1153万例文収録!

「lead to」に関連した英語例文の一覧と使い方(303ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

lead toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 20631件



例文

A resin mold case cover 16a is fitted to a resin mold case body 17, and two U-shaped yokes 12a fixed to the inner surface of the resin mold case cover 16a are pressed against lead switch terminal 14 mounted to the resin mold case body 17, and made to contact with each other.例文帳に追加

樹脂モールドケース本体部17に樹脂モールドケース蓋部16aを嵌合させて、樹脂モールドケース本体部17に実装されたリードスイッチ端子14に樹脂モールドケース蓋部16aの内面に固定された2つのU字形状ヨーク12aを押しつけ、接触させる。 - 特許庁

The reader 50 enables a light-receiving section 15 to receive the data, an operating section to analyze the data and diagnose and output the result to an LCD 14 or a printer 13, thereby giving an appropriate advice to a user if there arises a problem such as insufficiently charged state of the lead battery 20 in use by the user.例文帳に追加

読取装置50は受光部15でデータを受信し、演算部でデータを解析し診断を行ってLCD14やプリンタ13に出力することで、ユーザによる鉛電池20の充電不足状態等の使用に問題のある場合に、ユーザに適切なアドバイスを行う。 - 特許庁

A sticking agent or an adhesive agent is applied to an upper part of the lid of the mono-block type lead storage battery, the discharge passage is formed to have a bending point by the acid-proof resin sheet rather than the liquid plug corresponding to each battery cell, and an end of the discharge passage is located at a long side face corresponding to each battery cell.例文帳に追加

モノブロック式鉛蓄電池の蓋の上部に粘着剤又は接着剤を塗布し、各セルに対応する液口栓より耐酸性樹脂シートにより排出経路が屈曲点を有するように形成させ、その末端は各セルが対応する長側面に位置させる。 - 特許庁

To provide a structure constituted of a β-sialon single phase where a vitreous component and an α-sialon different phase are not present, having constantly stable quality level and unnecessary for an HIP treatment to aim to practically utilize the β-sialon and the excellent characteristics to lead the world in the industrial scale.例文帳に追加

βサイアロンのその優れた特性を、工業的規模で世界に先駆けて活用する ことを目的とし、ガラス質およびαサイアロンの異相が存在しないβサイアロン単一相で構成され、常に安定した品質的水準を有するHIP処理不要な構造体を提供する。 - 特許庁

例文

To prevent water from passing through one end 5 of a motor lead wire 4 of an engine starter connected to a motor due to a capillary phenomenon without a modification to a pressure welded portion by the interference of a grommet 6 even though the engine starter is continuously washed by water for a very long time.例文帳に追加

エンジン始動装置が連続的かつ極めて長時間にわたり被水しても、エンジン始動装置のモータリード線4において、グロメット6の締め代による圧接部位を変更することなく、電動モータに接続される一端5を毛細管現象により水が通過するのを防止する。 - 特許庁


例文

To provide a vessel for cosmetic whose mirror is made from synthetic resin in the same manner as the vessel body and lid so that it is not needed to remove to lead to facilitation of the sorted collection and which can suppress the production costs by curving the specular face of the resin mirror itself into a concave or convex surface.例文帳に追加

鏡を容器本体及び蓋体と同様に合成樹脂として、その取り外しを不要にして分別収集を容易にし、合成樹脂による鏡自体の鏡面を凹面や凸面に湾曲させることにより、生産コストも低く抑え得る化粧料容器を提供する。 - 特許庁

To improve a property of a parting operation of a thermal fuse by decreasing an oxide content as coming closer to a side welded to a lead conductor end of a thermal fuse element as compared to the center, and by varying a distribution of content density even when the oxide content of the whole thermal fuse remains unchanged.例文帳に追加

温度ヒューズエレメントのリード導体端部に溶接された側ほど酸化物含有率を中央側より低くし、温度ヒューズ全体の酸化物含有量が変わらなくても、その含有密度の分布を改変することにより、温度ヒューズの分断動作特性を向上させる。 - 特許庁

To supply or receive and detect an electric power under non-contact condition by a multiple-electrode probe in relation to a lead group of IC mounted on an inspected mounting substrate, and extract the electrical condition together with one to multiple connections relation about a plurality of leads connected to the conductor pattern of the inspected mounting substrate.例文帳に追加

被検査実装基板に実装されているICのリード群に対して、多電極プローブにより非接触で給電又は受電・検出し、その電気的状態を、被検査実装基板の導体パターンに接続する複数のリードについて1対多の接続関係とともに抽出する。 - 特許庁

To heighten degree of freedom in selecting wire bonding positions as well as to reduce the number of leads connected with electric source/ground terminals, and to contribute to reduction in a size of a package (a semiconductor device) when a semiconductor element equipped with a plurality of the electric source/ground terminals are mounted on a lead frame.例文帳に追加

複数の電源/グランド端子を備えた半導体素子をリードフレームに実装する場合に、当該電源/グランド端子に接続されるリードの数を削減し、パッケージ(半導体装置)の縮小化に寄与すると共に、ワイヤボンディング位置の自由度を高めることを目的とする。 - 特許庁

例文

To provide a cabling tool which allows easily recognizing that the tip of a lead wire to be fed is reached to an opening part even if a cabling tool used to retract a cable into a floor piping, a duct or the like in cable laying work has the small opening part.例文帳に追加

ケーブル布設工事に際してケーブルを床配管やダクトなどに引き込むために使用する通線工具において、開口部が小さい場合でも、送り込まれたリード線の先端が開口部に到達したことを容易に判断できるようにする通線工具を提供する。 - 特許庁

例文

In an air conditioner having a separated indoor unit and outdoor unit via refrigerant piping, this sirocco fan is built therein, a ventilation device to which a ventilation hose can be connected is provided to the indoor unit, and another end of the ventilation hose is lead out to outdoors to perform ventilation of a room.例文帳に追加

また、室内機と室外機に冷媒配管を介して分離した空気調和機において、このシロッコファンを内蔵して、換気ホースを接続可能とした換気装置を前記室内機に設けるとともに、前記換気ホースの他端側を屋外へ導出して部屋の換気を行うものである。 - 特許庁

Today, generally speaking of Mt. Omine, it refers to Mt. Sanjogatake, however "Omine" in Omine Okugake-michi refers to the area from Yoshino through Mt. Sanjogatake to the far deeper mountains, and all the paths for asceticism that course longitudinally through the Omine mountains which eventually lead to Kumano Sanzan. 例文帳に追加

今日、一般的に大峰山(大峯山)といえば山上ヶ岳を指すが、大峯奥駈道でいう「大峯」とは、吉野から山上ヶ岳を経てさらに奥の山々、そして最終的には熊野三山に至る大峰山脈を縦走する修行の道全体を指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, studies to extrapolate the Nanakuchi no seki in the medieval times was conducted, but it is certain that more than seven checkpoints existed in reality, and even existing records have different points corresponding to the Nanakuchi, which lead to an opinion that it makes no sense to identify the seven checkpoints. 例文帳に追加

そこで中世の七口の関について比定する研究も行われたが、実態として7つ以上の関所が存在したのは確実で、かつ現存記録でさえ七口に該当する場所がまちまちである以上、7つを特定することには意義はないとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where the filing of an application for variety registration or an equivalent application in a foreign state in relation to a variety has lead to the granting of the protection in relation to the breeding of the variety, the existence of the variety shall be deemed to have been a matter of common knowledge retroactively since the time of the filing of the application. 例文帳に追加

2 品種登録出願又は外国に対する品種登録出願に相当する出願に係る品種につき品種の育成に関する保護が認められた場合には、その品種は、出願時において公然知られた品種に該当するに至ったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This radiographic equipment can highly precisely position them so as to narrow the X-ray radiation range to a necessary minimum range by inserting a stop such as lead into a radiation port of a radiation device to a necessary spot shape and to lower the X-ray exposed dose of a subject.例文帳に追加

また、精度よく位置決めができるので、照射装置の照射口には鉛などで必要なスポット形状まで絞りを挿入することによりX線照射範囲を撮影に必要な最低限の範囲まで狭くすることができ、被検者のX線被爆量を低減することができる。 - 特許庁

To provide a system capable of again regenerating an inert lead compound, which is formed after a reagent Pb3XF5 (X=Cl or Br) for reaction such as Friedel-Crafts reaction, fluorination reaction, or the like, is used in the reaction, to the original reagent to easily repeat reaction and regeneration and reduced in the load to the environment.例文帳に追加

フリーデルクラフツ反応、フッ素化反応等の反応用試薬Pb_3XF_5(X=ClまたはBr)を上記の反応に使用した後、生成した不活性鉛化合物を再び元の試薬へ再生し、容易に反応、再生を繰返すことができ、環境への負荷も少ないシステムの提供。 - 特許庁

To provide a structure of mounting electronic components to a printed board in which the printed board and heat radiation components can be shared and electronic components are hard to be dismounted from the printed board, even if selection is made from among a plurality of electronic components with different lead terminal position relative to a mounting position reference.例文帳に追加

取付位置基準に対して各リード端子の位置がそれぞれ異なる複数の電子部品の中から選択する場合でも、プリント基板および放熱部品を共通化でき、プリント基板から電子部品がはずれにくいプリント基板への電子部品取付構造を提供することである。 - 特許庁

In this case, a deviation between an instructed speed value preset corresponding to the controlled variable and an actual speed is found to allow the control of accelerating and braking torque in accordance with the deviation and the output of the maximum braking torque at the time of the controlled variable being zero (a lever being neutral) to lead to motor stop.例文帳に追加

この場合、操作量に応じて予め設定された指令速度値と実際の速度の偏差を求め、この偏差に応じて加速・制動トルクを制御し、かつ、操作量0のとき(レバー中立時)に最大制動トルクを出力して電動機を停止させるようにした。 - 特許庁

A lead wire 6 consisting of a pair of positive and negative feed power lines 41, 42 to be connected to a heater, a pair of positive and negative output signal wires 31, (32) to be connected to the electrodes (33, 34) of a detection element and the insulating cover member 5 covering them integrally is provided.例文帳に追加

ヒータ4に接続するための正負一対の供給用電力線41,42と,検出素子3の電極33,34に接続するための正負一対の出力用信号線31,32と,これらを一体的に被覆した絶縁被覆部材5とからなるリード線6を有する。 - 特許庁

To provide a lead-free glaze for a spark plug having a low melting point and high stability in molten state, exhibiting satisfactory adhesion in a cured state to a surface to which the glaze is applied, and securing high mechanical stability of a component of the spark plug to which the glaze is applied.例文帳に追加

低い融点と同時に溶融した状態で高い安定性を有し、硬化した状態で釉薬を施した表面に良好に付着しかつスパークプラグの釉薬を施した構成要素の高い機械的安定性を保証する、スパークプラグのための鉛不含の釉薬を提供する。 - 特許庁

Lead wires 6 are provided for applying a D.C. voltage to the electrodes 7 inside the frame 4 and extracting an ionization current to the outside by the use of X-ray energy, and the signal thereof is sent to an outside X-ray automatic exposure control device to provide stable X-ray photograph density.例文帳に追加

フレーム4の内部の電極7に直流電圧を印可し、X線エネルギーによる電離電流を外部に取出すための導線6が設けられ、その信号を外部のX線自動露出制御装置に送り、安定したX線写真濃度を得ることができる。 - 特許庁

It seems that companies are seeking to keep production and development bases in close proximity in order to introduce new products with optimal timing and to reduce lead time in a market environment where product cycles are short, as well as to resolve production site challenges through development and design.例文帳に追加

これは、プロダクト・サイクルの短い市場環境のもとで、適切な時期に新製品を投入するため、生産拠点と開発拠点を近接することでのリードタイム短縮と、生産現場の課題を開発、設計で解決することを狙った企業行動の表れと考えられる。 - 経済産業省

When the conclusion of an EPA/FTA leads to the above mentioned productivity enhancement, the resulting increase of the expected rate of return and decrease of uncertainty will lead to an increase of investment both domestically and directly from abroad. This is expected to realize the accumulation of domestic capital, which contributes to expanding productivity.例文帳に追加

EPA / FTAの締結によって上記の生産性向上が生じた場合、期待収益率の上昇又は不確実性の減少によって、国内からの投資のみならず対内直接投資が増加することで国内の資本が蓄積され、生産の拡大に寄与することが想定される。 - 経済産業省

On the other hand, if monetary tightening works to an excessive degree, it will result in the burst of bubble economy due to a rapid shrinkage of international excessive liquidity, which could lead to the downturn of the world economy, like the ones we experienced in Mexico Crisis from 1994 to1995 and when IT bubble burst in 2000. Careful attention must be paid to this problem, as well.例文帳に追加

反面で、金融引締めが効き過ぎた場合は、国際的な過剰流動性の急速な減少に伴うバブル崩壊を招き、1994年~1995年のメキシコ危機、2000年のITバブル崩壊時のような世界景気の失速につながる可能性があることにも同様に注意が必要である。 - 経済産業省

To obtain a high density power module capable of using an existing printed board capable of forming an independently island-like wiring pattern while using a lead frame, by limiting to a place need to radiate and forming a fine wiring pattern at a place not so needed to radiate.例文帳に追加

放熱が必要な場所に限定してリードフレームを用いながら、独立した島状の配線パターンを形成することができ、しかも放熱をそれほど必要としない場所には、微細配線パターンを形成することができる既存のプリント基板を用いることのできる高密度なパワーモジュールを得る。 - 特許庁

Hello Work Offices need to take the lead in setting up a employment support team with welfare facility officials (employment support team for people with disabilities) and in providing total support (teamed support) from preparation for job search to job retention to individual welfare center user who is willing to work.例文帳に追加

ハローワークが中心となり、福祉施設等の関係者からなる就労支援のためのチーム(障害者就労支援チーム)を設置し、就職を希望する福祉施設の利用者一人一人に対し、就職の準備段階から職場定着までの一貫した支援(チーム支援)を行っている。 - 厚生労働省

I do it because the evolved gas, which, as you have seen, is very combustible, is explosive to a considerable extent when mixed with air, and might lead to harm, if you were to apply a light to the end of that pipe before all the air had been swept out of the space above the water. 例文帳に追加

これはですね、出てくる気体はすでにお見せしたようにとても燃えやすくて、空気とまぜると爆発するようになるからです。だから液体から上の部分の空気が全部なくなる前に、このガラス管に火をともしたら、あぶないことになりかねないんですよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Further, for a direction where the positive electrode lead members cross oppositely, the width of the positive electrode lead member is extended for a direction vertical to the direction where the positive electrode lead members cross oppositely for partial overlapping with the anode body, thus achieving miniaturization, bringing the positive and negative electrode terminals closer, and reducing ESR.例文帳に追加

固体電解コンデンサのコンデンサ素子は、対向した陽極リード部材を互いに対向交差させて逆向きの電流の流れになるように配置して高周波のインピーダンスを減少させ、さらに、陽極リード部材が対向交差した方向に関して、陽極リード部材の幅を、陽極リード部材が対向交差した方向と垂直な方向に関して、延伸すると少なくとも一部が陽極体と重なるようにして小型化と陽極端子と陰極端子を近づけESRの減少を図った。 - 特許庁

To provide a ball discharging device to discharge pachinko balls by rotation of a lead screw in which only one ball detector is set for two ball moving passages to count pachinko balls passing both ball moving passages to reduce manufacture cost compared to devices with a plurality of ball detectors, and facilitate signal processing.例文帳に追加

リードスクリューの回転によってパチンコ球を払い出す球払出装置であって、球移動経路が2列であっても球感知器を1つ設けるだけで両球移動経路を通過するパチンコ球を計数できるようにし、複数の球感知器を設けるよりも製造コストを軽減させるとともに、信号処理を容易ならしめる。 - 特許庁

The electric stimulator to be implanted into the living body via tubular lead-in tool includes: the stimulation electrode to be implanted into the living body to electrically stimulate nerves or muscles; an electronic circuit electrically connected to the stimulation electrode to apply stimulation signals; and a support body for supporting the implantation position of the stimulation electrode inside the living body.例文帳に追加

管状導入具を介して生体内に植え込まれる電気刺激装置であって、生体内に植え込まれて神経または筋肉を電気的に刺激する刺激電極と、刺激電極と電気的に結合して刺激信号を印加する電子回路と、刺激電極の生体内の植え込み位置を保持する支持体を備える。 - 特許庁

The basic policy stance is this. Broadly speaking, the government will do its utmost to carry out reconstruction based on the “Basic Guidelines for Reconstruction in Response to the Great East Japan Earthquake.” As this will lead to an expansion of domestic demand, I believe that it is very important to work on the post-earthquake reconstruction as a measure to deal with the yen's appreciation. 例文帳に追加

基本的考え(方)といたしましては、大きく言いますと、まず政府が総力をあげて「復興の基本方針」、これをきちんとやるということが、これは結果として内需拡大にもなりますから、私は震災からの復興に取組むということは円高対策として非常に大事なことだと思っております。 - 金融庁

Inclosing, may I emphasize how important it is for the African Development Bank, both its president and staff, not to allow their past achievements in Bank reform to lead to complacency. This is essential for the Bank to establish itself as a sound and efficient organization, and to provide even more effective support for African development. 例文帳に追加

最後に、AfDB自身が、効率的かつ健全な組織体制を確立し、より一層、アフリカ諸国の開発に対し効果的な支援を行っていくためには、今後とも、AfDB総裁を始め、スタッフが、従来行ってきました銀行改革に自己満足に陥らないよう注意が必要です。 - 財務省

I would like to call on the ADB Group, which aims to be the "premier institution" in Africa, to proceed even more robustly with development support for Africa, in order to create employment and income for Africans, help to reduce poverty and build growth, and lead the region so that we can say Africa supports the world economy as a "global center of growth", following suit of Asia. 例文帳に追加

アフリカ「第一の機関( premier institution)」を目指す AfDBグループには、アフリカの人々に雇用と所得を生み出し、貧困削減と成長を助け、いずれアフリカがアジアに続く「世界の成長センター」として世界経済の支えとなる時代が訪れるよう、アフリカの開発支援をこれまで以上に強力に進めていくことを期待します。 - 財務省

In that respect, the G20 agreed in Toronto to establish a Working Group to make comprehensive recommendations for consideration by Leaders in Korea in November 2010 on how the G20 could continue to make practical and valuable contributions to international efforts to combat corruption and lead by example⇒.がない 例文帳に追加

この点に関し,G20は,いかにG20が腐敗と闘う国際的な取組に対して実際的かつ価値のある貢献を引き続き行い,模範を示し得るかについて,2010年11月に韓国において首脳が検討するための包括的な提言を策定する作業部会を設置することにトロントにおいて合意した。 - 財務省

To provide a current sensor capable of preferably applying to the on board use etc., which is adopted with a constitution that the DC magnetic field, corresponding to the current to be measured, is detected by the modulation of the magnetic flux caused by the Villari effect, and capable of easily and surely polarization, by properly arranging the lead out electrodes for a piezoelectric material to be a vibrator.例文帳に追加

被測定電流に対応した直流磁界をビラリ効果による磁束の変調により検出する構成を採り、振動子となる圧電体材料について引き出し電極を適正に配置して分極を容易,確実に行うことができ、車載用途等に好ましく適用できる電流センサを提供すること - 特許庁

To provide an apparatus for displacement plating process of a belt-shaped material, which can adequately uniformize components of a plating solution in the vicinity of the material to be treated and is effective in preventing the deformation of a flying lead, when continuously plating the belt-shaped material to be treated by using a reel-to-reel technique, and to provide a method for displacement plating process.例文帳に追加

帯状の被処理物をリールトゥリール工法を利用して連続めっきを行う場合に、被処理物近傍でのめっき液の成分を良好に均一化することができ、フライングリードの変形も防止することに有効な、帯状被処理物の置換めっき処理装置および置換めっき処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cable-extending rope for a cable that enables pulling of a cable with less tractive force by reducing abrasion resistance against a cable or a pipe line in order to suppress damages to existing cables, when a new cable is laid, to lead the rope easily, and to perform the service life control of the cable-extending rope.例文帳に追加

ケーブルや管路との摩擦抵抗を低減してケーブル布設の際における既存のケーブルの損傷を抑え小さな牽引力でケーブルを牽引することができ、さらにロープの口出しが容易に行え、かつ、延線用ロープの耐用年数管理が容易に行えるようなケーブル延線用ロープを提供する。 - 特許庁

To provide a ball discharging device to discharge pachinko balls by rotation of a lead screw in which only one ball sensor is set for two lines of ball moving passages to count pachinko balls passing both ball moving passages to reduce manufacture cost compared to devices with a plurality of ball detectors, and facilitate signal processing.例文帳に追加

リードスクリューの回転によってパチンコ球を払い出す球払出装置であって、球移動経路が2列であっても球感知器を1つ設けるだけで両球移動経路を通過するパチンコ球を計数できるようにし、複数の球感知器を設けるよりも製造コストが軽減させるとともに、信号処理を容易ならしめる。 - 特許庁

To provide a ball discharging device to discharge pachinko balls by rotation of lead screws in which only one ball detector is set even when two lines of ball moving passages are formed to count the pachinko balls passing both moving passages to reduce manufacture cost, and facilitate signal processing compared to cases with a plurality of ball detectors.例文帳に追加

リードスクリューの回転によってパチンコ球を払い出す球払出装置であって、球移動経路が2列であっても球感知器を1つ設けるだけで両球移動経路を通過するパチンコ球を計数できるようにし、複数の球感知器を設けるよりも製造コストが軽減させるとともに、信号処理を容易ならしめる。 - 特許庁

Therefore, by thermal exchanging between non-driven parts, it is possible to cool compressed air with simple construction to prevent the fuel cell from being damaged as compared with a conventional complicated construction, and furthermore not to lead to malfunction due to a difference in thermal expansion between constituent members or constituent materials as in the conventional manner.例文帳に追加

したがって、非駆動部品間で熱交換を行なうことにより、従来の複雑な構成に比べ、非常に簡易な構成で圧縮空気を冷却して燃料電池が損傷するのを防止でき、さらに、従来のような、構成材料、構成部材間の熱膨張の差を原因とした誤動作を招くおそれがない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a printed circuit board with no plated lead-in wire, where the part unrelated to the function of the printed circuit board is removed to maximize the performance of the printed circuit board, and to increase the density of the circuit pattern formed on the printed circuit board and to improve the reliability of the product formed by using it.例文帳に追加

本発明は、印刷回路基板の機能と関係がない部分を除去して印刷回路基板の性能を極大化して、印刷回路基板に形成される回路パターンの密集度を高め、これを用いて形成される製品の信頼性を高める印刷回路基板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The electric wire 4 for supplying power to a compartment requiring to be powered by a main distribution board 10 connected to a lead-in line 3 from the outside is wired so as to run through sub distribution boards 20a to 20d provided for each of the compartments, and the wire between the last sub distribution board 20d and the main distribution board is a spare one.例文帳に追加

外部からの引込み線3に接続した主分電盤10から電力を必要とする区画へ給電する電線4を、各区画毎に設けた副分電盤20a〜20dを経由して周回するように配線し、最後の副分電盤20dから主分電盤10までの配線を予備配線とする。 - 特許庁

When the detecting circuit 30 outputs the control signal, a signal control circuit 32 compulsorily connects a signal line 34 to lead a right sound signal 16 to an amplifier circuit 20 to the ground, in order to prevent a signal inputted through a connecting piece 4 from being inputted to the amplifier circuit 20.例文帳に追加

そして、信号制御回路32は、検出回路30が制御信号を出力したとき、右音声信号16を増幅回路20に導く信号線34を強制的にグランドに接続し、接続接片4を通じて入力された信号が増幅回路20に入力されることを阻止する。 - 特許庁

To provide a theft preventive device for a bicycle structured so that a pedal of a bicycle body is used to a key to allow locking pedals and a rear wheel at one time, capable of precluding riding away by any undue person or a theft and arranging so that the pedals can no more be fixed if the key is broken to lead to the missing of a function as a bicycle.例文帳に追加

前期、自転車用盗難防止装置は自転車本体のペダルを鍵に使用し、一度にペダルと後輪がロックできる事で、乗り逃げや盗難を防止させ、鍵部を破壊するとペダルが固定出来なくなり、自転車の機能を失わせる事ができる、自転車用盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

In order to achieve sustainable economic growth in Japan under the conditions imposed today by the expansion of markets in emerging economies, which are expected to become larger than the Japanese market in the medium-to-long term, it is imperative for Japanese-owned companies to obtain economic growth overseas, which would in turn lead to the prosperity of Japan.例文帳に追加

新興国市場等の拡大により中長期的に海外市場の伸びが我が国市場と比べて大きくなると見込まれる中では、我が国企業が海外の経済成長の果実を獲得し、それを国内の豊かさに結びつけることが、我が国の持続的な経済成長のために不可欠である。 - 経済産業省

To provide a backlight connector which eliminates unnecessary soldering of a terminal to a lead wire of a fluorescent lamp or to a power supply member, prevents damage to the fluorescent lamp when the fluorescent lamp is removed or attached, and allows the fluorescent lamp to be solely removed without removing the power supply member, thereby eliminating a risk of electric shock.例文帳に追加

端子と蛍光灯のリード線とのはんだ付け、端子と電源部材とのはんだ付けが不要であり、蛍光灯を着脱する際の蛍光灯の破損を防止でき、電源部材を取り外すことなく蛍光灯のみを取り外すことができ、感電の危惧を払拭できるバックライト用コネクタを提供する。 - 特許庁

The stator of the rotating machine includes a stator core 9 where an inner face 13 can be bonded to the fixing-side member 4, insulating bobbins 15 which are externally fitted to salient poles 11 of the stator core 9 and winding 17 which is wound to each bobbin 15 to form a coil 20 and whose end is connected to an end of a lead wire 16.例文帳に追加

回転機のステータは、内側面13が固定側部材4に接合可能とされるステータコア9と、ステータコア9の突極11にそれぞれ外嵌するよう取り付けられる絶縁性ボビン15と、各ボビン15に巻装されてコイル20を形成し、その端部がリード線16の端部と結線される巻線17とを備える。 - 特許庁

Creation of a new tax incentive (immediate depreciation and tax credit) to promote capital investment that may lead to the enhancement of productivity through acquisition of cutting-edge equipment; expansion of a tax incentive favorable to SMEs to promote their investment; and expansion of a tax incentive on research and development to promote companies’ R&D investment例文帳に追加

先端設備の取得など生産性の向上につながる設備投資を促進する税制(即時償却・税額控除)の創設、中小企業を支援する中小企業投資促進税制の拡充及び企業の研究開発投資を促進する研究開発税制の拡充を行う。 - 経済産業省

Because an emergency provisions date accommodating means 34 accommodates only the date of emergency provisions and their lead time among the constituent elements of the applicable item, there is no need to manage the information covering all constituent elements, which allows the system to be embodied in a small construction.例文帳に追加

また、非常備品データ格納手段34には、物品の構成要素の中で、非常備品データとそのリードタイムだけを格納するので、全ての構成要素に関する情報を管理する必要がなく、システムの小形化を実現できる。 - 特許庁

例文

In the pachinko game machine (10), one or more of the candidate symbols for winning, which can lead to the establishment of the given win role when added to a plurality of symbols in hand of the player, are contained in the plurality of symbols in hand of the opponents on display.例文帳に追加

また、パチンコ遊技機(10)は、表示される複数の対戦相手手札図柄に、遊技者の複数の手札図柄に加えることによって所定の上がり役が成立する上がり候補図柄を一以上含ませる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS