「items」に関連した英語例文の一覧と使い方(353ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ride-on type four-wheel off-road traveling vehicle provided with the winch fitting structure capable of preventing the projection of the winch or the related parts thereof in front of a vehicle and restricting the increase of the number of parts items, weight and the cost as much as possible, and to be easily loaded with the winch.例文帳に追加

ウインチあるいはその関連部品等が車両の前方へ突出することがなく、部品点数の増加や重量の増大あるいは価格のアップを極力抑制でき、ウインチの搭載が容易な、ウインチ取付構造を備えた騎乗型四輪不整地走行車を提供する。 - 特許庁

To provide an electrical connector which electrically connects two circuit board arranged on the same side, where the number and the kind of parts for a housing are decreased for easy management of the part items, and initial investment cost for forming the housing can be decreased.例文帳に追加

ハウジングの部品点数及び部品の種類を少なくして部品管理を容易にすると共にハウジングを形成するための金型の初期投資コストを低減可能とした、同一面側に配置した２枚の回路基板を電気的に相互接続する電気コネクタを提供する。 - 特許庁

Basic specifications, the rental price, and a specification change pack(that is, the list display of option items enabling specification change and adjustable sums) are prepared for each rental housing, and a person who wants to move in can select the arbitrary specification change pack when he or she is not satisfied with the basic specifications.例文帳に追加

賃貸住宅ごとに基本仕様とその賃貸価格，仕様変更パック（すなわち、仕様変更が可能なオプション項目および調整金額を一覧表示したもの）を用意し、基本仕様に満足しない入居希望者は、任意の仕様変更パックを選択することができる。 - 特許庁

This system is provided with a server/client system composed of a rating server 11 and clients 15 and 16 connected through a network 12 to the server 11 so as to perform communication, and evaluation means 15, 13A and 13B for evaluating the job evaluation items of a person to be subjected to the personal rating through the network 12.例文帳に追加

考課サーバ１１と、このサーバ１１にネットワーク１２を介して通信可能に接続されたクライアント１５，１６とを有して構築されたサーバ・クライアントシステムと、ネットワーク１２を介して被考課者の職務上の評価項目を評価する評価手段（１５，１３Ａ，１３Ｂ）とを備える。 - 特許庁

An abnormality detecting part 1-4 calculates the data of predetermined items in a measurement section between the measurement start point to the measurement termination point from the passage information, determines the data on the basis of the algorithm prepared in advance, and informs the abnormality to an output part 1-5, when it determines the abnormality in passage.例文帳に追加

異常検出部１−４は、通過情報から測定開始点と測定終了点の測定区間の予め定めた項目のデータを算出し、このデータを予め用意されたアルゴリズムにより判断し、通行量異常と判断した場合には出力部１−５に通知する。 - 特許庁

Then, the data transfer speed of the I/F is actually measured, and any of choices of setting items (color tone, half-tone processing or the like) displayed on a print setting screen leading to the high probability of failure is removed based on the measured value, so that the failure of print can be prevented.例文帳に追加

そこでＩ／Ｆのデータ転送スピードを実測し、その値によって印刷設定画面に表示する設定項目（色階調、ハーフトーン処理など）の選択肢から印刷に失敗する確率の高いものを除外し、印刷の失敗を未然に防ぐホストベース印刷システムを実現する。 - 特許庁

A molding condition setting apparatus has a main screen display processing means for displaying a program selection part for selecting a prescribed program process from among a plurality of program processes on a main screen and a program display processing means for displaying setting items on a setting screen corresponding to the selected program process.例文帳に追加

複数の段取工程のうちの所定の段取工程を選択するための段取選択部をメイン画面に表示するメイン画面表示処理手段と、前記選択された段取工程に対応する設定画面に設定項目を表示する段取表示処理手段とを有する。 - 特許庁

When a shutter button is pressed in a camera shake correction program execution state (step S4), within an exposure time, a plurality of image data items are acquired (step S5) and it is determined whether vibration of a mobile terminal body within the exposure time exceeds a preset threshold or not (step S6).例文帳に追加

手ぶれ補正プログラム実行状態（ステップS4）においてシャッターボタンが押下されると、その露光時間内において複数枚の画像データを取得される（ステップS5）とともに、この露光時間内における携帯端末本体の振動が予め設定された閾値を超えているか否かを判定する（ステップS6）。 - 特許庁

Thus, the alteration of the translation device itself accompanied by the change of the device specification or the addition of limitation items can be simplified, and the translation device whose processing speed is high can be realized by deleting the data input processing, and updating the information preliminarily defined inside the translation device.例文帳に追加

データ入力処理を削減し、あらかじめ翻訳装置内部に定義されている情報を更新することにより、デバイスの仕様変更や制限事項の追加に伴う翻訳装置自体の改変を容易にすると共に高速な処理のできる翻訳装置を提供する。 - 特許庁

If the frequency of reaching a leaf node meets predetermined requirements, an updating unit 204 updates the storage unit 201 so as to use a new leaf node to be associated with the item associated with the leaf node and the items associated with the nodes to the leaf node, as a child node of the root node in the tree structure.例文帳に追加

更新部２０４は、葉ノードに至る頻度が所定の条件を満たす場合、葉ノードに対応付けられる項目及び葉ノードに至るまでに経由したノードに対応付けられる項目が対応付けられる新たな葉ノードを、木構造の根ノードの子ノードとするように記憶部２０１を更新する。 - 特許庁

To provide a cleaning device for wheel tread which is free from the restriction of space for mounting and very economic, has a smaller number of part items, simple structure and excellent machinability, and can shorten its cylinder, prevent partial abrasion by keeping an abrasive piece at a neutral position and be attached with ease.例文帳に追加

取付スペースの制約を受けず、部品点数が少なく、構造が簡単であり、シリンダ長を短くでき、研摩子を常に中立状態に保って偏摩耗の発生を防止し、加工性，組付性，経済性にすぐれた車輪の踏面清掃装置を提供すること。 - 特許庁

The main items of a main menu 21 showing the categories are displayed in different colors at the most uppermost part of a menu screen 20, and the colors of a sub-menu 22 which is subordinate to the item and a sub-menu 23 which is subordinate to the sub-menu 22 have the same color as the color of the corresponding main item of the main menu 21.例文帳に追加

メニュー画面２０の最上部に、種別を表すメインメニュー２１の各メイン項目を互いに異なる色で表示し、その項目に従属するサブメニュー２２、さらにそのサブメニュー２２に従属するサブメニュー２３の色をメインメニュー２１の該当するメイン項目の色と同じ色にする。 - 特許庁

The principal authentication information of a plurality of cards possessed by a customer making a contract with a card company and the transaction approval items are managed by an inquiry system 1 of a third party assurance agency, whereby the presence or absence of the customer's intension for the transaction is assured to an approval department 3 of the card company.例文帳に追加

第三者保証機関の照会システム１にて、カード会社と契約した顧客が所有する複数のカードの本人認証情報及び取引承認項目を管理することにより、カード会社の承認部門３に対して顧客の取引意思有無を保証することができる。 - 特許庁

When the environmental side element is selected, a remarkable environmental side is specified by an environmental side specification means 13 on the basis of the environmental assessment items, and an environmental purpose/goal and an environmental management plan are developed by a planning means 14 in consideration of this.例文帳に追加

環境側面要素が選択されると、環境側面特定手段１３によって環境影響評価項目に基づいて著しい環境側面が特定され、計画策定手段１４によってこれを配慮した環境目的・目標及び環境管理計画の策定が行なわれる。 - 特許庁

The electronic circuit board inspecting system comprises a plurality of inspecting units 73, 74, and 75, each performing its own electrical inspection of particular items by using inspection-dedicated data obtained from CAD data, and an inspection-dedicated data creation means 70 for creating data out of the CAD data which the inspecting units 73, 74, and 75 can read.例文帳に追加

ＣＡＤデータから得られる検査用データを利用して、互いに異なる項目の電気検査を行なう複数の検査装置７３，７４，７５と、それら検査装置が読み取り可能な検査用データをＣＡＤデータから作成する検査用データ作成手段７０とを備えている。 - 特許庁

A compact structure with a small number of part items is formed by causing a fixed block/retaining plate to function both as a retaining plate for sealing and fixing an air bag in place and as a fixed block of a connecting plate acting as lower watertight rubber while mooring a door in such a manner that the door can rise and fall.例文帳に追加

固定台兼用押え板が空気袋の密閉と、空気袋を固定する押え板の機能並びに扉体を起伏自在に繋留しつつ下部水密ゴムの作用をする連結板の固定台の機能を兼ねることによって部品数の少ないコンパクトな構造とした。 - 特許庁

A through-hole 30 of a housing 20 is opened in a housing side surface, and a ferrule 10 can be mounted on the optical connector from the opening in the side surface of the housing 20, whereby it is unnecessary to constitute the housing of a plurality of parts and the number of part items and man-hour for assembling are reduced to reduce the cost.例文帳に追加

ハウジング２０の貫通孔３０をハウジング側面に開口し、フェルール１０をハウジング２０の側面開口部から装着可能とすることにより、ハウジング２０を複数の部品で構成する必要がなくなり、部品点数及び組立工数を削減して低コスト化が図られる。 - 特許庁

On the other hand, when all the necessary items are matched, whether or not tray information being an arbitrary item is matched is decided (a step S6), and when it is decided that the tray information is not matched, the instructions are described with information showing the temporary invalidity of use, and registered in a storage device (a step S7).例文帳に追加

一方、すべての必須項目が一致したときは、任意項目であるトレイ情報が一致しているかを判定し（ステップＳ６）し、トレイ情報が一致していないときは、この指示書に対して一時的に使用不可である旨の情報を記述して記憶装置に登録する（ステップＳ７）。 - 特許庁

On the contrary, when the check of the specific evaluation item cannot be cleared, the total point of the first and second groups of evaluation items does not satisfy the reference point, or the total points does not satisfy the passing point, the business parter is taken off from the group of ordering candidate business partners, and registered as a pending business partner.例文帳に追加

これに対して、特定の評価項目のチェックをクリアできなかったとき、第１と第２の評価項目群の合計点が基準点に満たないとき、若しくは総合評価点が合格点に満たないときは発注候補取引先群から外し、留保取引先として登録する。 - 特許庁

A functional icon array 70 which is composed of a plurality of functional icons showing the kinds of reproducing functions, and a content icon array 72 which is composed of a plurality of content icons showing the items of the reproducible contents, are displayed in a shape that both of them are crossed with each other at the nearly central part of the menu screen 50.例文帳に追加

再生機能の種類を示した複数の機能アイコンからなる機能アイコン配列７０と、再生できるコンテンツの項目を示した複数のコンテンツアイコンからなるコンテンツアイコン配列７２とを、メニュー画面５０の略中央において交差させる形で表示する。 - 特許庁

Items are classified into a logic row from a connection relationship in a row direction of the smallest rectangular shape that is extracted from a slip image; logic rows that have sequentially the same row structure are put into a block; and blocks that have the same column structure are put into a unit of logic column between blocks that connect to the top and the bottom of a table.例文帳に追加

帳票イメージから抽出した最小矩形の行方向の接続関係から論理行に分類し、連続して同じ行構造を持つ論理行を１つのブロックにまとめ、表の上下に接続するブロック間で、同じ列構造を持つブロックを論理列の単位でまとる。 - 特許庁

When the key is set for locking, a door is locked by a door opening/closing device 14, and a first key information item input by a key reading section 2 and a fixed information item stored in a nonvolatile memory section 6 beforehand are arithmetically operated by an arithmetic operation section 8, to thereby create first and second mixed information items.例文帳に追加

鍵を閉めた時にドア開閉装置１４によりドアをロックすると共に、鍵読取部２により入力される第１の鍵情報と予め不揮発性メモリ部６に記憶されている固定情報とを演算部８で演算して第１、第２の混合情報を作成する。 - 特許庁

The egg plants (A) are subjected to rotation movement from the upper conveyance path to the lower conveyance path while retaining a pair of the retainers 4, the surface and back is inverted and, thereafter, the prescribed items of the back face side of the egg plants (A) are detected in the detection interval (b) of the lower side conveyance path.例文帳に追加

茄子Ａを、一対の保持体４で保持したまま上側搬送路から下側搬送路に周回移動して表裏反転した後、透光性を有する固定側保持体４を介して、茄子Ａの裏面側所定項目を下側搬送路の検出区間ｂで検出する。 - 特許庁

In the waste producing place A, the waste is inputted to a plurality of collecting vessels 1 in a segregated state in accordance with the preset items, the respective collecting vessels 1 to which a prescribed quantity is inputted are successively carried to an accumulating place C, and the respective collecting vessels 1 are stored once.例文帳に追加

廃棄物発生場所Ａにおいて、廃棄物を予め設定した品目別に複数の回収容器１に分別した状態で投入し、所定量が投入された各回収容器１を集積場所Ｃに順次搬送して各回収容器１を一旦保管する。 - 特許庁

Furthermore, the streaming server sets a display position or a color on a screen in accordance with contents of at least one of collected text data items and superimposes the text data on the moving picture contents in accordance with the set display position or color in superimposing the text data on the moving picture contents.例文帳に追加

更に、ストリーミングサーバが、収集されたテキストデータの少なくとも１個について、その内容に応じて、画面における表示位置又は色を設定し、テキストデータの動画コンテンツへの重畳において、当該テキストデータを設定された表示位置又は色に従って動画コンテンツに重畳する。 - 特許庁

An authentication office 104 receives the request 110, creates the digital certificate 120 which is selectively disclosable as a return value to the user computing device 102, and keeps relating items of personnel information providing plural fields 122 (1), 122 (2), 122 (3), ..., 122 (N).例文帳に追加

認証局１０４は要求１１０を受信して、ユーザコンピューティング装置１０２へ返す値として選択的に開示可能なデジタル証明書１２０を生成し、これは、複数のフィールド１２２（１）、１２２（２）、１２２（３）、．．．、１２２（Ｎ）を有して個人情報の関連する項目を保持する。 - 特許庁

In the firs sub controller 300, a table holding means 308 holds a return pattern table which records performance patterns designed to allow the simultaneous execution of the first and second games matched with the items of the information contained in the return signal.例文帳に追加

第１サブ制御装置３００において、テーブル保持手段３０８は、第１の遊技の演出と、第２の遊技の演出とを同時に実行させることができる演出パターンを、復帰信号に含まれる情報の項目に対応付けて記録した復帰パターンテーブルを保持する。 - 特許庁

A photo film assembly packaging item is characterized in that there is mounted on a suspendible ground paper a plurality of individual photo film packaging items housing by means of individual housing means a photo film cartridge housing an unexposed photo film wound around an axis in an optically condensed state.例文帳に追加

軸に巻き取られた未露光の写真フィルムを光密状態で内蔵した写真フィルムカートリッジを、個別の収納手段で収納された個別写真フィルム包装体が、吊り下げ可能な支持台紙に複数個取り付けられていることを特徴とする写真フィルム集合包装体。 - 特許庁

An advertisement information sender uses an information processing terminal 6 or 7 connected to communication channel networks 4, 5 to store an advertisement information record consisting of prescribed items on the basis of an advertisement information input program to an advertisement information relational database 8 of a server 2 in a CATV station 1.例文帳に追加

広告情報発信者が通信回線網４，５に接続した情報処理端末６又は７上で広告情報入力プログラムに基づいて所定の項目よりなる広告情報レコードをＣＡＴＶ局１内のサーバ２の広告情報関連データベース８に保存する。 - 特許庁

To provide an antimicrobial fiber capable of producing a textile product such as clothing items and interior goods exhibiting antimicrobial function without necessitating new post-treatment and independent of the presence of light and exhibiting further antimicrobial function and deodorizing function in a lighted environment.例文帳に追加

新たな後加工を必要とせずに、また、光の有無に拘らずに抗菌機能を発揮し、さらに、光の有る環境下では、さらなる抗菌機能や消臭機能を発揮する衣料品やインテリア品等の繊維製品を製造可能な抗菌性繊維を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an aqueous solution absorbing material having higher gel strength and absorption capacity than a conventional material and useful as the aqueous solution absorbing material of sanitary goods such as sanitary items and a paper diaper or others and to provide sanitary goods using the absorbing material.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、生理用品、紙おむつ等の衛生用品、或いはその他の水溶液吸収材として有用な、従来より大きなゲル強度と吸収能力とを有する水溶液吸収材料、及びそれを用いた衛生用品を提供することにある。 - 特許庁

The server includes a receiving means (R) for enquiry items including domain names, and a returning means of a response including one or more addresses connected to the domain name to the enquiry transmitter, and is characterised in that one or more addresses are administrated by the domain name server in the response.例文帳に追加

ドメインネームを含む問い合わせの受信手段（Ｒ）と、ドメインネームに結合される一つまたは複数のアドレスを含む応答を前記問い合わせの送信者に返送する手段とを含み、一つまたは複数のアドレスが、前記応答内でドメインネームサーバにより管理されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a lid of a container for microwave oven cooking equipped with a valve which can discharge vapor generated during heating with a microwave oven appropriately and can prevent the container from crushing by decrease of inner pressure after completing cooking without increasing the number of part items.例文帳に追加

部品点数を増やすことなく、電子レンジで加熱する際、発生する蒸気を適切に排出でき、調理が完了した後は、内部の圧力が低下して容器が潰れないようにすることができる弁を具えた電子レンジ調理用容器の蓋体を提供すること。 - 特許庁

An image forming means applies image processing to the read image data of the original according to the print/copy setting items of the color job sheet designated by the user obtained by a setting item decision means and allows an image output means to print out the processed image data onto paper.例文帳に追加

画像形成手段は設定項目判定手段により得られた前記カラージョブシート領域のユーザ指定の印刷・複写設定項目に従って、読み取られた原稿の画像データに画像処理を施し、これを画像出力手段から用紙に印刷して出力する。 - 特許庁

When unapproved slips in previous processing performed at the same period in items that are subjected to approval processing this time and unapproved approval management records that are subjected to previous processing at the same period remain, a confirmation picture is output to the display of the plan-preparation department approver terminal 30.例文帳に追加

今回、承認処理を行なった案件で同時期に先処理が行なわれた未承認伝票を検索し、同時期に先処理された未承認の承認管理レコードが残っている場合には、起案部門承認者端末３０のディスプレイに確認画面の出力処理を実行する。 - 特許庁

The central control node determines the proper configuration of a radio mesh network from present to future on the basis of the past traffic information items and the past reception levels among the radio nodes, which are averaged in processes a7, a8, and transmits a configuration instruction to each radio node in matching with the determined radio mesh network configuration.例文帳に追加

集中制御ノードはａ７，ａ８において、平均化した過去のトラヒック情報と無線ノード間の受信レベルとを基に現在から未来のおける適切な無線メッシュネットワークの構成を決定し、決定した無線メッシュネットワーク構成に合わせて各無線ノードへ構成指示を送信する。 - 特許庁

An information center is preprovided with a classification data base means in which many data files (such as music) are classified by various classification items, so that the information center can perform retrieval operations using retrieval object information transmitted from the terminal side and the classification data base means.例文帳に追加

情報センタで多数のデータファイル（音楽等）についてて多様な分類項目で分類を行った分類データベース手段を設けておき、端末側から送信される検索対象情報と分類データベース手段を用いた検索動作を行うことができるようにする。 - 特許庁

In execution of surgery, surgery related information such as style of operation, additional items, gas to be used and gas quantity, and execution information such as identification number of instruments are input by an execution information input part 10 of the portable terminal 102 and an identification number reading part 12 without a distinction between surgery operation and anesthesia.例文帳に追加

手術の実施に際し、携帯端末１０２の実施情報入力部１０および識別番号読み取り部１２より、手技名、加算項目、使用ガス、使用量などの関連情報、および器材の識別番号といった実施情報を、手術、麻酔の区別なく入力する。 - 特許庁

A CPU (4) outputs a sound control signal so that a first alert sound (for example, an alert sound such as the rumbling of a buzzer which sounds like 'p')is outputted from a sound output part (7) when a selecting operation to the rank higher than the menu items of the highest rank class in a virtual menu (Fig. 4).例文帳に追加

仮想メニュー（図４）における最上位階層のメニュー項目よりも更に上位へ選択操作が為された際に音出力部（７）から第１警告音（例えば『ピー』というブザーの鳴動のような警告音）が出力されるようにＣＰＵ（４）が音制御信号を出力する。 - 特許庁

Each of plural items composing a course of a rehabilitation plan and at least one patient information related to each item are corresponded to each other, and a computer program determines whether the corresponding item should is necessary to be put in the rehabilitation plan or not, according to the contents of the patient information.例文帳に追加

リハビリテーションプランの講習を構成する複数の課目それぞれと、各課目に関連する少なくとも一つの患者情報とを対応付けて、その患者情報の内容に応じて、対応する課目をリハビリテーションプラン内に組み込む必要があるかどうかをコンピュータプログラムにより判定する。 - 特許庁

The self-extinguishable polypropylene resin composition for molded items comprises 100 pts.wt. of a mixture component of a propylene-ethylene copolymer component (A) satisfying requirements (i)-(ii) with a process oil component (C), and 50-300 pts.wt. of a metal hydrate component (B).例文帳に追加

条件（ｉ）〜(ｉｉ)を満たすプロピレン−エチレン系共重合体成分（Ａ）とプロセスオイル成分（Ｃ）の混合成分１００重量部、及び金属水和物成分（Ｂ）５０〜３００重量部を含有することを特徴とする、自消性成形体用ポリプロピレン系樹脂組成物。 - 特許庁

A prompting method is provided to connect a server device and a plurality of PCs through a network, and to store a security check database having information relating to the processing items of countermeasures to security and a prompting processing database having information relating to the content of prompting processing to a user in a server device.例文帳に追加

サーバ装置及び複数のＰＣをネットワークを介して接続し、セキュリティ対策の処理項目に係る情報を有するセキュリティチェックデータベース及びユーザに対する催促処理の内容に係る情報を有する催促処理データベースをサーバ装置に記憶しておく。 - 特許庁

The subscriber station terminal 3 transmits a request to the radio subscriber station devices 2 in relation to a required maintenance item as required, and the radio subscriber station devices 2 transmits maintenance information data as to maintenance items on request when requested to the subscriber station terminal that makes the request.例文帳に追加

加入者局端末３は、必要なときに必要な保守項目に関連して、無線加入者局装置２に要求を送り、無線加入者局装置は、要求されたときに要求された保守項目についての保守情報データを要求を出した加入者局端末に送信する。 - 特許庁

To provide a multi-purpose synthetic resin core-incorporated filament material ensuring a desired shape to be easily created by freely bending with fingers, thus to be used as e.g. a material for creating artificial flowers, arranged flowers or the like, a material for creating decorative items including accessories, a decorative material for gifts or the like.例文帳に追加

手指で自由に曲げることで所望の形を容易に創作しうるようにされた、造花、生け花等の創作用材料、アクセサリー等装飾物の創作材料、進物品等の化粧材料などとして使用する多目的合成樹脂性芯入り線条材を提供する。 - 特許庁

To provide a seat back capable of making feeling of a surface softer by creating a sufficient cubic effect on a seat back surface, thinning a pad, securing a cushioning effect, extremely reducing the thickness of a seat, lightening the seat by reducing the number of part items, stabilizing quality and reducing cost by facilitating assembly.例文帳に追加

背当て面に充分な立体感を出せて表面の感触を柔らかくでき、パッドを薄くできてクッション効果を確保でき、そして、シートの厚みを極く薄くでき、部品点数も少なくできて軽量化を図り、加えて品質を安定化させ、組立てを容易にさせてコスト・ダウンを図る。 - 特許庁