| 意味 | 例文 |
lead toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20631件
The press of the electrode patterns of an anode and cathode is carried out to a lead frame, and the press of a recessed pattern matched with the shape of a semiconductor light emitting element is carried out to one of the electrode patterns, and the insert molding of the pressed thin plate is carried out with resin.例文帳に追加
リードフレームに陽極および陰極の電極パターンと電極パターンの一方に半導体発光素子の形状に合わせた凹状パターンのプレスを行い、このプレスを行った薄板を樹脂によりインサート成形を行う。 - 特許庁
A range of an output voltage of a charger a1 is set to be in a range of 2.1-2.4 V and increased/decreased periodically within the range to increase/decrease periodically a remaining capacity of a control valve type lead battery 5 within a range of approximately 60-100%.例文帳に追加
充電器a1の出力電圧の範囲を2.1〜2.4Vとし、この範囲で周期的に増減させることによって、制御弁式鉛蓄電池5の残存容量を約60〜100%の範囲で周期的に増減させる。 - 特許庁
The used developer produced by high pressure spray development of a photosensitive compsn. containing inorg. fine particles is subjected to reverse osmosis treatment to decrease the concn. of lead compds. in the developer.例文帳に追加
無機微粒子含有感光性組成物の高圧スプレー現像により生じた使用済み現像液に、逆浸透処理を施して該現像液中の鉛化合物の濃度を低減することを特徴とする使用済み現像液の処理方法。 - 特許庁
Cylindrical secondary batteries 210 are built in the battery pack, in which the adjacent secondary batteries are arranged in an off-set state, and lead plates 240 are formed in a zigzag state so as to be connected to end faces of the batteries 210 arranged in the off-set state.例文帳に追加
パック電池は円筒形の二次電池210を内蔵し、隣接する二次電池がオフセット状に配置され、リード板240がオフセット状に配置された電池210の端面と接続されるようジグザグ状に形成されている。 - 特許庁
An optical module such as an optical delay circuit is formed by carrying out the going around wiring of an optical fiber 101 on a moisture- resistant film (sheet material) 102, a lead wire 105 is attached to each going around wiring 103 and 104 to obtain an optical wiring board 106.例文帳に追加
耐湿性のフィルム(シート材)102上に光ファイバ101を周回布線することで、光遅延回路等の光モジュールを形成し、各周回布線103、104にリード線105を付けて光配線板106とする。 - 特許庁
The pressing position (axial position L) of the tooth body 6 with respect to an engaging position (a) between the engaging tooth 62 of the tooth body 6 and the lead screw 2 by the spring body 7 is offset more to the free end side 63 of the tooth body 6 than the engaging position a.例文帳に追加
歯付き体6の噛合い歯62とリードスクリュー2との噛合い位置aに対するばね体7による歯付き体6の付勢位置(軸線位置L)を、噛合い位置aよりも歯付き体6の自由端63側にオフセットさせてある。 - 特許庁
To provide a porcelain paint which is free from lead components, is coping with various legal regulations, and has durability high enough not to cause faults such as peeling upon being thickly applied.例文帳に追加
鉛成分を含有することなく、各種の法規制に対応することが可能であり、さらに厚盛した際に剥離などの不具合が発生することのない耐久性に優れた陶磁器用絵具を提供することを課題とする。 - 特許庁
To reduce variations in the developed dimensions of an expanded grid for a lead-acid storage battery produced by reciprocal expanding, and restrain a short storage battery lifetime due to corrosion when the grid body is used as a positive electrode.例文帳に追加
レシプロエキスパンド加工によって得られる鉛蓄電池用エキスパンド格子の展開寸法のばらつきを低減するとともに、これを正極に用いた場合に発生する腐食に起因する蓄電池の短寿命を抑制すること。 - 特許庁
To lower costs by storing a battery in the back of a main body in an exposed state and using a battery snap on the market as it is for battery connection and to obtain high reliability such that no trouble arises even when a lead wire of the battery snap is strongly drawn.例文帳に追加
本体裏面に露出して電池を収納すると共に電池接続に市販の電池スナップをそのまま使用可能としてコストを下げ、更に電池スナップのリード線を強く引いても障害を起さない高い信頼性を得る。 - 特許庁
To provide a punching tool for processing a lead of a semiconductor device with which no diamond film is peeled even if a deformed portion of a base material which is caused by thermal expansion at forming of the diamond film is removed and adjusted to a specified dimension.例文帳に追加
ダイヤモンド膜形成時の熱膨張による基材の変形部分を除去して所定の寸法に調整しても、ダイヤモンド膜の剥離を生じさせることがない半導体装置のリード加工用パンチ工具を提供する。 - 特許庁
To provide an electrode structure in which mechanical strength can be enhanced at the TCP outer lead part, and a display arranged to suppress open circuit as much as possible when the display is assembled using TCP.例文帳に追加
TCPアウターリード部の機械的強度を向上させることのできる電極構造およびTCPを用いて組み立てる際に発生していた断線不良を極力抑制できる構成を備えた表示装置を提供する。 - 特許庁
The vibration of the disc 2a of the weight 2 is transferred via a strut part 2c of the weight 2 to a piezoelectric element 1; the piezoelectric element 1 is vibrated and distorted; and a detection signal, responding to the strain is output from the lead wire of the piezoelectric element 1.例文帳に追加
ウェイト2の円盤部2aの振動がウェイト2の支柱部2を介して圧電素子1に伝達され、圧電素子1が振動して歪み、この歪みに応じた検出信号が圧電素子1のリード線から出力される。 - 特許庁
To prevent a scratch on the surface of each of a plurality of semiconductor chips on the uppermost surface during wire bonding by enabling the semiconductor chips to be mounted on both surfaces of a die pad without forming a level difference between an external terminal and the die pad of a lead frame.例文帳に追加
リードフレームの外部端子とダイパッドに高低差を設けることなく、ダイパッドの両面に複数の半導体チップを搭載出来、ワイヤ接続時における最上面の半導体チップの表面に傷が付くことを防止する。 - 特許庁
To connect an inspection process and a taping packing process and to realize the reduction of a lead time, the simplification of equipment and space saving by solving the problem of dielectric absorption the dielectric of a stacked capacitor without heat treatment.例文帳に追加
熱処理を行うことなく積層コンデンサの誘電体が持つ誘電吸収の問題を解決し、検査工程とテーピング包装工程とを連結可能にするとともに、リードタイムの短縮と設備の簡素化、省スペース化を図る。 - 特許庁
The piezoelectric ceramic composition contains a compound metal oxide containing lead titanate and an Mn element, and an Mo element, wherein a content of the Mo element in terms of MoO_3 is set to be 0.8 to 1.6 pts.mass for the compound metal oxide 100 pts.mass.例文帳に追加
チタン酸鉛とMn元素とを含有する複合酸化物と、Mo元素と、を含み、MoO_3に換算したMo元素の含有量が、複合酸化物100質量部に対して0.8〜1.6質量部である、圧電磁器組成物。 - 特許庁
To obtain a calcined colored pencil lead which can be inexpensively produced, has excellent mechanical strength, excellent color development, a smooth writing property and uniformity in hardness and an amount of abrasion wear, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
安価に製造できると共に、優れた機械的強度、優れた発色性、なめらかな書き味、硬度及び摩耗量等にバラツキが生じない焼成色鉛筆芯を提供すること、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
As a result, the Imperial Court lead by Prince Nagaya established a plan in 722 to reclaim a million hectares and, in order to ensure successful execution of the plan, enforced a law called Sanze Isshin no Ho in 723. 例文帳に追加
そのため、長屋王を中心とする朝廷は722年(養老6年)に百万町歩開墾計画を立て、計画遂行を期して723年(養老7年)には田地開墾を促進する三世一身法(さんぜいっしんのほう)を施行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the Great Famine (1695-1696) of the Genroku era was caused by cold-weather damage in the Tohokoku region which lead harvests to drop to 30% of the average, and in Tsugaru Domain over 50,000 people (one third of the domain's population) died. 例文帳に追加
元禄の大飢饉は1695年~1696年(元禄8年~9年)に東北を中心とする東北地方を襲った冷害で、収穫が平年の3割しかなく、津軽藩では領民の3分の1に相当する5万以上の死者を出したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The city grew dramatically under Ieyasu TOKUGAWA's urban development initiative, combined with government policy requiring shogunal retainers including hatamoto (direct retainers) to set up residence in Edo and the Sankinkotai scheme imposed on feudal lords, and these policies lead to the presence of a large samurai population in Edo on a permanent basis. 例文帳に追加
だが、徳川家康による都市改造によって大きく成長し、加えて旗本・御家人の定府政策、諸侯に対する参勤交代政策によって、大勢の武士が常時江戸に居住することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was intended to prevent shogunal retainers from having a direct relation with the Imperial Court because the master of shogunal retainers was the lord of Kamakura, who held the bakufu, and the bakufu feared that a direct relation between shogunal retainers and the Imperial Court might lead to estrangement or independence of shogunal retainers. 例文帳に追加
これは、御家人の主人はあくまで幕府主宰者たる鎌倉殿であり、御家人が直接的に朝廷と関わりを持つことは、御家人の離反や自立などの事態を招く危険もあり、これを予防する意味があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was an incident which could lead to the 'antiestablishment' movement against the Hongan-ji sect, which was what Rennyo feared most, and in fact Yoshihisa ASHIKAGA, Seii Taishogun (literally, "great general who subdued the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) is said to have considered subduing Hongan-ji Temple. 例文帳に追加
これは蓮如が一番危惧していた本願寺宗門の「反体制」視につながりかねない出来事であり、事実室町幕府征夷大将軍である足利義尚は本願寺を討伐することも検討したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Yoshimasa lacked dynamism to lead shugo daimyos and immersed himself solely in tea ceremony, gardening and sarugaku plays, the actual steering of the Bakufu was in the hands of strongmen including Katsumoto of the deputy family, Sozen of one of Shishoku ke (four families appointed to deputy directorship of the Board of Retainers) and Yoshimasa's legitimate wife Tomiko HINO. 例文帳に追加
義政は、守護大名を統率する覇気に乏しく、もっぱら茶・作庭・猿楽などに没頭し、幕政は実力者の管領家の勝元・四職家の宗全、正室の日野富子らに左右されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tendency was strong, especially in the eastern regions, and movement aiming at pushing out the power that was a nuisance to zaichokanjin such as mokudai in kokuga or azukaridokoko (management position in trust) in shoen, would lead to the establishment of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加
その傾向は関東で特に強く、在地における国衙の目代や荘園の預所(あずかっそ)といった在庁官人を翻弄する権力の排除を志向する動きが鎌倉幕府の成立へとつながっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshitaka OUCHI (a son of Yoshioki) ordered Okitsura SUGI, Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable) of Chikuzen Province, to lead the warlords of Kitakyushu in the Ouchi side to attack Seifukuji-jo Castle in Hizen Province, the castle of Sukemoto SHONI (a son of Sukemoto SHONI) in Hizen Province. 例文帳に追加
大内義隆(義興の子)は宿敵の少弐資元(政資の子)に止めを刺すべく筑前国守護代杉興連に命じて大内方の北九州の諸将を率いさせ、資元の居城肥前国勢福寺城を攻撃させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However -1 vote should always be considered to be serious and may lead to decisions being made on a case by case basis by the PEAR Group who reserves a veto (it is intended that in the future the PEAR QA team will assist the PEAR Group in such situations). 例文帳に追加
しかし、-1 の票は重大なものとみなされ、拒否権を保持する PEAR グループがケースバイケースの決定をすることになるかもしれません(将来的には、そのような状況では PEAR QA チームが PEAR グループを補助するようになると思われます)。 - PEAR
At first, Yoken found Kashiwagi to be completely incomprehensible; a man who had overcame his disability despite being cynical about it; and moreover, took advantage of his disability to lead a brazen life by repeatedly putting others under his sway, knowing exactly what he was doing all along. 例文帳に追加
障害を斜に構えつつも克服し、それどころか利用さえして確信犯的に他人への心の揺さぶりを重ねることでふてぶてしく生きる柏木の姿を、当初は全く理解し難いと思っていた養賢だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an electric pencil sharpener with a residue removal function that is electrically driven to sharpen a pencil and includes the function of removing a residue such as a broken pencil lead unremovable from and remaining inside a cutting mechanism.例文帳に追加
電動で鉛筆を切削する鉛筆削り器であって、切削機構内部に取出し不能で残留した鉛筆の折れ芯等残存物の除去機能を装備した残存物除去機構付き電動鉛筆削り器を提供する。 - 特許庁
To lead a conversation to its end more naturally by flexibly changing topics and reflecting a history of conversation with a player by a toy and a game device which make simulated conversation with the player.例文帳に追加
本発明の課題は、遊戯者との模擬的な会話を実行する玩具やゲーム装置において、話題を柔軟に変更すると共に、遊戯者との会話履歴を反映させて、より自然に会話を終了に導くことを目的とする。 - 特許庁
The display control CPU varies the symbol stopped upon the execution of the cut attack notice in a specific display region again to lead out a ready-to-win symbol when the cut attack notice is carried out a plurality of times in the specific display region.例文帳に追加
また、表示制御用CPUは、特定の表示領域において斬撃予告が複数回実行されると、特定の表示領域において斬撃予告の実行を受けて停止させた図柄を再度、変動させ、リーチ図柄を導出させる。 - 特許庁
To provide a method for producing a laminate strip material for lead frame in which the laminate strip material can be produced continuously within an industrially practical range of technology, i.e., at a low rolling rate, and the strip material can be bonded surely to a dry film layer.例文帳に追加
工業的に十分実用可能な技術の範囲で、即ち、低圧延率で連続生産の可能であり且つ帯材と乾式成膜層とが確実に接合されるリードフレーム用積層帯材の製造方法を提供する。 - 特許庁
The distance from each feed screw shaft to the end of the divisional region where this feed screw shaft is arranged is shortened, and the deformation of the work table is reduced during acceleration and deceleration in the X-axis direction, which all lead to high-precision machining on a substrate W.例文帳に追加
各送りねじ軸から、各送りねじ軸が設けられた夫々の分割領域の端までの距離が短くなり、ワークテーブルのX軸方向加減速時の変形が小さくなり、基板Wを高精度に加工できる。 - 特許庁
After both the terminal parts are connected to each other with insulation-covered sleeves 16, the enclosed space formed in the terminal box 10 is filled with granular fillers 17 to fix and retain the lead wires 13, the cables 14 and their connection parts.例文帳に追加
両者が絶縁被覆スリーブ16により接続された後、端子箱10内に形成される密閉空間内に粒状の詰物材17が充填され、リード線13、ケーブル14およびこれらの接続部分が固定保持される。 - 特許庁
A notch part in which an end part of the main shaft 30 positioned to the pickup base 20 is inserted and a supporting hole holding a lead screw 28 are formed integrally at a motor attachment plate 34 for attaching the stepping motor 26 to the pickup base 20.例文帳に追加
ステッピングモータ26をピックアップベース20に取り付けるためのモータ取付板34には、ピックアップベース20に位置決めされた主軸30端部が嵌入される切欠部と、リードスクリュー28を保持する支持孔と、が一体成形されている。 - 特許庁
It is possible to suppress the local temperature lowering by applying a current via metallic members 6a, 6b arranged at outer peripheral parts 7 of the electrode films 3a, 3b without directly connecting the lead members 4a, 4b to the electrode films.例文帳に追加
リード部材4a、4bを電極膜に直接接合するのではなく、電極膜3a、3bの外周部7に配置した金属部材6a、6bを介して通電することで、局部的な温度低下を抑えることができる。 - 特許庁
To provide a spinning power reel for fishing which reinforces the frame for attaching a spool and a spool motor, simplifies the connection of lead wires to the spool motor, and lowers the manufacturing cost.例文帳に追加
本発明は魚釣用電動リールに関し、スプールやスプールモータが取り付く枠体の補強を図ると共に、スプールモータへのリード線の接続が簡単に行え、製造コストの低減を図った魚釣用電動リールを提供することを目的とする。 - 特許庁
An air gap 15 is provided at the organic coating material 14 corresponding to a power feeding part of the electrode 12, and a lead wire 16 for power feeding is jointed to the electrode 12 with the use of a joining member 17 through the air gap 15.例文帳に追加
電極12の給電部分に対応する有機性被覆材14には空隙15が設けられており、空隙15を経由して、給電用リード線16が、接合部材17を用いて電極12に接合されている。 - 特許庁
The method of recovering the bismuth comprises selectively adsorbing the bismuth in the aqueous solution which is an intermediate treated product of a copper and lead refining process step to an MRT resin having a coordinate bond at bed volume = 0.1 to 8 and eluting the bismuth by a sulfuric acid solution.例文帳に追加
銅及び鉛精錬工程の中間処理物である水溶液中のビスマスを配位結合を有するMRT樹脂にベッドボリューム=0.1〜8において選択吸着させ、硫酸溶液で溶離するビスマスの回収方法。 - 特許庁
Since the variation of the densities and the generation of the stress cause the reduction of the long-term reliability of the solid electrolytic capacitor, in order to prevent them, there is set short the distance between the opposite surface of the anode body 2a to the end of the anode lead wire 1a and the end.例文帳に追加
これが長期信頼性低下を引き起こすので、これを防止するために、陽極体2aにおける、陽極リード線1aの先端と対向する面と、陽極リード線1aの先端との距離を短く設定する。 - 特許庁
To provide a solid-state image pickup element which attains miniaturization and cost reduction by mounting it on another package, since a ceramic package with an outer lead is generally expensive and difficult to miniaturize, and top prevent deterioration of the solid-state image pickup element by reducing the temperature for adhesion.例文帳に追加
外部リード付きセラミックパッケージは、一般に高価であり、小型化しにくいのでこれに代わるパッケージに実装して小型化と低価格化を図るとともに、接着の低温化により固体撮像素子の劣化を防ぐ。 - 特許庁
A support member 9 for preventing bending of the lead wires 21, 22 is formed of a fixed support member 91 fixed to the piezoelectric actuator 2 and a movable support member 92 movable relatively to the fixed support member 91.例文帳に追加
ピエゾアクチュエータ2に固定された固定保持部材91と、この固定保持部材91に対して相対的に移動可能な移動保持部材92とにより、リード線21、22の折れ曲がりを防止する保持部材9を構成する。 - 特許庁
To provide a lead frame using a semiconductor bonding/peeling film whose workability at the time of wire bonding is satisfactory, which sufficiently prevents the leakage of a sealing material at the time of sealing and which can be peeled off without the remainder of paste after sealing, and to provide a semiconductor device.例文帳に追加
ワイヤボンド時の作業性が良好で、封止時の封止材漏れを十分に防止し、封止後、糊残りなく剥がせる半導体用接着・剥離フィルムを用いたリードフレーム及び半導体装置を提供する。 - 特許庁
Then, the unit holder 13, where the unit 6 is retained at the set side of the base 11, is inverted to a solder connection side, thus guiding the tip of the fixed lead wire 62 to a specified soldering position on the substrate 7.例文帳に追加
そして、ベース11のセット側においてユニット6を保持したユニットホルダ13を半田接続側に反転させることにより、前記固定されたリード線62の先端を基板7上の所定の半田付け位置に案内するよう構成する。 - 特許庁
A terminal box 7 is fixed through an inorganic foaming member 8 configured to foam and expand due to heat in a fire at the position of the hole 4a of the reinforcing board 4, and the output lead line 5 and an external cable 11 are connected and fixed inside.例文帳に追加
端子箱7は、補強板4の穴4aの位置において、火災時の熱によって発泡膨張する無機発泡材8を介して固定され、出力リード線5と外部ケーブル11とを内部で接続固定する。 - 特許庁
To provide the terminal structure of a cryogenic cable in which heat shrinkage of a cryogenic cable or a current lead and displacement of a terminal part in the three-dimensional direction due to thermal expansion can be absorbed while ensuring a sufficient current capacity.例文帳に追加
本発明は、極低温ケーブルや電流リードの熱収縮、熱膨張によるこれらの端末部の三次元方向の変位を吸収し、かつ充分な電流容量を確保できる極低温ケーブルの端末構造を提供する。 - 特許庁
Consequently, the parts 16 can be mounted on the substrate 14, by connecting the parts 16 directly to the electrical circuit on the substrate 14 even if through lead wires, even when the substrate 14 does not have strength to support the parts 16.例文帳に追加
これにより、メイン基板14に重量電気部品16を支持する強度が無くても重量電気部品16をメイン基板14上の電気回路にリード線を介する事無く直接接続して取付可能とする。 - 特許庁
The World Summit on Sustainable Development (WSSD) in 2002 agreed to achieve, by 2020, a situation where chemicals are used and produced in ways that lead to the minimization of significant adverse effects on human health and the environment. 例文帳に追加
○2002年に開催されたWSSD(環境サミット)では、「化学物質が、人の健康と環境にもたらす著しい悪影響を最小化する方法で、使用、生産されることを2020年までに達成する」と合意。 - 経済産業省
In general, since it is often the case that countries with technologies and experiences to solve environmental problems no longer have serious environmental problems, and in contrast, those with serious environmental problems do not yet have such technologies and experiences, bilateral cooperation between these countries will lead to global wellbeing.例文帳に追加
一般的 に、環境問題に対応する技術や経験を有する国 と、環境問題が深刻な国とが違っている場合、 両国が協力して環境問題に取り組むことは、地 球全体の利益につながる。 - 経済産業省
According to Fig. 2-3-5, more SMEs than large enterprises gave reasons such as the fact that “it may lead to the leaking of technical information” and the “high cost.” The “high cost” is also a more significant factor for SMEs than large enterprises.例文帳に追加
第2-3-5図によると、中小企業は、その理由として「技術流出につながる恐れがある」、「コスト負担が大きい」といった項目を挙げる企業が多く、特に「コスト負担が大きい」という理由は大企業に比べて顕著に多い。 - 経済産業省
The enhancement of social security systems, the further enhancement of employment stabilization policies, increases in national income through economic growth, and increases in labor distribution rate, so forth are expected to lead to the expansion of consumption in these regions going forward(Table 1-2-33).例文帳に追加
今後、社会保障制度の充実、更なる雇用安定策の充実、経済成長を通じた国民所得の増大、労働分配率の上昇等が同地域における消費の拡大につながることが期待される(第1-2-33表)。 - 経済産業省
The World Cospure Summit, which was originated in Japan, was grown into a global scale thereby. An execution committee lead by Television Aichi was installed in 2009 in an attempt to make the world' Cospure event develop even further, which has been working on to make the event into business.例文帳に追加
こうして、地球規模にまで育ってきた日本発の世界コスプレサミットをさらに発展させるべく、2009 年からはテレビ愛知を中心とする実行委員会が設立され、イベントのビジネス化に向けた取り組みが進行している。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|