「large- scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Since logistic networks and distribution systems are not as developed as those in developed countries, more consumer goods are distributed through small retailers rather than large-scale retail chain stores.例文帳に追加

アジア新興国では、物流網や流通システムの整備が先進国と比べて遅れていることもあり、大規模な小売チェーンよりも小規模な小売店を通じた消費財の販売が多い。 - 経済産業省

Looking at recent characteristics, large-scale M&As have been marked in terms of both foreign direct investment and direct investment in Japan, which is reflected in the expansion indirect investment in Japan in 1999 and other years.例文帳に追加

最近の特徴としては、対内直接投資及び対外直接投資ともに大規模なＭ＆Ａが目立っており、1999年等の対内直接投資の拡大はこれを反映している。 - 経済産業省

Since around the Heian period, young trainee monks (age 12 to about 18) who did not shave their heads began to appear at the large-scale temples of the Shingon and Tendai sects of Buddhism, and these boys came to be called chigo. 例文帳に追加

平安時代頃から、真言宗、天台宗等の大規模寺院において、剃髪しない少年修行僧（12～18才くらい）が現れはじめ、これも稚児と呼ばれる様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kitano Grand Tea Ceremony on November 1, 1587 organized by Hideyoshi TOYOTOMI on the grounds of Kitano Tenmangu Shrine is a large scale tea ceremony. 例文帳に追加

北野大茶湯（きたのおおちゃのゆ）とは、天正15年10月1日(旧暦)（グレゴリオ暦1587年11月1日）に京都北野天満宮境内において豊臣秀吉が主催した大規模な茶会のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, large-scale Shodo exhibitions were held since the Showa period which established Shodo's status as modern art, consequently a creative method as art work is added to Shodo technique. 例文帳に追加

日本では昭和からの大規模な書道展の開催により、書道が近代芸術としての地位を確立したことから、その芸術作品としての創作方法も書の技法に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrical connection of a braid portion and a terminal of a shielded electric wire easily and surely at low cost without a large-scale device and so on and deterioration of contact property with age.例文帳に追加

大がかりな装置等を用いずにシールド電線の編組部と端子との電気的接続を経時的な接触性の低下なく、低コストで簡単且つ確実に行わせる。 - 特許庁

A base slab is used for a heat accumulation layer, the heat accumulation layer and a building are integrally heat-insulated from the outside air and an underground surface layer part, and the geothermal heat is efficiently collected and accumulated without executing large-scale excavation.例文帳に追加

基礎スラブを蓄熱層とし、蓄熱層と建物を一体的に外気および地下表層部より断熱し、大掘削することなく地中熱を効率よく集熱および蓄熱する。 - 特許庁

To provide an optical device which has a simple structure and can be driven with a low voltage, further has a mirror prevented from sinking and has a wide mirror movable range, and can be integrated in a large scale.例文帳に追加

単純な構造で、低電圧駆動を可能とし、更にミラーの沈み込みを防止すると共に、ミラー可動範囲が広く、大規模集積化が可能な光デバイスを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the conventional chilled water circulating type snow cooling facility requires an exclusively used snow compartment and mechanical chamber and, accordingly, a large-scale space at its site or in a building all the year round.例文帳に追加

従来の冷水循環型雪冷房施設では専用の雪庫、機械室を必要とし、敷地内若しくは建物内に年間を通し大規模なスペースが必要となる。 - 特許庁

To provide a vibration-reducing mechanism which can obtain high performance, a great bearing force and a great response reduction effect without dependence on a mechanical mechanism, and which can also be applied to a large-scale structure.例文帳に追加

機械的なメカニズムによることなく高性能かつ高耐力、大きな応答低減効果が得られ、大規模構造物にも適用可能な振動低減機構を提供する。 - 特許庁

To provide a system separation determination method which determines system separation in a large scale system at a high speed, and ensures presence in training, and also to provide a program for performing the method.例文帳に追加

大規模系統における系統分離判定を高速に実施でき、訓練における臨場感を確保できる系統分離判定方法、およびこれを実行するプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an attachment and a drum can disposal machine which accomplish the disposal of drum cans by a simple operation while enabling the disposal of the drum cans on a site without requiring large-scale equipment.例文帳に追加

大がかりな設備を必要とせず、ドラム缶のある現場における処理が可能になると共に、簡単な作業でドラム缶処理が行えるアタッチメントとドラム缶処理機を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for constructing solidified piles capable of mixing by the outside diameter of agitating blades to restrict a rise of the construction cost without using a large-scale device.例文帳に追加

施工装置を大掛かりにすることなく、施工コストの上昇を抑制できる攪拌翼径の外側をも混合処理が可能な固化処理杭造成装置及び造成方法を提供すること。 - 特許庁

To efficiently eliminate the adhesive scale attached to a heating media of a heat exchanger using a hot waste gas in recovering sensible heat, without causing a large amount of heat loss.例文帳に追加

顕熱回収に高温排ガスを使用する熱交換装置の熱媒体に付着する粘着性付着物を、大きな熱ロスを伴うことなく、効率よく除去することである。 - 特許庁

To provide a solder reflow device that can realize an accurate temperature profile for each type of workpiece without adding large-scale equipment to a heating furnace, and also to provide an assembling equipment using the same.例文帳に追加

加熱炉に大がかりな設備を付加しなくても、各ワークの種類ごとに正確な温度プロファイルを実現できるはんだリフロー装置及びそれを使用した組立装置を提供する。 - 特許庁

To display mutual present positions on a mobile terminal so that owners of the mobile terminal can confirm the position irrespective of inside and outside of a house, without using a large-scale base station or a central manager.例文帳に追加

大規模な基地局や中央管理装置を用いずに、移動端末の所持者が屋内外を問わず、互いの現在位置を移動端末に表示して確認可能にすること。 - 特許庁

An LSI(large scale integrated circuit) 18 for BOST and a DUT (device under test) 7 are mounted on the same socket 12, and an electrode of the LSI for BOST and that of the DUT 7 are brought into direct contact with each other.例文帳に追加

ＢＯＳＴ用ＬＳＩ８及びＤＵＴ７を同一のソケット１２に装着し、ＢＯＳＴ用ＬＳＩ８の電極及びＤＵＴ７の電極を直接コンタクトさせる。 - 特許庁

Namely, the power source control device 3 supplies power to the dielectric barrier discharge lamp 2 during a period contributing to the lighting in a large scale, and blocks the power supply during the other period.例文帳に追加

即ち、電源制御装置３は、点灯に大きく寄与する期間で誘電体バリア放電灯２に電力供給を行い、それ以外の期間においては電力供給を遮断する。 - 特許庁

To provide a cogeneration package eliminating the need for large-scale equipment in the countermeasures of snowfall inflow prevention, cold resistance, dustproof, acid-proof, salt resistance, weatherproof, heat resistance, etc., and generating a noise lower than in the past.例文帳に追加

降雪流入防止、耐寒、防塵、耐酸、耐塩、耐侯、耐熱等の対策におおがかりな設備を必要とせず、また、従来より更に騒音の低いコジェネレーションパッケージを提供する - 特許庁

To prevent the increase of power consumption due to a large sized circuit scale and the acceleration of a circuit operation which accompany because a sampling frequency becomes high in the case of using an over-sampling method.例文帳に追加

オーバーサンプリング法を用いた場合、サンプリング周波数が高くなるために、それに伴う回路規模の大型化および回路動作の高速化によって消費電力が増大する。 - 特許庁

To inexpensively reduce jitters without increasing overhead nor extremely degrading MAC efficiency even in a large-scale system provided with a base unit, a plurality of repeaters and a plurality of handsets.例文帳に追加

親機、複数台の中継機、複数台の子機を備えた大規模なシステムでも、オーバーヘッドが増大したり、ＭＡＣ効率が極端に低下することなく、低コストでジッタを低減できるようにする。 - 特許庁

To provide an offset cancel circuit that can adjust an offset with a high resolution without increasing the number of resistors and switches, a large scale of logic circuits, and a long offset adjustment time or the like.例文帳に追加

抵抗やスイッチの大幅な増加、論理回路の大規模化、オフセット調整時間の長時間化など招くことがなく、高分解能なオフセット調整ができるオフセットキャンセル回路の提供 - 特許庁

The bearing body comes into slidable contact with the engagement element by the excessive movement of the upper structure by a large-scale earthquake, and the engagement element is broken at the constricted part and/or a mounting bolt.例文帳に追加

そして、大規模地震による上部構造の過大な移動において支承本体が係合子に衝接し、該係合子はくびれ部及び又は取付けボルトをもって破断される。 - 特許庁

To provide a method capable of not only making landing dislocation inconspicuous, even on corner portions of the panel of a large-scale display device, but also correcting landing dislocation at a high speed and low cost.例文帳に追加

大型表示装置におけるパネルのコーナー部でもランディングズレが目立つことがないようにできるだけでなく、迅速かつ安価なランディングズレ補正を可能にする方法の提供。 - 特許庁

However, the competitions between retail stores are not necessarily zero-sum games11, but, according to a study, some preferable influence can be made by an advent of a large-scale store as described in Column No. 1. 例文帳に追加

しかしながら、小売店舗間の競争は常にゼロサムゲーム 11であるわけではなく、むしろコラム No.1にあるように大型店の進出が好影響を与えるという研究もある。 - 経済産業省

In any cases, it is important for small-and medium-sized retail stores and large-scale stores to collaborate with each other and to complement each other while they face and correspond to local challenges and compound and diversifying necessities of residents. 例文帳に追加

いずれにせよ、地域の課題や複雑化・多様化する住民のニーズに向き合い対処していく上で、中小小売店と大型店とが連携・補完していくことは重要である。 - 経済産業省

Furthermore, the reversal with the exit rate should be regarded as being due more to the large scale of the decline in the entry rate due primarily to sole proprietorships than to a sharp rise in the exit rate.例文帳に追加

また、廃業率との逆転現象は、廃業率が急上昇したというよりも、個人企業を主因とした開業率の低下幅が大きかったことによるとみるべきであろう。 - 経済産業省

In addition to China, India, and Russia, which already have mid- to large scale markets, significant growth is expected in Indonesia and Vietnam, whose market scales are small at present (Figure 3-3-2-5).例文帳に追加

既に中程度以上の市場規模がある中国、インド、ロシアに加え、インドネシア、ベトナムといった現在は市場が小さな地域においても大きな成長が予想されている（第3-3-2-5 図）。 - 経済産業省

The machinery industry such as the transport machinery 308 industry imports and exports on a large scale and has competitiveness in both intermediary and final goods, while some industries have lost competitiveness in final goods.例文帳に追加

輸送機械をはじめとする機械類は、輸出入規模も大きく、中間財、最終財ともに競争力を持つ一方、最終財については競争力を失った業種も見られる。 - 経済産業省

With large-scale employment regulations, the decrease in U.S. non-agricultural employment began to slow. However, the unemployment rate (excluding military personnel) remains high (see Figure 1-2-1-14).例文帳に追加

大規模な雇用調整を経て、米国の非農業部門雇用者数の減少には歯止めがかかりつつあるが、失業率（軍人除く）は依然として高水準で推移している（第1-2-1-14図）。 - 経済産業省

As mentioned earlier, the U.S. economy is enjoying a period of moderate recovery, supported by factors such as the large-scale economic stimulus programs implemented by the government, the monetary easing measures taken by the FRB, and the reviving world economy.例文帳に追加

先に見たとおり、米国経済は、政府の大規模な景気対策やFRBの金融緩和策による下支え、世界的な景気回復等を受けて、緩やかに回復している。 - 経済産業省

Also, regarding airports, developments of large scale airports are currently progressing in the East Asia region such as China and South Korea, and it is thought that they will increase their status as international distribution hubs in the future.例文帳に追加

また、空港については、現在、中国や韓国等の東アジア地域で大規模空港の整備が進んでおり、今後、国際物流拠点としてのプレゼンスを高めていくと考えられる。 - 経済産業省

Moreover, China joined WTO in December 2001 and conducted a large-scale of modification of laws and regulations on foreign companies.It further accelerated investment by foreign companies mainly in the manufacturing industry in China.例文帳に追加

また、2001年12月には中国がWTOに加盟し、外資に対する法律や規制が大幅に変更されたため、外資系企業の対中投資は製造業を中心に更に加速した。 - 経済産業省

It is evident that SME production and shipments have been sharply declining since around the fall of 2008, and that SMEs are conducting large-scale production adjustments in reaction to the drop in sales and orders received.例文帳に追加

中小製造業の生産や出荷が2008年秋頃から急速に減少しており、売上や受注の減少を踏まえて大幅な生産調整に取り組んでいることが分かる。 - 経済産業省

To provide a conveyance method for sediment for dispensing with large-scale facility, saving energy, reducing load in the environment, and conveying mud easily without destroying the environment.例文帳に追加

大掛かりな設備を必要とせず、省エネで、環境の低負荷に寄与でき、しかも、泥分についても環境を破壊することなく容易に搬送できる土砂の搬送方法を得る。 - 特許庁

The Reagan administration, which came into office in 1981, carried out the implementation of large-scale tax cuts19 of approximately $750 billion over five years and deregulation of the financial and other sectors.例文帳に追加

1981年に誕生したレーガン政権は、経済活性化を目的として、1981年から５年間で約7,500億ドルの大規模減税19の実施や金融分野等における規制緩和を実施した。 - 経済産業省

However, China has already developed a large-scale economy following the U.S, and Chinese leaders are to be changed this autumn.例文帳に追加

中国が、更なる成長を遂げ、高所得国の仲間入りできるのか予断は許されないが、既に米国に次ぐ巨大な経済規模を有し、今年の秋に指導部の交代も予定されており、 - 経済産業省

In 2004, China gained attention of the world accomplishing series of large-scale acquisitions such as the acquisition of IBM's personal computer business by a personal computer maker, Renovo, and the procurement of French company's TV and mobile phone business by an electronic appliances maker, TLC.例文帳に追加

2004 年には、パソコンメーカーのレノボによるIBMのパソコン事業、電機メーカーTCLによるフランス企業のテレビ・携帯電話事業と大型買収が相次ぎ、世界的に注目を集めた。 - 経済産業省

The influx of new corporate operations is now slowing, but some major companies are still setting up new large-scale plants, such as Dell Computer, and EMS major Solectron.例文帳に追加

また、近年では企業の新規の進出は鈍化しているものの、デル・コンピュータやＥＭＳ最大手のソレクトロンの進出等、一部大手企業による大規模工場の進出がある。 - 経済産業省

To provide a dimension measuring method capable of measuring accurately dimensions of a plurality of portions to be measured in a measuring object, without changing or large-scale-correcting a component and constitution of an interferometer.例文帳に追加

干渉計の部品、構成の変更や大掛かりな補正をすることなく、被測定物の複数の被測定個所の寸法を正確に測定できる寸法測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mount bracket joint structure enabling to change a joint position between a bent portion of a vehicle body framework member and a mount bracket without the need for a large-scale design change.例文帳に追加

車体骨格部材に備えられた屈曲部とマウントブラケットとの結合位置の変更を、大規模な設計変更をすることなく行うことができるマウントブラケット結合構造を提供する。 - 特許庁

To a file server 2 installed at the business head office 1, terminal computers 6, 7, 8, and 9 which are installed at a business branch, a local agent 3 such as a store, an exhibition hall, and a construction site office, a large-scale construction store 4, and a small-scale construction store 5 are connected through a communication line 12.例文帳に追加

事業本部１に設置されたファイルサーバ２に、支店営業所、店、展示場や現場事務所等の出先３、大規模工事店４および小規模工事店５にそれぞれ設置された端末コンピュータ６，７，８，９が通信回線１２を介して接続されている。 - 特許庁

To provide transmission and reception systems of MC-CDMA whose hardware scale of STTD does not become large, and can be realized on a small scale hardware even when the subcarrier number of MC-CDMA increases, and a wireless radio communication system equipped with the reception and transmission systems.例文帳に追加

ＭＣ−ＣＤＭＡのサブキャリア数が増えた場合にも、ＳＴＴＤのハードウェア規模が大きくならず、少ないハードウェア規模で実現することができるＭＣ−ＣＤＭＡ方式の送信装置及び受信装置並びにこれら送信装置及び受信装置を備えた無線通信システムを提供する。 - 特許庁

His original plan including a large-scale land rezoning and provision of parks and arterial roads demanded so enormous budget of 1.3 billion yen in those days (roughly equal to the national budget for a year) that this plan was opposed by financial circle fiercely, and the original plan had to be reduced in scale, (and the final approved budget was 575 million yen). 例文帳に追加

それは大規模な区画整理と公園・幹線道路の整備を伴うもので13億円という当時としては巨額の予算（国家予算の約1年分）のために財界などからの猛反対にあい、当初計画を縮小せざるを得なくなった（議会に承認された予算は5億7500万円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A.Regarding this matter, GSE (government-sponsored agency) bonds have been issued on a very large scale. As you know, GSE bonds include agency bonds and mortgage-backed securities. The necessary thing to do is to clarify their full scale. Holding such securities is not in itself inappropriate. I understand that if the stock prices (of Freddie Mac and Fannie Mae) drop, the U.S. government may take measures to strengthen their capital bases depending on the circumstances, as Treasury Secretary Paulson has announced. 例文帳に追加

答）これについては、非常に巨大な規模でGSE（政府支援機関）債が発行されています。GSE債というのはご案内のようにエージェンシー債とモーゲージ債からなっています。こうしたことの全体像がより明確になることが必要であろうかと思います。 - 金融庁