「left total」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A total of four structures consisting of the central hall housing the principal image of Amitabha, the wing corridors on the left and right sides and the tail corridor have been designated National Treasures as 'Byodo-in Ho-o-do.' 例文帳に追加

本尊阿弥陀如来像を安置する中堂（ちゅうどう）、左右の翼廊、中堂背後の尾廊の計4棟が「平等院鳳凰堂」として国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SERIZAWA and Isami KONDO were opposed to this, and a total of thirteen people composed of Serizawa, five Roshi connected to the Mito clan, and eight guards of the Shieikan in Edo left the Roshigumi to stay in Kyoto. 例文帳に追加

芹沢と近藤勇はこれに反対して芹沢と水戸系浪士5人と近藤の江戸・試衛館門人8人の合計13人が浪士組を脱退して京都残留を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fumikage left a dairy called "Yamashiro no Kuni Kyoto SODEOKA Genbanosuke Kaki" (The Family Chronicle of Genbanosuke SODEOKA in Kyoto, Yamashiro Province) (formerly owned by the Mitsui Bunko and currently housed in the National Institute of Japanese Literature), and the extant portions cover six years in total. 例文帳に追加

文景の日記は『山城国京都袖岡玄蕃助家記』（三井文庫旧蔵・国文学研究資料館所蔵）として計6年分が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, FUJIWARA no Yoshifusa ended up gaining total control over of the court due to the sudden deaths of both the ministers of the right and left, MINAMOTO no Makoto and FUJIWARA no Yoshimi, not long after this disciplinary action was carried out. 例文帳に追加

また、この処分から程無く源信・藤原良相の左右両大臣が急死したために藤原良房が朝廷の全権を把握する事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ieyasu TOKUGAWA remained suspicious of him, so that while Ieyasu acknowledged Kutsuki's main domain of Omi Kutsuki, he left the clan's total crop yield 9550 goku, being taken away their status as daimyo (Japanese feudal lord). 例文帳に追加

だが、徳川家康はその挙動に不信感を抱き本領の近江朽木は安堵したものの、その総石高は9550石に留まり、大名の資格を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the name of seven-pronged sword was derived from the shape of sword which looks like a halberd and has seven blades in total; From the right and left sides of the main body, three branch blades stick out respectively. 例文帳に追加

七支刀（しちしとう）の名は、鉾に似た主身の左右から三本ずつの枝刃を出して計て七本の刃を持つ形に由来すると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this remodeling the coal hold was divided into a drying room and a coal room in order to store various kinds of freight and the vessel was named the Irtysh after the Irtysh River (the total length: 4,248 km), a tributary on the left bank of the Ob River in Western Siberia. 例文帳に追加

この改装により石炭艙は各種積荷の貯蔵のため乾燥室と石炭室に分割され、名前も西シベリアを流れるオビ川左岸の支流エルティシ川（全長4,248km）からイルティッシュ号と命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the condition to achieve the target longitudinal acceleration A, driving devices 3FL and 3FR output the total target driving force Fa to right and left wheels 2FL and 2FR.例文帳に追加

まず目標前後方向加速度Ａを達成するために、駆動装置3FL，3FRは目標駆動力合計Ｆａを左右輪2FL，2FRへ出力することを条件とする。 - 特許庁

The camera attaching members should be disposed in positions on the left side, center and right side of positions corresponding to the front, center and rear of a vehicle in a vehicle parking space, a total of nine positions.例文帳に追加

カメラ取付部材は、車両の駐車スペースに対して、車両の前方，中央，及び後方における左側，中央，及び右側の合計９箇所に配置するのがよい。 - 特許庁

An upper part traction rope 6a and a pair of right-left side part traction ropes 6b and 6b of the traction rope 6, are connected to three places in total of upper part one place and side part two places of the body 2.例文帳に追加

牽引索６の上部牽引索６ａおよび左右一対の側部牽引索６ｂ，６ｂは、本体２の上部１箇所および側部の２箇所の計３箇所に接続される。 - 特許庁

The plant shearing machine is constituted by installing total 4 traveling bodies (2) on front, back, left and right, a setting shearing blade (11) which shears plants between on either side traveling bodies (2), and the traveling bodies (2) are set as operable in right angle around the vertical shaft (2a).例文帳に追加

前後左右に計４個の走行体（２）を設け、植物を剪断する剪断刃（１１）を左右の走行体（２）間に配置し、上下方向の軸（２ａ）回りに走行体（２）を直角に操向可能に構成した。 - 特許庁

To solve the problem that a discount from a starting total amount of money is not made when a discount whose type cannot be left in a transaction history is made a plurality of times.例文帳に追加

割引の種別を取引履歴に残せない、複数回割引を行う場合に当初の合計金額に対する割引が行われない等の不都合を解消すること。 - 特許庁

Sixty-one current source cells of which total number is a prime number are set up as circulating selection cells, i.e., respective current source cells C02 to C62 from the left 2nd current source cell C02 to the right 2nd current source cell C62 are set up as the circulating selection cells.例文帳に追加

数が素数である６１個の電流源セルを巡回選択セルとし、左端２番目の電流源セルＣ02から右端２番目の電流源セルＣ62までの６１個の各電流源セルＣ02〜Ｃ62を巡回選択セルとしている。 - 特許庁

Prediction targets are classified into a total of twelve types which consist of a man, a woman, a child, a bicycle, an unknown object, and a dog at both the right and the left to set a feature vector (an objective variable of prediction) of a pedestrian occurrence frequency to twelve dimensions.例文帳に追加

つまり、予測対象の分類を｛男性、女性、子供、自転車、不明、犬｝×｛右、左｝の合計１２種類で考え、歩行者発生頻度の特徴ベクトル（予測の目的変数）を１２次元とする。 - 特許庁

The pressing force by right and left ram driving means 13 is calculated by a second calculation means 29B on the basis of the calculated total pressing force and the arranged position of the work to the bending machine.例文帳に追加

演算した総加圧力と折曲げ加工機に対するワークの配置位置とに基づいて、左右のラム駆動手段１３による加圧力を第２演算手段２９Ｂなより演算する。 - 特許庁

A cooling-side heat sink unit 42 is composed of eight in total of heat sinks 47 for cooling having the same shape and paired right and left in four stages.例文帳に追加

冷却側ヒートシンクユニット４２は、左右一対ずつ４段に接続された、同一形状からなる合計８個の冷却用ヒートシンク４７によって構成されている。 - 特許庁

The shift of the in- wheel transmission of one wheel each on both right and left sides, that is, two wheels in total, may be carried out simultaneously, and then the shift of the in-wheel transmissions of two remaining wheels may be simultaneously carried out.例文帳に追加

また、左右両側の各１個、計２個の車輪のインホイール変速機の変速を同時に行い、その後時間差を存して残りの２個の車輪のインホイール変速機の変速を同時に行っても良い。 - 特許庁

An angle θ allowing certain transmission and receiving between an antenna 41 of a transceiver and a transponder 30 is total of 90° of right 45° and left 45° from the center of the tire 20 toward the antenna 41 of the transceiver.例文帳に追加

送受信機のアンテナ４１とトランスポンダ３０との間で確実に送受信することができる角度θは、タイヤ２０の中心から送受信機のアンテナ４１に向かって左右４５度ずつの計９０度である。 - 特許庁

Upon the entry of a game ball into a central starting hole 8, the left flipper 20 and the right flipper 22 are each opened once, a total of twice, to further diversify the contents of the game.例文帳に追加

遊技球が中央始動口８に入賞すると、左側開閉翼２０及び右側開閉翼２２が各１回計２回、開けられるようにしており、さらに遊技内容を多様化できる。 - 特許庁

When same patterns are completed and stopped on five effective lines in total of upper, middle, lower stages or diagonals, or a "cherry" appears in the left reel, the player gets a win.例文帳に追加

上中下段または対角線の合計５本の有効ライン上に同一の図柄が揃って停止するか、左のリールに「チェリー」が現れると入賞となる。 - 特許庁

In other words, the total opening area of the introducing holes 7 at the right side region R of the distributor 6 is larger than that of the introducing holes 7 at the left side region L of the distributor 6.例文帳に追加

つまり、整流板６の右側領域Ｒにおける導入孔７の総開口面積が、整流板６の左側領域Ｌにおける導入孔７の総開口面積よりも大きくなっている。 - 特許庁

To easily prevent a mistake, for example, of attaching a lead letter representing right when capturing an image of a left hand, shorten the total imaging time, and avoid a wasteful imaging.例文帳に追加

例えば左手を撮影する場合に、右を示す鉛文字を貼り付けてしまうという間違いを簡単に防止することができ、撮影のトータル時間の短縮化、無駄な撮影の回避を実現する。 - 特許庁

A regulator is structured by means of the equation of state for the back-and-forth direction and the right-and-left direction respectively, and a total of eight state variables are all converged to zero.例文帳に追加

前後方向，左右方向それぞれについて，この状態方程式を用いてレギュレータを構成し，計８つの状態変数全てを０に収束させる。 - 特許庁

On the right side of the wall part 15 of a front face cover member 10, first to fourth storage lamps 41A, 41B, 41C and 41D which are four in total are arranged in a transverse line in a right/left horizontal direction.例文帳に追加

前面カバー部材１０の壁部１５の右側には、４個の第１乃至第４貯留ランプ４１Ａ、４１Ｂ、４１Ｃ、４１Ｄが左右水平方向に横一列に配置されている。 - 特許庁

This seat has laterally divided seats 1L and 1R, and is set so that three persons in total can be seated by straddling the left side seat 1L, the right side seat 1R and the center of both these seats 1L and 1R.例文帳に追加

左右に分割されたシート１Ｌ，１Ｒを備え、左側シート１Ｌ、右側シート１Ｒ、およびこの両シート１Ｌ，１Ｒの中央に跨って、計３人が着座できるように設定されている。 - 特許庁

Consequently, the total of two flows of right and left jetting bathing water are synchronized in the vertical directions to make swinging movements and are applied to a body, and the massage to two places are given simultaneously.例文帳に追加

これにより、左右計２本の噴出浴水を上下方向に同期させながらスイング動させることができ、これを身体にあてることで、同時に２ヶ所のマッサージができる。 - 特許庁

A connector main body 42 of the mirror surface angle adjusting unit 18 is connected with four cords for feeding 28 to 34 in total which are connected with an adjusting motor 20 for vertical direction and an adjusting motor 22 for left and right directions.例文帳に追加

鏡面角度調整ユニット１８のコネクタ本体４２には、上下方向用調整モータ２０、左右方向用調整モータ２２に接続された合計四本の給電用コード２８〜３４が接続されている。 - 特許庁

The push-button member 14 is provided on an opening 12a portion of a cover 12 of a sewing machine front face such that push operation can be carried out, and a switch element 15 and a total of four right and left LEDs 16 are provided on a circuit board 13 in its back surface side.例文帳に追加

ミシン前面のカバー１２の開口部１２ａ部分に押ボタン部材１４を押圧操作可能に設け、その裏面側の回路基板１３上に、スイッチ素子１５及びその左右の計４個のＬＥＤ１６を設ける。 - 特許庁

Welding points 36 for performing a spot welding of a striker base 26 to a hood lock reinforcement 22 are set at six locations in total, three at a right side and three at a left side in a vehicle width direction, respectively.例文帳に追加

ストライカベース２６をフードロックレインフォースメント２２にスポット溶接する溶接点３６は車幅方向右側及び左側に３箇所ずつ、合計で６箇所設定される。 - 特許庁

On the occasion of testing, besides, the delay control circuit 9 for testing increases the delay time for testing for one side and decreases it for the other, while the total delay time is left fixed.例文帳に追加

また、テストの際、テスト用遅延制御回路９は、合計遅延時間を一定にしたまま、テスト用遅延時間の一方を増加させ他方を減少させてゆく。 - 特許庁

To provide a micro optical system screen capable of widening a left and right viewing angle, retaining total reflection conditions and keeping the appropriate thickness of a screen even when a black mask (BM) is applied to the emission side with a proper BM ratio.例文帳に追加

左右視野角を広くでき、全反射条件が保たれ、出射側に適正なＢＭ比率でＢＭを付しても適度なスクリーン厚さを保てる微小光学系スクリーンを提供する。 - 特許庁

Therefore, as at maximum, the grinding at the cam slide surface 25a is carried out by one process and the grinding at the right/left slide surfaces for swing 25b divided by an enlarged part 25c are carried out by each one process, the grinding is finished by three processes in total.例文帳に追加

このため、最大でもカム摺動面２５ａでの研削が１工程、および拡大部２５ｃで分かれた左右の揺動用摺動面２５ｂでの研削が各１工程なされるので、合計で３工程で研削が完了する。 - 特許庁

An operation of a total of four tilt cylinders at the front/rear and the right/left makes maintenance of horizontality possible in full turning, irrespective of tilt of the lower self-propelling body under turning of a body by 360°.例文帳に追加

本体の３６０°旋回時での下部自走体の傾斜に関係なく前後、左右、計４本のチルトシリンダー動作により全旋回での水平維持を可能とした。 - 特許庁

A zero-crossing determination section 51 outputs a zero-crossing determination signal showing rates Ra1 and Ra2 from high pass signals of three pixels in total being a target pixel and pixels adjacent to the target pixel in the right and left, to a substitution signal generating section 52.例文帳に追加

ゼロクロス判定部５１は、注目画素とその左右に隣接する各１画素の計３画素の高域信号から割合Ｒａ１及びＲａ２を示すゼロクロス判定信号を置換信号生成部５２へ出力する。 - 特許庁

To provide an optical termination unit that facilitates straight extension of an optical cable in any of the total five directions up/down, right/left and backward and that also facilitates improvement of efficiency in the laying operation or the like.例文帳に追加

上下左右及び背後の計５方面の何れの向きにも光ケーブルを真っ直ぐに延出することが容易で、敷設作業などの効率向上を図り易い光成端ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a control device for distribution of right and left wheels driving force which precludes three-wheel driving travel, even when a target rear wheel total driving force is smaller than a target rear wheel driving force difference, and the rear wheel driving force difference cannot be achieved.例文帳に追加

目標の後輪合計駆動力が目標の後輪駆動力差より小さく、後輪駆動力差を実現不能な場合でも、三輪駆動走行になることのない左右駆動力配分制御装置を提供する。 - 特許庁

The total weight of the first front work arm A and the second front work arm B is almost equal to that of left and right front work arms having the same strength as in a conventional double-arm type working machine.例文帳に追加

なお、第１フロント作業腕Ａと第２フロント作業腕Ｂとの質量の合計は、従来の双腕型作業機のように左右で強度が等しいフロント作業腕のそれぞれの質量の合計と略等しい。 - 特許庁

The flow rate of the solvent is made at least 10 times of a filtration flow rate, and the total volume of the solvent is made at least 50 times of the volume of the dope left in the filter device F4.例文帳に追加

溶剤は、その流量を濾過流量の１０倍以上とし、総体積を濾過装置Ｆ４に残留したドープの体積の５０倍以上とする。 - 特許庁

The average turnover rate (ratio of employees who left during the past one year to the total number of employees) of foreign subsidiaries is 14%. That of Japanese subsidiaries is 15.1%, while that of European and US subsidiaries is 6.3%.例文帳に追加

外資系企業の離職率（過去1年間で離職した労働者の比率）は平均14.0％であり、そのうち、日系企業では15.1％、欧米企業では6.3％となっている。 - 経済産業省

(i) Processed food which does not use food of farm products listed in the left hand columns of appended table 7 or processed food which uses such processed food as the principal raw materials (meaning the top three raw materials accounting for the higher rates out of the total weight of raw materials and whose rate against the total weight is 5% or more; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

一　別表第七の上欄に掲げる作物である食品又はこれを原材料とする加工食品を主な原材料（原材料の重量に占める割合の高い原材料の上位三位までのもので、かつ、原材料の重量に占める割合が五％以上のものをいう。以下同じ。）としない加工食品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, when total 10 sample-cutting out parts are provided at an equal distance from the end of winding to the beginning of winding of the film, it is so adjusted at each sample-cutting out part that all HS150 values of both right and left ends become within a predetermined range, and that differences between HS150 values of both right and left ends become within a predetermined range.例文帳に追加

そして、フィルムの巻き終わりからフィルムの巻き始めまでに、略等間隔で合計１０個の試料切り出し部を設けたとき、各切り出し部において、左右両端際のＨＳ１５０がいずれも所定の範囲内の値となり、左右両端際のＨＳ１５０の差が所定の範囲内の値となるように調整されている。 - 特許庁

The total interval value obtained by totaling the predetermined intervals in the wide bookshelf 30 and the narrow bookshelf 50 is formed so as to roughly match with the right-to-left width of the top 16, and the wide bookshelf 30 is formed so that the predetermined interval thereof roughly matches with the front-to-back width of the top 16.例文帳に追加

幅広書棚３０および幅狭書棚５０における所定間隔を合計した合計間隔値が、天板１６における左右幅と略一致するように形成され、幅広書棚３０は、その所定間隔が天板１６における前後幅と略一致するように形成されている。 - 特許庁

The ratios of the thickness of the top walls 52, 51 to the left side wall 58 and the right side wall 57 are set to an extent so that the cavity is quickly filled by molten plastic upon injection molding and the total weight is smaller than a conventional housing.例文帳に追加

上部壁部５２，５１の厚さと左側壁５８および右側壁５７の厚さとの比率は、射出成形の際に溶融プラスチックがキャビティを迅速に充填可能な程度に、かつ、全体の重量が、従来のハウジングよりも小さくなるように設定されている。 - 特許庁

When an individual worker uses a welfare service facility, the welfare service facility makes the individual worker pay a self-pay portion in a total amount claimed and transmit the remaining amount of the subsidy which is left as a remainder from the facility terminal 4 to the surrogate device 1 as an amount claimed to the surrogate device 1.例文帳に追加

従業者個人が福利厚生サービス施設を利用した際に、福利厚生サービス施設は、従業者個人に全請求額のうちの自己負担分を支払わせて残金として残った補助金額を代行装置１への請求額として施設端末４から代行装置１に送信させる。 - 特許庁

When the total weight of tokens 33 in a hopper tank 34 and a hopper unit 30 is equal to or more than a first threshold, an arm 45 tilts the hopper unit 30 toward a side tank 32, and the tokens 33 are moved into the side tank 32, with some amount left in the hopper tank 34.例文帳に追加

ホッパータンク３４内のメダル３３とホッパー装置３０の総重量が第１閾値以上になると、アーム４５によりホッパー装置３０がサイドタンク３２側へ傾けられ、ホッパータンク３４内にある程度の量を残してメダル３３がサイドタンク３２内へ移動される。 - 特許庁