「items」に関連した英語例文の一覧と使い方(350ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic vending machine, a sales information management device, a sales information management system, and a sales information management method, capable of distinguishing items of amount of money put into the automatic vending machine and having a high security level permitting only a manager to confirm sales information.例文帳に追加

自動販売機に入金される現金の入金額の内訳を区別可能であり、管理者のみが売上情報を確認可能な高いセキュリティを持つ自動販売機、売上情報管理装置、売上情報管理システムおよび売上情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate a positioning of a terminal block on a terminal block mounting plate, and ground the mounting plate without necessity for fixing with a screw, thereby eliminating the screw and reducing the number of part items, resulting in reducing the cost.例文帳に追加

端子台取付板への端子台の位置決めを簡単に行うことができるとともに、ビス止めを必要とすることなくアース取りを行うことができて、ビスを抹消して部品点数の削減を行うことができ、コストダウンを図ることができる端子台の取付構造を提供する。 - 特許庁

Then, comprehensive costs are calculated, and the costs are accumulated and calculated for each item owned by each DB corresponding to the repair request items of the customer.例文帳に追加

基本技術費用格納Ｄ／Ｂ、修理作業費用格納Ｄ／Ｂ、部品費用格納Ｄ／Ｂと修理実績費用格納Ｄ／Ｂとを備え、包括的費用を算出するとともに、顧客の修理依頼項目に対応して各Ｄ／Ｂが保有する項目毎に費用を積み上げ算出する。 - 特許庁

To provide a health management support system and a health management support method, capable of facilitating support of health management and a medical examination at home, exhaustively testing health condition of a person taking a test over a lot of items without exception, and performing it at low cost.例文帳に追加

在宅での健康管理、健康診断の支援を容易ならしめ、テストを受ける者の健康状態を網羅的に多数の項目にわたってもれなくテストし、しかもこれを低廉な費用で行うことのできる健康管理支援システム及び健康管理支援方法を提供する。 - 特許庁

A maintenance terminal device 1 specifies a manual section (chapter, paragraph, page) of a maintenance and inspection manual browsed in maintenance inspection work at work items shown in the standard work manual which has been supplied from a maintenance management device 2, and counts a browsing frequency of the manual section.例文帳に追加

保守端末装置１は、保守管理装置２から供給された標準作業手順書に示されている作業項目の保守点検作業において閲覧した保守点検マニュアルのマニュアルセクション（章、節、頁）を特定し、このマニュアルセクションに対する閲覧頻度を計数する。 - 特許庁

Since not only the envelope 40 made of resin of the power supply plug 22 molding the thermostat TH from resin serves also for a case but also number of number of connection cords can be reduced, the number of part items can be reduced and labor required for assembly work can be saved to reduce cost of the antifreezing device greatly and miniaturize it.例文帳に追加

サーモスタットＴＨを樹脂モールドする電源プラグ２２の樹脂製外囲器４０がケースを兼用しているばかりか、接続コードの本数が削減できるため、部品点数の削減とアセンブリ作業の省力化を実現でき、凍結防止装置の大幅低コスト化とコンパクト化を実現できる。 - 特許庁

To reduce deflecting electric power without changing basic setting items such as the cross-section area of a cone part contributing to deflection, the center position of the deflection and the like, in a deflection yoke using a bend-up-less type saddle-shaped coil in either one of a horizontal deflection yoke or a vertical deflection yoke.例文帳に追加

水平偏向コイル及び垂直偏向コイルの少なくとも一方にベンドアップレスのサドル形状のコイルを用いた偏向ヨークにおいて、偏向に寄与するコーン部の断面積や偏向中心位置などの基本的な設定事項は変更することなく、偏向電力を低減する。 - 特許庁

To provide a network management device which hardly causes delay when information of an item which needs to be managed in real time is gathered even if the item which need to be managed in real time are included in multiple management items and the traffic of a network is large.例文帳に追加

ネットワーク管理装置において、複数の管理項目中にリアルタイムでの管理が要求される項目が含まれ、ネットワークのトラフィックが多い場合であっても、リアルタイムでの管理が要求される項目の情報収集について遅延を生じさせにくいネットワーク管理装置を提供する。 - 特許庁

Button switches prepared for the respective items are expressed by different lamp colors beforehand, and the lamp display of the same color as the lamp color of the expressed individual switch is performed from the inner side of the jog dial (formed of a material which easily transmits light) as soon as the switch is pressed.例文帳に追加

予め各項目毎に用意するボタンスイッチを各々異なるランプ色で表現しておき、スイッチを押下するのと同時に、表現されている個別スイッチのランプ色と同じ色のランプ表示を（光を透過しやすい材質で出来た）ジョグダイヤルの内側から行うようにした。 - 特許庁

To maintain a balanced position when there is balance during rotation without sacrificing costs by a simple member constitution having the minimum number of part items, to allow a movement in a diameter direction even with a small centrifugal force to correct a difference in centrifugal forces in an unbalanced state, so as to set a low posture.例文帳に追加

簡単な最小部品点数からなる部材構成でコストを犠牲にしないで回転時のバランスがとれているときはその位置を維持すると共に、アンバランス状態の時は遠心力の差を補正するために少ない遠心力でも径方向に可動でき、低姿勢なものにする。 - 特許庁

To provide a substrate processing device capable of displaying a maintenance screen easy to maintain on a display panel even when the size of a system is increased and the number of management items is increased; a display method of a display panel in maintaining such a substrate processing device; a program; and a recording medium.例文帳に追加

システムが大型化し、しかも管理項目が増大してもメンテナンスがし易いメンテナンス画面を表示パネルに表示することが可能な基板処理装置、そのような基板処理装置のメンテナンス時における表示パネルの表示方法、プログラム及び記録媒体を提供する - 特許庁

To provide a sea slide device composed of a long lower rail attached on a vehicular floor in the longitudinal direction and an upper rail, and provided with a slide lock mechanism fixing the upper rail at a specified slide position, and to reduce part items and assembling man-hours by simplifying the structure of the slide lock mechanism.例文帳に追加

車両床面上に長手方向に沿って取付けられるロングロアレールと、アッパーレールとからなり、アッパーレールを所定スライド位置で固定できるスライドロック機構を備え、スライドロック機構の構成を簡素化することにより、部品点数並びに組付工数の低減を図る。 - 特許庁

In a shift lever device 10, the number of part items is reduced and the shift lever device 10 itself can be miniaturized in a structure by using the same operation (the select operation operable in a [P'-P] position and a [D-3] position) in common by a single select operation detection switch 44.例文帳に追加

シフトレバー装置１０において、同一の操作（「Ｐ’−Ｐ」位置及び「Ｄ−３」位置で操作可能なセレクト操作）を、単一のセレクト操作検出スイッチ４４によって兼用することで構造上、部品点数の削減、シフトレバー装置１０自体の小型化を図ることができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus having a touch panel and a display device with a vari-angle mechanism, capable of enabling/disabling the function of rear surface touch panel disposed on a surface opposite to a display surface of the display device, and controlling the target display items of operation information.例文帳に追加

タッチパネルとバリアングル機構を有する表示装置とを備えた撮像装置において、表示装置の表示面とは反対側の面に配置した裏面タッチパネルの機能の有効・無効、操作情報の表示対象を制御することを可能にした撮像装置を提供すること。 - 特許庁

In the advisory message selection system 1, a position vector acquiring unit 130 acquires a position vector of a result of health examination indicated by a first degree of relevance and position vectors of advisory messages indicated by a second degree of relevance by using related items related to health as a vector axis.例文帳に追加

アドバイスメッセージ選択システム１において、位置ベクトル取得部１３０は、健康に関連する関連項目をベクトル軸として、第１関連度によって示される健診結果の位置ベクトルと、第２関連度によって示される複数のアドバイスメッセージの位置ベクトルとを取得する。 - 特許庁

To make a flow rate of fluid flowing in a flow passage variable in response to a temperature of the fluid, enhance an assemblage property, a built-in property to the flow passage and the like, simplify structure, reduce the number of part items, and reduce a manufacturing cost.例文帳に追加

流路を流れる流体の流量を、その流体の温度に応じて可変とすることができ、かつ、組み立て性、流路（導管）への組み込み性等に優れ、構造の簡素化、部品点数の削減、製造コストの低減を図ることができるようにされた可変オリフィス装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation support apparatus and a process-operation support system capable of instructing an optimum operating procedure in response to a process status, etc., and analyzing adequacy of operating manipulations and the process status easily, where the manipulations and the process status vary with characteristics of manufacturing items and facilities.例文帳に追加

プロセス状況等に応じて最適な運転手順を指示でき、また製造品目や設備の特質により異なる運転操作の妥当性の解析や、プロセス状態の解析を容易に行うことができる運転支援装置及び運転支援装置を備えたプロセス運転支援システムを実現する。 - 特許庁

To aim at cost reduction and improvement in safety by lessening number of connection wiring between covering 3 items of a lighting control circuit, a starting circuit, and an electric discharge lamp, in a lighting circuit constituted so that a starting pulse is not generated in a state where the electric discharge lamp is not connected to a socket.例文帳に追加

放電灯がソケットに接続されていない状態で起動パルスが発生しないように構成した点灯回路において、点灯制御回路、起動回路、放電灯の３者間に亘って接続配線の数を少なくすることで、コスト低減及び安全性の向上を図る。 - 特許庁

Further, the CPU 2 reads the generated setting item file out of the storage device 6 when performing the form customizing of a document different from this document and relocates respective stored items at relative positions on the image of the document divided with the same number as the last time according to stored attributes.例文帳に追加

更に、ＣＰＵ２は、生成した設定項目ファイルを、該帳票とは異なる帳票のフォームカスタマイズする際に記憶装置６から読み出して、記憶された各項目を記憶された属性に従って前回と同数で分割した帳票のイメージ上の相対位置に仮配置する。 - 特許庁

A specifying means 22 specifies a selection result of the characteristic items minimizing a difference between the predicted market share of the existing commodity reproduced and calculated by the evaluation value/market share calculating means 14 and an actual market share of the existing commodity calculated from an actual sales quantity of an actual sales quantity database 8.例文帳に追加

特定手段２２は、評価値／シェア計算手段１４が再現計算した既存商品の予測シェアと、実績販売数データベース８の実績販売数から計算される既存商品の実績シェアとの差を最小とする、特性項目の取捨選択結果を特定する。 - 特許庁

When the user makes an international call request to a country B, the mobile phone 10 calculates the time difference between the countries A, B and the current time of the country B, displays the information items above on a display section 3, and informs the user about it in voice or the like, when there is a time difference between the countries A, B.例文帳に追加

ユーザによりＢ国への国際発呼要求の際は、携帯電話１０は、Ａ、Ｂ国間の時差、及びＢ国の現在の時刻を算出し、これらの情報を表示部３に表示し、Ａ、Ｂ国間に時差がある場合は、その旨を音声等でユーザに通知する。 - 特許庁

To simplify the setting of a channel number even when a communication system has a carrier frequency straddling a plurality of bands and the channel number is attached discontinuously, and also, to simplify the setting of measurement procedures in a evaluating device for automatically measuring a series of measurement items in accordance with the measurement procedures.例文帳に追加

複数の帯域にまたがるキャリア周波数を有する通信方式や、チャネル番号が不連続に付されている場合でもチャネル番号の設定を簡易にし、かつ、測定手順に従い一連の測定項目を自動測定する評価装置において測定手順設定を簡易にする。 - 特許庁

To provide an occupant protective device for reducing the number of part items, and improving workability in mounting even when mounting a housing box and a knee protective air bag device for protecting knees of an occupant seated on a front passenger seat in front of the front passenger seat.例文帳に追加

助手席前方に、収納ボックスと、助手席に着座した乗員の膝を保護可能な膝保護用エアバッグ装置と、を搭載することとしても、部品点数を低減させることができて、搭載時の作業性を向上させることができる乗員保護装置の提供。 - 特許庁

The user terminal device 20 searches the music information database 10a, with search items of one, two, or more of the title of music, the player, the performance period of time, the music collection, the music selecting person, and the image of music, and downloads the music data found according to the result of the retrieval from the music distribution server 10.例文帳に追加

ユーザ端末装置２０は、楽曲のタイトル、奏者、演奏時間、楽曲集、選曲者、楽曲のイメージの何れか一つまたは二つ以上を検索項目として、音楽情報データベース１０ａを検索し、検索の結果見つかった音楽データを音楽配信サーバ１０からダウンロードする。 - 特許庁

To provide an examination reagent containing a plurality of immunological agglutination reaction reagents, unnecessary to separately perform examinations using reagents respectively prepared with respect to a single item, not complicated even in a case that examination is performed over many items and not requiring a large amount of a specimen.例文帳に追加

複数の免疫学的凝集反応試薬を含有し、それぞれ単項目で調製された試薬を用いてそれぞれ別々に検査を行う必要がなく、検査が多項目におよぶ場合であっても煩雑ではなく、多量の検体が必要とならない検査試薬の提供。 - 特許庁

The terminal apparatus 2 includes an accepting means for accepting a set value which is set for one or more setting items by a user and makes the image processing apparatus execute a job, and a transmitting means for transmitting the job having the accepted set value to the image processing apparatus.例文帳に追加

端末装置２は、１個または複数個の設定項目に、ユーザにより設定された、画像処理装置にジョブを実行させるための設定値を受け付ける受付手段と、受け付けられた設定値を有するジョブを画像処理装置に送信する送信手段を備える。 - 特許庁

A radio base station eNB includes a transmission timing decision unit 11 which shifts a start position of a transmission window of other system information SI-n by a predetermined interval Y when a plurality of other system information items SI-n are mapped for one radio frame.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局ｅＮＢは、１つの無線フレームに対して複数の他システム情報ＳＩ-ｎをマッピングした場合、所定間隔Ｙずつ、他システム情報ＳＩ-ｎの送信ウィンドウの開始位置をずらすように構成されている送信タイミング決定部１１を具備する。 - 特許庁

To provide a labeling apparatus capable of applying a plurality of labels held by a label holding member to a suitable position of item to be labeled, respectively, even when intervals between the items to be labeled is changed, when applying a plurality of labels held by the label holding member to corresponding item to be labeled.例文帳に追加

ラベル保持部材に保持された複数枚のラベルをそれぞれ対応する被貼付物に貼付させるにあたり、被貼付物間の間隔が変更された場合においても、ラベル保持部材に保持された複数枚のラベルを、各被貼付物の適切な位置に貼付できるようにする。 - 特許庁

When performing an image formation on sheets set on a plurality of paper feed stages according to paper information of a paper feed stage instructed by a print job and a job ticket, the image forming apparatus compares the paper information to the paper feed stage which is instructed by the job ticket, with paper information items set on the plurality of paper feed stages.例文帳に追加

印刷ジョブとジョブチケットとで指示された給紙段の用紙情報に従って、複数の給紙段に設定されている用紙に画像形成を行う際に、ジョブチケットで指示された給紙段への用紙情報と複数の給紙段に設定されている用紙情報とを比較する。 - 特許庁

When the drink data are set through the input device 4, a detailed display picture which displays all data or a simple display picture which displays only irreducible basic items is selectively displayed as a setting picture and the drink data can be set in those display pictures.例文帳に追加

入力装置４により飲料データを設定する際に、設定画面を、全てのデータを表示する詳細表示画面と、最小限の基本的な項目のみを表示する簡易表示画面とを選択して表示し、それらの表示画面上で飲料データの設定操作ができるようにする。 - 特許庁

To provide a wall rack free to store in the inside of a wall surface without projecting it in a corridor, etc., free to store large and small items in it easy to find them, free to change partitions in simple structure and free to install a telephone, an interphone, etc., without projecting them.例文帳に追加

廊下等にでっぱることなく壁面内に収納でき、地震等で倒れるおそれがなく、大小のアイテムを見つけやすく収納でき、簡単な構造で仕切りを自由に変更でき、電話機又はインターホン等をでっぱることなく取り付けることができるウォールラックを提供する。 - 特許庁

On a recording medium, the portions which become the objects to be repaired at the time of executing repairing work, work items belonging to the portions, and the names of the parts belonging to the portions are stored on the background of the will of repairing the car body damaged by the impact force Fi and its relation.例文帳に追加

記録媒体２には、衝撃による車体の損傷を修理する意思および関係を背景として、（１）修理作業を実行する際に必要となる対象となる部位と、（２）各部位に属する作業項目と、（３）各部位に属する部品の部品名称がストアされている。 - 特許庁

To provide a pipe conveyor belt structure capable of effectively preventing scatter or leakage of items to be conveyed with the usage of existing equipment by making an end terminal of the belt along the width direction to keep inside of the belt in the airtight condition when the belt is curled up in a shape of a pipe.例文帳に追加

べルトをパイプ状に丸めた際に、べルト内を気密状態に保持できるようなベルトの幅方向の端末部の構成とすることで、既存設備を利用しつつ、被運搬物の飛散や洩れ等を有効に防止出来るパイプコンベヤべルトの構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent increase in the number of part items, to realize reduction in size of a device, and to prevent a driver on a seat from being jumped out in an air bag device for a small vehicle including an air bag constraining the driver on the seat from front according to the inflation and expansion.例文帳に追加

シート上の操縦者を、膨張展開に応じて前方から拘束し得るエアバッグを備える小型車両用エアバッグ装置において、部品点数の増加を回避するとともに装置の小型化を実現しつつ、シート上の操縦者の飛び出しを極力抑える。 - 特許庁

Further the system calculates points by rank according to the result of selection of rank for each item and according to an allotment of points given to each rank at the time of selection beforehand and sums up a plurality of points calculated for each rank of all the items (S35 and S37).例文帳に追加

さらに、各項目ごとに、ランクの選択結果に基づき、かつ、選択時に各ランクに付与されるように予め定められた配点に従い、得点を各ランクごとに計算し、全項目に関して各ランクごとに計算された複数の得点を、各ランクごとに合計する(S35,S37)。 - 特許庁

In a copying machine C in which the image forming apparatus is used, when an alteration key of a key input section 68 is depressed during voice guidance on image forming conditions (the number of copies, copy density, magnification, etc.), a screen for altering the set contents of the setting items is displayed on an LCD 67.例文帳に追加

本発明の画像形成装置を適用した複写機Ｃは、画像形成条件（コピー枚数、コピー濃度、倍率等）の音声ガイダンス中に、キー入力部６８の変更キーが押下されると、当該設定項目の設定内容の変更を行うための画面をＬＣＤ６７に表示する。 - 特許庁

This method is to impart the following items as the latent image as nondestructive identification information to paper itself by blending a chemical fiber produced by the melt blend spinning of a fluorescent substance: a shape of a region in paper where the chemical fiber is contained; a luminescent color caused by the fluorescent substance; a blended quantity of the chemical fiber and; the length and fineness of the chemical fiber.例文帳に追加

蛍光物質を混合紡糸した化学繊維を混抄する事により、該化学繊維を含む紙中の領域の形状、蛍光物質による発光色、化学繊維の長さ、太さを非破壊の識別情報として紙そのものに潜像として付与する。 - 特許庁

Thus, communication processing is performed by a combination of the last time communication code and this time communication code, and the number of communication items of communication causing no opening-closing of the valve is increased, and the consumption of the battery by opening-closing of the valve can be reduced by reducing the communication causing the opening-closing of the valve.例文帳に追加

これによって、前回通信コードと今回通信コードの組み合わせにより通信処理を行い、弁の開閉をともなわない通信の通信項目数を増やし、弁の開閉をともなう通信を減らし弁の開閉による電池の消耗を軽減することができる。 - 特許庁

(5) When notice under the preceding paragraph is given, the plant protection officer shall inspect the small packages or parcel post under said paragraph. In this case, if it is necessary for the inspection, such postal items may be opened in the presence of employees of Japan Post Holdings Co., Ltd. 例文帳に追加

５　前項の通知があつたときは、植物防疫官は、同項の小形包装物又は小包郵便物の検査を行う。この場合において、検査のため必要があるときは、郵便事業株式会社の職員の立会いの下に当該郵便物を開くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-10 When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries recognizes that a Registered Certifying Body has ceased to comply with the standards prescribed in the items under paragraph (1) of Article 17-2, he/she may order the Registered Certifying Body to take necessary measures to conform to said standards. 例文帳に追加

第十七条の十　農林水産大臣は、登録認定機関が第十七条の二第一項各号のいずれかに適合しなくなつたと認めるときは、その登録認定機関に対し、これらの規定に適合するため必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who fails to prepare Financial Statements, etc., fails to record necessary items or makes mendacious records in Financial Statements, etc. contravening the provisions of paragraph (1) of Article 17-9 or a person who refuses the request prescribed in paragraph (2) of the same Article without a justifiable cause. 例文帳に追加

二　第十七条の九第一項の規定に違反して財務諸表等を備えて置かず、財務諸表等に記載すべき事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をし、又は正当な理由がないのに同条第二項各号の規定による請求を拒んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56-2-12 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when a Registered Confirmation Agency fails to satisfy the qualifications prescribed in each item of paragraph (2) of Article 56-2-3, order the Registered Confirmation Agency to take necessary measures in order to satisfy the provisions in these items. 例文帳に追加

第五十六条の二の十二　国土交通大臣は、登録確認機関が第五十六条の二の三第二項各号のいずれかに適合しなくなったと認めるときは、その登録確認機関に対し、これらの規定に適合するため必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) In addition to the matters listed in the respective items of paragraph (2), matters that do not come into effect without being prescribed in articles of incorporation pursuant to this Act or other matters that do not violate this Act may be included in articles of incorporation of a Member Commodity Exchange. 例文帳に追加

１０　第二項各号に掲げる事項のほか、会員商品取引所の定款には、この法律の規定により定款の定めがなければその効力を生じない事項及びその他の事項でこの法律に違反しないものを記載し、又は記録することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 When a Member Commodity Exchange has relocated its principal office to the jurisdictional district of another registry office, it shall complete registration of the relocation at the old location and complete registration of the matters listed in the respective items of Article 20, paragraph (2) at the new location within two weeks. 例文帳に追加

第二十二条　会員商品取引所がその主たる事務所を他の登記所の管轄区域内に移転したときは、二週間以内に、旧所在地においては移転の登記をし、新所在地においては第二十条第二項各号に掲げる事項を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102 A Commodity Exchange shall specify for each Commodity Market it opens detailed regulations on the following matters (excluding the matters listed in items (i) to (iii) inclusive in the case of a Member Commodity Exchange) with regard to the Commodity Market in its market rules: 例文帳に追加

第百二条　商品取引所は、その業務規程において、その開設する商品市場ごとに、当該商品市場における次に掲げる事項（会員商品取引所にあつては、第一号から第三号までに掲げる事項を除く。）に関する細則を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム