「instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

When the peeling of a sealing sticker 200 for sealing the CPU chip or the like is detected for instance, by driving the solenoid and making the block member project, the re-mounting of the CPU chip is inhibited and the execution of a fraudulent game is prevented.例文帳に追加

例えばＣＰＵチップを封印する封印シール２００の剥離等が検知されたときにソレノイドを駆動してブロック部材を突出させることにより、ＣＰＵチップの再装着を禁止し不正なゲームの実行を防止する。 - 特許庁

For instance, when a first lithium nitride layer and a second lithium nitride layer are laminated and formed on a collector, the first lithium nitride layer is to contain lithium in a lower concentration than the second lithium nitride layer.例文帳に追加

例えば、集電体上に第１のリチウム窒化物層と第２のリチウム窒化物層が積層されて形成されている場合には、第１のリチウム窒化物層は、第２のリチウム窒化物層よりもリチウムが低濃度で含まれるようにする。 - 特許庁

When the number of times of variations after it is controlled to the latent mode is equal to or larger than a prescribed number of times (30 times, for instance) rather than when the number of times of the variations is smaller than the prescribed number of times, each shift drawing performance is executed at a higher rate.例文帳に追加

潜伏モードに制御された後の変動回数が所定回数（例えば３０回）未満の場合よりも変動回数が所定回数以上の場合に、各移行抽選演出を高い割合で実行する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the increase of costs such as labor costs and actively providing various kinds of information about games such as the information about events held in a game hall for instance from the game hall.例文帳に追加

人件費等のコストの増大を抑えて、例えば、遊技店において開催されるイベントに関する情報等、遊技に関する各種の情報を遊技店から主体的に提供することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

For instance, if the lighting fixture 11 is a street lighting fixture installed in the street, the movable part 21 attaches the two LED units 14 to the fixture body 12 each in free rotation, with a crossing direction of the street as a direction of the rotation axis.例文帳に追加

例えば、照明器具１１が、街路に設置される街路照明器具であれば、可動部２１が、街路の横断方向を回転軸の方向として、２つのＬＥＤユニット１４をそれぞれ回転自在に器具本体１２に取り付ける。 - 特許庁

The diffusion/reflection type screen is manufactured by separately weaving a crepe weave surface cloth and a both-side satin weave lining by using a multifilament thread (for instance, 84 d tex/72 or 36 filaments) of polyethylene terephthalate and then just laminating with an adhesive.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートのマルチフィラメント糸（例えば８４デシテックス／７２または３６フィラメント）を用いて、梨地織りの表地と、両面朱子織りの裏地を別個に製織し、接着剤で貼り合わせるだけで、拡散反射型スクリーンとする。 - 特許庁

A sheath 22 is provided with some space left with the filament 12 around a part 13, that is a part of the filament 12, reaching a temperature in which at least an element constituting a source gas 4 (for instance, boron) exists in a liquid phase.例文帳に追加

フィラメント１２の一部分であって、少なくとも原料ガス４を構成する元素５（例えばホウ素）が液相で存在する温度になる部分１３の周りを、フィラメント１２との間に隙間をあけて囲む鞘２２を備えている。 - 特許庁

When installing a display unit 1, which can simultaneously indicate a left-side image and a right-side image on the same screen, installation place relating information about the installation place of the display unit 1 is written into EPROM, which composes a memory 5, for instance.例文帳に追加

左側映像と右側映像とを同一画面で同時に表示できる表示部１を設置する際に、メモリ５を構成する例えばＥＰＲＯＭに、表示部１の設置場所に関する設置場所関連情報を書き込む。 - 特許庁

The level of a received start bit signal a becomes large like diagram (a), for instance, in the case of being close to an IC card, and the level of a signal b inputted to a comparator is also made large by being amplified by an amplifier like the diagram (b).例文帳に追加

例えばＩＣカード２と距離が近い場合、図６（ａ）のように受信スタートビット信号ａのレベルが大になり、増幅器２２で増幅され比較器２３に入力される信号ｂのレベルも図６（ｂ）のように大になる。 - 特許庁

By forming a very smooth plane part by performing super finishing grinding for a sliding surface and irradiating the plane part with laser beam converged finely, for instance, very small recessed parts are formed by being dispersed in each independent state.例文帳に追加

摺動表面に、超仕上研磨を施して極めて平滑な平面部を形成し、この平面部に、例えば細く絞ったレーザ光を照射することにより、微小な凹部を互いに独立した状態に分散させて形成する。 - 特許庁

Each of the wind guide paths 16 is defined between triangular columnar wind guide members 12, for instance, and the wind guide paths 16 adjacent to each other extend in directions opposed to each other in a horizontal plane or a vertical plane.例文帳に追加

これら複数の導風路１６は、例えば三角柱状の導風部材１２の間に形成され、隣接する導風路１６の水平面内又は鉛直面内での傾斜方向が互いに逆向きとなっている。 - 特許庁

To suppress the extraction of hardly soluble components while keeping the extraction of soluble components appropriately in a beverage extraction apparatus for generating a beverage by extracting the components of an extracted object (for instance, medical herbs, wild grass and tea leaves).例文帳に追加

被抽出物（例えば薬草、山野草、茶葉等）の成分を抽出して飲料を生成する飲料抽出装置において、可溶性成分の抽出を適度に保ちつつ、難溶性成分の抽出を抑制する。 - 特許庁

To provide a highly safe game medium lending system for preventing the unauthorized use of storage media for games such as IC coins and accurately managing sales or the like in a game medium lending device adaptive to high amounts for instance.例文帳に追加

例えば高額対応の遊技媒体貸出装置において、ＩＣコイン等の遊技用記憶媒体の不正使用を防止し、また正確な売上の管理が行える等の安全性の高い遊技媒体貸出システムを提供する。 - 特許庁

By the use of physical adsorbent and chemical adsorbent media, the gas cabinet can be enhanced in safety of operation when process gas supplied from the gas cabinet is of a toxic or hazardous property, for instance.例文帳に追加

たとえば、ガスキャビネットから供給された処理ガスが、有毒又は有害な特性のものである場合、ガスキャビネットは、物理的吸着剤及び化学吸着媒体の使用によって、運転の安全面で強化されることが可能である。 - 特許庁

To acquire the operation status of a first computer (for instance, a main frame) on a second computer (a UNIX-based server or an open-system server such as a Windows server) in real time without introducing additional software (agent software) onto the first computer.例文帳に追加

第１のコンピュータ（例えば、メインフレーム）の稼働状況を、第１のコンピュータ上に追加ソフトウェア（エージェントソフトウエア）を導入することなく、第２のコンピュータ（UNIX系サーバ、Windowsサーバなどのオープン系サーバ）上でリアルタイムに取得可能とする。 - 特許庁

For instance, a secondary coating 13 is formed around a primary coating 12 of an optical fiber 11 being the signal transmission medium, and the center Cf of the optical fiber 11 is arranged at a position distant by Lf from the center Cc in the width direction of the secondary coating 13.例文帳に追加

例えば信号伝送媒体である光ファイバ１１の一次被覆１２の周囲に二次被覆１３を設け、光ファイバ１１の中心Ｃｆを、二次被覆１３の幅方向の中心ＣｃからＬｆ離れた位置に配置する。 - 特許庁

In this instance, the force acting on the spacer 15 from the pressing surface 50a of the first terminal 20a and the force acting on the space 15 from the pressing surface 50b of the second terminal 20b are identical in magnitude with each other, thereby compensating the two forces with each other.例文帳に追加

このとき、第１端子２０ａの押圧面５０ａからスペーサ１５に作用する力と、第２端子２０ｂの押圧面５０ｂからスペーサ１５に作用する力とは、同一の大きさであるため、それら二つの力は互いに打ち消し合う。 - 特許庁

Article 48 (1) A court clerk of the court of first instance shall, upon request by a party or a third party who has made a prima facie showing of having an interest, deliver a certificate of a judgment having become final and binding, based on the case record. 例文帳に追加

第四十八条　第一審裁判所の裁判所書記官は、当事者又は利害開係を疎明した第三者の請求により、訴訟記録に基づいて判決の確定についての証明書を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For instance, allowing users to execute emerge as root can indeed grant them full root access to the system because emerge can be manipulated to change the live filesystem to the user's advantage.例文帳に追加

例えば、rootとしてemergeの実行をユーザに許可することは、実際には、システムに対するすべてのrootアクセスを与えることになりかねません。 なぜなら、emergeが不正に操作されて、そのユーザに有利になるように実システムを変更する可能性があるからです。 - Gentoo Linux

This can be very interesting if you run applications as a different user(for instance apache for the web server) and want to allow certain users to perform administrative steps as that user (like killing zombie processes).例文帳に追加

もし、あなたがアプリケーションを別のユーザとして実行していて（例えば、Webサーバにおけるapache）、そのユーザ権限で、特定のユーザにシステム管理（ゾンビプロセスを終了させたり）をさせたいのであれば、これはとても興味深いかもしれません。 - Gentoo Linux

Also provided are rapid RT-PCR methods that find particular use in intraoperative diagnoses and prognoses, for instance in diagnosing malignant esophageal adenocarcinoma by determining expression levels of carcinoembryonic antigen (CEA) in sentinel lymph nodes.例文帳に追加

手術中診断および予後において、例えば前哨（sentinel）リンパ節における癌胎児抗原（CEA）の発現レベルを決定することによって、悪性食道腺癌を診断する際に、特定の使用を見出す、迅速RT-PCR法もまた、提供する。 - 特許庁

For instance, Tenshu of Ogaki-jo Castle and Nagoya-jo Castle, which were externally restored after the War almost followed the appearance before the War; however, the windows of the top tier were reconstructed a little larger than they were in the bygone days, considering the function as an observation platform. 例文帳に追加

たとえば、戦後に外観復元された大垣城や名古屋城の天守は、戦前の外観をほぼ踏襲しているが、展望台としての目的を考えて最上層の窓が往時よりもやや大きく造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one of the concrete measures to that end, it proposed "effective and selective measures with high adaptability on the part of the administration through, for instance, the application of a rating system in inspection that is formulated from various viewpoints, rather than just limited to financial conditions." 例文帳に追加

そして、その具体的施策の１つとして、「財務状況のみならず、様々な観点からの、検査における評定制度の導入等によるメリハリの効いた効果的・選択的な行政対応」を提案している。 - 金融庁

For the effective use of the results of the IT system check in the examination of the local finance bureaus, etc., an examination system should be enhanced, for instance, by introducing a function to promptly notify the local finance bureaus' staff in charge of the result (e.g., by pop-up notifications) . 例文帳に追加

システムによるチェックの結果を財務局等の審査に有効活用するため、当該結果をいち早く財務局等の審査担当者に通知するシステム（例えば、「ポップアップ通知」）を導入するなど審査システムの整備を行う。 - 金融庁

For instance, a man named TAIRA no Yoshifumi, who had a career as a chinjufu-shogun (general of the northern pacification command), called himself MURAOKA no Goro because he had his territory, or his myoden, in Muraoka, Sagami Province and he was the fifth eldest brother (Goro literally means a fifth boy). 例文帳に追加

例えば、鎮守府将軍を歴任した平良文（たいらのよしふみ）という人物は、相模の村岡に所領＝名田を経営しており、兄弟で5番目だったことから村岡五郎（むらおかのごろう）と自称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, HATAKEYAMA no Shojiheijiro-Shigetada, who was a shoji in Hatakeyamano-sho, Musashi Province, owned that place as his territory, and Watarigon no Taifu FUJIWARA no Tsunekiyo, who was a gunji in Watari District, Mutsu Province, owned this place as his territory. 例文帳に追加

例えば畠山重忠（はたけやまのしょうじへいじろうしげただ）は武蔵国畠山荘を荘司として所領とし、藤原経清（わたりごんのたいふふじわらのつねきよ）は陸奥国亘理郡を郡司として所領としたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aluminum die casting alloy superior in seize resistance, by properly adding Mn to a conventional A354 which is used for a compressor impeller, for instance, and to provide a compressor impeller using the aluminum die casting alloy.例文帳に追加

本発明は、例えばコンプレッサ羽根車に用いられる従来のＡ３５４に対してＭｎを適正に含有させることにより、耐焼付性に優れたアルミニウムダイカスト合金を提供し、およびこれを用いたコンプレッサ羽根車を提供する。 - 特許庁

To shorten time needed for retry processing more than in the conventional manner by applying, for instance, a tape streamer for performing backup of the data of a server, etc., about a data processor, a data recording method and a data reproducing method.例文帳に追加

本発明は、データ処理装置、データの記録方法及びデータの再生方法に関し、例えばサーバー等のデータをバックアップするテープストリーマーに適用して、従来に比してリトライの処理に要する時間を短くすることができるようにする。 - 特許庁

In this instance, the number of trays 2 can be increased by extending a straight line in the virtual ellipse B by adopting a configuration to carry out circulation movement of the plurality of trays 2 along the virtual ellipse B in the vertical plane.例文帳に追加

この場合、複数のトレイ２を垂直面Ａ内における仮想長円Ｂに沿って循環移動させる構成を採用することにより、仮想長円Ｂにおける直線領域を延ばしてトレイの数２を増加させることができる。 - 特許庁

A solution prepared by dissolving, in a solvent containing sulfolane as a main ingredient, a lithium salt having a sulfonic group, for instance, a lithium trifluoromethanoic acid, lithium bis- perfluoromethylsulfonylimide or lithium bis-perfluoroethylsulfonylimide is used as an electrolyte.例文帳に追加

スルホラン主成分とする溶媒に、スルホン基を有するリチウム塩、例えばトリフルオロメタン酸リチウム、構造中にイミド結合を有するリチウムビスパーフルオロメチルスルホニルイミド_ もしくはリチウムビスパーフルオロエチルスルホニルイミドを溶解したものを電解液として用いる。 - 特許庁

This piezo-resistance device is applied, for instance, to the measurement of pressure and acceleration and has an electrical insulation layer (32) and at least one piezo-resistance gauge (29) formed on the electrical insulation layer.例文帳に追加

本発明によるピエゾ抵抗デバイスは、例えば圧力や加速度の計測に使用されるものであって、電気絶縁体層（３２）と、この電気絶縁体層上に形成された少なくとも１つのピエゾ抵抗ゲージ（２９）と、を具備している。 - 特許庁

To accurately detect cerebral lesion signals (epilepsy focus, for instance) in a deep part inside the brain by a simple method in a short time lowly invasively to the body of a patient without performing an inspection craniotomy procedure before treatment.例文帳に追加

治療前の検査開頭手術を行うことなしに、患者の体に対して低侵襲で、短時間に、しかも簡便な方法で、脳内の深部における脳病変信号（たとえばてんかん焦点）を正確に検出すること。 - 特許庁

To provide a ceramic substrate and a multilayer ceramic substrate capable of efficiently obtaining a large capacity in the case of forming a capacitor or the like for instance, and sufficiently securing dimension accuracy even when the electrode of a large area is installed.例文帳に追加

例えばキャパシタ等を作り込んだ場合に効率的に大容量を得ることができ、しかも面積の大きな電極を設置しても寸法精度を十分に確保することが可能なセラミック基板及び多層セラミック基板を提供する。 - 特許庁

To prevent accuracy deterioration even in a model image with a background when retrieving a still image of a specific subject from a large number of still images recorded in a database, for instance.例文帳に追加

本発明は、例えばデータベースに記録した多数の静止画像から特定の被写体を撮影した静止画像を検索する場合に適用して、モデル画像に背景が写っている場合でも、精度の劣化を防止することができるようにする。 - 特許庁

This indwelling tube 1 for an organism is to constitute, for instance, a substitute blood vessel (artificial blood vessel) used for forming a shunt for dialysis and has a tubular main body 2 and a needle puncture part 3 integrally formed with the main body 2.例文帳に追加

生体内留置管１は、例えば人工透析用内シャントの形成に用いられる代用血管（人工血管）を構成するものであり、管状の本体２と、該本体に対し一体的に形成された針刺部３とを有する。 - 特許庁

A metal film is formed by shot-peening using a nonferrous shot material (solid lubricant having lubricating effects on a brake rotor of the flange 6, for instance) on a surface opposed to the brake rotor of at least the flange 6.例文帳に追加

そして、少なくとも車輪取り付け用フランジ６のブレーキロータとの対向面には、非鉄のショット材（例えば、ブレーキロータに対して潤滑効果を持つ固体潤滑材）を用いたショットピーニングにより金属被膜が形成されている。 - 特許庁

To further and efficiently miniaturize a device such as a digital camera by using a piezoelectric transformer in common in a cold cathode tube for the back light of the digital camera for instance and in a strobe device containing a trigger circuit.例文帳に追加

例えばディジタルカメラのバックライト用冷陰極管及びトリガ回路を含むストロボ装置の圧電トランスを共用しない構成では、装置のサイズを効率良く小型化することが困難であり、一層の小型化が望まれている。 - 特許庁

The method for manufacturing the bimetallic nanoparticle having the separated anisotropy phases includes reducing two metallic salts (for instance a Co salt and a Pd salt) with a polyol at a high temperature, in the presence of a thiol compound such as an alkanethiol.例文帳に追加

本発明は、アルカンチオール等のチオール化合物の存在下、２種の金属塩、（例えばＣｏ塩とＰｄ塩）を高温でポリオール還元することを特徴とする、異方的に相分離した二元金属ナノ粒子の製造法に関する。 - 特許庁

This invention generally provides, for instance, multifocal ophthalmic lenses such as multifocal intraocular lenses which employ a central refractive region for providing a refractive focusing power and a diffractive region for providing two diffractive focusing powers.例文帳に追加

本発明は、一般に、例えば、屈折合焦能力を提供する中央屈折領域と、２つの回折合焦能力を提供する回折領域と、を利用する多焦点眼内レンズなどの多焦点眼科用レンズを提供する。 - 特許庁

To surely fill electrolyte in a shorter time as compared with that in a conventional way by applying a method for manufacturing a battery to a manufacturing process of a lithium ion secondary battery using nonaqueous electrolyte, for instance.例文帳に追加

本発明は、電池の製造方法に関し、例えば非水系電解質を用いたリチウムイオン二次電池の製造工程に適用して、従来に比して短い時間により確実に電解質を充填することができるようにする。 - 特許庁

Broadband pulse light including a wavelength allocated to each ONU as non-modulation light for an up signal supplied from the OSU to each ONU and having a flat and continuous spectrum is periodically transmitted, for instance in a bit rate period.例文帳に追加

ＯＳＵから各ＯＮＵに供給する上り信号用の無変調光として、各ＯＮＵに割り当てた波長を含み、平坦で連続スペクトルを有する広帯域パルス光を例えばビットレート周期で周期的に送信する。 - 特許庁

For instance, according to the Thai Ministry of Commerce, the rate of use of the Japan-Thailand EPA, the Thailand-Australia FTA and the Thailand-China FTA (the proportion of import value using the EPA of the total imports of Thailand between January and June 2008) is 4.5%,11.0% and 0.7%, respectively.例文帳に追加

例えばタイ商務省の公表によれば、日タイEPA、タイ・オーストラリアFTA、タイ・中国FTAの利用率（タイの各国からの輸入総額に占めるEPAを利用した輸入額の割合：2008 年1 ～ 6 月）は、それぞれ4.5％、11.0％、0.7％となっている。 - 経済産業省

This could be one instance of information sharing. I would like the panelists from countries in Asia to describe some of the measures implemented in their countries, if there are any, as useful information for other countries, or particularly for Japan.例文帳に追加

情報の共有化のためにも、アジアからみえられた方々に自国で行われている施策の中で、他の国にもあるいは特に日本に対しても参考になるような例として紹介できるものがあれば教えて下さい。 - 厚生労働省

While they were active, for instance performing guidance tours and traveling reviews, when the Pacific War situation became imminent the government strongly recommended martial arts training to the citizens in order to focus the lives of the citizens entirely on the pursuance of the war. 例文帳に追加

巡回指導や移動審査の実施など活発に行動する反面、太平洋戦争の戦局が切迫するにつれ、政府は国民生活の全てを戦争遂行に結集すべく国民への武道の修練を強く奨励した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the merchant's part, many of stores foresaw the next possible measures by the bakufu to try not to be hindered in their business, for instance, they made a padded filing for the Sakekabu/Kokudaka (yield) of sake brewing preparing for a possibility that they were required to reduce their sake brewing Kokudaka. 例文帳に追加

そこで商人の側としては、幕府の次なる政策を先読みして、たとえば酒株酒造石高を水増し申告しておき、減醸石高を言いつけられても商売にさしつかえないように図ったりした店も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス