| 意味 | 例文 |
lead toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20631件
This device, something that has been regarded as a and analyze lead-free solder wet ability and to continuously observe the state changes of samples under temperature changes.例文帳に追加
これは、鉛フリーはんだのぬれ性の評価・解析や、温度変化に対する試料の状態変化の連続観察を行う機械であり、同社が初めて開発に成功した商品である。 - 経済産業省
○ Japan's exports shifted toward high value-added goods. Therefore, Japan's economy was severely impacted by the global recession. (The recovery of the global economy may lead to a increase in production of high value-added goods.例文帳に追加
○近年、輸出が高付加価値品に重点を移してきたため、世界経済後退期には影響を受けやすい傾向(世界経済が回復すれば高付加価値品の輸出も回復へ)。 - 経済産業省
Implement product packaging measures that lead to net GHG reductions (e.g., decrease amount of packaging in sold products, develop new GHG-saving packaging materials, etc.) 例文帳に追加
正味でGHG削減をもたらす製品の包装方法を実施する(例えば、販売した製品の包装量を減らす、GHGを削減する新しい包装材を開発するなど) - 経済産業省
(5) The act of offering pirated copies of regular software on the website will constitute an infringement of reproduction rights and public transmission rights, etc. under the Copyright Law and thus lead to penal and civil liabilities. 例文帳に追加
⑤疑似完全版をインターネット上で提供する行為は、著作権法上、複製権侵害、公衆送信権侵害等を構成し、刑事上、民事上の責任を負うと考えられる。 - 経済産業省
Since the act of setting up a link does not lead to public transmission or reproduction, there will not be an infringement of reproduction rights or public transmission rights33. 例文帳に追加
即ち、リンクを張ること自体により、公衆送信、複製のいずれも行われるわけではないから、複製権侵害、公衆送信権侵害のいずれも問題にならないものと考えられる 。 - 経済産業省
Some point out that repurchase provisions in investment contracts with venture capital funds lead to an unhelpful obsession with public offerings, narrowing options of “exiting” of venture capital investment other than placing the equity in the market. 例文帳に追加
ベンチャーキャピタルファンド投資契約における買戻条項の存在が、株式公開至上主義を生み、株式公開以外のベンチャーキャピタル投資の「出口」を狭くしているとの指摘がある。 - 経済産業省
We should take into consideration network effects that could lead to a dominance or monopoly, the power of which can be abused on a global scale. 例文帳に追加
我々はネットワーク効果により、独占や寡占が起こりやすい分野であること、もし独占、寡占が起こった場合には非常に大きな力をもつことなどを考慮に入れる必要がある。 - 経済産業省
The sounding body 4 is arranged close to the moving track of the sounding work body 3, and a plurality of lead switches 4b are arranged along the moving track at positions, where the magnetic field of the magnetic body works.例文帳に追加
発音体4は、発音作用物3の移動軌跡に近接して配置され、移動軌跡に沿って複数のリードスイッチ4b・・が磁性体の磁界が作用する位置に配置される。 - 特許庁
Thus, the string solder 18 can be distributed to all the positions such as the lead position 66 at a designated amount and also the distribution amount can be arbitrarily set up.例文帳に追加
これにより、リード部66等の全てに対して定量的に糸はんだ18を供給配置することができ、しかも、この供給配置量を任意に設定することができる。 - 特許庁
Further, when a pedestrian wearing the sandals walks at night, it is assumed that the presence and position of the pedestrian cannot always be confirmed by an automobile driver or a bicycle rider, which may lead to an accident.例文帳に追加
更に夜間にサンダルを履いての歩行時等,自動車や自転車の運転手から歩行者の有無や位置が確認できず事故につながる事もあったのではないかと思われる。 - 特許庁
A feed sensor 16 is provided on an area of the conveying path 3 provided with the notch portion 15 such that a turn-on signal can be output to a control device 21 when feeding holes 32 of the lead frame 2 are positioned thereon.例文帳に追加
切欠部15が設けられた搬送レール3の部位にフィードセンサー16を設け、リードフレーム2の送り穴32が位置した際にオン信号を制御装置21へ出力可能とする。 - 特許庁
This refers to a situation in which workers can receive a fair income through their work, their labor rights are protected, and they can lead a healthy and safe life.例文帳に追加
これは、労働者が仕事を通じて適正な収入を得ることはもちろんのこと、労働上の諸権利が保護され、健康で安全な生活を送れることができる状況を指す。 - 経済産業省
Using conservative default values in parameters to calculate project emissions instead of monitoring actual values, will lead calculated project emissions larger than actual project emissions. 例文帳に追加
プロジェクト排出量を計算するパラメータに、 モニタリングする実際の値の代わりに保守的なデフォルト値を用いることで、実際のプロジェクト排出量よりもプロジェクト排出量が大きく計算される。 - 経済産業省
Furthermore, workforce reduction may lead the decline of people in employment, which would constrain consumer spending due to reduced employee income and consumer uncertainty about the future例文帳に追加
さらに、人員削減に伴う雇用量の減少は、雇用者所得の減少及び将来不安に伴う消費マインドの悪化を通じて、個人消費を抑制する可能性がある - 厚生労働省
One day, after two years of this long and deadly agony, Patrasche was going on as usual along one of the straight, dusty, unlovely roads that lead to the city of Rubens. 例文帳に追加
この長くて死にそうな苦しみを味わって二年経ったある日のこと、パトラッシュはルーベンスの住んだアントワープに通じるまっすぐな、埃っぽい、不快な道をいつも通り進んでいました。 - Ouida『フランダースの犬』
Carbon burns just in the same way as this lead does, and so gives an intense fire in the furnace, or wherever you choose to burn it; but then the body produced by its combustion passes away, and the remaining carbon is left clear. 例文帳に追加
炭素は鉛と同じように燃えますし、かまどや、その他燃やせばどこでも強い火をつくります。でも、燃焼でできた物体は逃げ去って、残った炭素はきれいなままです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide a semiconductor sealing material which can seal at a low temperature, has a high transmission factor and an excellent weather resistance, and is made up of a non-lead glass being difficult to react with a semiconductor; and to provide a semiconductor element sealed with it.例文帳に追加
低温で封止することができ、高い透過率と優れた耐候性を有し、しかも、半導体と反応し難い非鉛系ガラスからなる半導体封止材料及びそれを用いて封止してなる半導体素子を提供することである。 - 特許庁
Covering the end part opposing to the axis of the body with the natural lighting part will protect the body to lead to prolongation of the lifetime of the information terminal unit, and through utilization of transparency of the natural lighting part, the design of the information terminal unit can be diversified.例文帳に追加
また、採光部が本体の軸に対向した端部を覆うことで本体を保護し、携帯情報端末の寿命を延ばすことができ、採光部の透明性を利用して、携帯情報端末のデザインを多様化することもできる。 - 特許庁
To provide a highly reliable magnetic head capable of preventing the sticking of an insulating resin to a second electrode for taking-out when a lead wire extended from a head chip and connected to a first electrode is covered with the insulating resin in the assembling process of the magnetic head.例文帳に追加
磁気ヘッドの組立工程において、ヘッドチップから延出され第1の電極へ接続されたリード線を絶縁樹脂で覆うとき、外部取り出し用の第2の電極へ絶縁樹脂が付着しない、信頼性の高い磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁
In order to regulate the contents of Sn^2+ and the thiourea and the mixing ratio thereof to a predetermined range in the presence of the alkanol sulfonic acid, adhesion of solder resist to a film carrier or the like is ensured, and erosion of a fine pattern of an inner lead or the like can be effectively prevented.例文帳に追加
アルカノールスルホン酸の存在下で、Sn^2+とチオ尿素類の含有量と混合比率を所定範囲に調整するため、フィルムキャリヤ等のソルダーレジストの密着性を確保し、インナリードなどの微細パターンの侵食を有効に防止できる。 - 特許庁
A coated lead wire 31 electrically connected to the lamp 24 at its one end is distributed to a horizontal flange part 23a and a front flange part 22a, and the front flange part 22a is preferably formed to fully cover a front part 17a of a frame member.例文帳に追加
一端がランプ24に電気的に接続された被覆リード線31は、水平フランジ部23a及び前側フランジ部22aに配線され、その前側フランジ部22aが枠部材の前部17aの全てを覆うように形成することが好ましい。 - 特許庁
The conductive members 3 provided for welding a lead 1b of an element 1a and harness are insert-molded in resin to constitute the conductive members not to be exposed to the outside except the minimum range parts 3a, 3b necessary for welding.例文帳に追加
素子1aのリード1bとハーネスを溶接するために設けらた導通部材3を樹脂でインサート成形することによって、溶接に必要な最小限の範囲部分3a・3bを除いて導電部材を外部に露出させない構成とする。 - 特許庁
To suppress occurrence of whisker at a terminal even when a terminal part of a plated wiring is coupled to a connector and moreover to give no harmful effect on animals or plants and human bodies after lead (Pb) diffuses into environment because of the effect of acidic rain.例文帳に追加
めっきした配線の端子部をコネクタに嵌合した場合にも端子におけるウィスカの発生を抑止すること、更に、Pbが酸性雨などにより環境中に溶出し、動植物や人体に害を及ぼすことがないことを目的とする。 - 特許庁
To provide an equalizer for CATV capable of simply being inserted as required to an optional position of a CATV cable network, a lead-in wire, or the like properly applying tilt adjustment or CR adjustment to a signal depending on the degree.例文帳に追加
CATVケーブル網や引き込み線等の任意の位置に、必要に応じていつでも簡単に挿入することができ、しかも程度に応じて適切にチルト調整又はCR調整を行うことができる、CATV用等化器を提供する。 - 特許庁
The device has such a structure that degradation of the solid polymer electrolytic membrane is suppressed by using a planar collector made of a gold material having small holes to emit a generated gas and being processed to have grooves to obtain electric contact with gold lead wires.例文帳に追加
発生ガス放出のための小孔をもち、金リード線との電気的接触を得るための溝加工した材質金の平板集電体を用いることにより、固体高分子電解質膜の劣化を抑えることを可能にする構造の電解素子。 - 特許庁
To dispense with use of spot welding when fixing a lead plate inside a battery pack on a printed wiring board of a protection circuit board to eliminate scattering of spot dust and melting and scattering of solder due to spot welding completely.例文帳に追加
電池パック内部のリード板を保護回路基板等のプリント配線基板に固定する際にスポット溶接を使用せずに済むようにして、スポット溶接に伴なうスポット塵の飛散及びハンダの溶融、飛散そのものを皆無にすることを可能とする。 - 特許庁
When a wire 80 to be detected is connected, the divided resistance voltage to be inputted in an AND circuit 70 through an intermediate lead is higher than the logical threshold at the AND circuit 70, and the connection condition signal to be outputted is on the HIGH level.例文帳に追加
検出対象線80が結線していれば、中間引出線を介してAND回路70へ入力する抵抗分圧はAND回路70での論理閾値よりも高いため、出力される結線状態信号はHIGHレベルとなる。 - 特許庁
To provide a wire bonder device of a manufacturing device for semiconductor device that does not absorb heat of a stage block of a wire bonding device to be wire-bonded, is adaptive to a thick lead frame of a die pad, and improves wire bonding quality.例文帳に追加
半導体装置の製造装置におけるワイヤボンディング装置において、ワイヤボンディング装置のワイヤボンディングを受けるステージブロックの熱を奪うことなく、ダイパッドの厚いリードフレームに対応し、ワイヤボンディング品質を向上させるワイヤボンダ装置を提供する。 - 特許庁
The discharge lamp is characterized in that the metal foil is long like a belt and mechanically fixed to the electrode shaft at its center in a longitudinal direction, its both end sides are bent to extend along the glass member, and its rear ends are bonded to the external lead.例文帳に追加
前記金属箔が長尺帯状で、その長手方向の中央部で電極軸に機械的に固着され、その両端側が折曲されてガラス部材に沿って延在し、後端が外部リードに接合されていることを特徴とする。 - 特許庁
The inspector must use accurate examinations, dialogue and discussions with the management, etc., to obtain accurate understanding (“feeling of agreement”) of the examination findings, in order to lead to the financial institution’s proactive and dynamic efforts for business improvement. 例文帳に追加
検査官は、金融機関の主体的・能動的な経営改善に向けた取組みにつながるよう、 的確な検証、経営陣との対話、双方向の議論等を通じて、検証結果に対する真の理解(「納得感」)を得るよう努める必要がある。 - 金融庁
To simplify the retention structure between the lead wire 10 for takeout of the electrode of a ceramics heater 6 and an electrode takeout metal fitting, and receive the fastening torque to an external connector terminal 18 with the fixing part to a housing 2 of a metallic outer casing 8.例文帳に追加
セラミックスヒータ6の電極取り出し用リード線10と電極取り出し金具12の保持構造を簡単にするとともに、外部接続端子18に対する締め付けトルクを、金属製外筒8のハウジング2への固定部で受けられるようにする。 - 特許庁
This linear motor-driven dispensing mechanism is formed in a smaller and simpler structure by connecting the piston 4 in a cylinder 3 to the needle 23 for the linear motor and has the ball screw of negligible lead error to permit the piston to be accurately positioned.例文帳に追加
本発明によるリニアモータ駆動型分注機構は、リニアモータ(22)の可動子(23)にシリンダ(3)のピストン(4)を接続し、小型化及び簡素化されると共にボールねじのリード誤差を無視できることにより、ピストンをより正確に位置決めできる構成である。 - 特許庁
To provide a piezoelectric transformer capable of reducing vibration load due to the weight of solder by positioning a soldering position, reducing the solder diameter and enabling connection with a less solder amount in soldering a lead wire to a secondary electrode.例文帳に追加
二次側電極へのリード線のはんだ付けの接続にあたり、はんだ付け位置を位置決めし、かつはんだ径を小さくでき、少ないはんだ量で接続できるようにし、はんだの重量による振動負荷を軽減した圧電トランスを提供する。 - 特許庁
To provide a speaker apparatus maintaining positioning accuracy of spring terminals to a resin-made frame with high accuracy wherein a danger of melting the resin-made frame with the spring terminals loaded thereto is avoided by heat caused when lead wires from a voice coil are soldered to the spring terminals.例文帳に追加
ボイスコイルからのリードをバネ端子に半田付けする際の熱でバネ端子が装着されている樹脂製フレームが溶ける危険がなく、バネ端子の樹脂製フレームへの位置決め精度を高精度に維持することができるスピーカ装置を提供する。 - 特許庁
To effectively reduce inductance without shortening length of a lead wire, to realize shortening a rise time of a recording current during recording operation, and to enable suppressing transmission loss of a high frequency component of a reproduced signal during reproducing operation.例文帳に追加
リード線の長さを短縮することなく、そのインダクタンスを効果的に低減して、記録動作時には記録電流の立上がり時間の短縮化を実現し、かつ再生動作時には再生信号の高周波成分の伝送損失を抑制可能とする。 - 特許庁
To obtain a liquid crystal display panel having a structure in which an interlayer insulating film above a common electrode is selectively patterned to form a through hole without damaging an ITO film to be formed into the common electrode, and the common electrode and a common lead electrode are directly connected.例文帳に追加
コモン電極となるITO膜を損傷することなく、コモン電極上部の層間絶縁膜を選択的にパターニングしてスルーホールを形成し、コモン電極とコモン引き出し電極とを直接接続した構造を備えた液晶表示パネル。 - 特許庁
To provide a waste treatment method which enables a reduction in the consumption of a chemical agent when a lead component, a chlorine component and a calcium component (cement raw material) are sorted from waste such as chlorine bypass dust to be recovered to perform an efficient treatment.例文帳に追加
塩素バイパスダスト等の廃棄物から鉛分、塩素分、カルシウム分(セメント原料)を分別して回収する際に、薬剤の使用量を削減することができ、かつ効率的に処理を行なうことのできる廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁
To join a heat sink to an island in a mold process without separately performing a process for joining the heat sink to the island in a mold package where a work in which the island of a lead frame and the heat sink are arranged oppositely is molded by resin.例文帳に追加
リードフレームのアイランドとヒートシンクとを対向配置させたワークを樹脂でモールドしてなるモールドパッケージにおいて、ヒートシンクとアイランドとを接合する工程を別途行うことなく、モールド工程にてヒートシンクとアイランドとを接合できるようにする。 - 特許庁
To provide conductive paste which does not include lead, and can be baked at low temperature, further has a good wetting property to unleaded solder, and to provide a glass circuit substrate formed using it and suitable for defogging glass for a motor vehicle window.例文帳に追加
鉛を含まず、かつ、低温で焼成することが可能で、無鉛はんだに対して良好な濡れ性を有する導電性ペースト、及びそれを用いて形成される自動車窓用防曇ガラスなどに適したガラス回路基板を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor package capable of joining a semiconductor element to a lead frame or a circuit board firmly and enhancing adhesiveness between the junction part and a sealing resin to prevent generation of gap at an interface between both sides.例文帳に追加
半導体素子をリードフレーム又は回路基板に強固に接合することができると共に、この接合部と封止樹脂との密着性を高め、この両者の界面に空隙が生じるのを防止することができる半導体パッケージを提供する。 - 特許庁
To provide a solar cell module relaxing stress generated in a solar cell in soldering an interconnector of strings with a plurality of solar cells connected to one another to an output lead frame, or by temperature variation after the soldering.例文帳に追加
太陽電池セルが複数接続されたストリングスのインターコネクタと出力リードフレームとをはんだ付けする際またははんだ付けした後の温度変化によって太陽電池セルに生じる応力を緩和することができる太陽電池モジュールを得ること。 - 特許庁
To provide a controller for a brushless motor which readily can perform lead angle control and lag angle control, even if the rotational direction of a rotor equipped in a brushless motor which is to be controlled changes, and in which versatility is imparted to the components.例文帳に追加
構成要素に汎用性を持たせるとともに、制御対象のブラシレスモータに備わるロータの回転方向が変化するものであっても、容易に進角制御および遅角制御を行うことができるブラシレスモータ用制御装置を提供する。 - 特許庁
Inside the motor, an overcurrent protecting device 29 is provided to cut off a current when an overcurrent flows to the motor, and a terminal portion 29d, to which the lead wire of the motor is connected, is covered with a synthetic resin made coating layer 29e.例文帳に追加
モーターの内部には、モーターに過電流が流れた際に電流を遮断する過電流保護装置29が設けられており、モーターのリード線20aが接続される端子部分29dが合成樹脂製のコーティング層29eによって覆われている。 - 特許庁
To enhance contact property or conductivity of the connecting contact with an IC package lead, to raise the efficiency in IC package inspection works through its improvement and to prolong the service life of the IC package.例文帳に追加
ICパッケージのリードを接触させる接続端子の接触性や導電性を高め得るようにすること、ICパッケージの検査作業を改善でき、歩留りの向上が図れるようにすること、使用可能回数(寿命)を延長できるようにすること。 - 特許庁
To perform electric connection while avoiding a heat sink by providing a slit structure for penetrating lead wires in the vicinity of the heat sink fixed to an integrated circuit on a printed board, and to reduce the cost of the printed board by reducing the components.例文帳に追加
プリント基板上の集積回路に取付けられたヒートシンクの近傍にリード線を貫通させるためのスリット構造を提供することで、ヒートシンクを回避し、電気接続を行うと共に、プリント基板を部品削減してコスト低減を図る。 - 特許庁
To provide a semiconductor chip package whose thickness can be minimized, to provide a lead frame which can be formed, without diepads and a semiconductor chip package which uses it; and to provide a manufacturing method suitable for the manufacture of a semiconductor chip package.例文帳に追加
その厚さを最小化することができる半導体チップパッケージの提供、また、ダイパッドなしに形成できるリードフレームとこれを利用した半導体チップパッケージの提供、また、半導体チップパッケージ製造に適合な製造方法を提供する。 - 特許庁
On the other hand, a zirconia plate containing 0-3 mol% of yttrium oxide is used as a sealant 4 and a recessed part 8 is formed to the central part of one surface of the sealant 4 and an internal lead extraction groove 10 is formed to the peripheral edge part to form the sealant 4.例文帳に追加
一方、イットリウム酸化物を0mol%から3mol%含むジルコニア板を封止体4として、片方の面の中央部に凹部8を形成し、その周縁部に内部リード取り出し用の溝10を形成して封止体4とする。 - 特許庁
An end of the inflater 44 along the axial direction is protruded from the case 17, and a connector to which the lead wire 48 connected to an airbag operation circuit and arranged across the case 17 along the lateral direction is connected to the end.例文帳に追加
インフレーター44が、軸方向に沿った一方側の端部をケース17から突出させ、端部に、エアバッグ作動回路に連結されてケース17を左右方向で跨ぐように配設されるリード線48を結線させたコネクタを接続させている。 - 特許庁
To provide a structure preventing permeation of moisture into a circuit board from the outside through a bushing retaining external lead wire in a motor pump provided with an impeller connected to a rotor rotating with respect to a stator and having the stator sealed by resin.例文帳に追加
固定子に対して回転する回転子と接続されるインペラを備え、該固定子が樹脂によって封止されたモータポンプにおいて、外部リード線を保持するブッシングを介して外部から回路基板に水分が浸入しないような構成を得る。 - 特許庁
To provide an epoxy resin composition for sealing semiconductors excellent in adhesivity to various members such as a semiconductor element and a lead frame, soldering resistance on substrate mounting, and especially adhesivity to a preplating frame of Ni, Ni-Pd, Ni-Pd-Au or the like.例文帳に追加
半導体素子、リードフレーム等の各種部材との接着性、基板実装時の耐半田性、特にNi、Ni−Pd、Ni−Pd−Au等のプリプレーティングフレームとの密着性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|