic (septicemia, etc ) or local (contused wound, medical device transplanted or indwelled, etc).例文帳に追加
この抗菌性カチオン性ペプチド処方物は、例えば、微生物の引き起こす感染の処置において用いられ得、ここで感染は、全身的(例えば、敗血症)、または局所的(例えば、挫創または移植したもしくは留置した医療用デバイス)であり得る。 - 特許庁
To provide an electrolyte film for a solid polymer fuel cell capable of maintaining battery characteristics after long hours of use (for instance, several thousand hours), as is unattainable with a polymer ion exchange membrane including a fluorine system electrolyte film of a prior art.例文帳に追加
従来のフッ素系電解質膜をはじめとする高分子イオン交換膜の欠点であった、長期間(例えば数千時間)使用しても電池特性を維持することのできる、固体高分子型燃料電池用の電解質膜を提供すること。 - 特許庁
A part of vanadium site of a crystal structure of vanadium oxide capable of inserting and desorbing (doping and dedoping) lithium ion which can be used as an active material of an electrode is substituted with, for instance, a group V/VI element with an ion radius larger than vanadium ion.例文帳に追加
電極の活物質として使用できるリチウムイオンの挿入、脱離(ドープ及び脱ドープ)可能なバナジウム酸化物の結晶構造のバナジウムサイトの一部を、例えば、V族、VI族のイオン半径がバナジウムイオンよりも大きい元素で置き換える。 - 特許庁
Sokyu initially conducted business of selling leather goods such as deerskin (to be used in producing armor, for instance), which were demanded munitions around that time, thereby not only making a fortune but giving him more opportunities to strengthen ties with Sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku period) in many provinces. 例文帳に追加
初めは当時軍需品としての需要があった鹿皮などの皮製品(甲冑製造などに用いる)の販売を扱っており、それによって財をなしたのみならず、各地の戦国大名とのつながりを深めていくきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A white-color LED 1 each is apportioned to a plurality of groups against chromaticity coordinates of emission light, for instance, a total of five groups Ga, Gb, Gc, Gd, Ge whose chromaticity coordinates exist in areas near five chromaticity coordinates a to e.例文帳に追加
使用する白色LED1について放射光の色度座標を調べて複数のグループ、例えば、5つの色度座標a〜eにそれぞれ近い領域に色度座標が存在する合計5つのグループGa,Gb,Gc,Gd,Geに各白色LED1を振り分けておく。 - 特許庁
In this instance, the inspector may provide the Person Responsible with a document describing inquiries and/or facts surrounding the Issues, the original in Japanese with a translation in English, and request the Person Responsible to express in writing the Firm’s response/recognition, when the inspector finds it necessary. 例文帳に追加
この際、検査官は、必要に応じて質問事項又は指摘事項を記載した文書(日本語を原本とし、英語による翻訳文を参考として添付)に、検査対象先の責任者の認識について記載を求めるものとする。 - 金融庁
In any case, given that it is now summer, which means that this year is already half over, is there any specific plan in place regarding future actions; for instance, which section of the FSA will be responsible for the work of deliberation, or whether a public hearing will be held? 例文帳に追加
いずれにしても今年で、もう夏で、(今年も)半分終わってしまっている状況で、これから、例えば、金融庁でどういうような組織というか、受皿の公聴会を開いていくのかとか、そういう具体的なものはあるのでしょうか。 - 金融庁
Should a certified country face a crisis, due, for instance, to the contagion of a currency crisis in the region, or to the attack by speculative funds, the IMF would be able to provide large-scale liquidity by drawing upon this new facility which is precautionary as well as quick in disbursement. 例文帳に追加
仮にこの適格国が、地域内の通貨危機の伝播や、投機的資金によるアタックなどの要因で危機に陥った場合、IMFはこのファシリティーから一度に大量の短期資金を貸し付けることができるようにしようというものです。 - 財務省
The Maritime and Commercial Court in Copenhagen shall decide as the court of first instance whether a compulsory license shall be granted and shall also determine the extent to which the creation may be exploited, fix the compensation and lay down the other terms of the compulsory license. 例文帳に追加
コペンハーゲン所在の海事商事裁判所は,第1審裁判所として,強制ライセンスを許諾すべきか否かを決定し,また考案の実施できる範囲を決定し,対価を決定し,かつ,強制ライセンスのその他の条件を定めるものとする。 - 特許庁
the precise relationship between the registered proprietor and the proposed registered user, if any; for instance, whether their relationship is as principal and subsidiary company or whether there is common control between their business例文帳に追加
若しあれば,登録所有者と登録使用者として登録を受けようとする者との間の正確な関係。例えば,それらの者の関係が親会社と子会社としてのものか否か,又はそれらの者の事業の間に共通の支配があるか否か - 特許庁
A testing of yarns to test the accuracy of the description of count or length shall be made, in the first instance, up to the limit of one bundle in every one hundred bales or fractions of one hundred bales in a consignment.例文帳に追加
選択すべき見本の数番手又は長さについての表示の正確性を検査するための糸の試験については,第1試験段階において,託送品の各100梱包又は100梱包未満当たり1束を限度として,これを行わなければならない。 - 特許庁
Article 410 (1) The final appellate court shall, on a judgment, reverse the judgment of the court of first or second instance when there are grounds as prescribed in the items of Article 405; provided, however, that this shall not apply when it is clear that this would not affect the judgment. 例文帳に追加
第四百十条 上告裁判所は、第四百五条各号に規定する事由があるときは、判決で原判決を破棄しなければならない。但し、判決に影響を及ぼさないことが明らかな場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 17 The appointment of defense counsel before the institution of prosecution shall remain effective in the first instance, only in cases where a document jointly signed by the suspect and the defense counsel has been submitted to the public prosecutor or judicial police officer handling said suspect's case. 例文帳に追加
第十七条 公訴の提起前にした弁護人の選任は、弁護人と連署した書面を当該被疑事件を取り扱う検察官又は司法警察員に差し出した場合に限り、第一審においてもその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Any interested party may institute normal proceedings before the competent court of first instance to order prohibiting the use of any geographical indication not included in a registered trademark, where such use is likely to mislead the public as to the real origin of the products. 例文帳に追加
利害関係人は、その使用が製品の真の原産地として公衆の誤解を生ずる虞がある場合、登録商標に含まれない地理的表示の使用禁止命令を一般手続で管轄の第一審裁判所に提訴できる。 - 特許庁
(2) The judge of first instance in the seat of the Higher Court of Justice of the Autonomous Community corresponding to the domicile of the plaintiff shall be competent and, where there are several, one may be permanently designated by the competent legal body.例文帳に追加
(2) 原告の住所に対応する自治州高等裁判所の第1審の裁判官が管轄権を有するものとし,裁判官が複数の場合は,その中の1人を管轄権のある裁判所により専任裁判官に指名することができる。 - 特許庁
(3) The decisions of judges of first instance shall be subject to appeal before the relevant provincial court [Audiencia Provincial] and the latter's decisions may be subject to appeal for annulment. In both cases, the relevant provisions of the Law on Civil Procedure shall apply [Ley de Enjuiciamiento Civil].例文帳に追加
(3) 第1審の裁判官の判決は,関連する地方裁判所(Audiencia Provincial)に控訴することができる。後者の判決に対しては破棄請求をすることができる。双方の場合とも民事訴訟法(Ley de Enjuiciamiento Civil)の関連する規定を適用するものとする。 - 特許庁
The Association’s general meeting shall elect a supervisory board, which shall assess applications to be entered in the register of patent agents, which shall supervise the manner in which patent agents practise their profession, and which shall be charged with disciplinary proceedings in the first instance.例文帳に追加
協会総会は管理委員会を選出するものとし,同委員会は,特許代理人登録簿への記入申請を査定し,特許代理人によるその職業の実施方法を管理し,第1審としての懲戒手続を担当する。 - 特許庁
The publication of a new patent specification with the description, drawings, photographs and claims in the amended form under section 23 of the Patents Act shall be effected at the instance of the Patent and Trademark Office and shall be initiated as soon as possible after the publication fee has been paid. 例文帳に追加
特許法第23条に基づいて補正された後の説明,図面,写真及びクレームを伴う新たな特許明細書の公表は,特許商標庁の発意によって行われ,公告手数料が納付された後,速やかに開始される。 - 特許庁
The publication of a new patent specification with the description, drawings, photographs and claims in the amended form pursuant to section 53f of the Patents Act shall be effected at the instance of the Patent and Trademark Office and shall be initiated as soon as possible after the publication fee has been paid. 例文帳に追加
補正後の説明,図面,写真及びクレームを伴う新たな特許明細書についての特許法第53f条に従う公表は,特許当局の発意によって行われるものとし,公告手数料の納付後速やかに開始される。 - 特許庁
For all actions whereby a claim arising out of one of the legal relationships regulated in this Law is asserted (industrial designs litigation), the first instance courts [Landgerichte] shall have exclusive jurisdiction without regard to the value in dispute. 例文帳に追加
本法の規定に定められた法律関係に基づく請求権が主張される如何なる訴訟(工業意匠争訟)に関しても,争いのある訴訟物の価値とは関わりなく,地方裁判所(Landgerichte)が専属的裁判管轄権を有する。 - 特許庁
In case of dispute of the parties the conditions shall be determined by the one-member court of first instance in the place of residence of the applicant, in accordance with the procedure laid out in articles 741 to 781 of the Code of Civil Procedure Law. 例文帳に追加
当事者間で紛争が発生した場合は,民事訴訟法第741条から第781条までに規定される手続にしたがって,出願人の居住地における1名の裁判官から成る第1審裁判所により裁決が行われるものとする。 - 特許庁
For instance, in the case that the cellular phone is selected, a cellular phone network communication part 15 estimates the current position of the mobile 10, and transmits the determined result of the use existence to an information provision server 20 together with information indicating the current position.例文帳に追加
例えば、携帯電話が選定された場合には、携帯電話網通信部15は、移動機10の現在位置を推定すると共に、利用可否の判定結果を、現在位置を示す情報と共に情報提供サーバ20宛に送信する。 - 特許庁
To provide a voltage generator usable to, for instance, the power source of a voice-processing unit of a portable telephone, and in the case of this use, capable of feeding a voltage having little noise to the voice-processing unit and preventing the occurrence of a pop noise at the time of power-on or the like.例文帳に追加
例えば携帯電話の音声処理部の電源として使用するでき、この場合には、音声処理部に対してノイズの少ない電圧を供給でき、パワーオン時等にポップノイズを生じさせないことが可能な電圧発生装置の提供。 - 特許庁
The bottom face (12) of the sole has ring shape grooves (37) formed completely around the tip end parts (34) of the studs (13) so that the tip end parts of the studs are bent when pressure is applied on the bottom face (12), for instance, during a user is walking on a hard road surface.例文帳に追加
ソールの底面(12)は、スタッドの先端部(34)の周りにぐるりと形成されていて、例えば硬い路面を歩行している間、圧力が底面に加わるとこれらスタッド先端部が撓むことができるようにする環状溝(37)を有する。 - 特許庁
For instance, a recess 15 is locally formed on the bottom face 14 of an organic metal material accommodating portion 13, or the accommodating portion 13 is formed so as to have a smaller inside diameter as it goes to the lower side, for positioning the lower end 2a of the tube 2.例文帳に追加
例えば有機金属原料収納部13の底面14に局所的に凹部15を設けるか、或いは有機金属原料収納部13の内径を下側になるほど小径に形成し、そこにチューブ2の下端2aを位置させる。 - 特許庁
Thus, losing with simple performance contents (for instance, the ready-to-win performance of a low big winning expectation degree) immediately after the development advance announcement performance is developed to the final stage is evaded and the decline of the interest of the game is suppressed as a result.例文帳に追加
これにより、発展予告演出が最終段階まで発展した直後にあっさりとした演出内容(例えば、大当り期待度の低いリーチ演出)でハズレになることを回避でき、ひいては遊技の興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁
In the case where the specified solder paste is lead-containing eutectic solder for which the color of the solder vessel 54 is white and the discriminated color of the solder vessel is green, for instance, this shows disagreement and therefore a discrimination result display part 66D is made to display an "error".例文帳に追加
また、例えば指定されたクリーム半田が半田容器54の色が白色の鉛入り共晶半田で、判別された半田容器の色が緑色である場合には、不一致であるので、判定結果表示部66Dに「エラー」の旨を表示させる。 - 特許庁
The trigger is given to driving device 42 of a draining means 4 when the blood pressure decline of 10 to 20% or more for instance is detected from the pulse wave propagation time by the blood pressure variation detecting part 3, a drainage plug 41 is driven to open a drain outlet 13.例文帳に追加
血圧変動検知部3は、前記脈波伝搬時間から、例えば10〜20%以上の血圧低下を検知すると、排水手段4の駆動装置42にトリガを与え、排水栓41を駆動して、排水口13を開放する。 - 特許庁
Then, the back surface of the circuit chip 20, supported by the support body 22, is peeled off from the substrate and is brought into press contact with the loading surface, and the back surface of the circuit chip 20 and the loading surface are fixed by intermolecular bonding force (for instance, hydrogen bonding).例文帳に追加
そして、支持体22により支持された回路チップ20の裏面を前記基板から剥離して前記被搭載面に圧接し、回路チップ20の裏面と前記被搭載面とを分子間結合力(例えば、水素結合)により固定している。 - 特許庁
Then, on the basis of the information, an image, in which a horizontal axis is turned to a time base for instance, the array of the programs is indicated along the time base and a color or the like to be distinguished from the others is added to a reservation time zone, is generated and supplied to an OSD circuit.例文帳に追加
そして、前記情報に基づいて例えば横軸を時間軸とし、この時間軸に沿って番組の配列を示すとともに、予約時間帯については他とは区別される色等を付加した画像を生成し、OSD回路に与える。 - 特許庁
That is, the positioning mark 20 is formed into, for instance, a cross-like shape, and formed so that, when moved in an X-Y plane, the position on the X-axis, the position on the Y-axis and the gradient in the θ-direction of the positioning mark 20 can be confirmed.例文帳に追加
つまり、位置決めマーク20は、例えば十字状に形成され、XY平面内で動かされた場合に、位置決めマーク20のX軸上における位置とY軸上における位置とθ方向の傾きが確認できるようになっている。 - 特許庁
To reduce or prevent an unauthorized copy and to authenticate that a printed matter or a copied matter is authorized, with regard to a document, etc., whose unauthorized copying is prohibited, for instance, a document, etc., required to be secret, or a document, etc., with the contents required to be warranted.例文帳に追加
不正な複写を認めない文書類、例えば機密性を要する文書類や内容を保証する文書類について、不正な複写を低減あるいは防止する、また正当な印刷物あるいは正当な複写物であることを認証する。 - 特許庁
For instance, the housing part 3 is shaped like a small bag having an opening 5 for putting an handkerchief 2 in and out, is capable of housing a quarto handkerchief 2 inserted, folded, curled, filled, etc., and is fitted hangingly to the body side 6 with the attachment 4.例文帳に追加
例えば収納体3は、ハンカチ2の出し入れ口5を備えた小バッグ状をなし、四つ折に折り畳まれたハンカチ2が、挿入,挟込み,巻付け,又は埋込み等により収納され、取付具4にて身体側6に取付けられて、吊り下げられる。 - 特許庁
The image forming apparatus includes an outer cover 5 installed in an apparatus main body, so as to be freely opened and closed and a light emitting section 12 arranged in proximity to the part which is installed inside the apparatus main body and required for inspection or replacement, for instance, an image forming cartridge 10.例文帳に追加
装置本体に開閉自在に設置された外装カバー5と、装置本体の内部に設置された点検又は交換が必要な部位、例えば、作像カートリッジ10に近接して配置された発光部12とを備えた画像形成装置。 - 特許庁
To provide the structure of a container to be formed into a plane shape and an easy dismantling method for disposing the container by using, for instance, a wooden hammer, a steel hammer or the like and easily dismantling the container or folding respective cut pieces of the container or the like after using a content.例文帳に追加
内容物使用後に、例えば木槌や金槌等を使用して容易に分解し、またそれぞれを折曲げること等により、平板化することが可能な容器の構造と、その容器を処理する容易な解体方法とを提供する。 - 特許庁
The extra-fine feed pipe 18 (3 to 5 mm in diameter, for instance) is set on a substrate of the artificial turf 14, and the water-conveying sheet 24 formed of a woven fabric, a nonwoven fabric, or the like, and rich in water-conveying performance is laid on the feed pipe 18 in a manner covering the same from above.例文帳に追加
人工芝14の基盤上には、極細(例えば直径3〜5mm)の給水管18が設置されると共に、給水管18を上から覆うように織布や不織布等の導水性に富んだ導水性シート24が敷設される。 - 特許庁
In the positive electrode 21, a positive-electrode active material layer 21B is installed on one face of the positive-electrode current collector 21A, while negative-electrode active material layers 22B that contain CoSnC-containing material, for instance are installed on both faces of the negative-electrode current collector 22A.例文帳に追加
正極21では正極集電体21Aの片面に正極活物質層21Bを設け、負極22では負極集電体22Aの両面に、例えばCoSnC含有材料を含む負極活物質層22Bを設ける。 - 特許庁
Plural solar cells 1 which are waterproofed by placing transparent plastic sheets on the faces and back sides and vacuum pressing these are arranged in rows around, for instance, a fish-shaped body.例文帳に追加
太陽電池を透明皮膜で真空圧着して防水加工した電源部を有し,これとやはり防水加工されたモーターを動力とした推進機構を接続して,水中において太陽もしくは人工照明の光を受けて作動するようにしてある。 - 特許庁
In such a case, if the desired shared taxi conditions of the users with each other are, for instance, 'females only' or 'persons of about the same age only', only when the desired shared taxi conditions match the condition, a decision is made that a shared taxi is established, and each user terminal 5 is notified to the effect that the shared taxi is established.例文帳に追加
ここで、ユーザ同士の相乗り希望条件が例えば、「女性に限る」、「同年輩に限る」あれば、その条件に適合する場合に限り、相乗りが成立したものとして決定し、その旨を各利用者端末5へ通知する。 - 特許庁
Then, as shown in Figure (b), an optical fiber 81 is reciprocated along each edge of the substrate G, for instance, twice or three times for each edge as the optical fiber 81 irradiates the substrate G with ultraviolet rays, whereby the treatment film 80 exposed only on the periphery of the substrate G is removed.例文帳に追加
次に、(b)に示すように、光ファイバー81により紫外線を照射しながら基板Gの各辺に沿って、例えば2往復又は3往復程度移動させることにより、基板Gの周縁部のみに露出した処理膜80を除去する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
