「instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, in the case that one page, one copy and color output are specified for the received data for instance, the formatter part 8 develops the data into color bit map image data and outputs them through the core part 10.例文帳に追加

また、外部装置から受信したデータを第１のプリンタでモノクロ出力、または第２のプリンタでカラー出力させた後、外部からの指示に基づいて、第２のプリンタでカラー再出力、または前記第１のプリンタでモノクロ再出力させる。 - 特許庁

In the positive electrode 21, a positive-electrode active material layer 21B is installed on one face of the positive-electrode current collector 21A, while negative-electrode active material layers 22B that contain CoSnC-containing material, for instance are installed on both faces of the negative-electrode current collector 22A.例文帳に追加

正極２１では正極集電体２１Ａの片面に正極活物質層２１Ｂを設け、負極２２では負極集電体２２Ａの両面に、例えばＣｏＳｎＣ含有材料を含む負極活物質層２２Ｂを設ける。 - 特許庁

This allows estimation of the grip condition changing with magnitude of road surface μ, and for instance when the steering wheels approach their grip limit, the steering gear ratio can be increased to larger setting even during low speed travelling.例文帳に追加

これにより、路面μの大きさに応じて変化するグリップ状態を推定することができるので、例えば操舵輪がそのグリップ限界に近づいた場合においては、低速走行時であってもステアリングギア比を増加させて大きく設定することができる。 - 特許庁

Given that this coming Sunday, October 10th, will mark exactly one month from the failure of the Incubator Bank of Japan and the first ever implementation of the "pay-off" scheme triggered as its consequence, could you please reflect on the administration's reactions and related matters in the past one month – for instance, whether there have been any challenges? 例文帳に追加

日本振興銀行の経営破綻、それでペイオフの初発動から、今度の日曜日、10日でちょうど1カ月となるのですけれども、この1カ月間、行政対応等、問題があったかなどを振り返っていただけますでしょうか。 - 金融庁

The method for producing such a copper powder comprises, for instance, reacting a copper compound with a reducing agent in a medium to obtain copper particles, and subsequently contacting the obtained copper particles with a sulfur compound to modify the surface of the copper particles with the sulfur compound.例文帳に追加

このような銅粉末は、例えば、媒液中で銅化合物と還元剤とを反応させて銅微粒子を得、次いで、得られた銅微粒子と硫黄化合物とを接触させ銅微粒子の表面に硫黄化合物を修飾させて製造される。 - 特許庁

For instance, in a transparent conductor composed of a transparent substrate layer and a conductive layer including at least one silver-containing thin film, a transparent resin layer in which the content of halogen and sulfur is ≤50 ppm is formed on the conductive layer by a coating method.例文帳に追加

例えば、透明基体層と、少なくとも銀含有薄膜を１層含む導電層とからなる透明導電体に、ハロゲン、硫黄の含有率が５０ｐｐｍ以下の透明な樹脂層を上記導電層上に塗工法により形成すること。 - 特許庁

A protective column 8h is formed integrally with the vane attaching substrate 8a so as to be positioned above the vane 8, near the right above for instance, and positioned on the outside of the rotation area of the vane 8 when the blade of the vane 8 is rotated.例文帳に追加

この風車８の羽根が回転するとき、風車８の上方、例えば真上近傍に位置し、且つ風車８の回転領域外に位置するように保護柱８ｈが前記風車取付基板８ａと一体的に形成されている。 - 特許庁

A link is created between the slide presentation and at least the note file for the second speaker presenter so that at least the note instance for the second speaker can be used in order to support one of the slides.例文帳に追加

前記１つのスライドの１つをサポートするために前記少なくとも第２のスピーカー・発表者用ノート・インスタンスを使用できるように、スライド・プレゼンテーションと前記少なくとも第２のスピーカー・・発表者用ノート・ファイルの間でリンクが生成される。 - 特許庁

In addition, candidate output nodes corresponding to the candidate unchanged variables are selected from the inter-instance signal list 3, and one candidate output node of duplicated candidate output nodes and non-duplicated candidate output node are selected as selected output nodes.例文帳に追加

更に、インスタンス間信号リスト３から、候補未変化変数に対応する候補出力ノードを選択し、重複する候補出力ノードのうちの１つの候補出力ノードと、重複しない候補出力ノードとを選択出力ノードとして選択する。 - 特許庁

To provide a composition for forming an upper film, which provides an immersion upper film which reduces remaining water even in high scan speed at 700 mm/s, for instance, and prevents bubbles in an interface between an immersion liquid and the upper film.例文帳に追加

スキャンスピードが高速（例えば、７００ｍｍ／ｓ）であっても水残りを抑制でき、さらに液浸液と上層膜との界面におけるバブルの発生をも抑制することのできる液浸上層膜を形成できる上層膜形成用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a device which, even in a narrow space within an MRI apparatus for instance, shows a wide visual field image as well as a stereoscopic image to both eyes, and moreover concurrently measures movements of eyeballs observing this image.例文帳に追加

例えば、ＭＲＩ装置内のような狭い空間内においても、両眼に対し広視野の映像を提示し、立体映像も提示することができ、かつ、この映像を観察している状態の眼球運動の計測が同時に行える装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical tweezer device capable of capturing a target object and giving predetermined processing to the target object, while preventing the damage of the target object, even when the target object is included in a cell, for instance.例文帳に追加

本発明は，例えば，対象物が細胞中に含まれている場合であっても，対象物への損傷を防ぎつつ，対象物を捕捉でき，対象物に所定の処理を施すことができる光ピンセット装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this instance, the deodorizing aerosol composition comprises 40-60 wt.% alcohol, 0.5-5 wt.% dispersion of the alumina-coated fine particulate titanium oxide, 0.1-1.0 wt.% menthol, and additionally 0.1-1.0 wt.% perfume.例文帳に追加

この場合、アルコールは４０〜６０重量％、アルミナ被覆微粒子酸化チタン分散物は０．５〜５重量％、メントールは０．１〜１．０重量％、これに加え香料０．１〜１．０重量％を配合してなることを特徴とする消臭用エアゾール組成物。 - 特許庁

When the clear folder 1 with documents stored therein is filed or removed in/from, for instance, a pipe file, the filing or removing is completed only by one simple operation that is either simply "pushing" or "pulling" the clear folder 1.例文帳に追加

書類を収容したクリアフォルダ１を例えばパイプファイルに対して綴じ込みあるいは取り外す場合、クリアフォルダ１を単に「押し込む」あるいは「引っ張る」といういずれも簡単な１つの操作だけで綴じ込みあるいは取り外しが完了する。 - 特許庁

As the antibacterial polyester fibers, fibers carrying silver-containing antibacterial glass, the fibers in which the silver-containing antibacterial glass is kneaded for instance, are preferably used, and as the nylon yarn and/or the compound polyester yarn, a crimped yarn is preferably used.例文帳に追加

抗菌性ポリエステル繊維としては、銀を含有する抗菌ガラスを担持させた繊維、例えば、銀を含有する抗菌ガラスが練り込まれた繊維が好ましく、ナイロン糸及び／又は複合ポリエステル糸としては、クリンプを有する糸が好ましく用いられる。 - 特許庁

CPU changes the cell area table to be edited according to the arranged area table of instance, updates the cell occupancy table based on the cell area table, and checks the occupying area of the layout patterns from the values in the cell occupancy table.例文帳に追加

ＣＰＵは、配置されたインスタンスの面積テーブルに従って編集対象のセル面積テーブルを変更し、そのセル面積テーブルに従ってセル占有率テーブルを更新し、セル占有率テーブルの値によりレイアウトパターンの占有面積をチェックする。 - 特許庁

In a setting mode 26, target auto deceleration rotation speed is set to middle acceleration (for instance, about 1,200 rpm) as in a conventional case or engine rotation speed allowable to rising start speed only when an accelerator throttle value of an accelerator throttle 13 is full throttle.例文帳に追加

設定モード26では、アクセルスロットル13のアクセルスロットル値がフルスロットルの場合のみ、オートデセル目標回転数を従来通り中間アクセル（例えば１２００rpm程度）に設定し、若しくは、立ち上がり速度が許容可能なエンジン回転数に設定する。 - 特許庁

For example, advertisement information 350 obtained by radio waves via, for instance an antenna 3 is simultaneously displayed when calender information 352 based on a real time clock and time information 354 are displayed on a screen 128 of the portable terminal 100.例文帳に追加

携帯端末１００の画面１２８上に、リアルタイムクロックに基づくカレンダ情報３５２と時刻情報３５４とが表示されているときに、例えば、アンテナ３０６を介して無線電波により得た広告情報３５０を同時に表示する。 - 特許庁

A virtual patient engine 4 ensures security of information by prohibiting update of personal information related to a predetermined person on this virtual patient system 1 when, for instance, information relating to the death of the person is received via a network N.例文帳に追加

バーチャルペーシェントエンジン４は、例えばネットワークＮを介して、所定の人物の死亡に関する情報を受け取った場合には、バーチャルペーシェントシステム１上の当該人物に関する個人情報の更新を禁止することで、情報の安全性を確保する。 - 特許庁

Thus, the set value of the transfer current is increased or decreased to lower the memory image level (afterimage level) which may occur when the set value of the background potential of the photoreceptor drum 10 and that of the developing bias potential are reduced for instance.例文帳に追加

このように転写電流の設定値を増減させることにより、例えば、感光体ドラム１０の背景電位および現像バイアス電位の設定値を低下させた場合に起こり得るメモリ画像レベル（残像画像レベル）を低く抑えることができる。 - 特許庁

To easily construct a woody fence having good appearance and high tone having natural effect in not only flat and no ups and downs places but also places with a comparatively large undulation difference such as, for instance, a promenade in a mountain.例文帳に追加

平坦で起伏の無い場所は勿論のこと、例えば山中の遊歩道などの比較的大きな高低差がある場所であっても、見栄えが良く美麗で自然の趣がある格調高いウッディフェンスを容易に構築できるようにすること。 - 特許庁

Accordingly, for instance, two users seat on the chair 40 parallel to a camera 32, rotate the upper unit 41B up to an arbitrary angle, substantially vertically seat on the chair 40 to the camera 32, and photograph in various poses.例文帳に追加

これにより、例えば、２人の利用者は、カメラ３２に対して平行に椅子４０に座ったり、上部ユニット４１Ｂを任意の角度に回動して、カメラ３２に対してほぼ垂直に椅子４０に座ったりして、さまざまなポーズで撮影することができる。 - 特許庁

A plurality of capacitance libraries are prepared according to variations, for instance, wiring width, wiring film thickness, interlayer film thickness, in the manufacturing process for the semiconductor integrated circuit, and one among these capacitance libraries is appropriately selected according to object layout.例文帳に追加

例えば配線幅、配線膜厚や層間膜厚などの半導体集積回路の製造プロセスばらつきに応じて複数の容量ライブラリを準備し、これらの容量ライブラリの中から１つを対象レイアウトに応じて適切に選択する。 - 特許庁

To provide a denitration method suitable for exhaust gas in a diesel engine wherein a particle filter for performing regeneration at a high temperature of ≥500°C is installed on the upstream side of a catalyst (that is, the exhaust gas whose temperature temporarily exceeds 500°C) for instance.例文帳に追加

例えば、触媒より上流側に５００℃以上の高温で再生を行うパーティクルフィルターが設置されているディーゼルエンジンにおける排ガス（すなわち、温度が一時的に５００℃を超える排ガス）に好適な脱硝方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pair of socks relieving an uncomfortable condition involved in toes and caused by long-wearing shoes unavoidable in today's life, for instance, stuffiness between toes, occurrence of bad smell, and deformation of toes, and becoming some help of prevention of athlete's foot.例文帳に追加

今日の生活で避けることのできない長時間の靴の着用によって起こる足指に係わる不快な状態、例えば、指の間のムレ、悪臭の発生、足指の変形等の緩和、あわせて、水虫予防の一助となる靴下を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode which is inexpensive, can be adapted to various systems, and has a desired shape, for instance, an electrode having a structure consisting of an aluminum substrate and an antimony-containing stannic oxide film formed right on the substrate.例文帳に追加

コストを低減し、種々のシステムにおいても対応することができる、所望の形状を有する電極、例えばアルミニウム基板及び該基板の直上に形成されるアンチモン含有酸化スズ膜を有する構造体を有する電極の提供。 - 特許庁

For instance, whether or not the PE element (or its electrode) has proper stiffness can be verified by analyzing the model, and the quality of stiffness of the PE element (or electrode) can be verified from its real size or by another yardstick.例文帳に追加

例えば、モデルを解析して圧電素子（或いはその電極）が適切なスチフネスを有するかどうかを検証することができるし、さらに実物大或いはその他の尺度で圧電素子（或いは電極）のスチフネスの質を検証することができる。 - 特許庁

To provide a method for drying a substrate capable of obtaining the substrate having few micro particle even though the substrate after cleaning, for instance, a photomask substarte, a photomask blank and a photomask, their manufacturing intermediate or the like are warm-water treated and dried.例文帳に追加

洗浄後の基板、たとえばフォトマスク基板、フォトマスクブランク及びフォトマスクおよびそれらの製造中間体等を温水処理してから乾燥しても微小異物（パーティクル）が極めて少ない基板を得ることができる基板の乾燥方法を提供する。 - 特許庁

Metal films are formed by shot-peening using a nonferrous shot material (metal having an ionization tendency in the middle of iron and aluminum, for instance) on a surface opposed to a knuckle of the flange 10 and an outer peripheral surface of the pilot part 11.例文帳に追加

そして、懸架装置取り付け用フランジ１０のナックルとの対向面及びパイロット部１１の外周面には、非鉄のショット材（例えば、鉄とアルミニウムとの中間のイオン化傾向を持つ金属）を用いたショットピーニングにより金属被膜が形成されている。 - 特許庁

The equipment includes an MPU 21 which arithmetically executes a user program containing a function block FB; and an FB instance storage area 23a which stores an interlock operation flag which specifies whether or not to execute a program in the FB in an interlock state.例文帳に追加

ファンクションブロックＦＢを含むユーザプログラムを演算実行するＭＰＵ２１と、インターロック状態の時、ＦＢのプログラムを実行するか否かを特定するインターロック時動作フラグを格納するＦＢインスタンス格納用領域２３ａを備える。 - 特許庁

A client module installed in a subset 142 for instance of clients 110(1) to 110(Y) receives rules for validating security features from a server 130 to execute and validates at least one of the security functions for the legacy applications.例文帳に追加

クライアント１１０（１）〜１１０（Ｙ）の例えば部分集合１４２にインストールされたクライアントモジュールは、サーバー１３０からのセキュリティ機能有効化ルールを受信し、実行することにより、レガシーアプリケーション用の少なくとも１つのセキュリティ機能を有効化する。 - 特許庁

This method for cooking a food material comprises cooking the food material such as meat, fish and vegetables in a gas atmosphere of anti-oxidant gas, for instance, argon and nitrogen gas so as to obtain the cooking food material having excellent quality such as having a soft surface.例文帳に追加

本法では、肉、魚や野菜類などの食材を、酸化防止ガス、例えばアルゴン、窒素ガスなどのガス雰囲気中で加熱調理することで、表面が軟らかくなるなど良好な品質を有する調理食材を得ることができる。 - 特許庁

As a result, the range of audible region acoustic waves demodulated from the high-directivity acoustic waves output by the parametric speaker 110 can be limited and, for instance, audible region acoustic waves can be listened to at a prescribed distance so as not to cause annoyance to people nearby.例文帳に追加

このため、パラメトリックスピーカ１１０が出力する高指向性音波から復調される可聴域音波の範囲を制限することができ、例えば、周囲に迷惑とならないように可聴域音波を所定距離で聞くようなことができる。 - 特許庁

To improve the readability and developing efficiency of a program by excluding redundancy by describing definition related with the same attribute in a batch, and clearly discriminating a part defining attribute from a part defining an instance in the description.例文帳に追加

同じ属性に関する定義をまとめて記述することを可能として冗長性を排除するとともに、属性を定義する部分とインスタンスを定義する部分とを明確に分けた記述を可能とし、プログラムの可読性と開発効率の向上を図る。 - 特許庁

In this instance, the liquid crystal composition contains at least one kind of the fluoroaliphatic group-containing copolymer including a repeating unit derived from a fluoroaliphatic group containing monomer and the repeating unit derived from the fluoroaliphatic group uncontaining monomer.例文帳に追加

前記液晶組成物は、フルオロ脂肪族基含有モノマーから誘導される繰り返し単位およびフルオロ脂肪族基未含有モノマーから誘導される繰り返し単位を含むフルオロ脂肪族基含有共重合体の少なくとも一種を含有する。 - 特許庁

Sokyu initially conducted business of selling leather goods such as deerskin (to be used in producing armor, for instance), which were demanded munitions around that time, thereby not only making a fortune but giving him more opportunities to strengthen ties with Sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku period) in many provinces. 例文帳に追加

初めは当時軍需品としての需要があった鹿皮などの皮製品（甲冑製造などに用いる）の販売を扱っており、それによって財をなしたのみならず、各地の戦国大名とのつながりを深めていくきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To distribute stream contents by a method having advantages in both streaming distribution and buffering distribution by applying the method in the case of distributing music and images, for instance, through the Internet in regard to an information providing method.例文帳に追加

本発明は、情報提供方法に関し、例えばインターネットにより音楽、映像を配信する場合に適用して、ストリーミング配信及びバッファリング配信の長所を共に兼ね備えた方式により、ストリームコンテンツを配信することができるようにする。 - 特許庁

In the first instance, the method includes a step for checking whether or not the application interface is selected after the last notification information and a step for requesting confirmation of the close when the application interface is not selected as requested.例文帳に追加

第１の実施例では、その方法は、最後の通知情報以後にアプリケーション・インターフェースが選択されたかどうかをチェックするステップ、およびアプリケーション・インターフェースがそのように選択されなかった場合、クローズの確認を求めるステップを含む。 - 特許庁

An object definition developing part 306 generates general object data defining each GUI part from the extracted class definition data 303 and the instance definition data 304, and generates object definition data 305 and UIL file data 307.例文帳に追加

オブジェクト定義展開部３０６は、抽出されたクラス定義データ３０３とインスタンス定義データ３０４から各ＧＵＩ部品を定義する一般的なオブジェクトデータを生成し、オブジェクト定義データ３０５とともにＵＩＬファイルデータ３０７を生成する。 - 特許庁

In addition, the displacement of a beam is quantitatively detected by detecting the measurement part (for instance, an opening) by lighting the peripheral part to use adjacent halation and by aligning the opening a beam position image obtained by emitting an electron beam the measurement part.例文帳に追加

又、周辺部を点灯して隣接のハレーションを利用して測定部（例えば開口部）を検出し、前記開口部と測定部の電子ビームを点灯して求めたビーム位置画像を合わせることにより、ビームの位置ずれを定量的に検出する。 - 特許庁

Any interested party may institute normal proceedings before the competent court of first instance to order prohibiting the use of any geographical indication not included in a registered trademark, where such use is likely to mislead the public as to the real origin of the products. 例文帳に追加

利害関係人は、その使用が製品の真の原産地として公衆の誤解を生ずる虞がある場合、登録商標に含まれない地理的表示の使用禁止命令を一般手続で管轄の第一審裁判所に提訴できる。 - 特許庁

(2) The judge of first instance in the seat of the Higher Court of Justice of the Autonomous Community corresponding to the domicile of the plaintiff shall be competent and, where there are several, one may be permanently designated by the competent legal body.例文帳に追加

(2) 原告の住所に対応する自治州高等裁判所の第1審の裁判官が管轄権を有するものとし，裁判官が複数の場合は，その中の1人を管轄権のある裁判所により専任裁判官に指名することができる。 - 特許庁

(3) The decisions of judges of first instance shall be subject to appeal before the relevant provincial court [Audiencia Provincial] and the latter's decisions may be subject to appeal for annulment. In both cases, the relevant provisions of the Law on Civil Procedure shall apply [Ley de Enjuiciamiento Civil].例文帳に追加

(3) 第1審の裁判官の判決は，関連する地方裁判所(Audiencia Provincial)に控訴することができる。後者の判決に対しては破棄請求をすることができる。双方の場合とも民事訴訟法(Ley de Enjuiciamiento Civil)の関連する規定を適用するものとする。 - 特許庁

The Association’s general meeting shall elect a supervisory board, which shall assess applications to be entered in the register of patent agents, which shall supervise the manner in which patent agents practise their profession, and which shall be charged with disciplinary proceedings in the first instance.例文帳に追加

協会総会は管理委員会を選出するものとし，同委員会は，特許代理人登録簿への記入申請を査定し，特許代理人によるその職業の実施方法を管理し，第1審としての懲戒手続を担当する。 - 特許庁

The publication of a new patent specification with the description, drawings, photographs and claims in the amended form under section 23 of the Patents Act shall be effected at the instance of the Patent and Trademark Office and shall be initiated as soon as possible after the publication fee has been paid. 例文帳に追加

特許法第23条に基づいて補正された後の説明，図面，写真及びクレームを伴う新たな特許明細書の公表は，特許商標庁の発意によって行われ，公告手数料が納付された後，速やかに開始される。 - 特許庁