「linked」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

A digital camera 1 is constituted of a first housing 10, a second housing 20, and a third housing 30, and is linked movably between a first position with the first housing 10, the second housing 20 and the third housing 30 superimposed, and a second position where the first housing 10 and the third housing 30 are moved in parallel from the first position.例文帳に追加

デジタルカメラ１は、第１の筐体１０と、第２の筐体２０と、第３の筐体３０とで構成され、第１の筐体１０と、第２の筐体２０と、第３の筐体３０が重ねあわされた第１の位置と、第１の筐体１０及び第３の筐体３０が第１の位置から平行に移動された第２の位置との間で移動可能に連結される。 - 特許庁

To provided a gel-form electrolyte forming composite, that is capable of cross-linking by heating, or energy beam radiation, such as ultraviolet rays and electron beam and has a high retention of electrolyte, and therefore high ionic conductivity, and that forms a gel electrolyte excellent in high resistance to temperature withstand, a gel-form electrolyte cross-linked with this, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

加熱又は紫外線、電子線などのエネルギー線照射によって架橋可能であり、電解液保持率が高く、従ってイオン伝導度が高く、しかも高温耐久性に優れたゲル状電解質を形成するゲル状電解質形成組成物、これを架橋させたゲル状電解質及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The invention provides for a non-human vertebrate that is resistant to a viral disease, wherein the majority of cells in the vertebrate comprise a sequence encoding an siRNA to a conserved region of a genome of a virus causative of the disease, wherein the sequence is operably linked to a promoter.例文帳に追加

本発明によってまた、ウイルス性疾患に対して抵抗性である非ヒト脊椎動物であって、ここで、該脊椎動物中の大多数の細胞は、該疾患の原因となるウイルスのゲノムの保存された領域に対するｓｉＲＮＡをコードしている配列を含み、該配列はプロモーターに作動可能に連結されている、非ヒト脊椎動物もまた提供される。 - 特許庁

The plurality of orthogonal states, namely for example, the emotional states and the sense perception states are simultaneously expressed using a plurality of orthogonal expressions of the light emitting device, which are linked by a link means linking the plurality of mutually orthogonal states based on own internal states and external stimuli with, at least, a single expression unit.例文帳に追加

そして、自身の内部状態や外部刺激に基づく互いに直交する複数の各状態と、少なくとも１つの表現単位とを対応づける対応付け手段により対応付けられた発光装置の直交表現を複数使用して、複数の直交する状態、即ち例えば感情状態と視覚認識状態とを同時に表現する。 - 特許庁

This adhesive tape is characterized by providing an adhesive layer containing a styrene-based block copolymer having compatibility to a polystyrene resin and/or acrylonitrile-butadiene-styrene resin, and a cross-linked adhesiveness-imparting resin on at least one side surface of a supporting film having each ≥20 N/20 mm tensile strength in flow direction and width direction.例文帳に追加

流れ方向および幅方向にそれぞれ２０Ｎ／２０ｍｍ以上の引張強度を有する支持体フィルムの少なくとも片面に、ポリスチレン樹脂および／またはアクリロニトリル−ブタジエン−スチレン樹脂と相溶性を有するスチレン系ブロックコポリマー、および架橋させた粘着付与樹脂を含有する粘着剤層を設けたことを特徴とする粘着テープ。 - 特許庁

On this occasion, getting out of its normal position is regulated by the hooked members 104, 106, since the end part 105 of the terminal 103 is hooked and linked by a hooked member 108, and upward movement of the terminal 103 is regulated, though the cell 101 is urged upwards by a minus spring electrode terminal provided below the cell 101.例文帳に追加

このとき、電池１０１の下方に設けられたマイナスのバネ電極端子によって電池１０１は上方に付勢されているが、バネ電極端子１０３の端部１０５が鈎状部材１０８に係合しており、バネ電極端子１０３は上方への移動が規制されるため、鈎状部材１０４、１０６によって電池１０１の位置ずれが規制される。 - 特許庁

This solid electrolyte composition for a cathode, which is composed of a polyether copolymer, an active material, a conductive particle, an electrolyte salt compound, and a photopolymerization initiator and in which the content of the photopolymerization initiator is 2-30 parts by weight to 100 parts by weight of the polyether copolymer, is formed to obtain the battery cathode film by being cross-linked by the irradiation of ultra violet rays.例文帳に追加

ポリエーテル重合体、活物質、導電性微粒子、電解質塩化合物及び光重合開始剤から成り、前記光重合開始剤の含有量がポリエーテル重合体１００重量部に対して２〜３０重量部である、カソード用固体電解質組成物を成形し、紫外線照射により架橋して電池用カソードフィルムを得る。 - 特許庁

This cross-linked polymer solid electrolyte wall member comprising a conductive polymer composition which comprises a polyether copolymer such as poly (ethyleneoxide/epichlorohydrin) copolymer or (ethyleneoxide/ methoxy-terminated ethyleneoxide/allylglycidylether) copolymer, a lithium ion- based salt such as a lithium imide salt as an electrolyte salt, and a cross-linking agent.例文帳に追加

ポリ（エチレンオキサイド／エピクロルヒドリン）共重合体、あるいはポリ（エチレンオキサイド／末端をメトキシで置換したエチレンオキサイド／アリルグリシジルエーテル）共重合体等のポリエーテル共重合体に、電解質塩としてリチウムイミド塩等のリチウムイオン系の塩及び架橋剤を添加してなる導電性高分子組成物からなる架橋高分子固体電解質壁体である。 - 特許庁

A job offer guidance slip registered person reads a job offer guidance slip 160 through an image reader 110, generates an image file 161 and transmits it to a server 130 while adding a retrieval condition table 170 and in the server 130, the file is preserved through a prescribed procedure and respectively linked to the data of company information 190 and the data of OB information 190.例文帳に追加

求人案内票登録者は求人案内票１６０を画像読込装置１１０にて読み込み画像ファイル１６１を生成し検索条件表１７０を付加して、サーバ１３０に送信し、サーバ１３０では所定の手順で保存されて、企業情報１９０のデータとＯＢ情報１９０のデータとにそれぞれリンクされる。 - 特許庁

In regard to the Trademark Law, the act of setting up a link by an ordinary method such as .Surface Link. or .Deep Link. itself is not regarded as an act of using another company's trademark for indicating the source of information, even if such trademark appears in the linked website. So, such act is in principle unlikely to be considered as an infringement of trademark right. 例文帳に追加

商標法について検討すると、サーフェスリンクやディープリンクのような通常の方式のリンクを張る行為自体は、リンク先に他人の商標が表示されていたとしても、当該他人の商標を、出所表示として使用する行為に当たらない場合が多いことから、原則として商標権侵害にはならないと考えられる。 - 経済産業省

In the Asahi Kasei Group, hitherto, research and development not directly linked to product commercialization has been undertaken by the holding company, Asahi Kasei Corporation, while research and development relating to business has been undertaken by subsidiary operational companies; the group has now stipulated priority fields on which the resources of the group as a whole will be concentrated, in order to work on next-generation product development in the group as a whole.例文帳に追加

旭化成グループでは、従来は、直接は製品化に結びつかない研究開発は持ち株会社である旭化成(株)が、事業に関わる研究開発は子会社たる事業会社で取り組んできたが、グループ全体での次世代製品開発に取り組むため、グループ全体の資源を集中させる重点分野を設定した。 - 経済産業省

FDI brings out new technologies and revolutionary management know-how, and is linked to the securing of employment opportunities through the provision of new products and services and risk money. It can also be an effective method in terms of vitalizing the Japanese economy as it leads to not only management innovation of the company that receives FDI, but also promotion of domestic structural reforms.例文帳に追加

海外からの直接投資は、新しい技術や革新的な経営ノウハウをもたらすとともに、新商品・サービスの供給やリスクマネーの提供を通じて、雇用機会の確保にもつながる等、投資先企業の経営革新のみならず、国内全体の構造改革を進め、日本経済を活性化させる観点からも有効な手段となり得る。 - 経済産業省

A DNA cassette comprising a first promoter DNA derived from a 1ac promoter in a pUC 19 plasmid, a spacer region DNA and a second promoter DNA derived from a promoter region in a neutral protease in Bacillus amyloliquefaciens wherein these are sequentially linked in series in a 5' to 3' direction is prepared and is used as a promoter for expressing a recombinant protein in Escherichia coli.例文帳に追加

ｐＵＣ１９プラスミドのｌａｃプロモーターに由来する第１のプロモーターＤＮＡと、スペーサー領域ＤＮＡと、バチルス・アミロリキファシエンスの中性プロテアーゼのプロモーター領域に由来する第２のプロモーターＤＮＡとを、この順に５’側から３’側へ直列に連結してＤＮＡカセットとし、組換え蛋白質を大腸菌で発現させるためのプロモーターとして利用する。 - 特許庁

The isolated nucleic acid encodes one or more segment sequences of the tumor-associated antigen PRAME, wherein each segment has an epitope cluster and the cluster, has or encodes at least two amino acid sequences with a known or predicted affinity for a same MHC receptor peptide binding cleft, and a reading frame containing the sequence is linked to a promoter under control.例文帳に追加

腫瘍関連抗原ＰＲＡＭＥの１つ以上のセグメント配列をコードし、それぞれのセグメントがエピトープクラスターを有し、前記クラスターは同じＭＨＣ受容体ペプチド結合間隙と既知のまたは予測親和性を有する少なくとも２つのアミノ酸配列を有するかまたはコードし、前記配列を含むリーディングフレームは、プロモーターとその制御下で連結する、単離された核酸。 - 特許庁

The electrolyte membrane contains a cross-linked electrolyte polymer composed of (a) a compound having a polymerizable carbon-carbon double bond and a sulfonic acid group in one molecule or a salt thereof, and of (b) a compound having a polymerizable carbon-carbon double bond, a methylol group bonded to nitrogen atoms of amide or alkyl ether thereof, as essential monomers.例文帳に追加

（ａ）１分子中に重合可能な炭素炭素二重結合およびスルホン酸基を有する化合物またはこれらの塩、並びに（ｂ）１分子中に重合可能な炭素炭素二重結合とアミドの窒素原子に結合したメチロール基またはそのアルキルエーテルとを有する化合物、を必須構成モノマーとする架橋電解質ポリマーを含有することを特徴とする電解質膜。 - 特許庁

This method for culturing the bone marrow stem cell is characterized by using an animal cell culture solution and a support consisting essentially of a composite material where a biodegradable synthetic polymer exists in a fibrous form in a sponge comprising a cross-linked natural polymer, and proliferating and differentiating the bone marrow stem cell on the support.例文帳に追加

本発明にかかる骨髄幹細胞の培養方法は、架橋した天然高分子からなるスポンジ中に生体分解性合成高分子が繊維状の形態で存在してなる複合材料を必須材料として構成された支持体と動物細胞培養液とを用い、前記支持体上で骨髄幹細胞を増殖および／または分化させることを特徴とする。 - 特許庁

Disclosed is a DNA vector comprising a recombinant adeno-associated virus genome and DNA sequences encoding adeno-associated rep/cap proteins, wherein the recombinant adeno-associated virus genome comprises adeno-associated virus inverted terminal repeats neighboring non-adeno-associated virus DNA sequences operably linked to promoter and polyadenylation sequences and wherein the DNA sequences encoding rep/cap proteins are located outside the genome.例文帳に追加

組換えアデノ随伴ウイルスゲノムおよびアデノ随伴rep/capタンパク質をコードするDNA配列を含むDNAベクターであって、ここで該組換えアデノ随伴ウイルスゲノムは、プロモーターおよびポリアデニル化配列に作動可能に結合した非アデノ随伴ウイルスDNA配列に隣接するアデノ随伴ウイルス逆方向末端反復を含み、そしてrep/capタンパク質をコードする該DNA配列は該ゲノムの外に位置する、DNAベクター。 - 特許庁

The invention relates to the use of a naked nucleic acid construct comprising a coding sequence which encodes a mycobacterial stress protein or proline-rich antigen or an antigenically effective fragment thereof operably linked to a promoter expressing the coding sequence in a mammalian host cell, in the manufacture of a medicament for use as a vaccine against a mycobacterial infection.例文帳に追加

マイコバクテリアストレスタンパク質もしくはプロリンリッチ抗原または抗原として有効なそれらの断片をコードするコード配列であって、哺乳動物宿主細胞中でそのコード配列を発現できるプロモーターに機能可能なように結合されたコード配列を含むネイキッド核酸構築物の、マイコバクテリア感染症に対するワクチンとして使用するための薬剤の製造における使用。 - 特許庁

The method for manufacturing the gas barrier film includes: a step of preparing an organic layer polyester laminated substrate formed of an organic layer containing a component formed with polyester and melamine cross-linked on at least one surface of a polyester base material; and a step of depositing an evaporation source material on the organic layer by ion plating to form an inorganic layer.例文帳に追加

本発明のガスバリア性フィルムの製造方法は、ポリエステル基材の少なくとも一方の面にポリエステルとメラミンとが架橋してなる成分を含有する有機層が形成された有機層ポリエステル積層基材を準備する工程と、イオンプレーティングにより上記有機層に蒸発源材料を付着させて無機層を形成する工程と、を有するように構成して上記課題を解決する。 - 特許庁

This inkjet recording sheet, which has at least one porous ink absorbing layer on at least one side on a substrate, is characterized in that a layer containing specified organic particulates and a hydrophilic binder including a cross-linked or polymerized high polymer is provided by applying ionizing radiation to the upper side of the porous ink absorbing layer.例文帳に追加

支持体上の少なくとも片面に少なくとも一層の多孔質インク吸収層を有するインクジェット記録シートにおいて、該多孔質インク吸収層の上方側に電離放射線を照射して架橋または重合された高分子化合物を含む親水性バインダー及び特定の有機微粒子を含有する層を設けてなることを特徴とするインクジェット記録シート。 - 特許庁

The invention provides a composition effective for enhancing the immune responsiveness to tumor and derived from a cell having a first exogenote encoding an immunoenhancing polypeptide and a second exogenote containing a promoter functionally linked to a DNA encoding a polypeptide capable of killing a cell by the induction of the promoter.例文帳に追加

上記課題は、免疫増強ポリペプチドをコードしている第一の外来遺伝子と、プロモータの誘導によって細胞を死滅させることができるポリペプチドをコードしているＤＮＡに機能的に連結したプロモータを含んでいる第二の外来遺伝子を有する細胞に由来する、腫瘍に対する免疫応答性を強化するための組成物を提供することによって、解決された。 - 特許庁

A first lock control means 36 having a linking groove 39 making the locking and unlocking operations possible during the setting or inputting the information is arranged in a rotatable and unlinking manner with the linking groove 39 in the memory button 19 as well as a secondlock control means 43 arranged in a linking and unlinking manner with the linking groove 39 and linked to any change in an operation handle 60 of the door.例文帳に追加

記憶ボタン１９に連係して係合かつ回動可能に配置され、かつ情報の設定または入力時に施解錠作動を制御可能にした係止溝３９を有する第１のロック制御手段３６を有し、係止溝３９に係脱可能に配置され、かつドアの操作ハンドル６０の変位に連係させた第２のロック制御手段４３とを備えたボタン錠である。 - 特許庁

To provide a power source control method of a terminal, a terminal provided with a power source control function and the recording medium for easily realizing the linked power supply/disconnection function of the CPU part and I/O device part of the terminal whose CPU part and I/O device part are supplied with electricity from separate AC lines at a low cost and improving the operation of power supply/disconnection.例文帳に追加

本発明は、ＣＰＵ部とＩ／Ｏ装置部とが別個のＡＣラインから電気供給を受けている端末のＣＰＵ部とＩ／Ｏ装置部との連動した電源投入／切断機能を容易かつ安価に実現可能で、かつ、電源投入、切断の運用を改善する端末の電源制御方法及び電源制御機能を有する端末ならびにその記録媒体を提供する。 - 特許庁

This alignment layer comprises a polymer having at least one structure unit represented by following general formula (I) (wherein Mp represents a linking group of (2+n) valence bonded to L at n sites, L represents a linking group of (1+n) valence, n is 1 or 2, A represents a ≥10C aryl group or a heterocyclic group linked with at least one aryl group).例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）（式中、ＭｐはＬとｎ個の部位で結合している（２＋ｎ）価の連結基を表し、Ｌは（１＋ｎ）価の連結基を表し、ｎは１または２を表し、Ａは炭素数１０以上のアリール基または少なくとも一つのアリール基が連結したヘテロ環基を表す）で表される少なくとも一種の構成単位を有する重合体を含む配向膜である。 - 特許庁

To provide an antistatic acrylic resin composition which can be used for coatings, adhesives, and the like, does not deteriorate ion conductivity also after cross-linked with a cross-linking agent, is especially suitable for forming adhesive layers for the surface-protecting films of optical members such as polarizing plates used for producing liquid crystal displays, is transparent, and little generates static electricity, when peeled.例文帳に追加

塗料、粘着剤等に使用可能な制電性アクリル系樹脂組成物であって、架橋剤で架橋した後にもイオン電導性が低下せず、特に、液晶ディスプレイの製造に用いられる偏光板等の光学部材の表面保護フィルム用の粘着層として好適な、透明な、剥離時の静電気の発生が少ない制電性アクリル系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The flame-retardant insulated wire is formed by covering a conductive body with a resin composition containing 15-80 pts.mass bromine-based flame retardant except polybromo phenyl ether and polybromo biphenyl, 10-70 pts.mass antimony trioxide and 10-60 mass% metal hydrate per 100 pts.mass resin component consisting essentially of an ethylenic copolymer, wherein the coated resin is cross-linked.例文帳に追加

エチレン系共重合体を主体とする樹脂成分１００質量部に対し、ポリブロモフェニルエーテル及びポリブロモビフェニールを除く臭素系難燃剤１５〜８０質量部、三酸化アンチモン１０〜７０質量部および金属水和物１０〜６０質量部を含む樹脂組成物が導体の周りに被覆されており、当該被覆樹脂が架橋されている難燃性絶縁電線。 - 特許庁

A real-time computer subsystem includes an operation command data buffer 34, a robot operation module 32 linked to the data buffer 34 for calculating a position required for a mechanical joint of a robot by successively processing operation, and a dynamic control algorithm 38 in software communication with the operation module 32 to repeatedly calculate a required actuator activation signal 50/52 from a robot joint position feedback signal 44/46.例文帳に追加

リアルタイムコンピュータサブシステムは、動作コマンドデータバッファ３４と、動作を順次処理しロボットの機械ジョイントに必要な位置を計算するデータバッファ３４にリンクされたロボット動作モジュール３２と、動作モジュール３２とソフトウェア的に通信する、ロボットのジョイント位置フィードバック信号４４／４６から必要なアクチュエータ活動化信号５０／５２を繰り返し計算する動的な制御アルゴリズム３８とを含む。 - 特許庁

A schedule execution system wherein the schedule information is registered in a database and wherein the schedule execution system sequentially detects update of the database and reflects it in the execution schedule, a in-scheduling execution system to execute the execution target program according to the reflected schedule information, and a schedule information management system by a Web browser by a Web application managing the schedule information database are linked.例文帳に追加

スケジュール情報をデータベースに登録しておき、スケジュール実行システムが逐次データベースの更新を検知して実行スケジュールに反映させるスケジュール実行方式と、反映されたスケジュール情報に応じて実行対象プログラムを実行するスケジュール時実行方式、スケジュール情報データベースを管理するウェブアプリケーションによるウェブブラウザによるスケジュール情報管理方式を連携させる。 - 特許庁

The current collecting leads of the strip-like positive and negative electrode plates are covered with a synthetic resin selected from at least one of thermoplastic resin having dissolution resistance to an organic electrolyte and curing resin cross-linked by heating, ultraviolet irradiation or electron beam irradiation, or a mixture of the synthetic resin with an insulating filler as an insulating layer having a thickness of the thickness of a mixture layer or smaller.例文帳に追加

帯状の正負極板の集電リードには有機電解液に対して対溶性を有する熱可塑性樹脂もしくは加熱，紫外線照射，電子線照射により架橋する硬化性樹脂の少なくとも一つから選ばれた合成樹脂もしくは絶縁性フィラーと前記合成樹脂の混合物を合剤層の厚み以下の厚みを有する絶縁層で被覆する。 - 特許庁

The single-chain meganuclease capable of causing DNA cleavage comprises first and second domains in the orientation from N-terminal toward C-terminal, wherein the first and second domains are derived from I-CreI mono-dodecapeptide meganuclease, each of the first and second domains comprises a polypeptide fragment consisting of a dodecapeptide motif and a DNA binding moiety, and the first and second domains are linked via a linker.例文帳に追加

Ｎ-末端からＣ-末端の方向に第一及び第二のドメインを含み、第一及び第二のドメインがI-CreIモノ-ドデカペプチドメガヌクレアーゼに由来し、前記第一のドメイン及び第二のドメインの各々が、ドデカペプチドモチーフ及びDNA結合部分を含むポリペプチドフラグメントからなり、前記第一及び第二のドメインがリンカーにより結合されている、DNA切断を起こし得る単鎖メガヌクレアーゼ。 - 特許庁

In the manufacturing method of the gas diffusion electrode base material by carbonizing a resin composition after impregnating it in a carbon fiber-containing paper body, it is impregnated in the paper body after mixing organic particles and/or organic fiber of which the carbonization yield is less than 20 mass% and which is composed of cross-linked polymer in the resin composition.例文帳に追加

炭素繊維を含む抄紙体に樹脂組成物を含浸させた後、炭素化してガス拡散電極基材を製造する方法において、前記樹脂組成物に、炭化収率が２０質量％未満であり、かつ架橋ポリマーからなる有機粒子および／または有機繊維を混合してから前記抄紙体に含浸させることを特徴とするガス拡散電極基材の製造方法。 - 特許庁

An OSGi terminal 5 performs the process of comparing an ideal-state bundle list linked to contract information with an operating bundle list installed on the OSGi framework of the OSGi terminal 5, and performs bundle control based on the result of the comparison, so that even if the number of OSGi terminals 5 is increased, the load on the management system 3 can be prevented from increasing.例文帳に追加

契約情報に結び付けられた理想状態バンドルリストと、ＯＳＧｉ端末５のＯＳＧｉフレームワーク上にインストールされている動作中バンドルリストとを比較処理と、その比較の結果に基づくバンドル制御とをＯＳＧｉ端末５で実現するので、ＯＳＧｉ端末５が増加した場合であっても管理システム３における負荷増大を防止することが可能となる。 - 特許庁

The electrolyte membrane is formed including: a step in which at least a sulfonic acid group containing vinyl monomer, and a hydrophilic unit containing polyfunctional cross-linked monomer whose HLB value is 5.0 or larger polymerize to form an electrolyte; and a step in which the electrolyte is impregnated with the porous body having the same skeleton structure as the main chain skeleton structure of the electrolyte.例文帳に追加

本発明は、少なくともスルホン酸基含有ビニルモノマーとＨＬＢ値が５．０以上である親水性ユニット含有多官能架橋モノマーとが重合してなる電解質が、上記電解質の主鎖骨格構造と同一の骨格構造を有する多孔質体に含浸されてなることを特徴とする電解質膜を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The connecting device includes a sealing means 14 for forming a decontamination space S1 surrounding the first lid body and the second lid body and isolated from the external atmosphere when the isolator and the incubator are linked, a lid body-linking means 15 for linking the first lid body and the second lid body, and a decontamination medium-feeding means 7 for feeding a decontamination medium to the decontamination space.例文帳に追加

また接続装置は、上記アイソレータとインキュベータとを連結した際に、上記第１蓋体、第２蓋体を囲んで外部雰囲気から隔離された除染空間Ｓ１を形成する密封手段１４と、上記第１蓋体、第２蓋体を結合する蓋体結合手段１５と、上記除染空間に除染媒体を供給する除染媒体供給手段７とを備えている。 - 特許庁

Hybrid polypeptides comprise a first bio-active peptide hormone module covalently linked to at least one more bio-active peptide hormone module, wherein the bio-active peptide hormone module is selected from a component peptide hormone, etc., which is selected from amylin, etc., and at least one of the bio-active peptide hormone modules exhibits at least one hormonal activity of the component peptide hormone.例文帳に追加

少なくとも１つのさらなる生理活性ペプチドホルモンモジュールに共有結合した第１の生理活性ペプチドホルモンモジュールを含むハイブリッドポリペプチドであって、該生理活性ペプチドホルモンモジュールは構成ペプチドホルモンなどから選択され、該構成ペプチドホルモンはアミリンなどから選択され、該生理活性ペプチドホルモンモジュールのうちの少なくとも１つは、構成ペプチドホルモンの少なくとも１つのホルモン活性を呈する。 - 特許庁

The method for generating immune response to prostate-specific antigen (PSA) comprises a step for introducing a sufficient amount of first pox virus vector into a host to stimulate the immune response, wherein the pox virus vector has at least one insertion site containing a DNA segment encoding PSA operably linked to a promoter expressible in the host.例文帳に追加

前立腺特異的抗原(PSA)に対する免疫応答を発生させるための方法であって、第１のポックスウイルスベクターの十分量を宿主に導入して免疫応答を刺激する工程を包含し、ここで該ポックスウイルスベクターが該宿主において発現し得るプロモーターに作動可能に連結されたPSAをコードするDNAセグメントを含む少なくとも１つの挿入部位を有する、方法。 - 特許庁

The battery pack comprises: at least one battery module including a plurality of battery cells stacked in a vertical and a horizontal direction, and a plurality of bus bars electrically linked with the battery cells; a connector including an insulation body connected to the battery module, and a power terminal provided on the insulation body and electrically connected with a part of the bus bars selected among the plurality of bus bars.例文帳に追加

垂直および水平方向に積層された多数のバッテリセルと、多数のバッテリセルに電気的に連結された多数の母線とからなる少なくとも一つのバッテリモジュールと、バッテリモジュールに結合された絶縁本体と、絶縁本体に形成され、多数の母線のうち選択された一部と電気的に連結された電源端子とからなるコネクタと、を含むバッテリパックが提供される。 - 特許庁

An aromatic aldehyde (a1) having an alkoxy group as a substituent on the aromatic ring and an organophosphorus compound (a2) having a P-H or P-O group in the molecular structure are brought into a reaction, and the resulting reaction product is reacted with a polyfunctional phenol (a3) having a molecular structure in which a plurality of phenols are linked together by an alicyclic hydrocarbon group as a linking group.例文帳に追加

アルコキシ基を芳香核上の置換基として有する芳香族アルデヒド（ａ１）、及び、Ｐ−Ｈ基又はＰ−ＯＨ基を分子構造中に有する有機リン化合物（ａ２）を反応させ、次いで、得られた反応生成物を、脂環式炭化水素基を結接基として複数のフェノール類が結合した分子構造を有する多官能フェノール（ａ３）と反応させる。 - 特許庁

Also, the data processing apparatus 1 is configured to perform the morphemic analysis of the document, and to, when a character string linked to a keyword in the document or a character string including a morpheme whose use frequency is low in the document is pertinent to the character string conditions determining conditions that the character string is a noun phrase, extract phrases meant by the pertinent character string, and to generate a data name including the extracted phrases.例文帳に追加

またデータ処理装置１は、文書の形態素解析を行い、文書中のキーワードに連接した文字列、又は文書中で使用頻度の低い形態素を含む文字列が、文字列が名詞句であるための条件を定めた文字列条件に該当する場合に、該当する文字列が意味する語句を抽出し、抽出した語句を含むデータ名を生成する。 - 特許庁

A pivot supporting point of the brake pedal, a planet gear mechanism, and a push rod arm for driving a push rod linked to a master cylinder are coaxially constituted whereby a pivot of a motor which turns frontward and backward acts on the planet gear mechanism to perform correction control so as to obtain a brake pedal stroke chart corresponding to a brake pedal input when the non-regeneration and cooperative brake works upon working the regeneration and cooperative brake.例文帳に追加

ブレーキペダルの回動支点と、遊星歯車機構と、マスタシリンダに連繋するプッシュロッドを駆動するプッシュロッドアームとを同軸に構成して、正逆転自在なモータの回動を遊星歯車機構に作用させて、回生協調ブレーキ作動時には非回生協調ブレーキ作動時のブレーキペダル入力に対応するブレーキペダルストローク線図となるよう補正制御をする。 - 特許庁

This gel high polymer solid electrolyte contains (A) a polyether copolymer having an ethylene oxide denaturalized glycidyl ether compound and an ethylene oxide as main ingredients, (B) a polyether polymer which is a cross-linked product of a compound, having three or more ethylene unsaturated bonds in an element or a melamine compound having the ethylene unsaturated bond, and (C) an electrolyte.例文帳に追加

本発明のゲル状高分子固体電解質は、（Ａ）エチレンオキシド変性グリシジルエーテル化合物とエチレンオキシドとを主成分とするポリエーテル共重合体と、（Ｂ）エチレン性不飽和結合を分子内に３個以上有する化合物又はエチレン性不飽和結合を有するメラミン化合物と、の架橋生成物であるポリエーテル系ポリマーと、（Ｃ）電解液と、を含有することを特徴とする。 - 特許庁

A data display device is linked with servers in remote ends by two-way information transmission in a radio or wired system and selectively transmits a data update request signal to one server by data displayed at present on a screen, and the requested server transmits partial update data, and thus the data volume of data transmitted from the server is considerably reduced, and the load of frequency width is reduced.例文帳に追加

データ表示装置は無線或いは有線の方式で、遠端のサーバーと双方向情報伝送連繋し、スクリーンに現在表示されているデータにより選択的にデータ更新要求信号を一つのサーバーに発射し、要求されたサーバーが一部の更新データを伝送し、サーバーが大幅に伝送するデータ量を減らすことができ、周波数幅の負荷を軽減する。 - 特許庁

A semiconductor device manufacturing method includes a step of irradiating a proton several times from either one of main surfaces of a p-type wafer 15 while changing acceleration energy, forming proton injection regions 24 with different depths so as to be linked from the one main surface to the other main surface, and then forming an n-type isolation layer 25 by donating the proton injection regions 24 via heat treatment.例文帳に追加

ｐ型ウエハ１５のいずれか一方の主面からプロトンを複数回、加速エネルギーを変えて照射し、深さの異なるプロトン注入領域２４を、前記一方の主面から他方の主面にかけて繋がるように形成し、その後、熱処理によりドナー化することによりｎ型分離層２５を形成する工程を有する半導体装置の製造方法とする。 - 特許庁

To drive an intake/exhaust valve opened/closed by a very simple mechanism after increasing a freedom degree in arrangement of a spark plug while S/V ratio of a combustion chamber can be relatively set small, in a multi- cylinder engine connecting a cam shaft linked with the intake/exhaust valve opening/closing intake/exhaust passages respectively in each of a plurality of the combustion chambers.例文帳に追加

複数の燃焼室毎の吸気通路および排気通路をそれぞれ開閉する吸気弁および排気弁に、カムシャフトが連動、連結される多気筒エンジンにおいて、燃焼室のＳ／Ｖ比を比較的小さく設定可能とするとともに点火プラグの配置上の自由度を増大せしめた上で、吸気弁および排気弁を極めて簡単な機構で開閉駆動可能とする。 - 特許庁

This method comprises the steps of transducing, into a yeast, the first vector expressing the above transcription factor in a yeast and the second vector containing a promoter whose activity is controlled by the transcription factor and an assay reporter operably linked to the downstream of the above promoter and comparing the activity of the promoter in the presence of the test agent with the activity of the promoter in the absence of the test agent.例文帳に追加

酵母において前記転写因子を発現する第１のベクターと，その活性が転写因子により制御されるプロモーターおよび前記プロモーターの下流に動作可能なように連結されたアッセイリポーターを含有する第２のベクターとを酵母に導入し，試験薬剤の存在下におけるプロモーターの活性を試験薬剤の非存在下におけるプロモーターの活性と比較する。 - 特許庁