「level of development」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

With this configuration, these tasks can be attained and the level of the impulse noise can be measured, and the relation between the noise level and an error rate can be calculated, and the development or the like of the ground digital receiver can be made efficient.例文帳に追加

この構成により、課題の達成を可能にし、更に、インパルスノイズのレベルを測定できることから、ノイズレベルと誤り率の関係を算出することも可能となり、地上デジタル受信機の開発などの効率化を図ることができる。 - 特許庁

(ii) In cases where the multi-level scope for development of urban facilities in areas of city planning facilities is established pursuant to the provision of Article 11 paragraph (3), the relevant construction is recognized to be executed outside of said multi-level scope and not to cause any major hindrance to the development of said city planning facilities. However, in cases where the said multi-level scope is established for spaces in development of urban facilities, which are roads, this shall be limited to cases where Cabinet Order establishes the building construction as not causing hindrance in terms of safety, fire protection and public sanitation. 例文帳に追加

二　当該建築が、第十一条第三項の規定により都市計画施設の区域について都市施設を整備する立体的な範囲が定められている場合において、当該立体的な範囲外において行われ、かつ、当該都市計画施設を整備する上で著しい支障を及ぼすおそれがないと認められること。ただし、当該立体的な範囲が道路である都市施設を整備するものとして空間について定められているときは、安全上、防火上及び衛生上支障がないものとして政令で定める場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I support the balanced approach of this year’s Global Monitoring Report, which stresses a five-point agenda to accelerate progress toward the MDGs, namely, (i) country-led development strategies;(ii) improvement of the environment for private sector- led economic growth; (iii)scaled-up delivery of human development services;(iv) trade; and (v) enhanced level and effectiveness of official development assistance. 例文帳に追加

今般の開発委員会に報告されたグローバル・モニタリング・レポートでは、MDGsの達成に向けた論点として、途上国主導の開発戦略、民間主導の経済成長のための環境改善、人的開発のためのサービス提供の拡大、貿易、ODAの水準・効果の拡大、といったバランスのとれた論点が取り上げられていることを評価します。 - 財務省

The rapid economic development of developing countries including East Asia, has realized increases in the per capita national income and degree of social stability in these countries through the development of industries, rises in income, and so forth, and furthermore has brought about a decrease in the level of interest rates on loans to developing countries.例文帳に追加

東アジア等発展途上国の急速な経済発展は、産業の発展、所得の上昇等を通じて、これら諸国の1 人当たり所得や社会的安定度の向上を実現し、更には、発展途上国向け貸出し金利水準の低下ももたらしている。 - 経済産業省

China has also put effort into the development of vocational qualification systems. As of July 2004 the promulgated state vocational standards (the so-called “skill standards,” which act as the infrastructure of vocational qualification systems) included approximately 300 types with five different levels: elementary grade skilled workers (Level5), intermediate grade skilled workers (Level 4), advanced grade skilled workers (Level 3), technicians (Level2), and senior technicians (Level 1).例文帳に追加

また、職業資格制度の整備にも力を入れており、2004年７月時点で、公布されている国家職業標準（いわゆる「スキルスタンダード」、職業資格制度の基盤となる）は約300種類あり、初級（五級）、中級（四級）、高級（三級）、技師（二級）、高級技師（一級）の５段階のレベルがある。 - 経済産業省

According to the estimate provided by UNDP (Human Development Report 2006), about one billion people spend lives with water stress (i.e. the level at which the maximum amount of water resources available per person is 1,700m3 or less), and such population will reach 3.7 billion in 2025.例文帳に追加

国連開発計画（UNDP）の予測（「Human Development Report 2006」）によれば、今日、約10億人が水ストレスを感じる生活（人口1人当たり最大利用可能水資源量が1,700m3以下の水準）をしており、2025年には、37億人規模に達するとしている。 - 経済産業省

To provide a pachinko machine capable of reporting the level of the possibility of development to a winning of a preceding pattern variable display pattern at the time of the following pattern variable display in pattern variable display over two times.例文帳に追加

先後２回に亙る図柄変動表示において、先の図柄変動表示パターンの、当たりヘと発展する可能性の高低を、後の図柄変動表示の際に報知することができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

Thereby, the need of newly arranging a separate partition plate is obviated, the number of components of the development processor can be reduced, and a high level of design margin can be provided in a limited space of the housing 50.例文帳に追加

このため、新たに別途仕切板を設ける必要がなくなり、現像処理装置の部品点数を削減することができるとともに、筐体５０の制限空間内での高いデザイン裕度を持たせることができる。 - 特許庁

The Ministry of Economy, Trade and Industry has tackled the issue of human resources development, announcing a targeted strategy to be implemented by 2015, which focuses on doubling the number of proposals submitted for international standardization, and on increasing the number of technical committee secretariats on which Japan assumes positions to the same level as those of Europe and the U.S.例文帳に追加

経済産業省は、2015年までに、国際標準の提案件数の倍増、欧米並みの幹事国引受数の実現を柱とする戦略目標を掲げ、人材育成に取り組んでいる。 - 経済産業省

To provide a resist composition which has a high level of resolution, a good pattern shape and a satisfactory depth of focus, and at the same time, has no significant defects after the development and has excellent plasma etching resistance.例文帳に追加

高解像性、良好なパターン形状、充分な焦点深度を有し、同時に現像後の欠陥が少なく、かつプラズマエッチング耐性に優れたレジスト組成物の提供。 - 特許庁

To provide a device and a method for calculating development scale corresponding to the evaluation of a software quality in simple configuration while considering the complexity (difficulty level) of a program itself and a recording medium therefor.例文帳に追加

プログラム自体の複雑さ（難易度）を考慮し、簡単な構成で、ソフトウェアの品質を評価するに値する開発規模を算出する装置、方法及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁

This analyzer is expected to contribute to the fight against environmental pollution by enabling analysis of toxic substances generated by factories and to the development of new materials using nano-level control.例文帳に追加

本装置により、工場等から発生する有害物質の分析等による環境汚染対策への貢献やナノレベルで制御された新材料開発への寄与が期待される。 - 経済産業省

Below we will study the challenges involved in utilizing these schemes that exist in Japan and Korea to raise the level of development of industrial human resources in East Asia, as well as future measures to be taken.例文帳に追加

以下では、こうした我が国及び韓国に存在する既存のスキームを活用し、東アジアの産業人材の育成・底上げを図っていくための課題及び方策について検討する。 - 経済産業省

Accordingly, in the development of evaluation scales, adopting a common approach should be prioritized so that experiences on the ground level of private sector businesses in the regions can be capitalized upon.例文帳に追加

したがって、評価尺度の整備に当たっては、民間ビジネスや地域等の現場の経験の積み重ねから生まれる慣行を「共有化」するというアプローチを優先させるべきである。 - 経済産業省

A framework for application development is created on middleware for performing various low level control including the low level input/output and operation monitoring of a program, and a message is written in the leading section of the program of the framework to easily develop the application.例文帳に追加

プログラムの低レベル入出力、動作監視を含む各種低レベル制御を行うミドルウエア上にアプリケーション開発のためのフレームワークを作成し、該フレームワークのプログラムの先頭部分にメッセージを書き込むことにより、前記アプリケーションの開発を容易化した。 - 特許庁

The present invention provides the method and the composition for modulating T helper (Th) cell development and function using the modulator of IL-21, e.g. human IL-21, activity or level.例文帳に追加

ＩＬ−２１（例えば、ヒトＩＬ−２１）活性またはレベルのモジュレーターを用いてＴヘルパー（Ｔ_ｈ）細胞の発達および機能を調節する方法および組成物。 - 特許庁

Subsidized support will be provided to commercialization development of cutting-edge technologies that are outstanding on the national level by private businesses, such as R&D-oriented ventures, etc., and universities, etc.例文帳に追加

研究開発型ベンチャー企業等の民間企業及び大学等による全国レベルで優れた先端技術の実用化開発に対して助成支援を行う。 - 経済産業省

The blade member is made by the method and a rate of loading length of member(cutting level 50%) contacting to the development agent carrier is 30-90 and a ten-point average coarseness of the blade member is 2-25 μm.例文帳に追加

ブレード部材がこの方法で製造され、現像剤担持体に当接する部分の負荷長さ率（切断レベル５０％）が３０〜９０で十点平均粗さが２〜２５μｍである現像剤量規制ブレード。 - 特許庁

The balance of payments development stage theory would therefore suggest that Japan has not completely reached the level of a mature creditor nation but is in the process of transition tothat status.例文帳に追加

したがって、国際収支の発展段階説に照らし合わせると、日本は、成熟債権国の段階に完全に達したとは言えず、成熟債権国への移行過程にあると判断されよう。 - 経済産業省

The conference saw the participation of many high-level people from countries in Africa, Asia, Europe, and America, as well as international organizations. As a result of the comprehensive discussions on social and economic development, the Tokyo Agenda for Action, a set of specific action-oriented guidelines for African development, was adopted. 例文帳に追加

会議では、アフリカ諸国、アジア諸国、欧米諸国及び国際機関より数多くのハイレベルの参加者を得て、社会開発、経済開発及び開発の基盤に関する包括的な議論が行われた結果、具体的なアフリカ開発の指針を示す「東京行動計画」が採択されました。 - 財務省

Furthermore, with the aim of advancing the infrastructure development of Chennai, Bangalore and their neighboring areas, which was agreed at the year-end top-level meeting, joint-work was started for a master plan of the development initiative for the Southern India corridor between Chennai and Bangalore, and its details are currently being discussed between Japan and Tamil Nadu Province.例文帳に追加

さらに、年末の首脳会談で合意されたチェンナイ、バンガロール周辺のインフラ整備を進めるため、チェンナイ・バンガロール間のインド南部回廊開発構想マスタープラン作成への協力を開始するなど、タミルナードゥ州との間で、具体的な検討が進められているところである。 - 経済産業省

To solve a problem that various development tools such as a simulator or a conversion tool for a gate level may cause malfunctions when description of hardware is applied to the various development tools after converting it into a HDL (hardware description language) in case comments in Japanese are attached to the description of the hardware when the hardware is described in a programming language.例文帳に追加

プログラミング言語でハードウェアを記述するときに、日本語のコメントを付けると、ＨＤＬに変換した後、シミュレータやゲートレベルへの変換ツール等の各種開発ツールにかけたときに、それらのツールが誤動作することがあるという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a developer carrier which prevents toner electric overcharge caused in a development apparatus, holds the electric charge quantity of a toner at a high level, and hardly does not cause the fusion of the toner on the developer carrier, and to provide a development apparatus having the developer carrier.例文帳に追加

現像装置中で生じるトナーの過剰帯電を防止し、且つ、トナーの帯電量を高めに保持させ、又、現像剤担持体上へのトナー融着が発生しにくい現像剤担持体、及び該現像剤担持体を有する現像装置を提供すること。 - 特許庁

However, over 80 software development companies in India have acquired the highest level 5 in the software Capability Maturity Model (CMM), a global standard for rating software development companies. This comprises 68% of the 117 companies which have completed certification globally, and their software development capabilities are highly evaluated.例文帳に追加

しかし、インドのソフトウェア開発企業は、ソフトウェア開発企業を対象とした世界的な格付標準であるソフトウェア能力成熟度モデルCMM4の最高レベル（レベル5）を取得している企業が80社を超え、世界における認証済み企業117社の68%を占めており、そのソフトウェア開発能力は高く評価されている。 - 経済産業省

In general, women's education and a nation's development affect each other, and therefore, the perfect education for women can not be achieved if society does not have a higher level of culture, and without achieving what could be considered a satisfactory education for women, real development can not be expected.' 例文帳に追加

「蓋し女の教育と一国の開化とは互に相影響するものにして、文化の進みたる社会にあらざれば完全なる女子の教育を望むべからず、女子の教育宜しきを得るにあらざれば真正なる開化を望むばからず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Development of an environment which will allow women to stay in the labor market over a long period of time will lead to an increase in the number of female management level employees among female workers, who constitute roughly 40% of the entire labor force, and will promote women to exert their skills to the best of their abilities.例文帳に追加

女性が長く労働市場にとどまることが可能となる環境の整備は、雇用者数の約４割を占めている女性労働者の管理職の増加につながり、女性の能力発揮を促進するものである。 - 経済産業省

The defective of the evaluation wiring and the defectives besides that can be discriminated easily by writing the specified logic level (an expected value) from the input circuit and reading the logic level latched to the latch circuit under the state, thus shortening the development period of the semiconductor manufacturing process.例文帳に追加

この状態で、入力回路から所定の論理レベル（期待値）を書き込み、ラッチ回路にラッチされた論理レベルを読み出すことで、評価用配線の不良と、それ以外の不良とを容易に判別でき、半導体製造プロセスの開発期間を短縮できる。 - 特許庁

Participants agreed that this forum, where high-level Asian practitioners in the field of development cooperation, representatives from international organizations and other regions, and development economists meet to share experiences and exchange candid views, could make great contributions to the progress of Asian assistance policy.例文帳に追加

アジアにおける開発協力分野のハイレベルの実務家とともに、国際機関や他地域の代表、開発経済の専門家が集い、経験の共有、実践的な議論を行うこのフォーラムは、アジアの援助政策の進展に大きな貢献ができるという点に合意があった。 - 財務省

To provide a color toner for electrostatic latent image development which satisfies both of contradicting characteristics of transparency and electrostatic charge stability at a high level and further excels in color reproducibility, colorability, etc.例文帳に追加

透明性および帯電安定性という相反する特性を両方とも高水準で満たし、さらに色再現性、着色性などにも優れる静電潜像現像用カラートナーを提供する。 - 特許庁

Figure 2.2.11 looks at the relation between changes in the “world competitiveness rankings”10 of the main powers as evaluated by the International Institute for Management Development (IMD), a Swiss research institute, and changes in the level of current account balances.例文帳に追加

第２―２―11図はスイスの研究機関であるＩＭＤによって評価された主要国の「国際競争力ランキング10」の変化と経常収支水準の変化との関係を見たものである。 - 経済産業省

To provide an airbag device capable of maintaining the internal pressure during the inflation and development of an airbag at a high level by favorably suppressing the outflow of a gas from the airbag, while adopting a configuration in which an inflator is stored in a cylindrical retainer.例文帳に追加

インフレータが筒状のリテーナに収容される構成でありながら、エアバッグからのガスの流出を好適に抑制してその膨張展開時の内圧を高い水準にて維持可能なエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To suppress occurrence of development spotting by efficiently and smoothly performing operations to perform separated recovery of first processing liquid supplied to a substrate to be processed on a conveyance line of a flush level and replace it with second processing liquid.例文帳に追加

平流しの搬送ライン上で被処理基板に供給した第１の処理液を分別回収して第２の処理液に置き換える動作を効率よくスムースに行い、現像斑の発生を抑制する。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a plurality of the development agent carriers 51A and 51B opposed to the image carrier 2 by which a latent image is moved in a peripheral direction and disposed by having a difference in level in the peripheral direction.例文帳に追加

潜像を周方向に移動させる像担持体２に対向するとともに、周方向に段差を設けて配設された複数の現像剤担持体５１Ａ、５１Ｂを備える。 - 特許庁

On the other hand, sea level rise, precipitation pattern changes and other phenomena caused by climate change have steadily been exerting serious impacts, though more slowly, threatening the sustainability of development. 例文帳に追加

一方気候変動がもたらす海面上昇、降雨パターンの変化などは、よりゆっくりではあるものの、確実に深刻な影響を及ぼし、開発の持続可能性を脅かしています。 - 財務省

To provide a method and a composition for modulating T helper (Th) cell development and function using a modulator of IL-21, e.g. human IL-21, activity or level.例文帳に追加

ＩＬ−２１（例えば、ヒトＩＬ−２１）活性またはレベルのモジュレーターを用いてＴヘルパー（Ｔ_ｈ）細胞の発達および機能を調節する方法および組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an acrylic-modified silicone resin composition excellent in the so-called contact properties such as contact property developing rate, contact property development level, and retention time of the developed contact property, as well as adhesion.例文帳に追加

コンタクト性発現速度、コンタクト性発現強度、コンタクト性発現保持時間等の所謂コンタクト性に優れ、接着性に優れるアクリル・変成シリコーン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide toner for electrostatic latent image development, the toner capable of striking a balance between the low temperature fixability, which greatly exceeds the current level, and the heat-resistant storage property, and to provide an image forming method using the toner.例文帳に追加

現在の水準を大きく超える低温定着性と耐熱保管性の両立を達成出来る静電潜像現像用トナーと該トナーを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

By building an intellectual network with more channels, we have a better chance of creating a global current in research and development and elevate it to another level, too.例文帳に追加

より多くのチャネルで知的ネットワークを構築することで、研究開発における世界の潮流を創出できる可能性が高まり、また研究開発レベルの向上も期待される。 - 経済産業省

Finally, the participants reaffirmed that this High Level Officials Meeting is very fruitful and the participants also expressed their high expectations for its continuance and further development of this meeting.例文帳に追加

最後に、各国参加者等から、本会合は非常に有意義なものであり、今後とも引き続き本会合が開催されることや、会合がより発展することへの期待が表明された。 - 厚生労働省

It is also important here to provide assistance in the development of a phased frameworkin which national-level measures are determined first, and then regional-levelimplementation structures are established.例文帳に追加

まずは、国レベルでの対応策の策定を行い、次に地方への実施体制の整備等、ここでも段階的な枠組みの策定を支援することが重要であると考えられる。 - 厚生労働省

This explains its geographical importance and such factors as a diligent, cheap, abundant labor force and strong needs for infrastructure development highlight the country's economic potential, attracting a high level of interest from many countries around the world (Figure 4-2-1-4).例文帳に追加

また、勤勉・低廉・豊富な労働力や高いインフラ開発ニーズといった同国の経済的ポテンシャルを背景とし、世界各国が高い関心を寄せている（第4-2-1-4 図）。 - 経済産業省

? In last October, Prime Minister Kan visited Vietnam, and at the Japan-Vietnam top-level meeting, Japan was chosen as the development partner of rare earth elements in Vietnam and a nuclear power plant construction partner.例文帳に追加

? 昨年10 月、菅総理大臣がベトナムを訪問し、日越首脳会談にて、ベトナムにおけるレアアースの開発パートナー及び原子力発電所建設パートナーに我が国が選ばれた。 - 経済産業省

6. Ensure and improve the people's well being 7. Vigorously enhance cultural development 8. Deepen reforms in key areas 9. Further improve the quality and level of opening to the outside world 10. Strengthen efforts to promote clean government and combat corruption例文帳に追加

６．民生の保障・改善 ７．文化の発展・反映 ８．重点分野の改革推進 ９．対外開放の質とレベルの向上 10．廉潔政治の建設・腐敗の防止 - 経済産業省

To provide a color image forming device in which production yield is improved while maintaining an image quality required for a color image, by effectively utilizing a development roller having relatively large color spot level caused by projections on the development roller, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

現像ローラ表面の突起物により生じる色点レベルが比較的大きな現像ローラをも有効に活用し、カラー画像に要求される画質を維持しつつ現像ローラの歩留まりを向上させるカラー画像形成装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A blank 14 is not locally pushed by the chamfering part 17' by positioning the chamfering part 17' with the chamfering roundness at the outer side of the outer peripheral surface of the bar-like blank 14, and the development of the difference of level is prevented.例文帳に追加

前記面取りアールを設けた面取り部１７´を棒状素材１４の外周面よりも外側に位置させることで、該面取り部１７´によって素材１４が局所的に押込まれるのを避け、段差の発生を防止する。 - 特許庁