「irrelevant to」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, both of a transmittance of the longitudinal polarization light and a reflectivity of the transverse polarization light in the beam separation surface are defined as 0.89 (=89%) or more and are substantially uniformized irrelevant to the incident angle θ.例文帳に追加

この場合は、ビーム分離面における縦偏光の透過率及び横偏光の反射率を、いずれも０．８９（＝８９％）以上とし、かつ入射角θに関係なくほぼ一定とすることができる。 - 特許庁

An imaginary plane or imaginary space irrelevant to reality is provided on the communication network, a mark of an information provider can be registered at a free position in it, and its information can be accessed from the registered mark.例文帳に追加

現実とは無関係の架空平面又は架空空間を通信ネットワーク上に提供し、その自由な位置に情報提供者の標識を登録でき、登録された標識からその情報にアクセスできる構成にした。 - 特許庁

The individual element performance patterns for separately informing the generation of the profit elements making up the profit granting forms are displayed by the performances in the course blocks 20a-20f selected irrelevant to the decision timings of the individual profit elements.例文帳に追加

また、利益供与形態を構成する利益要素の発生を夫々に報知する各要素演出パターンを、各利益要素の決定時点と無関係に選定された行程ブロック２０ａ〜２０ｆで夫々に演出表示されるようにする。 - 特許庁

Balls are dispensed only when a game is in a non-executed state, while a magnetic card is returned irrelevant to the execution state of the game, so that a player can receive a return of the magnetic card at a desired timing.例文帳に追加

球貸しが、遊技の非実行状態に限って行われるのに対し、磁気カードの返却は、遊技の実行状態に関わりなく行われるので、遊技者は、所望のタイミングで磁気カードの返却を受けることができる。 - 特許庁

Then, even if any character or image which is irrelevant to a two-dimensional code 100 is superposed on each block B, the position of the mark is specified based on specific regions S1 an Sj, so that information shown by the block B can be specified.例文帳に追加

そのため、二次元コード１００と無関係な文字や画像が各ブロックＢに重ねられても、マークの位置を特定領域Ｓ１，Ｓｊに基づいて特定することで、そのブロックＢで示される情報を特定できる。 - 特許庁

Thereby, the target patterns AM and the like become irrelevant to an electric field in the vacuum vessel; influence of charge on an electron orbit or discharge generation is prevented; and this high-reliability image display device without causing a display defect is provided.例文帳に追加

これにより、ターゲットパターンＡＭ等は真空容器内部の電界とは無関係となり、帯電による電子軌道への影響、あるいは放電発生が防止され、表示欠陥の発生のない高信頼性の画像表示装置が得られる。 - 特許庁

To provide a heat insulating material capable of being easily attached around a pipe, used irrelevant of diameter or shape of the pipe, and not needing particular members for fixing.例文帳に追加

管の周囲に容易に取り付けることができ、しかも管の径や形状によらず使用でき、別途固定のための部材を必要としない断熱材を提供する。 - 特許庁

Since the data are irrelevant to first adjunctive data expressing the adjunctive information of the display target data such as a timestamp, the first adjunctive data are not changed even if the display format is temporarily changed.例文帳に追加

タイムスタンプ等の表示対象データの付属情報を表す第１付属データとは無関係なので、たとえ表示形式が一時的に変更されたとしても当該第１付属データが変更されることはない。 - 特許庁

The data-managed selling histories are data-provided to maker terminal equipment 12 of those makers so that the maker can acquire the selling history of the industrial product of another irrelevant maker.例文帳に追加

このデータ管理している多数の販売履歴を複数の製造メーカのメーカ端末装置１２にデータ提供するので、製造メーカは関連のない他の製造メーカの工業製品の販売履歴も入手することができる。 - 特許庁

According to the tempo clock generation device 1, a beat can be specified, irrelevant of an onset occurrence pattern in a musical piece, if it is an audio signal of the musical piece having a rhythm structure of 4-beat or 8-beat.例文帳に追加

本発明に係るテンポクロック生成装置１によれば、４ビートや８ビートなどのリズム構造を有する楽曲のオーディオ信号であれば、曲中でオンセットの出現パターンによらずに拍を特定できる。 - 特許庁

The revolving movement of the reversing gripper system 22 is controllably arranged irrelevant to the opening movement of the grippers 33 and 34 of the reversing gripper system.例文帳に追加

反転グリッパシステム２２の旋回運動が、反転グリッパシステムのグリッパ３３，３４の開放運動とは無関係に制御可能に配置されている。 - 特許庁

The rotating state of the adjustment shaft 50 is changed over between a state integrally rotating with the turning member 20 and a non-rotating state irrelevant to the rotation of the turning member 20 by rotation changeover means 60.例文帳に追加

この調節軸５０の回転状態は、回転切換手段６０により、旋回部材２０と一体に回転する状態と旋回部材２０の旋回にかかわらず回転しない状態とに切換えられる。 - 特許庁

Then, even if any character or image which is irrelevant to a two-dimensional code 100 is superposed on each block B, the position of the mark is specified based on specific regions S1 and Sj so that information shown by the block B can be specified.例文帳に追加

そのため、二次元コード１００と無関係な文字や画像が各ブロックＢに重ねられても、マークの位置を特定領域Ｓ１，Ｓｊに基づいて特定することで、そのブロックＢで示される情報を特定できる。 - 特許庁

This constitution can surely execute the processing (control of the action of the character) specified at the specified timing irrelevant to the presence/absence of occurrence of the communication delay or the extent of the delay time 38.例文帳に追加

これにより、通信遅延の発生の有無あるいは遅延時間３８の大きさに拘わらず、確実に指定されたタイミングで指定された処理（キャラクタの行動制御）が実行される。 - 特許庁

The frame numbers are in the order of recording irrelevant to the relation of files and the same as numbers managed with DOS information as file management information of a normal card.例文帳に追加

前記駒番号は、ファイルの関連とは関係ない、記録した順序であり、通常カードのファイル管理情報であるＤＯＳ情報で管理される番号と同じである。 - 特許庁

In such a case, it can be attached irrelevant of diameter and shape of a pipe A and applied adhering closely to such as complicatedly curved pipes and pipes wherein the diameter changes at midpoint.例文帳に追加

これによれば、管Ａの径や形状によらず装着でき、複雑に曲がった管や途中で径が変化する管等にも密着させて適用することができる。 - 特許庁

Further, the intonation of the singing is evaluated based upon a frequency distribution of sound volume levels of the singing voice, i.e. the voice quality, so the evaluation irrelevant to the sound volume level of the singing can be performed.例文帳に追加

また、歌唱音声の音量レベルの周波数分布、すなわち声質に基づいて歌唱の抑揚を評価しているから、歌唱の音量レベルによらない評価を行うことができる。 - 特許庁

Case 1 When family member’s personal information, which is irrelevant in light of the condition of acquirement, such as the income situation of parents is acquired from a child, who does not have sufficient ability to understand, without the consent of the child’s parents 例文帳に追加

事例１）親の同意がなく、十分な判断能力を有していない子どもから、取得状況から考えて関係のない親の収入事情などの家族の個人情報を取得する場合 - 経済産業省

To make it unnecessary to restart an apparatus itself when a plurality of pieces of setting information are changed by an apparatus user, and to reflect a plurality of pieces of change information to the operation of the apparatus in a short period of time, and to continue a state under operation concerning any part irrelevant to change as it is.例文帳に追加

複数の設定情報が機器使用者によって変更された場合に、機器自体の再起動を必要とせず、複数の変更情報を機器の動作に短時間で反映し、変更に関係のない部分に関しては既に動作中の状態をそのまま継続可能とする。 - 特許庁

To generate electric power in order to use an loading component part of a hybrid vehicle for application irrelevant to operation of the hybrid vehicle directly, and to provide electric power in order to support both of balanced load and non-balanced load, and both of three-phase voltage and single phase voltage.例文帳に追加

ハイブリッド車の搭載構成部品を、ハイブリッド車の作動に直接には関連しない用途で使用するため電力を発生させるように構成し、平衡負荷及び不平衡負荷の両方、並びに、三相電圧及び単相電圧を支持するため電力を提供する。 - 特許庁

To enable a roadside device 15 to effectively execute repetitive delivery of information for a parking lot irrelevant to a facility related to taste data to an ITS on-vehicle device 17 which enters a DSRC area for every entrance while using a communication standard of a taste data table or the like.例文帳に追加

路側装置１５は、ＤＳＲＣエリアに進入したＩＴＳ車載器１７に対し、嗜好データテーブル等の通信規格を利用しつつ、嗜好データに係る施設とは無関係の駐車場の情報を進入のたびに繰り返し配信することを有効に実施する。 - 特許庁

To improve deterioration of operability under information protection by completely protecting specific internal information when a portable terminal is passed to the hands of a third person, and making it possible to perform the use of a function originally irrelevant to communication in a thin client system and access to data.例文帳に追加

第三者の手に渡った場合に特定の内部情報を完全に保護するとともに、シンクライアント方式において本来通信と関係のない機能の利用、データのアクセスを可能とし、情報保護による操作性の低下を改善する。 - 特許庁

To simply cook Tofu (soybean curd) using commercially available soybean milk and provide a stable finish of the Tofu irrelevant to a vessel to be used by cooking it in cooking sequences fitted to Tofu cooking in a rice cooker capable of executing the cooking suited to the Tofu cooking.例文帳に追加

豆腐調理に適した調理ができる炊飯器において、豆腐調理に適した調理シーケンスで調理し、使用する容器に関係なく、豆腐の出来上がりが一定であり、市販の豆乳を使用して、簡単に豆腐を作ることができる。 - 特許庁

On the other hand, considering that some member companies within the groups of securities companies, etc. may engage in businesses irrelevant to the customers of the securities companies, etc., there is no necessity to require all securities companies, etc. to conduct conflict of interest management at the same level or to the same extent. 例文帳に追加

一方、証券会社等のグループ会社の中には、当該証券会社等の顧客とは無関係の業務を行っているものがあり得ることも踏まえれば、証券会社等が行う利益相反管理の水準・深度は、必ずしも同一である必要はないと考えられる。 - 金融庁

When a game state is controlled into the CT, irrelevant to winning a replay, this slot machine shortens the maximum stop delay time from an operation of a stop button corresponding to the left reel out of the three reels to the stop of symbols from 190 to 75 msec.例文帳に追加

遊技状態がＣＴに制御されると、リプレイ当選しているか否かに関わらず、３つのリールのうちで左のリールについて対応する停止ボタンの操作から図柄の停止までの最大停止遅延時間が１９０ミリ秒から７５ミリ秒に短縮される。 - 特許庁

To remove an effect such as non-operation of another functional module accessing to data when there is a correction in a functional module by applying the function referring to the data jointly possessed among a plurality of functional modules comprising software irrelevant to the contents of data.例文帳に追加

ソフトウェアを構成する複数の機能モジュール間で共有するデータを参照する機能を、データの内容によらず適用できるようして、機能モジュールに修正が発生した場合、そのデータにアクセスする他の機能モジュールも動作しなくなるなどの影響を除去する。 - 特許庁

To highly accurately detect a change in movements between captured images irrelevant to whether an image is consecutively captured by a camera moving with respect to a subject or an image of the subject moving with respect to a camera is consecutively captured by the camera.例文帳に追加

撮像機が被写体に対して移動しながら連続的に撮像した画像と、撮像機がこの撮像機に対して移動する被写体を連続的に撮像した画像とを問わず、撮像された画像間の動きの変化を精度良く検出すること。 - 特許庁

To provide a brake boosting master cylinder providing brake characteristics setting a vehicle decelerating speed (brake force) and a pedal stroke relative to the pedal treading force to approximately same irrelevant to the operation/non-operation of other brake systems such as a regenerative brake system.例文帳に追加

回生ブレーキシステム等の他のブレーキシステムの作動、非作動に関係なく、ペダル踏力に対する車両減速度（ブレーキ力）やペダルストロークをほぼ同じにするブレーキ特性が得られるブレーキ増圧マスタシリンダを提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of issuing warning for allowing a photographer to recognize the warning while holding his or her photographic attitude without performing any confirming action by himself or herself in order to acquire necessary information irrelevant to a photographing function during photographing.例文帳に追加

撮影中に撮影者が撮影機能とは関係ない必要な情報を得るために自ら確認行為を起こさなくても、撮影姿勢を保ったまま警告を認知できるような警告を発することができるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

This program presets a region Fs where the display is secured irrelevant to dispersion in the display performances of the display 1220, according to the display form and controls to display a status gage 4, or a status information display, inscribed or close to the outer edge of the region Fs.例文帳に追加

表示形式応じて、予めディスプレイ１２２０の表示性能のバラツキに係らずに表示が確保される領域Ｆｓを設定し、状況情報表示体であるステータスゲージ４等を領域Ｆｓの外縁に内接或いは近接させるように表示制御する。 - 特許庁

To firmly and finely fix a cover body to a seat, prevent a hem part from rising up or being turned up by use and to be used in a wide range irrelevant to the thickness of an apron part of the seat.例文帳に追加

カバー本体を座席に強固に且つ手際良く固定することができるとともに、使用に伴い裾部がずり上がったり捲れ上がったりすることを防止でき、更には、座席のエプロン部の厚みの如何を問わず広範囲に利用できるようにした止具付自動車用座席カバーを提供すること。 - 特許庁

When the bend 30 in the rolling direction of the hoop material 31 of the diaphragm 22 has the direction reverse to the slitter bend 32 in the direction orthogonal to the bend 30, the diaphragm 22 is used and pressed so as to have the recess 22a formed in the direction irrelevant to the direction of the bend 30 in the rolling direction and the slitter bend 32.例文帳に追加

振動板22のフープ材31の圧延方向の反り30およびこの反り30と略直交する方向のスリッター反り32が逆方向の場合に、圧延方向の反り30およびスリッター反り32方向と振動板22の窪み22ａの形成方向とを無関係になるようにプレス加工された振動板22を用いる。 - 特許庁

A model parameter c1' which is irrelevant to the input/output of a plant is adopted to the model parameter of a controlled model, and the model parameter c1' to be calculated by a model parameter identifier 22 is supplied to a reference value setting part 25.例文帳に追加

制御対象モデルのモデルパラメータに、プラントの入出力に関わらないモデルパラメータｃ１’が採用されており、モデルパラメータ同定器２２が算出するモデルパラメータｃ１’が基準値設定部２５に供給される。 - 特許庁

To perform flow control with stopping input to and output from an input/output port and affecting a communication irrelevant to a convergence state if an up link or stack link enters the congestion as to the LAN repeating device which detects the congestion and performs the flow control.例文帳に追加

輻輳状態を検出してフロー制御を行うＬＡＮ中継装置１に関し、アップリンク２またはスタックリンクが輻輳状態になった場合、入出力ポート１１への入出力を停止することなく、且つ輻輳状態に無関係な通信に影響を及ぼさないようにフロー制御を実行する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of outputting a detection signal or a signal based on the detection signal to a parlor computer irrelevant to the feed/non-feed of a power supply to the Pachinko game machine or ON/OFF of a power switch of the pinball game machine.例文帳に追加

弾球遊技機への電源の供給の有無又は弾球遊技機の電源スイッチのＯＮ／ＯＦＦに関わらず、ホールコンピュータに検出信号又は検出信号に準ずる信号を出力可能とした弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a body support auxiliary device stably supporting a vehicle without using a jack, preventing load fluctuation applying to a suspension mechanism irrelevant to the attitude of a boom, preventing a load exceeding an allowable load from being applied to an axle, and preventing overrun of the vehicle.例文帳に追加

ジャッキを用いずに車両を安定支持することができ、ブームの姿勢に拘わらずサスペンション機構への負荷変動を防止し、車軸に許容荷重を越える負荷を作用させず、車両の逸走を防止する車体支持補助装置を提供する。 - 特許庁

To shorten the distance between a hook portion and a hanging device body, raise the position of the hanging device body relative to an appropriate object, and position an operation member in a grippable position irrelevant to the hook portion capable of freely changing the position relative to the hanging device body.例文帳に追加

フック部と吊具本体との間の距離を短縮することができ、適宜の物体に対する吊具本体の位置を高くすることができ、しかも、吊具本体に対する位置を自由に変えることができるフック部に関係なく把持し易い位置に操作部材を位置させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a cephalo radiographic apparatus characterized in clearly capturing the soft tissue of a subject irrelevant to the subject's size by responding to a requirement that, in cephalo radiography, it is important to set imaging conditions controlling X-ray dose for sufficiently identifying the soft tissue.例文帳に追加

セファロＸ線撮影時において、軟組織を十分に識別するためには、Ｘ線量を制御する撮影条件の設定が重要であり、被験者の大小にかかわらず被験者の軟組織が明確に撮影できることを特徴とするセファロＸ線撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic detector by monitor cameras where the cost can be reduced even with installation of monitor cameras, the monitor cameras can simply be extended, and a change irrelevant to the monitoring is set to the outside of alarming so as to prevent false alarm and execute accurate alarming.例文帳に追加

複数の監視カメラを設置してもコストの削減、監視カメラの増設が簡単にでき、監視に関係のない変化はアラーム範囲外に設定して誤発報を防止して正確なアラームを行うことができる監視カメラによる自動検知装置を提供する。 - 特許庁

The operation command is transmitted from the contents server 2 to appropriate elevator monitoring centers 3a-3n as common file data signals irrelevant to a maker and a machine type and the elevator monitoring center converts the common operation command to an operation command dedicated to the appropriate elevator control device and transmits it.例文帳に追加

この操作指令はコンテンツサーバ２から該当するエレベータ監視センター3a〜3nにメーカー、機種を問わない共通ファイルデータの信号として送られ、エレベータ監視センターでは、この共通の操作指令を該当するエレベータ制御装置専用の操作指令に変換して送信する。 - 特許庁

However, the permissions enforced by the operating system are irrelevant if an attacker has physical access to a computer and can simply move the computer's hard drive to another system to copy and analyze the sensitive data. 例文帳に追加

しかしながら、攻撃者がコンピュータに物理的にアクセスし、機密データをコピーし分析するためにコンピュータのハードドライブを別のシステムに移動させることができれば、OS によって強化された許可属性は意味をなさなくなります。 - FreeBSD

He explains that, in short, money is something without feelings, and 'it acts by nature's sense'--there is interposition of the logic of right and wrong--therefore, money is gathered to those who treat it with respect; he says it is a skill to save money, so it is irrelevant to the actions in former lives or the Will of Heaven. 例文帳に追加

つまり、金とは非情のものであり、「天の随（まにまに）なる計策（たばかり）」、自然の道理によって動くもので、善悪の論理は介在しないこと、金銭を尊重するひとのところに集まるもの、金銭をためることは技術なのだ、だから、前業も天命も関係ない、と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process management manager 111 compares a character string in a received job definition file with a character string in the template to specify the final product and eliminates workflows irrelevant to the final product from the first network workflow to generate a second network workflow.例文帳に追加

また、受信するジョブ定義ファイル中の文字列とテンプレート中の文字列とを比較して最終製品を特定し、第１の網状ワークフローから最終製品に関連しないワークフローを削除して第２の網状ワークフローを生成する。 - 特許庁

A parking ECU 12 controls a parking space detection sensor 20 either to constantly detect a parking space irrelevant to a will such as a switch operation of a driver or to constantly detect the parking space when a vehicle is in an advancing state at a prescribed speed or less.例文帳に追加

駐車ＥＣＵ１２の制御によって、駐車空間検出センサ２０で駐車空間を運転者のスイッチ操作などの意志に係わらず常時検出するか、又は車両が前進状態で所定速度以下の場合に駐車空間の検出を常時実行する。 - 特許庁

The photographed image data are selectively stored so that the capacity necessary for the first memory can be reduced to the number of pixels or less of the synthesized display image irrelevant to the number of input images to be targets of the image synthesizing and the number of pixels of the input image.例文帳に追加

撮影画像データを選択的に記憶することで、画像合成の対象となる入力画像の数や、入力画像の画素数にかかわらず、第１メモリ３に必要な容量を、合成表示画像の画素数以下に削減できる。 - 特許庁