「long-term properties」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an emulsified cosmetic excellent in stability with the lapse of time, good in emollient and moisture-retaining properties for skin, free from a sticky property involved in an oily component and getting wrinkles slightly noticeable along with restraining both a greasy brightness from appearing on the skin due to sebum and the makeup from being messy for a long term.例文帳に追加

経時安定性に優れ、肌のエモリエント性および保湿性が良好であり、油性成分特有のべたつきがなく、皮脂によるテカリと化粧崩れを長時間抑えるとともにしわを目立たなくさせる乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a water-based ink composition capable of developing colors of plural hues in one drawn line when used in writing utensils, etc., and good in follow-up properties of the ink without causing settling of an aluminum powder pigment and ink discoloration even in long-term storage and capable of carrying out the continuous writing.例文帳に追加

筆記具等に使用した場合に、ひとつの描線中に複数の色相が発色可能で、かつ、長期保管においてもアルミニウム粉顔料の沈降やインキ変色を生じず、インキの追従性が良好で、連続筆記が可能な水性インキ用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink jet recording sheet, which is excellent in ozoneproofness so that an image after being printed does not fade by means of ozone in the air, excellent in an image preservability for keeping the image quality such as its color, density or the like stably over a long period of term, and excellent in handling properties without lowering other ink accepting performances.例文帳に追加

他のインク受容性能を低下させることなく、印画後の画像が空気中のオゾンによって褪色しない耐オゾン性に優れ、画像品質（彩色、濃度等）を長期間安定に維持する優れた画像保存性を有し、かつ、取扱い性に優れるインクジェット記録用シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a toner having excellent low-temperature fixability and no problem on anti-offset properties and storage stability, free of surface stain and toner scattering even in long-term use, and capable of obtaining a good image, and to providing a low-temperature fixing method using the toner.例文帳に追加

すぐれた低温定着性を有し、耐オフセット性や保存性に問題がなく、長期の使用においても、地汚れやトナー飛散がおきず、良好な画像を得ることができるトナー及びかかるトナーを用いた低温定着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for refrigerating machine having required properties such as compatibility with furon (CFC) cooling media, heat stability, hydrolysis resistance, low temperature fluidity, and good in lubricity, having high stability at a low temperature condition, and precipitating no crystal for a long term.例文帳に追加

フロン冷媒との相溶性、熱安定性、耐加水分解性、低温流動性などの必要とされる性質を有し、かつ潤滑性が良好であり、低温条件下において高い安定性を有し、長期間にわたり結晶が析出することがない冷凍機用潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a coupled structure of conductive particles for a connecting member for electrical connections of fine patterns that provides high reliability in connection of electrodes having minute areas, exhibits high insulation properties among fine lines, has a low resistance, enables connection with high long-term reliability and is superior in productivity.例文帳に追加

微細パターンの電気的接続において、微小面積の電極の接続信頼性に優れると共に、微細な配線間の絶縁性が高く、低抵抗で、長期信頼性の高い接続を可能にする生産性に優れた接続部材のための、導電粒子の連結構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous pigment dispersion having excellent stability and long-term preservation stability, and to provide the aqueous pigment dispersion having good ink-jetting properties and capable of providing high image quality when used as a raw material for ink for inkjet printing.例文帳に追加

分散安定性、長期保存安定性に優れた水性顔料分散液の製造方法であって、特にインクジェット記録用インク組成物の原料として用いたときに、良好な吐出性能と高画像品質を可能とする水性顔料分散液を提供する。 - 特許庁

To provide a cationic fine particles which can be easily used to prepare an ink receiving layer-forming coating solution without change of physical properties such as increased viscosity by long term storage, and an inkjet recording medium excellent in ink absorbability and recording density.例文帳に追加

インク受容層形成用塗液の調製が容易で、また塗液を長期保存しても増粘などの物性の変化を示さないカチオン性微粒子の提供、およびこれを用いたインク吸収性、記録濃度に優れたインクジェット記録体を提供する。 - 特許庁

To provide a coupling structure of a conductive particle for a connection member which has excellent connection realibility of a microelectrode, has high insulation properties between adjacent electrodes in a narrow space, has low connetion resistance, and provides connection with high long-term reliability when fine pattern wiring is electrically connected.例文帳に追加

微細パターン配線の電気的接続において、微小電極の接続信頼性に優れると共に、狭スペースの隣接電極間の絶縁性が高く、接続抵抗が低く、長期信頼性の高い接続を可能にする接続部材のための、導電粒子の連結構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a polyolefin-based powder coating composition giving a film excellent in adhesiveness and corrosion-control properties and having long term durability not only under normal conditions but also in the cases used for articles applied to water supplies especially for articles used under hot-water conditions such as hot-water supplying pipes.例文帳に追加

通常の条件下ではもちろん、水回り製品、特に給湯管等の熱水環境下で使用される製品に用いた場合でも、接着性、腐食防止性に優れ、長期の耐久性を有する塗膜を与えるポリオレフィン系粉体塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a food capable of retaining a cyclic structure of lactide even in a long-term preservation, maintaining a powdery state, showing mellowness, maturity-like flavor and bacteriostatic effect without lowering physical properties and palatability of food when added to a food.例文帳に追加

長期間の保存においてもラクチドの環状構造を保ち、粉末状態が維持できると共に、これを食品に添加した場合、食品の物性や食品の食感を低下させることのなく、まろやかなで、且つ熟成風の風味を呈すると共に、静菌効果を有する食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a base layer of a semiconductive endless belt for an image forming apparatus having the constitution in which the absence of the occurrence of fracture in spite of long-term repetitive use, high fatigue resistance properties, high tensile strength, creep hardly to occur in a use environment and inexpensiveness are made to hold.例文帳に追加

長時間繰り返して使用しても破断しない等の繰り返し疲労耐性が強い，引張強度が高く，使用環境でのクリープし難いこと，安価なこと，を成り立たせる構成を有する画像形成装置用の半導電性無端ベルトの基層を提供する。 - 特許庁

To provide a grindstone wherein abrasive grains which has decreased in polishing properties due to wear associated with polishing become easily detached from the surface of the grindstone, and fresh abrasive grains not worn are exposed at the surface; permitting polishing at a constantly stable speed; and ensuring stable polishing for a long term.例文帳に追加

研磨に伴う摩耗によって研磨性の低下した砥粒が容易に表面から脱落し、摩耗していない新たな砥粒が表面に露出し、常に安定した速度で研磨が行われ、長期間にわたって安定して研磨を行うことが可能な砥石を提供する。 - 特許庁

To provide a non-crystalline polyester resin composition which gives a molded article having high impact resistance and is excellent in the stability of physical properties when subjected to a high-temperature heat treatment such as boiling or to long-term storage, and a molded article made by using it.例文帳に追加

非結晶性ポリエステル樹脂を使用した成形品に高い耐衝撃性とボイル処理等の高温熱処理時及び長期保管時の物性安定性に優れた非結晶性ポリエステル樹脂組成物及びそれを用いた成形品を提供すること - 特許庁

To obtain a detergent composition for laundry capable of improving the fluidity of a powder without causing problems such as solidification, etc., even in long-term storage by adding two kinds of sodium carbonates different in properties at a specific ratio in cleaning various kinds of linens using a continuous washing machine.例文帳に追加

連続洗濯機を使用した各種リネンの洗浄においてなど、性質の異なる２種の炭酸ナトリウムを特定比率で添加して、実質的にアルミノ珪酸塩を含有なく粉の流動性を向上し、長期保管にも固化などの問題を生じないランドリー用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hollow united molded object capable of being simply manufactured without requiring skill, excellent in impact resistance, tough to withstand a long-term use, having good appearance, enhanced in design properties and having right-hand and left-hand parting lines which are asymmetric.例文帳に追加

熟練を要さず簡単に製造でき、耐衝撃性に優れ丈夫で長期間の使用に耐えると共に見栄えが良く、意匠性の向上が図れ、しかも右側と左側のパーティングラインが非対称である中空合体式成型体を提供すること。 - 特許庁

To provide a room temperature-curable crosslinking or curing agent having a hydrazide group for a water-based resin, with high long-term stability in water and suitable for forming a cured coating film with excellent physical properties, and a curable water-based resin composition including the same.例文帳に追加

本発明は、水中での長期安定性が良好であり、物性に優れる硬化塗膜を形成するに適した水系樹脂用のヒドラジド基を持つ常温硬化型の架橋又は硬化剤、それを含む硬化性水系樹脂組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a solar cell device which is excellent in physical properties such as weather resistance, heat resistance, moisture resistance, wind pressure resistance, hailstone resistance, and very excellent in durability and long-term reliability and solar cell module equipped with the same.例文帳に追加

耐候性、耐熱性、耐水性、耐湿性、耐風圧性、耐降雹性、その他等の諸特性に優れ、極めて耐久性に富み、かつ、長期間の使用に対し極めて優れた信頼性を有する太陽電池素子およびそれを使用した太陽電池モジュ−ルを提供することである。 - 特許庁

To provide a carrier for electrophotographic development capable of retaining good properties during long-term use in various environments including a low temperature and low humidity environment and a high temperature and high humidity environment, and to provide a two-component developer using the carrier.例文帳に追加

低温低湿環境および高温高湿環境を含めた様々な環境下における長期間の使用に際して良好な特性を維持できる電子写真現像用キャリアおよびそのキャリアを用いた二成分系現像剤を提供する。 - 特許庁

To provide an image fixing method adaptable to a fixing system so excellent in resource saving and energy saving properties as to ensure no surface deterioration in a fixing member even after long-term repetitive use or even in paper jamming as well as to shorten standby time without increasing power consumption.例文帳に追加

消費電力を上げることなく待機時間を短縮するとともに、長期の繰り返し使用後や紙詰まり時においても定着部材表面劣化がないという省資源、省エネルギー性にすぐれた定着システムに適応可能な画像定着方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for inspecting a substrate for an electrooptical device with which physical properties of a transparent electrode can be inspected during manufacturing steps of the substrate for the electrooptical device, and with which the substrate for the electrooptical device etc. with excellent long-term reliability are provided, and a method for manufacturing the substrate for the electrooptical device using the inspecting method.例文帳に追加

透明電極の物性を電気光学装置用基板の製造段階で検査可能であって、長期信頼性に優れた電気光学装置用基板等を提供することができる電気光学装置用基板の検査方法、及びそれを用いた電気光学装置用基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating composition curable into a coating film which can exhibit scratch resistance and UV shielding properties while keeping transparency to visible light and has weather resistance and durability high enough to withstand to long-term outdoor exposure, to provide a method for producing the same, and to provide an article coated with the same.例文帳に追加

硬化塗膜が可視光の透明性を維持しながら耐擦傷性、ＵＶ遮蔽性を発現し、さらに長期の屋外暴露に耐えうる耐候性、耐久性を兼ね備えたコーティング組成物、製造方法及び該組成物を被覆した被覆物品を提供する。 - 特許庁

To provide a toner having superior low-temperature fixing properties, proper charging stability in long-term agitation and favorable charging stability against changes in the use environment, such as temperature and humidity, while securing hot offset resistance and heat-resistant storage properties, even when a resin having a polyhydroxycarboxylic acid skeleton is used, and to provide a developer, an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge that use the toner.例文帳に追加

ポリヒドロキシカルボンサン骨格を有する樹脂を用いた場合においても、耐ホットオフセット性、耐熱保存性を確保しつつ、低温定着性にも優れ、長期撹拌における帯電安定性、温度・湿度等の使用環境の変化に対する帯電安定性が良好なトナー、並びにこのトナーを用いた現像剤、画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide a polyimide resin capable of being used suitably as a cover-forming material for covering an electronic material, especially a conductor circuit pattern and excellent in the balance of physical properties, and especially excellent in the balance of the physical properties such as heat resistance, chemical resistance, insulation property, low dielectric property, flexibility, bending property, long term environmental stability, etc.例文帳に追加

電子材料、特には、導体回路パターンを被覆するための被覆形成材として好適に用いることができる、物性バランスに優れたポリイミド樹脂，特に、耐熱性、耐薬品性、絶縁性、低誘電性、可とう性、屈曲性、長期環境安定などの物性バランスに優れたポリイミド樹脂を提供する。 - 特許庁

This aerosol composition for the foamy aromatic contains a fatty acid salt, a perfume, a first polymer (gelatin, agar, sodium alginate, xanthan gum, etc.) having initial foam retention properties, and a second polymer (CMC, carrageenan, locust bean gum, hydroxyethyl cellulose, etc.) having long-term foam retention properties, wherein the aerosol composition itself has an initial foam retention time of ≥10 mim.例文帳に追加

泡沫芳香剤用のエアゾール組成物であって、脂肪酸塩、香料、初期泡保持性を有する第一の高分子（ゼラチン、寒天、アルギン酸Na、キサンタンガムなど）及び長期泡保持性を有する第二の高分子（CMC、カラギーナン、ローカストビーンガム、ヒドロキシエチルセルロースなど）を含有し、該組成物自身の初期泡保持時間が10分以上であることを特徴とするエアゾール組成物。 - 特許庁

To provide an adhesive composition that shows excellent adhesion property to lumber not only of broadleaf tree but also of needleleaf tree causing adhesion trouble, has reduced smell and minimized environmental contamination, does not diffuse formaldehyde because the composition is an aqueous emulsion but includes no organic solvent, and has excellent workability, long-term adhesive properties, adhesion properties, resistance to water and resistance to boiling water.例文帳に追加

広葉樹のみならず接着性に問題のある針葉樹等の難接着合板に対し優れた接着性を有し、水性エマルジョンであって有機溶剤を含まないため、臭気及び環境汚染が少なく、全くホルムアルデヒドを放散せず、作業性に優れ、可使時間が長い密着性、接着性、耐水性、耐煮沸性のある接着剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a polyester resin composition which permits efficient production of a molded item containing very few foreign matters, excellent in transparency and having an appropriate and stable crystallization rate and exhibiting excellent dimensional stability under heat, particularly a heat-resistant hollow molded item, exhibits long-term continuous molding properties excellent enough to cause few mold stains and gives a molded item excellent in flavor-retaining properties.例文帳に追加

異物をほとんど含まず、透明性に優れ、適度で、かつ安定した結晶化速度を持ち、耐熱寸法安定性に優れた成形体、特に耐熱性中空成形体を効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れ、さらに、香味保持性に優れた成形体を与えるポリエステル樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To deal with the layered structure of a transfer film, the decorating properties of which are not marred by shocking, a long term use or even repetitively loaded large deformations such as deformations under squeezing, and to provide the transfer film, the decorating properties of which are not marred by cracking, wear or separation during use, and a synthetic resin molded article decorated by the transfer film.例文帳に追加

衝撃、長期間の使用、あるいはスクイズ変形等の繰り返し負荷される大きな変形にも、その加飾性を損なうことのない転写フィルムの層構成を課題とし、もって使用中クラック、摩耗、あるいは剥離により加飾性を損なうことのない転写フィルム、およびこの転写フィルムで加飾した合成樹脂製成形品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a copolymer suitable for an antifouling coating composition that maintains excellent antifouling properties over a long period of time, suppresses falling phenomenon and phenomena, such as generation of cracking or flaking on a surface of a coating film, and has excellent stability during long-term storage, and an antifouling coating composition containing the copolymer.例文帳に追加

本発明は、長期に渡って優れた防汚性が維持され、塗膜表面の崩落現象、クラッキングやフレーキングの発生等の現象を抑制でき、かつ、長期貯蔵時の安定性に優れた防汚塗料組成物に適した共重合体及び該共重合体を含む防汚塗料組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a long term stable manufacturing system for high quality aromatic polycarbonates by a melting method with a high polymerization rate, excellent mechanical properties and little fluctuation in molecular weight without using a large amount of an inert gas.例文帳に追加

溶融法により芳香族ポリカーボネートを製造するに当り、大量の不活性ガスを使用しなくても、着色がなく機械的物性に優れた高品質の芳香族ポリカーボネートを高い重合速度で製造することができ、且つ、得られる芳香族ポリカーボネートの分子量のバラツキが少なく、長期間安定的に高品質の芳香族ポリカーボネートを製造することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing blended solutions, emulsions and gels, excellent in homogeneous dispersibility and long-term dispersion stability and also excellent in the properties as cosmetics, using nanofiber dispersion not limited in either form or polymer, widely applicable and small in the scattering in single fiber diameter, and a method for production thereof.例文帳に追加

本発明は、形状やポリマーに制約が無く、広く応用展開可能な、単繊維直径のばらつきの小さなナノファイバー分散体により、均一分散性や分散の長期安定性に優れ、しかも化粧品として優れた特性を有する配合溶液、乳液、ゲル状物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas barrier laminated film which is used in industrial application of various foods or medicines, the package of industrial products, a solar cell placed in high temperature and high humidity environment and requires long-term stable gas barrier properties and durability, electronic paper, an organic EL element, a semiconductor element, or the like.例文帳に追加

発明の目的は、各種食品や医薬品、工業製品の包装用途、高温高湿の環境下に置かれたり長期の安定したガスバリア性、耐久性が求められる太陽電池、電子ペーパー、有機ＥＬ素子、半導体素子、等の工業用途に用いることができるガスバリア性積層フィルムを提供することである。 - 特許庁

To provide a liner for cataplasm, which maintains a long-term preservation favorably comparable with an aluminum foil package, in a package by sealing and packaging or in an opened part by folding and sealing after opening, has a simple disposal and good user-friendliness, is produced at a low cost and has excellent gas barrier properties and peelability, and a cataplasm package.例文帳に追加

密封包装された包装体においてあるいは開封後の開封部の折り曲げ密封において、アルミ箔包装体と遜色のない長期保存性が維持でき、廃棄処理が簡単で使い勝手がよく、低コストで製造できる、ガスバリア性と剥離性に優れたパップ剤ライナー及びパップ剤包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a self-adhesive tape which is so excellent in physical properties such as weather resistance and transparency as to withstand long-term use, is protected from contamination until use, can be stuck to adherend surfaces of various shapes such as a curved surface because of its elasticity, and can be produced in a short process at low cost, and to provide a method for producing and using the self-adhesive tape.例文帳に追加

長期間の使用にも耐えるような耐侯性や透明性などの物性に優れ、使用時までは汚染から保護され、また、伸縮性があって、被着体表面が曲面などの多種多様な形状に対しても貼着でき、さらに、短い工程で低コストで製造できる粘着テープ、並びにその製造及び使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant composition such as a lubricant and grease which can prevent seizing or the like caused when used in automotive parts such as a door lock mechanism, a window regulator, a seat rail, and electric power steering and in a sliding part constituting a moving part such as a tip, an intermeshing part, a lock part, and an engaging part in various devices, has long-term durability, and improves sliding properties.例文帳に追加

ドアロック機構、ウィンドウレギュレーター、シートレール、電動パワーステアリング等の自動車部品、各種装置における歯先部分、噛み合い部、ロック部、係止部等の動き部分を構成する摺動部に使用する際に起きる焼付き等を防止でき、長期耐久性があり、摺動特性を良好にする潤滑油およびグリースなどの潤滑剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a modified polyester resin that is excellent in a latent thermosetting property, long-term preservation stability, flame retardancy and adhesive properties, exhibits excellent photocurability as it bears an ethylenically unsaturated double bond in its side chain, and moderates shrinkage on curing to give a coating film excellent in folding resistance property without warpage as it contains an aliphatic skeleton consisting of 4C or more consecutive carbon atoms, and a photocurable/thermosetting resin composition using the same.例文帳に追加

潜在熱硬化性、長期間の保存安定性、難燃性、接着性優れ、かつ側鎖にエチレン系不飽和二重結合をもつことにより光硬化性に優れ、さらに連続した炭素原子が４以上の脂肪族骨格を含むことにより、硬化収縮を緩和し反ることなく、耐折性に優れた塗膜を得ることができる変性ポリエステル樹脂、これらを用いた光硬化性・熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a compact single-part color developing composition for a silver halide color photographic sensitive material ensuring little stain on a storage vessel and little degradation even after long-term storage, excellent in precipitating and developing properties, and having a high concentration rate, and to provide a processing method for a silver halide color photographic sensitive material using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、長期保存を行っても保存容器への着色劣化が少なく、析出性及び現像特性に優れ、かつ濃縮率が高くコンパクトなハロゲン化銀カラー写真感光材料用シングルパート発色現像組成物及びそれを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte material excellent in proton conductivity, fuel cut-off properties, mechanical strength, hot water resistance, hot methanol resistance, workability, and chemical stability, and providing high power, high energy density, and long-term durability when used as a polymer electrolyte fuel cell; and to provide a membrane electrode assembly and a polymer electrolyte fuel cell using the polymer electrolyte material.例文帳に追加

プロトン伝導性に優れ、かつ、燃料遮断性、機械強度、耐熱水性、耐熱メタノール性、加工性、化学的安定性に優れる上に、高分子電解質型燃料電池としたときに高出力、高エネルギー密度、長期耐久性を達成することができる高分子電解質材料、およびそれを用いた膜電極複合体ならびに高分子電解質型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To obtain a polyvinyl chloride resin coating material for protected horticulture, having an excellent antifogging property, slightly deteriorating long-term antifogging properties even in repeated by winding up/down operations for a soil control by ventilating, heat insulation and introduction of rainwater and promotion of coloration of crops, improvement in sugar content, dromacy awakening etc caused by a temperature difference.例文帳に追加

優れた防曇性を有し、換気、保温、雨水導入による土壌管理、気温較差による作物の着色促進と糖度向上および休眠打破等を目的として巻き上げと巻き下ろしによる開閉作業を繰り返しても長期間防曇性の低下が少ない施設園芸用ポリ塩化ビニル系樹脂被覆材を提供する。 - 特許庁

To provide a photocurable resin composition that has low viscosity, is excellently handleable on photofabication, exhibits excellent long-term preservability and high curing sensitivity and affords smoothly a photo-cured product such as three-dimensional shaped matter having excellent mechanical properties, an optical three-dimensional shaping method using the composition and a curing accelerator used for the composition.例文帳に追加

低粘度で光造形時の取り扱い性に優れ、長期間保存性に優れ、硬化感度が高く、しかも力学的特性に優れる立体造形物などの光硬化物を円滑に製造することのできる光硬化性樹脂組成物、該組成物を用いる光学的立体造形方法、該組成物に用いる硬化促進剤の提供。 - 特許庁

To provide a coating material which has excellent film adhesive properties, heat resistance, chemical resistance to cosmetics or the like and salt resistance to a sweat, excellent wear resistance and scuff resistant even for a relatively long term-use and which is useful for a portable terminal window unit or the like capable of being inexpensively manufactured so as to deal with a low-cost portable telephone.例文帳に追加

膜密着性や耐熱性、化粧品等に対する耐薬品性、そして汗に対しての耐塩性等に優れているとともに、比較的長期にわたる使用でも耐摩耗性や耐擦傷性にも優れ、さらには安価な携帯電話機にも対応するように低コストでの生産が可能とされる携帯端末窓部等に有用な、被覆体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for amplifying a nucleic acid using a nucleic acid-amplifying reaction, especially a PCR method, and carried out in the presence of a material satisfying properties of not inhibiting activity of an anti-polymerase antibody, having high activity for lowering the melting temperature, and low viscosity, and enabling long-term preservation, as a regulator of the nucleic acid-melting temperature.例文帳に追加

核酸増幅反応、特にＰＣＲ法を用いた核酸増幅方法において、核酸融解温度調整剤として、抗ポリメラーゼ抗体の作用などを阻害せず、融解温度を低下させる作用が高く、なおかつ粘性が低く、長期保存が可能である性質を満たす物質の存在下で行う核酸増幅方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a perfume composition having properties in which the unregular development of a nonfluidizing oily gel is removed and which is transparent, excels in a sense of beauty, is not fluidized even in long-term storage at a high temperature, can retain its shape stability even with a large content of perfume, and does not cause the phenomenon of oil out from the perfume composition on the gel surface during perfume volatilization.例文帳に追加

非流動化油性ゲルのゲル形成の不具合をなくし、透明で美観に優れ、高温下で長期間保存しても流動化せず、多量の香料を含有してもその形態安定性を保持でき、さらに、香料の揮散過程においてゲル表面に香料組成物がオイルアウトするといった現象を生じないなどの諸性質を有する香料組成物を提供する。 - 特許庁

If fiber is treated with the agent of this composition, the treated fiber is not removed the shell membrane even when used for a long term and so properties of the shell membrane are kept and, thereby, good durability is kept and moisture retention, water absorptivity, hygroscopicity, antistatic property and wound healing property are continuously exhibited.例文帳に追加

この構成の繊維処理剤により処理を行うと、繊維処理を施した繊維を長期間使用等しても、卵殻膜が取り除かれてしまうことがなく、卵殻膜の有する特性を保つことができるので、耐久性が良く、保湿性、吸水性、吸湿性、制電性、創傷治療性を持続的に発現することができる。 - 特許庁

To provide a zeolite impregnation slurry having a not so high viscosity in spite of containing a large amount of zeolite and a binder and being capable of being stored for a long term because of its liquid properties falling within the range in which both the zeolite and the binder are stable and to provide a method for producing a zeolite-impregnated adsorbent element by using the slurry.例文帳に追加

ゼオライト及びバインダーを多量に含んでいても粘度が過剰に高くなく、且つ液性がゼオライト及びバインダーにとり安定な範囲内であるため長期間安定保存が可能なゼオライト担持用スラリー、及び該スラリーを用いたゼオライト担持吸着素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁