「is expected to」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The second reason that the revitalization of the regional economy is important is because of the decentralization that is expected to be advanced as part of “the Reform of the Three Major Policies” that the government is currently working on.例文帳に追加

第二は、政府が取り組んでいる「三位一体の改革」において地方分権が今後進展することである。 - 経済産業省

Tataki-gobo has been eaten to pray for a good harvest because its shape and color are similar to those of a black, auspicious bird that is said to come flying down when a good harvest is expected. 例文帳に追加

形や色が豊作のときに飛んでくると伝えられている黒い瑞鳥を連想させる事から豊作を願って食べられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases where it is not possible to reply within two months, it is necessary to provide the reason for the delay and the expected date of reply to the inquirer. 例文帳に追加

２ヵ月以内に回答できない場合には、照会者に対してその理由を説明するとともに、回答時期の目途を伝えることとする。 - 金融庁

It is named "Kaike-Daisen Sea to Summit" and is expected to attract much attention as a new sports event in Japan. 例文帳に追加

その名称は｢皆(かい)生(け)・大(だい)山(せん)SEA TO SUMMIT｣であり，日本の新たなスポーツ大会として多くの注目を集めることが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The capillary is expected to be developed to the skin and causes to lasting improvement of the skin if the dipping is continued every day.例文帳に追加

そして、毎日続けることで皮下の毛細血管が肌に向かって発達すると考えられ、恒久的な肌の改善につながる。 - 特許庁

However, the demand for nursing personnel is projected to jump from about1.217 million in 2001 to about 1.306 million in 2005. Thus, the existing shortage is expected to continue.例文帳に追加

一方、需要数は、2001年の約121万7,000人から、2005年に約130万6,000人とされており、依然として看護師不足が続く見通しとなっている。 - 経済産業省

One way to accurately measure the purchasing power of a certain country is to estimate its population with an annual income of $3,000 or larger with that level of income is expected to become a major consumer.例文帳に追加

そこで一つの目安として、購買層になると考えられる年収3,000ドル以上の人口を試算してみる。 - 経済産業省

While such development is foreseen in regard to NPOs' activities, it is expected that distribution companies will be getting more active to give support to local NPOs. 例文帳に追加

こうしたＮＰＯ活動の発展が見込まれる中、流通事業者が地域のＮＰＯの支援に一層力を入れていくことが期待される。 - 経済産業省

Aging society and aged society are expected to arrive in ASEAN4 after significant economic development is achieved. In China, aged society is expected to arrive while its economy is in the stage of development, given the fact that the pace of aging is fast. Therefore, the arrival of aged society is expected to come in China at an earlier time than in ASEAN4, making the establishment of an appropriate social security system imperative.例文帳に追加

特に、ASEAN4では、相当程度の経済発展後に高齢化社会、高齢社会に到達すると見込まれる一方で、中国では、人口高齢化のスピードが速く、経済発展途上で高齢化社会に到達、ASEAN4よりも早い段階で高齢社会に到達することとなるため、社会保障制度の整備が急務となっている。 - 経済産業省

(5) To carry out on the job training on site, and to receive staffs from development committees to Japan The trainees will be expected to learn operation and maintenance of water supply facilities which is going to be constructed.例文帳に追加

v) 整備される飲料水供給施設に基づく施設の運営、維持管理のための現地での OJT研修および本邦研修を行う。 - 厚生労働省

A message is sent to the entity managing the merchandise at the place to notify that shipping processing for shipping the merchandise from the place to a bidder expected to buy the merchandise is completed and the merchandise is shipped to the purchase expected person of the auction when the purchase expected person completes the procedure for the payment.例文帳に追加

次に、場所において商品を管理している実体にメッセージが送られて、場所から購入予定入札者へ出荷するための出荷処理が完成し、購入予定入札者から支払いを受けるための支払い手配が完了した時点で商品が競売の購入予定入札者へ出荷されることになっている旨が伝えられる。 - 特許庁

A mikan diet is based on scientific verification to a certain degree, and it is thought that some effect is expected depending upon the individuals. 例文帳に追加

ミカンダイエットはある程度は科学的な検証にも基いており、人によっては実際に効果を期待出来る場合もあると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By giving the test parameter TP to an RTL simulator 202, a simulation result which is the same value as the expected value is output is obtained.例文帳に追加

このテストパラメータＴＰをＲＴＬシミュレータ２０２に与えることにより、期待値どおりの値を出力するシミュレーション結果を得る。 - 特許庁

Since a heat-insulating material is used which is commercially available and used, the effect equivalent to the current heat-insulation work is expected.例文帳に追加

また、断熱材においても一般に市販・仕様されているものを使用するため、現在行われている断熱工事と同等の効果が期待される。 - 特許庁

A monitor object voltage VSL is the voltage which is expected to prevent the erroneous detection of switch-on when the power supply is stopped.例文帳に追加

監視対象電圧ＶSLは、電力供給停止時のスイッチオン誤検出の防止も期待できる電圧である。 - 特許庁

There is a trend developing where differential promotion is starting at an earlier stage, screening, therefore, is expected to become more stringent in the future例文帳に追加

昇進格差のつき始める時期が早期化する動きもみられ、今後一層選別が厳しくなることも予想される - 厚生労働省

In the case of nomadic wireless access devices it is known from previous work that their activity is expected to be low (1 to 5% say). 例文帳に追加

ノマディック無線機器の場合、その活動率は（たとえば1ないし5％と）低いものと予想されていることが先行研究から分かっている。 - コンピューター用語辞典

the difference is said to be significant if it is greater than what might be expected to happen by chance alone. 例文帳に追加

偶然のみによって起こると思われる以上に大きな差がある場合、その差を統計学的に有意であるという。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the difference is said to be statistically significant if it is greater than what might be expected to happen by chance alone. 例文帳に追加

偶然のみによって起こると予測される以上に大きな差がある場合、その差を統計学的に有意であるという。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The balloting on the revision is expected to be completed in 2008, so that the revision is likely to be named POSIX.1-2008. 例文帳に追加

次の改訂版に対する投票は 2008 年中に完了する見込みであり、この改訂版は POSIX.1-2008 という名前になることだろう。 - JM

The data which is passed to this method is expected to be word-wrapped by the output device.例文帳に追加

このメソッドに渡されたデータは出力デバイスで行末の折り返し (word-wrap) されるものと想定されています。 - Python

Here, ``MODE'' is called the meta-variable: it stands for the argument that the user is expected to supply to -m/--mode.例文帳に追加

のようになります。 ここで ``MODE'' はメタ変数 (meta-variable) と呼ばれます: メタ変数は、ユーザが -m/--mode に対して指定するはずの引数を表します。 - Python

- In the case where a decline in earnings is expected to lead to losses, is the risk of changes in earnings taken into account? 例文帳に追加

・ 収益が低下することによって、損失が見込まれる場合は、収益の変動リスクについて考慮しているか。 - 金融庁

This arrangement is a milestone in mutual cooperation between Japan and India and is expected to contribute to the stability of financial markets.例文帳に追加

本取極は日印間の相互協力の大きな成果であると同時に、金融市場の安定に資することが期待される。 - 財務省

Third, as the number of on-going projects has been on the increase, the EBRD is thus expected to take steps to ensure that the transition impact of each project is maximised. 例文帳に追加

第三に、実施中のプロジェクトが増加しており、プロジェクトの体制移行効果を最大化するために対策を講じることが求められます。 - 財務省

Domestic demand is expected to pick up while the external sector is foreseen to give a slightly positive net stimulus. 例文帳に追加

また、国内需要は回復することが見込まれ、海外部門からも幾分の正の景気刺激があるだろうと見込まれている。 - 財務省

In a normal hold display, the difference between the actual brightness and the expected brightness is largest in a point where the frame is divided to 1:3 to 1:7.例文帳に追加

そして、通常ホールド表示では、実際明度と予定明度とのズレは、フレームを１：３〜１：７に分割する点で最も大きくなる。 - 特許庁

It is expected that the application of the present invention is not only limited to skin tumor, but applied also to general ulcers such as stomach ulcer.例文帳に追加

この応用は皮膚の潰瘍に留まらず、胃潰瘍などの潰瘍一般に応用されることが期待される。 - 特許庁

To provide a technique for acquiring a new lactic acid bacterium that is simply cultured, reaches intestines by orally intaking and is expected to prevent diabetes.例文帳に追加

新規な乳酸菌であって、簡便に培養でき、経口により腸内に達し糖尿病予防が期待できる技術を得ること。 - 特許庁

Accordingly, when switched to the low-output motor, its traveling speed is further decelerated, but its mileage is expected to be accelerated.例文帳に追加

このため、低出力モーターに切り替えると、走行スピードはより低くなるが、走行距離が増えることが期待できる。 - 特許庁

Data indicating what relay control is expected to be performed is set to the test data.例文帳に追加

そのテストデータには、どのような中継制御を行われることが期待されるかを示すデータを設定しておく。 - 特許庁

Since expected current is no longer obtained by three voltages when time passes, it is necessary to properly change the voltages to Vg1n-Vg3n.例文帳に追加

時間が経つと、この３つの電圧では期待する電流が得られなくなるので、適宜Ｖｇ１ｎ〜Ｖｇ３ｎに変更する必要ある。 - 特許庁

To solve the problem that in a conventional electronic coupon delivery method, there is no expected effect in attracting new customers because no consideration is given to incentives for the new customers.例文帳に追加

電子クーポンの配布方法において、新規顧客に対するインセンティブが考慮されず、新規顧客の獲得における効果が期待できない。 - 特許庁

To provide a more simple production method which is suitable for mass production of ε-Fe_2O_3 crystal whose demand is expected to increase in the future.例文帳に追加

今後、需要の増大が見込まれるε−Ｆｅ_2Ｏ_3の、大量生産に適した、より簡便な製法を提供する。 - 特許庁

The end effector is configured to hold a substrate such that the substrate has a same expected position with respect to the end effector every time the substrate is held.例文帳に追加

エンドエフェクタは、基板が保持されるたびにエンドエフェクタに関して同じ所定位置に基板を保持するように構成されている。 - 特許庁

When a vibration is expected to be added to the device in the process of recording/reproducing operation, a vibration mode is set from a vibration mode setting means 11 by the operator.例文帳に追加

記録再生中の装置に振動が加わると想定された場合は操作者が振動モード設定手段１１から振動モードを設定する。 - 特許庁

As Asia is expected to show high growth in the future, it is necessary for Japan to engage in this vitality through investments in Asia.例文帳に追加

アジアは今後も高成長を遂げていくことが期待されるため、対アジア投資を通じて我が国がその活力を取り込んでいくことは必要である。 - 経済産業省

Spending related to social security is also expected to increase in the future, so there is a need for efforts aimed at further balancing fiscal revenue and expenditure in the United States (Figure 1-2-17 and Figure 1-2-18).例文帳に追加

今後、社会保障関連支出の増大も見込まれ、米国の財政収支の一層の均衡化に向けた努力が求められる（第1-2-17図、第1-2-18図）。 - 経済産業省

The market scale of the sector thereof is expected to expand from 16trillion yen in 2005 to 33trillion yen in2020, which is about 2 times larger.例文帳に追加

同分野の市場規模は2005年時点の総額16 兆円から、2020 年には約2 倍の総額33 兆円に拡大すると考えられている。 - 経済産業省

May I also take this opportunity to extend a warm welcome to Azerbaijan which joined the Bank at the end of last year, as well as to Portugal which is expected to follow shortly. 例文帳に追加

また、昨年末にADBの新規加盟国となったアゼルバイジャン並びに近々加盟が予定されるポルトガルに対し、歓迎の意を表します。 - 財務省

To provide a composite which is expected to be dispersed in an aqueous medium and to be highly functionalized stably by reducing gold ion to obtain a nanowire.例文帳に追加

金イオンを還元してナノワイヤー化することにより水媒体中で分散・安定な高機能化が気体できる複合体を提供する。 - 特許庁

To apply a friction pile foundation to the soil where liquefaction is expected to occur in an earthquake to enable restraint of subsidence even if liquefaction occurs in the soil.例文帳に追加

摩擦杭基礎を地震時に液状化の発生が予測される地盤に適用し、地盤に液状化が発生しても沈下を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a new nano/micro projection body that is expected to be applied to a catalyst and various electronic purposes, and to provide a method for producing the projection body.例文帳に追加

触媒や各種の電子的用途への応用が期待できる新規なナノ・マイクロ突起体、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the case of India, the wealthy class is also expected to increases from about 20 million people equivalent to 1.5% of the population in 2010 to about 90 million people equivalent to 6.8% of the population in 2020.例文帳に追加

インドでも富裕層は2010 年の人口の1.5%、約0.2 億人から2020 年には人口の6.8%、約0.9 億人に増える見込みである。 - 経済産業省

The tight power supply situation is expected to continue in 2006, which may lead to power shortage amounting to a maximum 6 million to 10 million kilowatts.例文帳に追加

2006年においても、こうした電力需給のひっ迫が続くと見られており、最大で600～1,000万kWの電力不足が生じる可能性があるとされている。 - 経済産業省