「local existence」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The existence data 11 of the domain shape to the local screen are obtained by placing 1 when the domain exists, and placing 0 when the domain does not exist.例文帳に追加

領域が存在した場合には１、存在しない場合には０と置くことにより、該局所画面に対する領域形状の有無データ１１を得る。 - 特許庁

To make it possible to debug a remote program from a local execution environment without being conscious of the existence or difference of debugging environments.例文帳に追加

デバッグ環境の有無や違いを意識することなくローカル実行環境からリモートプログラムをデバッグできるようにする。 - 特許庁

A local threshold using close information is used for detection and verification of existence of the abnormality.例文帳に追加

近接する情報を用いた局所的なしきい値は異常の存在の検出と検証のために用いられる。 - 特許庁

A use existence determining part 13 determines the use existence of the plurality of the communication systems at a current position of the mobile 10 on the basis of electric field intensity of cellular phone network and electric field intensity of wireless LAN (local area network).例文帳に追加

利用可否判定部１３は、携帯電話網の電界強度と無線ＬＡＮの電界強度とに基づいて、移動機１０の現在位置における複数の通信方式の利用可否を判定する。 - 特許庁

Moreover, some researches pointed out that the evidence showing that samurai were not always equal to the local lord, the existence of local lords who were not local resident samurais, and the fact that the local people who were supposed to be dominated by the local lord did not always bear hardship, but were autonomous and self-determined. 例文帳に追加

更に武士が必ずしも在地領主であった訳ではない事例や在地領主ではない在地居住の武士（「村の侍」）の存在、そして領主に支配される在地の民衆が必ずしも支配を甘受するだけの存在ではなく主体的・自律的性格を併せ持った存在であったことなども指摘されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a weather fluctuation forecasting information service system and a weather fluctuation forecasting information service method for providing information for accurately forecasting weather fluctuation due to local weather turbulence through obtaining existence of the local weather turbulence.例文帳に追加

局地的な気象擾乱の存在を把握することで、これに起因する気象変動の予測を的確に行うための情報を提供する気象変動予測情報提供システム及び気象変動予測情報提供方法を提供すること。 - 特許庁

When the information regarding the copyright is recorded by repeatedly forming local positions giving lager changes to the light receiving result, as compared with pits and marks, the existence ratio in the circumferential direction of these local positions is set to be 0.3 or smaller.例文帳に追加

本発明は、ピット、マークに比して受光結果に大きな変化を与える局所的な部位を繰り返し形成して著作権に関する情報を記録する際に、この局所的な部位の円周方向における存在比率が０．３以下となるように設定する。 - 特許庁

A tuning frequency control part 115 controls the local oscillation frequency of a variable local oscillator 102h and shifts a 1st IF signal outputted from a 1st frequency converter 102c as much as quantity corresponding to the offset, on the basis of the existence/absence of the detected frequency offset and its direction.例文帳に追加

検出された周波数オフセットの有無とその方向に基づいて、選局周波数制御部１１５は可変局部発振器１０２ｈの局部発振周波数を制御して第１の周波数変換器１０２ｃから出力される第１ＩＦ信号をオフセット相当分シフトさせる。 - 特許庁

Further, thanks also to their low visibility among the local residents in Niigata City, the overwhelming majority of the Niigata citizens are either still unaware of their existence or activities or have no interest since there is no connection between them and those geisha. 例文帳に追加

なおかつ、地元新潟市民の知名度の低さもあり、いまだにその存在や活動を知らない者や縁遠い物として関心がない場合が圧倒的多数を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when the local community side requested the return of the land that was to be used in constructing a dam to pump water, the problem became so serious that the very existence of the forest itself was threatened. 例文帳に追加

ことから揚水ダム建設計画時に地元から演習林の返還要求が出されると、施設の存続が危ぶまれるような事態にまで発展することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The travel times of local trains, however, haven't been reduced very much, due to the stoppage time required for passing each other or waiting for the passing of other trains, as well as the speed limit necessitated by the existence of many curves in the section. 例文帳に追加

しかし、普通列車は行き違いや追い抜きのための停車時間が長くなり、また、区間内ではカーブが多く、速度制限があるため、所要時間はあまり短縮されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A camera work existence determining part 12 determines whether there is camera work (pan, or tilt) on the basis of local movement direction histogram in regard to motion vectors of the outermost circumference and its inside of the frames.例文帳に追加

カメラワーク有無判定部１２は、フレームの最外周とその内側の動きベクトルについて局所的な動き方向ヒストグラムに基づいてカメラワーク（パン、チルト）があるか判定する。 - 特許庁

To provide a transmitter that can transmit literary works to a receiver while taking the copyright protection into account by performing authentication/ key exchange only with the receiver in existence on a local network and to provide its transmission method.例文帳に追加

ローカル網上に存在する受信装置のみと認証・鍵交換を実行することで、著作権保護を考慮して著作物を受信装置に送信できる送信装置、およびその送信方法を提供する。 - 特許庁

When a command is received from a local system 10, the virtual volume V12 for reception control writes data into the virtual volume V21 via the actual volume R2 (virtual existence).例文帳に追加

ローカルシステム１０からコマンドを受信すると、受信制御用の仮想ボリュームＶ１２は、実ボリュームＲ２（仮想的な存在）を介して仮想ボリュームＶ２１にデータを書き込む。 - 特許庁

To provide a screen inspection system for determining the quality of a screen, by quantitatively analyzing the existence of local strain on the screen.例文帳に追加

スクリーンにおける局所的歪みの存在を定量的に解析してスクリーンの良否判定を行うことが可能なスクリーン検査システムを提供する。 - 特許庁

The likelihood calculation part 6 calculates likelihood showing the existence probability of the object from the three-dimensional coordinate of local features calculated by the three-dimensional coordinate calculation part 3 about the sample whose transition has been performed by the sample transition part 5.例文帳に追加

尤度算出部６は、サンプル遷移部５により遷移させたサンプルについて、三次元座標算出部３により算出された局所特徴の三次元座標から物体の存在確率を示す尤度を算出する。 - 特許庁

To provide a rubbing treatment device by which local abnormality of rubbing pressure can be detected and existence of generation of rubbing unevenness can be decided.例文帳に追加

ラビング圧力の局所的な異常を検出し、ラビングムラ発生の有無を判定することができるラビング処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Even when 2nd and 3rd harmonics of the carrier frequency fOSC and the local oscillating frequency fMod and in existence, the low-pass filters 26, 27 eliminates them and then the 2nd and 3rd harmonics are not applied to the frequency mixer circuit 23.例文帳に追加

搬送周波数ｆ_OSC 及び局部発振周波数ｆ_Mod の第２又は第３高調波成分が存在したとしても、低域フィルタ２６及び低域フィルタ２７により、除去されて、周波数混合回路２３には印加されない。 - 特許庁

To provide a producing method of R-Fe-B based sintered magnet raw material alloy powder free from B enriched phase, which is generated by the local existence of B and has a particle diameter of not less than several ten μm, by the reduction diffusion method.例文帳に追加

還元拡散法によって、Ｂの局在により生成する粒径数十μｍ以上のＢリッチ相の無いＲ−Ｆｅ−Ｂ系焼結磁石原料合金粉末の製造方法の提供。 - 特許庁

This fact allows one to assume the high technical standard of dies in Japan and, at the same time, points to the existence of a risk that prices will be set based on dies of inferior quality from local enterprises.例文帳に追加

この事実から、我が国の金型の技術水準の高さが推し量れるが、同時に品質の劣る現地企業の金型を基準として価格を決められてしまうというリスクも存在していると言える。 - 経済産業省

The existence of problems specific to certain regions also needs to be noted. In China, for example, there exists a strong sense of rivalry according to where one is from, while in Malaysia and Indonesia, there are complex ethnic mixes and differences in living standards between ethnic Chinese and local people. 例文帳に追加

なお、中国では出身地域によるライバル意識や、マレーシア・インドネシアでは複雑な民族構成、華僑と現地人との生活格差といった特有の問題もあるので留意が必要である。 - 経済産業省

A stream to be compressed is specified for each reconfigured stage so that local memory does not become over-capacity based on a non-accumulation type stream, an accumulation type stream, and an available capacity of the local memory, and the existence of application of compression processing or extension processing is controlled in relation to the stream to be compressed.例文帳に追加

再構成されたステージごとに、非蓄積型ストリームや蓄積型のストリームと、ローカルメモリの使用可能な容量に基づいて、ローカルメモリが容量オーバーとならないように、圧縮すべきストリームを特定し、特定したストリームに関して、圧縮処理や伸長処理の適用の有無を制御する。 - 特許庁

This detector includes a microwave detection part 10 for emitting an alarm following reception of a microwave, a GPS reception part 20 for determining position information of a vehicle, an operation determination part 40 for determining existence of operation of the microwave detection part, and an information control part 30 in the local area for controlling the operation of the microwave detector when a vehicle exist in the local area.例文帳に追加

マイクロ波の受信に伴い警報を発するマイクロ波検出部１０と、車両の位置情報を求めるＧＰＳ受信部２０と、マイクロ波検出部の動作の有無を判定する動作判定部４０と、エリアローカルエリア内に車両が存在するときにマイクロ波検出器の動作を制御するローカルエリア内報知制御部３０とを備える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus configured to maintain a protective film uniformly in an axial direction over a long period, irrespective of the local existence of image density in the longitudinal direction, suppress image defects, such as image-flowing, filming and poor cleaning, thereby capable to stably output images over a long period.例文帳に追加

長手方向での画像の密度の局在化によらず、長期的に、軸方向で均一に保護膜を維持し、画像流れや、フィルミング、クリーニング不良等の画像欠陥を抑制し、長期に安定した画像出力する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photoelectric converter for preventing generation of leak of current and drop of conversion efficiency by controlling local expansion of an aluminum substrate because of existence of aqueous solution of hydrofluoric acid diffused into crystal grain boundary of the aluminum substrate, and to provide a manufacturing method of the photoelectric converter.例文帳に追加

アルミニウム基板の結晶粒界に浸入したフッ酸水溶液の存在により生じるアルミニウム基板上の膨れを抑制し、電流のリーク発生および変換効率の低下を防止できる光電変換装置とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A low luminance area with a small area such as characters and ruled lines in an image of an original is replaced with a luminance of background pixels in existence in the vicinity of the low luminance area and deleted by replacing the luminance of each pixel in read image data with the maximum luminance in a local area around the pixel (#3).例文帳に追加

読み取り画像データ中の各画素の輝度を、その画素を中心とした局所領域内の最大輝度値に置き換えることにより、原稿画像中の文字や罫線といった面積の小さな低輝度領域は、その近傍に存在する下地の画素の輝度に置き換えられ、除去される（＃３）。 - 特許庁

To greatly reduce the number of days for constructing a scaffolding installed for the removal work of asbestos or the like, and also to secure the operation of a factory or the like without being influenced by the existence, assembling, dismantlement, transfer or the like of the scaffolding, and furthermore to achieve the efficiency of the local removal of the asbestos or the like in a high place.例文帳に追加

アスベスト等の除去作業用に設置する足場施工日数を大幅に削減すること、足場の存在や足場の組立、解体、移動等に左右されずに工場等の操業を確保すること、また、高所でのアスベスト等の局所除去の効率化を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for adjusting the optical axis of an optical transmission line, by which an optical axis adjustment of multi degrees-of- freedom is performed at high speed and in parallel by avoiding a local peak and moreover algorithm is not needed to add or change according to a shape of distribution of transmission light intensity, and further which is strong against the existence of disturbance.例文帳に追加

局所的なピークを回避して多自由度の光軸調整を高速かつ並列に実行することができ、しかも伝送光強度分布の形状に応じてアルゴリズムを追加、変更する必要がなく、更には外乱の存在に強い、光伝送路の光軸調整方法を提供すること。 - 特許庁

Chapter 2 and Chapter 3 examine how the distribution industry contributes as an infrastructure for local community lives to the solutions of various social challenges, which are classified into the support for shopping (Chapter 2) and into the influence over the society coming from the existence of distribution companies (Chapter 3). 例文帳に追加

第二章と第三章では、様々な社会課題の解決に向けていかに流通業が地域生活インフラとして寄与していくかを、買い物支援（第二章）と流通事業者が存在することによって社会に及ぼす影響（第三章）に分けて検討していく。 - 経済産業省

Likewise, in the Kohoku area, where the line was AC-electrified and thus operated with only a few trains, and a through-train to Maibara Station and stations to the west of Maibara Station didn't exist, 'the special rapid train' gathered momentum; since the transfer among the Kosei and Kohoku areas was inconvenient because of the existence of the AC/DC section and a few through-trains being operated, the construction for the DC electrification was the important challenge for the local governments so as to overcome these problems. 例文帳に追加

同様に交流電化で列車本数が少なく、米原以西への直通がなかった湖北地区に「新快速の直通を」という機運が高まり、湖西と湖北地区の相互交流も、この交直セクションのために直通電車が少なく不便であったので、これらを解消するためにも直流化工事は地元の重要課題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Taira clan administration was criticized as becoming as one with the conventional control forces even though they were born as bushi, as regards to the Kamakura bakufu, which consisted of the local landowner class (bushi class), and was considered as a novel and significant existence due to their toppling of the conventional control class and was highly rated in the history of class conflict. 例文帳に追加

そのため、平氏政権は、武士に出自しながら旧来の支配勢力と同質化してしまったと批判されたのに対し、在地領主層＝武士階級から構成される鎌倉幕府は、旧来の支配階級を打倒した画期的・革新的な存在だとして、階級闘争史観などにより高く評価されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) banned Shichitorikoi in so-called sanctuary-like places such as markets and streets, there were only restrictions and was no law to ban the actions because Shichitorikoi was effective as the existence of the above-mentioned cognition of the group responsibility in a local community and the general cognition as a common law and mental pressure on the debtor to pay for his or her debt. 例文帳に追加

室町幕府や戦国大名なども市場や道路などのいわゆる「アジール」的な場所での質取行為は禁止したものの、前述の地縁に関する認識の存在と慣習法としての一般認識の存在、他に債務者に対して債務返済への心理的圧力としてある程度までは有効性があったことから、規制は行われても禁止にまで踏み切った法は存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multiplexed DHCP server has a function of automatically sharing tasks with DHCP servers as one master DHCP server and slave DHCP servers in order to allow the DHCP servers in existence in one local area network to share address assignment information.例文帳に追加

同一のローカルエリアネットワーク内に存在する複数のＤＨＣＰサーバにおいて、ＤＨＣＰサーバ間でアドレス割当て情報の共有を行うために、複数のＤＨＣＰサーバ間で、１台のマスタＤＨＣＰサーバと、複数のスレーブＤＨＣＰサーバに、自動的に機能分担を行う機能を有するＤＨＣＰサーバ。 - 特許庁

To enable a high load processing by preventing the deactivation of a denitration microorganism caused by the rising in the local nitrite nitrogen concentration at the raw water flowing part of a denitration tank when biologically denitrating the raw water containing nitrite nitrogen by the action of the denitration microorganism to make nitrite nitrogen an electron receptor under the existence of electron donor.例文帳に追加

亜硝酸性窒素を含有する原水を、電子供与体の存在下に亜硝酸性窒素を電子受容体とする脱窒微生物の作用により生物脱窒するに当たり、脱窒槽の原水流入部の局部的な亜硝酸性窒素濃度の上昇に起因する脱窒微生物の失活を防止して高負荷処理を可能とする。 - 特許庁

Even when a local discharge in the plane discharge lamp device occurs, or when there is a portion which does not emit light in the plane discharge lamp device because the existence of members uninvolved in the light generation exists, therefore, the plane discharge lamp device still performs the uniform light emission due to its nature in which the light emission tends to diffuse at random.例文帳に追加

そのため、平面放電ランプ装置に局所的に放電が発生する、あるいは発光に関わらない部材が存在することで、平面放電ランプ装置中に発光しない部位がある場合でも、本平面放電ランプ装置は発光がランダムに拡散し易い性質を有するために、均一に発光することができる。 - 特許庁

To enable a high load processing by preventing the deactivation of a denitration microorganism caused by the rising in the local nitrite nitrogen concentration at the raw water flowing part of a denitration tank when biologically denitrating the raw water containing nitrite nitrogen by the action of the denitration microorganism to make nitrite nitrogen an electron donor under the existence of an electron donor.例文帳に追加

亜硝酸性窒素を含有する原水を、電子供与体の存在下に亜硝酸性窒素を電子受容体とする脱窒微生物の作用により生物脱窒するに当たり、脱窒槽の原水流入部の局部的な亜硝酸性窒素濃度の上昇に起因する脱窒微生物の失活を防止して高負荷処理を可能とする。 - 特許庁

This situation suggests that the primary objective of local governments’ involvement in “town attractiveness” activities to raise the value added of towns is the incorporation of private-sector planning and ideas. Given the existence of substantive collaboration between the public and private sectors, it also appears that, out of the four fields of revitalization business, equal partnerships between the public and private sectors are strongest in this field.例文帳に追加

ここからうかがえる状況としては、まちの付加価値を高める「まちの魅力」分野の取組においては、自治体は民間の企画やアイデアを取り入れることを最大の目的としており、また、実質的な官民の共同作業も行われていることから、「にぎわいビジネス」全4分野の中で、最も官民の対等なパートナーシップが確保されている分野だと言えるだろう。 - 経済産業省

The things about this concubine, including her existence, is not clear at all, but it is highly possible that she is a daughter of the Ujiie clan or a powerful local lord of West Mino associated with the Ujiie clan because of the following data: Nobutaka was placed with Yukihiro UJIIE, the second son of Naomoto UJIIE of the Three of West Mino; when Naoshige UJIIE, the first son of Naomoto, supported Nobutaka (信孝) at the battle of Nobutaka ODA (織田信孝) versus Hideyoshi, Nobutaka (信高) was also placed in confinement at home in Utsunomiya with Yukihiro (being placed in confinement at home can be interpreted as having been implicated as a relative). 例文帳に追加

この側室については存在を含め一切不明であるが、後に信高が西美濃三人衆の氏家直元の次子である氏家行広に預けられていること、直元長男の氏家直重が織田信孝と秀吉の戦いに際して信孝についた折、行広と共に信高も宇都宮で蟄居していることから、氏家氏か氏家氏ゆかりの西美濃の有力国人の娘である可能性が高い（蟄居するということは、縁者として連座したと解釈できる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the establishment of JR West, the increase in maximum speed up to 160 km/h on the Kosei Line and within the Hokuetsu tunnel was examined, and at the same time the JR (West)/Hokuetsu Express' Limited Express Series 681 was manufactured as part of the plan; however, because of high costs for the improvement of railroad signals (e.g., installation of six-light signals on the Hokuetsu Express Hokuhoku Line) and the existence of low-speed local trains or freight trains and passenger trains pulled by electric locomotives, the travel time was estimated to be shortened by only 5 to 10 minutes, and consequently the operation at a maximum speed of 160 km/h was called off due to the low cost-effectiveness. 例文帳に追加

JR西日本発足後、湖西線内と北陸トンネル内にて最高速度を160km/hに引き上げることが検討され、その一環としてJR西日本681系電車が製造されたが、日本の鉄道信号機改良（北越急行ほくほく線のように6灯式信号機の設置）等のコストが嵩むこと、一方足の遅い普通列車や電気機関車が牽引する貨物列車や客車列車が存在することなどにより、結果として5～10分程度の短縮にしかならず、費用対効果が薄いと判断されて見送られるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When supervisors have recognized the existence of operators engaging in financial instruments business without registration, or operators’ names that may be confused with other operators that are registered, based on complaints from investors, inquiries from investigative authorities, information provided by Financial Instruments Firms’ Associations, advertisements carried by newspapers, etc., they shall make active efforts to grasp the actual state of such operators through means such as inquiring with police, local consumer centers, etc., about the operators and directly contacting the operators via telephone. 例文帳に追加

投資者からの苦情、捜査当局からの照会、金融商品取引業者・金融商品取引業協会等 からの情報提供又は新聞広告等から、無登録・無届けで金融商品取引業等を行っている 者及び金融商品取引業者と誤認されるおそれのある商号又は名称を使用している者を把 握した場合は、警察や地域の消費者センター等への照会、直接の電話確認等の方法によ り、積極的にその実態把握に努めるものとする。 - 金融庁

A system for interacting with voice extensible markup language application content includes a content source node, connected to a network for rendering availability of voice extensible markup language content and code; a communications device connected to the network for acquiring at least the code rendered to be available; and a software interface running on the communications device for determining the local existence of at least the acquired code and initializing execution of the code found.例文帳に追加

音声拡張マークアップ言語アプリケーションコンテンツと対話するためのシステムが、音声拡張マークアップ言語コンテンツおよび音声拡張マークアップ言語コードの利用可能性をレンダリングするための、ネットワークに接続されたコンテンツソースノードと、少なくとも利用可能にされたコードを獲得するための、ネットワークに接続された通信装置と、少なくとも獲得されたコードのローカルの存在を判定して、見出されたコードの実行を初期設定するための、通信装置で実行されるソフトウェアインタフェースとを含む。 - 特許庁