「linked」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

More specifically, selectin modulators and their use are described, wherein the selectin modulators that modulate (e.g., inhibit or enhance) a selectin-mediated function comprise particular glycomimetics alone or linked to a member of a class of compounds termed BASAs (Benzyl Amino Sulfonic Acids) or a member of a class of compounds termed BACAs (Benzyl Amino Carboxylic Acids).例文帳に追加

より具体的には、セレクチンモジュレーター及びそれらの使用について記載し、セレクチン媒介性機能を調節（例えば、阻害又は増強）するこれらのセレクチンモジュレーターは、特定の糖模倣物を単独で、或いはＢＡＳＡ（ベンジルアミノスルホン酸）と呼ばれる化合物のクラスのメンバー又はＢＡＣＡ（ベンジルアミノカルボン酸）と呼ばれる化合物のクラスのメンバーと結合して含む。 - 特許庁

To store a meeting sheet for work contents and a check item linked with a work confirmation slip in a database for sharing safety information in meeting between an equipment operator and a worker and collectively obtaining meeting contents and notice points of work to be operated for operating work safely and preventing an accident.例文帳に追加

作業内容に応じた打ち合わせシート、作業確認票にリンクしたチェック項目をデータベース化することで、設備の運転者と作業者が事前に打ち合わせする際に、安全上の情報を共有化し、その打ち合わせ内容や実施作業の留意事項を総合的に把握することにより、安全に作業し、事故を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a dual-purpose videophone for Internet and public switched telephone network (PSTN), wherein an IP and the PSTN can be processed only by one videophone, a suitable videophone can be selectively used independently of the sort of a network or an area and a linked system can be realized without requiring economical load such as the additional purchase of each videophone.例文帳に追加

一つの映像電話機でＩＰやＰＳＴＮを処理できると共に、網の種類や地域に関係なく映像電話を選択的に使用することができ、各々の映像電話機を別途に買わなければならないなどの経済的負担なしに連動体系を具現化することが可能なインターネット網／公衆電話網兼用の映像電話機の提供。 - 特許庁

When a tap A is inserted from a tap insert port 14 of a housing 10, a primary side moving member 20 in the housing 10 is moved by being linked with the insert action to rock a link member 30, and a secondary side member 40 is moved by the rocking of the link member 30 to enter into the inside of a housing oil filling vessel 50.例文帳に追加

タップＡをハウジング１０のタップ挿入口１４から挿入すると、その挿入動作に連動してハウジング１０内の一次側移動部材２０が移動し、この移動によって連動部材３０が揺動し、さらに連動部材３０の揺動により二次側部材４０が移動して、タッピングオイル充填槽５０内部に侵入する。 - 特許庁

When powered off while linked to the client terminal device 6, the server device 3 transmits power-off notice signal indicating that the server device is to be powered off by a preliminary power source (preliminary power source part 34) to the client terminal device 6 by a power-off notice means (CPU 351, power-off notice program 353a, etc.)例文帳に追加

サーバ装置３は、クライアント端末装置６とのリンク中に電源オフに移行する場合に、電源オフ移行通知手段（ＣＰＵ３５１、電源オフ移行通知プログラム３５３ａ等）により、予備電源（予備電源部３４）により電源オフに移行することを通知する電源オフ移行通知信号をクライアント端末装置６に送信する。 - 特許庁

Concerning the operating mechanism 11 for operating the web application system, this mechanism is provided with an operation module 22, linked to a processing server 21, which performs processing concerning the operation corresponding to an instruction from the client and a communication module 23 which performs communication for receiving the instruction from the client and the start of the operation module 22 on the basis of this instruction.例文帳に追加

ウェブアプリケーションシステムに対する運用を行うための運用機構１１であって、処理サーバ２１に連携し上記の運用に関する処理をクライアントからの指示に応じて行う運用モジュール２２と、クライアントからの指示を受けるための通信と、この指示による運用モジュール２２の起動とを行う通信モジュール２３と、を含んで構成される。 - 特許庁

The muscle training apparatus is constituted of its body 10 which comprises a training part 11 and a weight housing part 31 which is arranged facing it on its left side hand while being separated at the given distance from it and linked together to the training part, a visual display device 45 such as a liquid crystal type one disposed ahead thereof and an electric controller 50.例文帳に追加

筋肉トレーニング装置は、トレーニング部１１と、その左側面側に対向すると共に所定距離を隔てて配置されてトレーニング部と一体で連結された重り収容部３１とからなる装置本体１０、その前方に配設された液晶等の視覚的な表示装置４５と、電気制御装置５０とにより構成されている。 - 特許庁

This water-in-oil type emulsion composition containing an oil phase and an aqueous phase contains an organically modified clay mineral, an ester compound obtained from (a) an 8-30C fatty acid or hydroxyfatty acid, (b) a 12-36C dibasic acid and (c) glycerol or a glycerol condensate, a silicone polymer having a 3-dimensional cross-linked structure and silicone oil.例文帳に追加

油相と水相とを含む油中水型乳化組成物において、有機変性粘土鉱物と、（ａ）炭素数８〜３０の脂肪酸またはヒドロキシ脂肪酸、（ｂ）炭素数１２〜３６の二塩基酸、および（ｃ）グリセリンまたはグリセリン縮合物から得られるエステル化合物と、三次元架橋構造を有するシリコーン重合物と、シリコーン油と、を含有する。 - 特許庁

To solve the problem that conventionally the complexity in control processing and prolongation of performance processing time result, since circuit scale is expanded for the purpose of holding all idle addresses on a buffer memory in an internal table and it is necessary to extract all the idle addresses, while tracking address link information in the case of deleting an arbitrary queue in the conventional linked list system memory control circuit.例文帳に追加

従来のリンクトリスト方式メモリ制御回路では、バッファメモリ上の全ての空きアドレスを内部テーブルに保持するために回路規模の増大をもたらし、また任意のキューを削除する場合にアドレスリンク情報をたどりながら全ての空きアドレスを抽出する必要があり、制御処理の複雑化と実行処理時間の増大をもたらす。 - 特許庁

When terminal devices 10-1 to 10-3 authenticate users for the first time, a key management server 20 distributes distribution keys linked to the users to the terminal devices 10-1 to 10-3 and stores terminal IDs that indicate the terminal devices subjected to authentication, authentication identifiers that indicate the users, and the transmitted distribution keys, in an associated manner.例文帳に追加

鍵管理サーバ２０は、端末装置１０−１〜１０−３による利用者の初回認証時に、当該利用者に紐づけられた配送鍵を端末装置１０−１〜１０−３に配送し、認証を行った端末装置を示す端末ＩＤと、当該利用者を示す認証識別子と、送信した配送鍵とを紐づけて記憶する。 - 特許庁

In the ultrasonic treatment system 1, a projection portion 42 of a rubber lining portion 41 linking a rotational manipulation knob 83, a probe body 30, a sheath 52 and a driving pipe 53 is integrated with the probe body 30, whereby the rotational manipulation knob 83, the probe body 30, the sheath 52 and the driving pipe 53 can be linked.例文帳に追加

本発明の超音波処置装置１では、回転操作ノブ８３、プローブ本体３０、シース５２及び駆動パイプ５３を連結するゴムライニング部４１の突起部４２が、プローブ本体３０と一体に形成されることにより、別部材を設けることなく、回転操作ノブ８３、プローブ本体３０、シース５２及び駆動パイプ５３を連結することができる。 - 特許庁

An independent porous body part 3 is formed in matrix form by a plastic processing method in a plate-like porous body 2 wherein fine vacancies are linked three-dimensionally in a network shape, reactive DNA probe molecules are immobilized and retained by using the porous body part 3 as a carrier, and a foam metal or a metal sintered body is used as the porous body, to thereby improve economy.例文帳に追加

微細な空孔が３次元的に網目状に連なる板状の多孔質体２に、塑性加工の方法で独立した多孔質体部３をマトリックス状に形成し、この多孔質体部３を担体として反応性ＤＮＡプローブ分子を固定化して保持し、多孔質体として発泡金属または金属焼結体を用いることで経済化を図る。 - 特許庁

The caged peptide has a structure in which a specific nitrobenzyl group represented by formula (I) bonded to an antibody or its fragment is linked to (i) the side chain of at least one kind of an amino acid selected from the group consisting of Tyr, Ser, Cys, Thr, Lys, Asp and Glu of a physiologically active peptide or (ii) the main chain of a physiologically active peptide.例文帳に追加

抗体又はそのフラグメントが結合している式（Ｉ）で表される特定のニトロベンジル基が、(i)生理活性ペプチドのＴｙｒ、Ｓｅｒ、Ｃｙｓ、Ｔｈｒ、Ｌｙｓ、Ａｓｐ及びＧｌｕからなる群から選ばれる少なくとも１種のアミノ酸の側鎖、又は(ii)生理活性ペプチドの主鎖、に連結した構造を有するケージドペプチドを調製する。 - 特許庁

In a rice transplanter carrying an engine 4 in a traveling machine body 1 supported by front wheels 2 and rear wheels 3 and driving at least rear wheels 3 by power of the engine 4, electric assist motors 20L and 20R are linked to front wheel axles 19L and 19R and the electric assist motors 20L and 20R are driven according to deficiency of driving torque of rear wheels 3.例文帳に追加

前輪２及び後輪３で支持される走行機体１にエンジン４を搭載し、該エンジン４の動力で少なくとも後輪３を駆動させる田植機において、前輪車軸１９Ｌ、１９Ｒに電動アシストモータ２０Ｌ、２０Ｒを連繋し、該電動アシストモータ２０Ｌ、２０Ｒを、後輪３の駆動トルク不足に応じて駆動させる。 - 特許庁

The inkjet recording head comprises a nozzle forming member having a plurality of nozzles ejecting an ink drop, a plurality of ink pressurizing liquid chambers communicating with respective nozzles, a diaphragm constituting a part of the pressurizing liquid chambers, a plurality of piezoelectric elements 2 linked with the diaphragm and varying the pressure in the pressurizing liquid chambers, and a supporting board 1 being provided with the plurality of piezoelectric elements 2.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドは、インク滴を吐出する複数のノズルを有するノズル形成部材と、各ノズルが連通する複数のインク加圧液室と、加圧液室の一部を構成する振動板と、振動板に連接され、加圧液室内部の圧力を変化させる複数の圧電素子２と、複数の圧電素子２が設けられる支持基板１とを備える。 - 特許庁

The golf bag 10 is provided with a bottomed cylindrical Bell paw ream 1, two legs 2 openably linked to the front of the Bell paw ream 1, a leg lock 3 mounted on the front bottom part of the Bell paw ream 1, a pair of casters 4 mounted on the rear bottom part of the Bell paw ream 1 and a freely extensible handle 5 mounted on the rear of the Bell paw ream 1.例文帳に追加

有底筒状のベルポーレン１と、そのベルポーレン１の前面に開閉するように連結された二本の脚２と、ベルポーレン１前面底部に取り付けられた脚止め３と、ベルポーレン１の後面底部に取り付けられた一対のキャスター４と、ベルポーレン１後面に取り付けられている伸縮自在のハンドル５とを備えたゴルフバッグ１０。 - 特許庁

In the futon pieces 11, 12 and 13 linked together, the sliders 30, 40, 50 and 60 of the respective open fasteners 21, 22, 23 and 24 are moved to the almost central area at the link part of the first and second futon pieces 11 and 12 or at the link part of the second and third futon pieces 12 and 13.例文帳に追加

各布団片１１、１２、１３を互いに連結した状態においては、各オープンファスナー２１、２２、２３、２４における各スライダー３０、４０、５０、６０は、第１の布団片１１と第２の布団片１２の連結部、または、第２の布団片１２と第３の布団片１３との連結部における略中央部の領域まで移動している。 - 特許庁

A new vector plasmid to which a promoter of cytoplasmic actin of silkworm is linked is built on the upstream zone of kynurenine oxidase cDNA prepared from a wild silkworm in a vector derived from transposon piggyBac, and the vector plasmid is introduced into the egg of a white egg line silkworm obtained by making a silkworm of a first white egg mutation line (w-1) cross with a silkworm of a colored nondormant line (pnd).例文帳に追加

本発明者らは、トランスポゾンpiggyBac由来のベクターに野生型のカイコより作成したキヌレニン酸化酵素cDNAの上流にカイコの細胞質アクチンのプロモーターを繋いだ新しいベクタープラスミドを構築し、第一白卵突然変異系統（w-1）のカイコおよび着色非休眠卵系統（pnd）のカイコを交配して得た白卵系統のカイコの卵に導入した。 - 特許庁

An exterior plate member 35 which receives the body pressure on the front 35a thereof to get the rear 35b exposed outside is disposed inside a seat back frame 31 having a construction part with which post parts 101 on both sides and the upper parts of the post parts are linked together while the exterior plate member 35 and the seat back frame 31 are connected together through an elastic member 146.例文帳に追加

両側の支柱部１０１およびこれら支柱部の上部同士を連結させる架設部を有するシートバックフレーム３１の内側に、前面３５ａで体圧を受け後面３５ｂが外部に露出する外装板部材３５を配設するとともに、外装板部材３５とシートバックフレーム３１とを弾性部材１４６を介して連結してなる。 - 特許庁

Thermosetting type amic acid microparticles are deposited from a mixed solution prepared by mixing a first solution containing a tetracarboxylic anhydride and an acid anhydride having a carbon-carbon double bond with a second solution containing a diamine compound and thermosetting type imide microparticles and cross-linked imide microparticles are further produced from the resultant thermosetting type amic acid microparticles.例文帳に追加

無水テトラカルボン酸と炭素間二重結合を有する酸無水物とを含む第一溶液とジアミン化合物を含む第二溶液とを混合して得た混合溶液から熱硬化型アミド酸微粒子を析出させ、さらに得られた熱硬化型アミド酸微粒子から熱硬化型イミド微粒子及び架橋イミド微粒子を製造する方法。 - 特許庁

A crushed material of a thermoplastic resin having swellability and meltability with styrene monomer such as a polystyrenic resin and a liquid unsaturated polyester resin containing a large amount of styrene monomer are cross-linked and polymerized to integrate the thermoplastic resin with the thermosetting resin by functions of a peroxide catalyst to produce the molded product of high void ratio.例文帳に追加

ポリスチレン系樹脂の如くスチレンモノマーによる膨潤溶融性を持つ熱可塑性樹脂破砕物とスチレンモノマーを大量に含む液状不飽和ポリエステル樹脂とを過酸化物触媒の働きにより架橋及び重合させ、熱可塑性樹脂と熱可塑性樹脂を一体化して、高空隙率固形物を製造することを手段とした。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor has at least a photosensitive layer and a surface protective layer on a conductive support, in which the surface protective layer contains at least a urethane resin and this urethane resin contains a cross-linked polymer formed of at least isocyanate and polyol having a hindered amine skeleton.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも感光層及び表面保護層を有する電子写真感光体において、該表面保護層が少なくともウレタン樹脂を含有し、該ウレタン樹脂が、少なくともイソシアネートとヒンダードアミン骨格を有するポリオールから形成された架橋重合体を含有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

This expression vector for cell-specific gene expression comprises two inverted terminal repeats of adeno-associated virus and at least one cassette comprising a promoter capable of effecting cell-specific gene expression wherein the promoter is operably linked to a heterologous gene, and wherein the cassette resides between the inverted terminal repeats.例文帳に追加

アデノ随伴ウイルスの２つの逆方向末端反復配列と、細胞特異的遺伝子発現をもたらすことが可能なプロモーターを含む少なくとも１つのカセットとを含む発現ベクターであって、当該プロモーターは異種遺伝子に作動可能に結合し、かつ当該カセットは上記逆方向末端反復配列の間にあるものを提供する。 - 特許庁

If, at any time on or after 1 January 1996, there are linked applications pending, the applicant may, subject to subsection (4), apply to the Registrar to have some or all of those applications dealt with under this Act as if they were one application for the registration of the trade mark in respect of all goods and services specified in those applications. 例文帳に追加

1996年1月1日以降の何れかの時点で複数の関連出願が係属している場合は，(4)に従うことを条件として，出願人は登録官に対し，当該出願をその出願において指定した全ての商品及びサービスに関する単一の商標登録出願として，本条に基づいて処理するよう申請することができる。 - 特許庁

For the purposes of this paragraph, two persons shall be deemed economically linked where one of them may exercise on the other, directly or indirectly, with regard to the working of the patent, a decisive influence or where a third person may exercise such influence on one and the other of these persons.例文帳に追加

本項の適用上，2人について，それら中の1人が他者に対して，当該特許の実施に関して決定的影響力を間接若しくは直接に行使することができる場合，又は第三者がかかる影響力をかかる2人の各人に対して行使することができる場合は，両名については，経済的に連携しているものとみなす。 - 特許庁

This new swap arrangement can be activated together with the “non-crisis time” yen-won swap arrangement for the purpose of stabilizing financial markets before a situation reaches crisis level. Also, this new swap arrangement can provide foreign currency liquidity in a more flexible manner needed without linking to an IMF program (borrowing from the IMF), while the conventional 10 billion USD swap arrangement of “crisis resolution” type and the CMIM are premised on being linked to one. 例文帳に追加

この新たな300億ドルの通貨スワップは、従来からあった100億ドルの危機対応型のスワップや同様に危機対応型であるチェンマイ・イニシアティブの枠組みにおけるスワップとは異なり、IMFの支援プログラムを前提としない形で、必要に応じてより機動的に外貨支援を受けることができる点に特徴がある。 - 財務省

In order to protect only one basic solution from a technical problem in the same application and to avoid multiple patents, each claim shall necessarily converge upon the principal claim or claims by means of appropriate links, provided that the principal claims are also linked. 例文帳に追加

出願における1個の技術課題について1個の基本的解決のみが保護され多重的特許の付与が生じることのないように，各クレームは関連性を示す適切な手段によって1又は複数の主要クレームに関連付けられなければならず，複数の主要クレームが存在する場合はそれらも相互に関連付けられなければならない。 - 特許庁

When receiving a viewing request signal, an advertisement display controller 84 of a management server 4 extracts advertisement content under the necessary condition that the advertisement content is linked to the selected advertisement field and stored based on an advertisement table 104 of an information database 100, and controls so as to allow a user terminal 6 to display the advertisement content.例文帳に追加

管理サーバ４の広告表示制御部８４は、視聴要求信号を受信すると、情報データベース１００の広告テーブル１０４に基づいて、当該選択された広告分野と関連付けて記憶されていることを必要条件として広告内容を抽出し、その広告内容をユーザ端末６に表示するよう制御する。 - 特許庁

The invention relates to the generation of the non-human transgenic animals comprising the reporter construct for producing the detectable amount of the reporter molecule operably linked to the transcriptional regulatory nucleic acid molecule from the human CYP3A4 gene located between the initiation of transcription site of the gene and a position located 13,000 nucleotides upstream from the site.例文帳に追加

遺伝子の転写部位のイニシエーションとその部位から１３，０００ヌクレオチド上流に位置づけられる位置との間に位置づけられるヒトＣＹＰ３Ａ４遺伝子に由来する転写調節核酸分子に作動可能に連結する検出可能な量のレポーター分子を産生するためのレポーター構築物を含む非−ヒトトランスジェニック動物。 - 特許庁

The insertion hole 20 into which the pipe 1 can be inserted has a diameter smaller than the straight pipe portion 2 and is linked to the female screw 18 to form an open relief hole 22 in the axial outside with its inner diameter not smaller than the core diameter of the female screw 18.例文帳に追加

雄ねじ１２に螺着される袋ナット１６には、雄ねじ１２に螺合する雌ねじ１８よりも小径の挿通孔２０が形成され、挿通孔２０はパイプ１が挿入可能であると共に、直管部２よりも小径に形成され、かつ、雌ねじ１８に連接して、雌ねじ１８の谷径以上の内径の逃げ孔２２を軸方向外側に開口形成する。 - 特許庁

To eliminates the need for links for each terminal device when a common program is compiled and linked in a program generating device which has different basic classes by different kinds of terminal devices and generates execution programs for the respective terminal devices, with respect to a program generating device which generates execution programs from a source program described in an object-oriented language.例文帳に追加

オブジェクト指向言語で記述されたソースプログラムから実行プログラムを生成するプログラム生成装置であって、複数種類の異なる端末装置毎に、異なる基礎クラスを有し、各端末装置用の実行プログラムを生成するプログラム生成装置において、共通のプログラムをコンパイルし、リンクする際に、端末装置毎のリンクを不要とする。 - 特許庁

Also, in manufacturing the one-dimensional orientation electromagnetic wave absorbing film 10, a plurality of columnar mixed medium columns are formed from mixed media 14 in a melted state into which the electromagnetic wave absorbing fibers 12 are mixed through a multiple nozzle or the like, and the plurality of mixed media columns are coagulated and linked so as to be arranged in parallel without any clearance.例文帳に追加

また、一次元配向電磁波吸収フィルム１０を製造するには、電磁波吸収繊維１２を混入した溶融状態の混入媒体１４から多連ノズル等を介して柱状の混入媒体柱を複数形成し、複数の混入媒体柱を並列状に隙間なく並べた状態で凝固かつ連結させる。 - 特許庁

A differential data preparation part 164 finds out a link to be passed at the time of retrieving a link of the hypertext structure in a breadth first order and the change of state of linked documents from the tables 212, 210, retrieves difference information corresponding to the combination of their change of state from a difference information determination table 208 and adds the retrieved information to tree structure differential data 220.例文帳に追加

差分データ作成部１６４は、ハイパーテキスト構造のリンクを幅優先探索する際に通るリンクとそのリンク先文書の状態変化をテーブル２１２及び２１０から求め、それら状態変化の組合せに対応する差分情報を差分情報判定テーブル２０８から検索して、木構造差分データ２２０に追加する。 - 特許庁

In the extendable rotating shaft 20, as the outer casing 22 receiving a driving force from a lift motor M4 is linearly moved with respect to the second arm 15, the inner casing 23 disposed inside the outer casing 22 is drivingly linked to be vertically moved in a direction same as the moving direction, thereby positioning the end effector.例文帳に追加

また伸縮回転軸２０は、外側の筒体２２が昇降モーターＭ４からの駆動力を受けて第２のアーム１５に対して直線移動されることに伴い、外側の筒体２２の内部に配置される内側の筒体２３が駆動連結されるかたちでその移動方向と同一の方向に上下移動されることによりエンドエフェクタが位置決めされる。 - 特許庁

To realize a cable ready line being able to respond to high density mounting and having a convenience at the time of interconnection line, versatility which is adapted for various kinds of cables in relation with a cable support holding the cable with each connector linked to a plurality of terminals of an electronic device, bent in an arbitrary direction.例文帳に追加

本発明は電子装置の複数の各端子と接続する各コネクタ付ケーブルを任意の方向に曲げた状態で支持するケーブルサポートに関し，高密度実装に対応することができると共に配線時の利便性や，各種のケーブルに適応する汎用性を備えたケーブル整線を実現することができることを目的とする。 - 特許庁

The automatic vending machine 1 in which a plurality of merchandise and a means to calculate merchandise information such as sale information of the merchandise are stored is linked with a portable terminal 11 on the outside by optical communication and the merchandise information such as the sale information of the merchandise from the automatic vending machine is transmitted to the portable terminal 11 by using the optical communication.例文帳に追加

複数の商品とこの商品の売上情報等の商品情報が演算される手段とが収納されている自動販売機１と外部にある携帯用端末機１１とを、光通信で結び、自動販売機からの商品の売上情報等の商品情報を光通信を使用して携帯用端末機１１へ向けて送信する。 - 特許庁

The electron emission apparatus 1 has a cathode electrode 1b, an insulating film 2 formed on the cathode electrode 11b and having a hole 6a, a gate electrode 3a formed on the insulating film 2 and having a hole 6b linked with the hole 6a, and a nano wire 7 formed at the bottom of the hole 6a and electrically connected to the cathode electrode 11b.例文帳に追加

本発明の電子放出装置１は、カソード電極１１ｂと、カソード電極１１ｂ上に形成され、孔６ａを有する絶縁膜２と、絶縁膜２上に形成され、孔６ａに連通する孔６ｂを有するゲート電極３ａと、孔６ａの底部に形成され、かつカソード電極１１ｂと電気的に接続されたナノワイヤ７とを備えている。 - 特許庁

The hydrophilic surface if selected from (a) a hydrophilic surface disposed on the surface of the support by using a polymer having a hydrophilic graft polymer chain linked to a backbone high molecular compound or (b) a hydrophilic surface disposed on the surface of the support by using a composition comprising a hydrophilic polymer having crosslinkable groups at the ends of the polymer and further comprising a crosslinker.例文帳に追加

この親水性表面は、（ａ）親水性グラフトポリマー鎖が幹高分子化合物に結合したポリマーなどを用いて支持体表面上に配置されたもの、又は、（ｂ）ポリマー末端に架橋性基を有する親水性ポリマーと架橋剤とを含む組成物を用いて支持体表面上に配置されたものをから選択される。 - 特許庁

With a device simply loaded or unloaded while it is firmly fixed utilizing spaces covering anywhere from an arm rest side to a leg rest side and a foot rest side, a side bag for the wheelchair is fixed on the wheelchair using an exclusively used L-shaped pipe or other shapes of pipes or plate-like members linked to the arm rests or the wheelchair.例文帳に追加

車いすの左右、アームレスト脇からレッグレスト脇およびフットレスト脇に至るまでの空間を利用し、しかりと固定しつつも簡単に着脱される装置により、車いす用サイドバッグは、アームレストや車いすと連結された専用のＬ字型パイプまたＬ字型以外の形状をしたパイプや板状のものを使用し車いすと固定する。 - 特許庁

A direct mail delivery system with appropriate timing for sending sales promotion article for every commodity set therein is linked to a customer database and a POS; and a direct mail delivery program is operated by using the point of purchase by the POS or the buying history as a trigger to deliver the direct mail for replacement/replenishment promotion to every customer at the set timing.例文帳に追加

それぞれの商品ごとの適切な販促物送付のタイミングをセットしたダイレクトメール発送システムを顧客データベースやＰＯＳとリンクさせ、ＰＯＳによる、あるいは購買履歴による購買時点をきっかけに、ダイレクトメール発送プログラムが作動し、設定したタイミングで、顧客毎に、買い換え・補充促進のダイレクトメールを発送する。 - 特許庁

Since an output signal of an operational amplifier 24 varies with the movement of a sliding part 21 of a potentiometer 18 linked with the zooming operation lever, the CPU 25 coverts the output signal by the arithmetic expression to determine the relationship between the manipulated variable of the zooming operation lever and the moving amount of the zoom lens, to drive the zoom lens driving circuit 28.例文帳に追加

ズーム操作レバーと連動したポテンションメータ１８の摺動部２１の移動に伴って演算増幅器２４の出力信号が変化するので、ＣＰＵ２５はその出力信号をズーム操作レバーの操作量とズームレンズの移動量の関係を決める上述の演算式により変換して、ズームレンズ駆動回路２８を駆動する。 - 特許庁

The filter member with superior form stability and sufficient contact efficiency of the filter member with treating air is provided by making the filter member 1 using a three-dimensional braid comprising two sheets of textile fabrics 3, 4 having roughly regular hexagon opening 2 and cross-linked fibers 5 carry an adsorbing material, using a binder, and by fixing the textile fabric spaces with the binder and adsorbing material.例文帳に追加

略正六角形の開口２を有する二枚の編地３、４と連結繊維５からなる三次元立体編物を用いたフィルタ部材１に、バインダを用いて吸着材を担持させ、前記バインダと吸着材により編地間隔を固定化すことによって、定形性と処理空気との接触効率に優れたフィルタ部材を得る。 - 特許庁

A control means 7 overlaps a top part of the next sound data stored in an internal storage means 10 such as an HDD on the end part of the sound data while reproducing to output them, and then, by fadeing-out or fadeing-in respective sound data, the sound data are continuously reproduced while being cross-faded, and the chapters are non-stop linked naturally.例文帳に追加

制御手段７は、再生中の音声データの終了部分に、ＨＤＤ等内部記憶手段１０に記憶された次の音声データの冒頭部分を重ね合わせて出力し、その際に各々の音声データをフェードアウト、フェードインさせることにより、クロスフェードで音声データの連続再生を行い、チャプタ間をノンストップで自然につなぐ。 - 特許庁

In this refrigerant compressor C having a closed vessel 1 for trapping the refrigerant oil 14 and receiving a motor 3 and a compressor unit 2 for refrigerant compression linked via a crankshaft 7 with the motor 3, the refrigerant is R290 and the refrigerant oil 14 is a mixed oil consisting of a polyol ester and a polyalkylene glycol.例文帳に追加

本発明は、冷凍機油１４を貯溜する密閉容器１内に、モータ３とこのモータ３にクランク軸７を介して連結されて冷媒を圧縮する圧縮機部２とを収納する冷媒圧縮機Ｃにおいて、前記冷媒がＲ２９０であり、前記冷凍機油１４がポリオールエステルとポリアルキレングリコールとの混合油であることを特徴とする。 - 特許庁

Link creation means (11, 50) further create a link between the user information corresponding to the input identification information or the user information and equipment information corresponding to the input identification information and the other selling company information which is not one selling company information with which the user information and the equipment information is linked among the plurality of selling company information (50c).例文帳に追加

リンク作成手段（１１、５０）は、入力された識別情報に対応する利用者情報、又は入力された識別情報に対応する利用者情報及び設備機器情報と、複数の販売会社情報（５０ｃ）のうちリンクされた一の販売会社情報ではない他の販売会社情報との間に更にリンクを作成する。 - 特許庁