| 意味 | 例文 |
lead toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20631件
In the vehicular electric power steering device equipped with an electric motor generating assist torque to the steering torque by rotating operation of a steering wheel, a phase of the steering torque is lead-compensated according to the magnitude of the assist torque.例文帳に追加
操舵ハンドルの回動操作による操舵トルクに対してアシストトルクを発生する電動機を備えた車両用電動パワーステアリング装置において、上記アシストトルクの大きさに応じて上記操舵トルクの位相を進み補償する。 - 特許庁
Furthermore, it is expected that progress of arteriosclerosis, which can lead to cardiovascular diseases and cerebrovascular diseases, is inhibited by ingestion of the agent for increasing adiponectin in blood, because arteriosclerosis progresses due to decrease in adiponectin.例文帳に追加
また、アディポネクチンの減少により、心血管病・脳血管病へ繋がる動脈硬化が進行するが、本発明の血中アディポネクチン増加剤を摂取することにより、この動脈硬化の進行を抑制することが期待される。 - 特許庁
Having been affected by the thoughts of the organizer of Shinshusha Juku, Yoshika MUTOBE, who was a Shinto priest in Muko-jinja Shrine in Kyoto and one of the lead students under Hirata, he determinedly went to Osaka, open a private school and endeavored to promote the study of Japanese classical literature. 例文帳に追加
同門の京都向日神社神官で平田門下の筆頭の一人でもある神習舎塾主催者六人部是香の思想的影響もあり、意を決して後に大阪に出て塾を開き国学の啓蒙育成に奔走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a vital data processing device capable of automatically producing a synthesized electrocardiographic waveform equivalent to the standard 12 lead waveform corrected in the personal difference among subjects and the displacement of electrodes based on prescribed inducted waveform data.例文帳に追加
所定の誘導波形情報から、被験者の個人差や電極位置のずれを補正した標準12誘導波形に相当する合成誘導心電波形を自動生成可能な生体情報処理装置を提供すること - 特許庁
Nevertheless, it has been suggested that requiring listed companies to establish a board staffed mainly of outside directors may lead to duplication with the existing requirements for the establishment of a board of auditors as required by the CA. 例文帳に追加
しかしながら、こうした社外取締役を中心とした取締役会の設置を上場会社等一般に求めることは、会社法制等で設置が義務付けられている監査役会と重複を生じるとの指摘も考えられる。 - 金融庁
On the other hand, depending on that design and operation, it could result in increased incentives for officers and employees to take risks, and if this tendency becomes excessive, it could lead to serious problems, such as for the group’s overall risk management. 例文帳に追加
一方、その設計・運用次第では、役職員によるリスクテイクへのインセンティブを高めることとなり、こうした傾向が過度なものとなれば、グループ全体のリスク管理等にとって重大な問題をもたらす可能性もある。 - 金融庁
Recognizing that geopolitical risks might lead to a supply-side induced spike in oil prices, in an environment of limited spare capacity and modest inventories, members stand ready to take additional actions as needed. 例文帳に追加
地政学的リスクが供給主導の石油価格の急騰をもたらしうることを認識しつつ,余剰生産能力が限られ,備蓄がそれほど多くないという環境において,メンバー国は,必要な場合,追加的な行動をとる用意がある。 - 財務省
methods to change the genetic identity of animals that would lead to those animals suffering without that yielding considerable medical benefit for human beings or animals, as well as the products acquired thereby; and例文帳に追加
動物の遺伝的同一性を変更する方法であって,ヒト又は動物に対する顕著な医療上の利益を生ずることなくそれらの動物に苦痛を与えることになるもの,及び当該方法によって得られる製品,及び - 特許庁
As a result, the player is provided with fun and is enabled to train a playing method by himself or herself even if the user cannot play well and to eventually have the continued will for training without abandoning the training of playing of the lead musical instrument in mid-way.例文帳に追加
これにより演奏時に遊び心を抱かせ、上手に演奏できなくとも吹奏方法を自然に練習し、結果的にリード楽器演奏の練習を途中で放棄せず、練習意欲を継続できるようにした。 - 特許庁
Water, supplied form a water-filling tube 2, is supplied to the valve chamber 6 through a gap between the lower end of the partition wall 3 and the bottom 13, and supplied to a lead-acid battery from the outflow port 8, through a gap between the valve seat 7 and the valve body 4.例文帳に追加
注水チューブ2から供給された水は、隔壁3の下端と底面13との隙間部分を通って弁室6に供給され、弁座7と弁本体4との隙間を通り、流出口8から鉛蓄電池に供給される。 - 特許庁
The on-vehicle device 7 displays the registered route information 14, and outputs the guide information such as a landscape or an image, or sounds when the vehicle gets close to a point registered as the guide information 3 to guide/lead a driver.例文帳に追加
車載装置7は、登録された経路情報14を表示し、案内情報3の登録された地点に接近すると、風景画やイメージ図や音声等の案内情報を出力して、運転手を案内・誘導する。 - 特許庁
To provide a light source device for document reading where a subordinate board mounted on a main board is free of failures, such as disconnections due to breaking of lead parts in a light source device which has an inverter circuit board for lighting a lamp mounted on a light source part.例文帳に追加
光源部にランプ点灯用のインバータ回路基板を搭載する光源装置において、主基板上に載置された副基板がリード部折れにより断線するなどの故障のない、原稿読み取り用光源装置を提供すること。 - 特許庁
A conductive bump 8 is formed on one surface 4a of the sensor chip 4, and the bump 8 is electrically connected to the lead 2 by thermo compression bonding or the like while the surface 4a of the sensor chip 4 is faced to one surface 1a of the stem 1.例文帳に追加
センサチップ4の一面4aに導電性を有するバンプ8を形成し、センサチップ4の一面4aとステム1の一面1aとを対向させた状態でバンプ8とリード2とを熱圧着等により電気的に接続する。 - 特許庁
An electronic component such as an acceleration sensor is bonded to the center area of an aperture 8 of the electronic component sealing package, a lead wire of the electronic component is connected to a wiring pattern 7 at the upper surface of a second laminated plate 2, and the upper aperture is sealed with covar 4.例文帳に追加
加速度センサ等の電子部品を電子部品封入パッケージの開口8の中央部に接着し、電子部品のリード線を第2積層板2の上面の配線パターン7に接続して上部開口をコバール4にて封止する。 - 特許庁
The FPC 25 is formed by sticking a planar reinforcing member 33 to the back of lead sections at both the sides of the FPC 25, and by sticking a center reinforcing member 35 to the back of a pad 34 for packaging a silicon substrate at the center of the FPC 25.例文帳に追加
FPC25を、当該FPC25の両側リード部の裏面に板状補強部材33を貼り付け、また、FPC25の中央部のシリコン基板実装用パッド34の裏面に中央補強部材35を貼り付けて形成する。 - 特許庁
A lead terminal 25 of an X capacitor 24 is inserted into the capacitor housing part 28 to pass through a terminal extraction hole 36 from the bottom opening 30, and retained and fixed by the fitting to the claw part 32 and the holding by the holding wall 34.例文帳に追加
底部開口30からXコンデンサ24のリード端子25を端子取出し穴36を通すようにコンデンサ収納部28に嵌め入れ、爪部32への嵌合と押え壁34による押えにより抜け止め固定する。 - 特許庁
A teeth formation member 14 is constituted of a connection part 15 attached to a head base, a U-shaped slide part 16 that is freely slidable with respect to a main guide bar, and a movable plate 18 in which teeth 17 that are engaged with the spiral groove of a lead screw are formed.例文帳に追加
歯形成部材14は、ヘッドベースに取り付けられる結合部15と、主ガイドバーに摺動自在なコ型形状のスライド部16と、リードスクリュの螺旋溝に噛み合う歯17が形成された可動板18とから構成される。 - 特許庁
A single-phase lead-end draw-out wire is entangled and soldered to the winding connecting terminal 11a at one side of the connecting base 11b, and a single-phase terminal-end draw-out wire is entangled and soldered to the other winding connecting terminal 11a.例文帳に追加
そして、この結線台11bの一側の巻線接続端子11aに1つの相の始端引出し線を絡げてハンダ付けし、他方の巻線接続端子11aに1つの相の終端引出し線を絡げてハンダ付けする。 - 特許庁
A plurality of second lead parts 29 is connected to a plurality of second connecting part 23 formed in the same layout pattern as that of the first connecting parts on a side opposite to the surface facing the first body component part of the second component part.例文帳に追加
また、第2本体構成部の、第1本体構成部との対向面と反対側の面に、第1結合部と同じ配置パターンで形成された複数の第2結合部23には、複数の第2リード部29が結合される。 - 特許庁
A metal film 12 is formed on the other main surface of the sapphire board 1 so as to come into close contact with it, the metal film 12 and the lead 9 of the package are connected each other with an Au wire 13, and the Au wire 13 is made to serve as a heat sinking thermal conduction path.例文帳に追加
サファイア基板1の他方の主面上に金属膜12を密着形成し、この金属膜12とパッケージのリード9とをAu線13によりボンディングし、これをサファイア基板1の放熱用熱伝導路とする。 - 特許庁
A lug 13, formed at a base end of a conductive strip terminal member 12, is projected from a rear face in the vicinity of an inner circumference of a diaphragm 8 to a front side and fixed and a lead wire 10 of a vice coil is connected to the lug 13.例文帳に追加
導電性を有する帯状の端子部材12の基端部に形成したラグ13を振動板8の内周部近傍の裏面から表面側に突出せしめて固定し、該ラグ13にボイスコイルのリード10を接続する。 - 特許庁
To provide a grip mechanism capable of replacing a working member without removing a lead-in device from the working region even if the inserting path to the working region is narrow and long and of conducting high precision operations.例文帳に追加
作業領域への挿入経路が狭小かつ長いものであっても、導入装置を作業領域から外すことなく作業部材の交換を可能とし、また、高精度の作業を行なうことが可能なグリップ機構を提供する。 - 特許庁
When a system temperature T is determined to be same or below a threshold value 'a' after stoppage of the system (a step S6:Yes), a compressor 33 is turned ON, and an air lead-in valve and a purge valve (a small aperture) are opened to carry out Ca priority scavenging.例文帳に追加
システム停止後において、システム温度Tが閾値a以下と判断された場合には(ステップS6、Yes)、コンプレッサ33をONにし、エア導入弁およびパージ弁(開度小)を開いてCa重点掃気を実行する。 - 特許庁
The heat dissipation case part 10 includes a recessed part 13 on an outer side of the inner surface protrusion 12, and heat of the battery 1 is thermally conducted to the inner surface protrusion 12 of the heat dissipation case part 10 from the lead plate 3, and the heat is dissipated from the outer package case 2 to the outside.例文帳に追加
放熱ケース部10は、内面突出部12の外側を凹部13としており、電池1の熱をリード板3から放熱ケース部10の内面突出部12に熱伝導して、外装ケース2から外部に放熱している。 - 特許庁
Furthermore, for the surfaces of the plate-form first and second external leads 2, 3, there is removed a corner portion C of a sidewall B to be the rear surface of the capacitor element 1, which is located on the side opposite to the anode lead 11 (on the bottom-surface side of the capacitor element 1).例文帳に追加
さらに、板状の第1および第2の外部リード2、3の面に対して、コンデンサ素子1の下面となる側壁Bの陽極リード11と反対側(コンデンサ素子1の底面側)のコーナ部Cが除去されている。 - 特許庁
The movable dog-connecting tool used in a state in which water is put is characterized in that a water supply port 3 and a grip 5 are mounted on the tank 1 and a hook 6 is attached to the grip 5 and the water is charged into the tank 1 and the lead is connected to the hook 6.例文帳に追加
タンク1に給水口3と取っ手5を設け、取っ手5にフック6を取り付け、タンク1に水を入れ、フック6でリードを接続することを特徴とする水を入れて使用する移動ができる犬つなぎ器。 - 特許庁
To perform coating processing in a simple operation stage by providing a slit structure for component lead coating capable of reducing a coating-dedicated form for a component on a printed board, and to reduce cost by making the printed board small-sized.例文帳に追加
プリント基板上の部品のコ−ティング専用型枠を削減可能な部品リード部コーティング用スリット構造を提供することで、簡易な作業工程でコーティング処理を行うと共に、プリント基板を小型化してコスト低減を図る。 - 特許庁
To provide a multifunctional vibration actuator for improving an acoustic characteristic and facilitating countermeasures of sound leakage prevention or the like while decreasing a sound minimum resonance frequency and preventing a broken coil lead at the same time, and to provide a mobile terminal.例文帳に追加
音響の最低共振周波数の低下と、コイルリードの断線防止を同時に図りながら、音響特性を改善し且つ音漏れ防止等の対策が容易な多機能型振動アクチュエータ及び携帯端末機器を提供する。 - 特許庁
To provide a lead wire for barrel electroplating wherein plating undeposition due to the overlap of treating materials each other is reduced in the electroplating of the treating material of a flat and thin plate material.例文帳に追加
本発明の課題は平板上でなおかつ薄板材の処理物をバレルによる電気めっき加工する際に、処理物同士の重なりによるめっき未着を減少することのできる、電気めっきバレル用のリード線を提供することである。 - 特許庁
To provide a current density parameter estimation method on a signal lead wire of an integrated circuit capable of reducing computer resources (memory usage and a computation time) by using a computer-aided design (CAD); and to provide a machine-readable medium.例文帳に追加
コンピュータ支援設計(CAD)ツールを用い、コンピュータ資源(メモリ使用量、計算時間)を削減した、集積回路の信号リード線上の電流密度パラメータ推定方法並びに機械読み取り可能媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a planar light unit and a display device, wherein even when a lead wire is used for electrical connection for an LED light source, enlargement of outline dimension can be suppressed and freedom of design of an electric product to be mounted is improved.例文帳に追加
面状ライトユニット及び表示装置において、リード線をLED光源用の電気的接続に使用する場合でも、外形の大型化を抑制可能にし、搭載する電気製品の設計自由度を向上させること。 - 特許庁
To provide a fry-back transformer, equipped with a holding cylinder which is provided with an anode lead wire holding means, that is small in size and simple in constitution and a conductive rubber that is formed without complex working, is surely fixed inside the holding cylinder, and electrically connected to a transformer unit.例文帳に追加
小型で簡易な構成のアノードリード保持手段を備え、複雑な加工が不要で確実に保持筒内に固定できトランス部との導通をはかる導電性ゴムを備えた保持筒を有するフライバックトランスを提供する。 - 特許庁
The optical glass has a glass composition of containing, by mol%, 43.5 to 90% of SnO and 0.1 to 56.5% of P_2O_5+B_2O_3+SiO_2 and not substantially containing a lead component, an arsenic component, and a fluorine component.例文帳に追加
ガラス組成として、モル%で、SnO 43.5〜90%、P_2O_5+B_2O_3+SiO_2 0.1〜56.5%を含有し、かつ、鉛成分、ヒ素成分およびフッ素成分を実質的に含有しないことを特徴とする光学ガラス。 - 特許庁
A spacer 12 and a circuit board 9 are arranged on a secondary battery 1, the positive input output terminal of the secondary battery 1 is connected with the circuit board 9, and a lead board 10 bonded to the bottom of the secondary battery 1 is attached to the circuit board 9.例文帳に追加
二次電池1上にスペーサ12、回路基板9を配設して二次電池1の正極入出力端子25を回路基板9に接続し、二次電池1の底部に接合されたリード板10を回路基板9に接合する。 - 特許庁
A rubber stopper 35 having an insert hole 39 with a lip 40, which is used to watertightly insert the lead wire 30, is provided, and the lower end of the rubber stopper 35 is closely fitted to the outer circumference of the fitting protrusion 23 through a lip 37.例文帳に追加
リード線30を水密状に挿通するリップ40付きの挿通孔39を有するゴム栓35が備えられ、このゴム栓35の下端部がリップ37を介して嵌合突部23の外周に密着して嵌められる。 - 特許庁
Even if a voltage of the lead battery 1 is dropped during power supply to the starter 9, the supply of power accumulated in the capacitor 14 is prevented by the diode 15, and the power of the capacitor 14 is supplied to the microcomputer 10.例文帳に追加
スタータ9への電力供給時に鉛電池1の電圧降下が生じてもコンデンサ14に蓄積された電力のスタータ9への供給がダイオード15により防止され、コンデンサ14の電力がマイコン10に供給される。 - 特許庁
The output terminal 7 is a metal rod 70 consisting of a circular column part 70A and a non-circular column part 70B, and its top end is exposed to the surface of the outer package case 2, and the rear end is fixed to an output lead plate 8 in the outer package case 2.例文帳に追加
出力端子7は、円柱部70Aと非円柱部70Bとからなる金属ロッド70で、その先端を外装ケース2の表面に露出して、後端を外装ケース2の内部の出力リード板8に固定している。 - 特許庁
To reduce cost by selecting a small-sized DC/DC converter and sufficiently increase a regenerative charge amount to a secondary storage battery in an on-vehicle power supply device having a lead storage battery and the secondary storage battery.例文帳に追加
鉛蓄電池及び第2蓄電池を備えた車載電源装置において、小型のDCDCコンバータを選定可能にしてコストダウンを図るとともに、第2蓄電池への回生充電量を十分に多くすることを図る。 - 特許庁
For evaluating electric characteristics of the internal wire of the IC 1, the IC 1 is attached to an IC socket 2 and connected to external wiring from reeds 4 and, etc., of the IC socket 2 via lead wires 5 and, etc., and a coaxial connector 16.例文帳に追加
IC1の内部配線の電気的特性評価を高温状態で行うべく、IC1をICソケット2に取り付け、ICソケット2のリード4…からリード線5…及び同軸コネクタ16を介して外部配線に接続させる。 - 特許庁
Preferably, a flat plate part is formed to the upper end part of the hollow pipe by press molding and, after a press bonding terminal having a lead wire mounted thereon is fixed to the flat plate part by a locking element, the upper end part is coated with a waterproof resin.例文帳に追加
好ましくは、該管の上端部は、プレス成形による平板部を形成し、該平板部にリード線を装着した圧着端子を係止具で固定した後、該上端部を防水性樹脂で被覆することを特徴とする。 - 特許庁
Since the connecting pads 11a, 12a are connected through the lead wires 2a2-2a5 which are common to both, it is not necessary to mount the both electronic components 11, 12 by positioning in high precision on the substrate for the electrical connection 1.例文帳に追加
前記接続パッド11a,12aは、双方に共通する前記導線2a2〜2a5を介して接続されるため、両電子部品11,12を電気接続用基板1上に高精度に位置決めして実装する必要がなくなる。 - 特許庁
By applying the elastic adhesive 8 to the base section of the positive lead line 6 which is a source for reverberation vibration, variations in the reverberation time at a room temperature can be suppressed, and the reverberation time at low temperatures can be suppressed to be short.例文帳に追加
残響振動の発生源となっている+リード線6の根元部位に弾性接着剤8を塗布することにより、常温時における残響時間のばらつきが抑制され、また、低温時の残響時間が短く抑制される。 - 特許庁
Then, the long tail FPC 6 is joined to the connection pad 26 of a main FPC board 24 with solder 18 by turning up the bending part 9 of the long tail FPC 6 by 90 degrees and by arranging the flying lead 7 so as to become parallel with the shaft 21 of swing and rotation of a carriage 20.例文帳に追加
ロングテイルFPC6の折り曲げ部9を90゜折り返して、フライングリード7をキャリッジ20の揺動回転軸21に平行となるよう配置し、メインFPC基板24の接続パッド26に半田18で接合する。 - 特許庁
One end of the slit part 3a is blocked in by the solder 3b to hit and stop the tip end of the exposing-end part 2a of the lead wire to the one end, desirably positioning the tip end not only in a width direction but also in a length direction of the slit part 3a.例文帳に追加
スリット部3aの一端をハンダ3bで閉塞することにより、この一端にリード線露出端部2aの先端を当止させて、スリット部3aの幅方向のみならず長さ方向にも位置決めすることが好ましい。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor laser device which realizes cost reduction without causing any trouble in post-inspection, and prevents cutting chips, while using lead frames to be obtained in many pieces such as n×m pieces in row and line.例文帳に追加
縦n個×横m個のような多数個採りのリードフレームを用いながら、その後の検査で支障を来たすことなく、コストダウンを図ることができ、また、切りクズが発生しない半導体レーザ装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a moisture-proof structure of a tape-shaped switch capable of inhibiting and preventing intrusion of the moisture or the like to the inside through a part between sealing member and a lead wire even used for a long period, and coping with the request for the improvement of the weather-proof property.例文帳に追加
長時間用いても閉塞部材とリード線との間から水分等が内部に侵入するのを抑制防止し、耐候性のレベルアップの要請に応えることのできるテープ型スイッチの防湿構造を提供する。 - 特許庁
To solve a problem in which a conventional image blur correction device can not perform stable lens position correction as reaction force to a correcting lens frame increases when a lead-out quantity of a flexible printed board used for electricity feeding is made small for a more small-sized device.例文帳に追加
従来の像ぶれ補正装置においては、装置小型化のために給電等に用いるフレキシブルプリント板の導出量を少なくすると、補正レンズ枠への反発力が増加し、安定したレンズ位置補正が実現できない。 - 特許庁
To provide a sheet post-processing device capable of surely carrying sheets to be carried onto an aligning means also serving as a sheet supporting means, and capable of surely preventing the generation of phenomenon that a tip of the sheet curls near a lead-in part inside the aligning means.例文帳に追加
シート後処理装置について、搬入シートが確実にシート支持手段を兼ねた整合手段上に搬入され、シート先端が整合手段内の導入部付近でまるまってしまう現象が発生することを確実に防ぐ。 - 特許庁
To achieve improvement of throughput of a whole manufacturing line and shortening lead time by reduction of works in process when processing equipment capable of processing a work of a plurality of processes selects the work to be processed next out of works of a plurality of processes.例文帳に追加
複数の工程のワークを加工することが可能な加工設備が、複数工程のワークの中から次に処理するワークを選択する際、製造ライン全体のスループットの向上と、仕掛りの削減によるリードタイムの短縮を図る。 - 特許庁
The inflator 34 is structured to expose a connecting portion 34d connected with a connector 36 united with the lead wire 37 to the outside of the case 13 through insertion holes 42a, 20 provided on the airbag 40 and the case 13.例文帳に追加
インフレーター34は、リード線37を結線させたコネクタ36と接続させる接続部34dを、エアバッグ40とケース13とに設けられた挿通孔42a・20を経て、ケース13外に露出させるように構成されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|