「mUsic」に関連した英語例文の一覧と使い方(359ページ目) - Weblio英語例文検索

A monitoring camera 1 which is the apparatus relating to this invention is provided with a camera board 4 for processing the multimedia data, and the system module 40 of the camera board 4 extracts a payload relating to music from the data packet of an ASF file stored in a memory card 3, ciphers all the payload data of the extracted payload using SIM2, and thus degrades the quality of the multimedia data.例文帳に追加

本発明に係る装置である監視カメラ１には、マルチメディアデータを処理するカメラボード４が備えられ、カメラボード４のシステムモジュール４０は、メモリカード３に記憶するＡＳＦファイルのデータパケットの中から、音楽に係わるペイロードを抽出し、ＳＩＭ２を用いて、抽出したペイロードのペイロードデータすべてを暗号化するこで、マルチメディアデータの品質を劣化させる。 - 特許庁

To provide a system by which a user can grasp contents before purchase, illegal copy or the like can be effectively prevented on the other side and further a general user can easily acquire a digital key for locking write type package media when executing the distribution (including selling) of high quality moving and still pictures or high quality music while using the package media such as CD-ROM or DVD.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ等のパッケージメディアを用いた、高画質な動画や静止画、高音質の音楽等の頒布（販売を含む）を実施するにあたって、ユーザが購入前にコンテンツの把握が可能であり、その一方、違法コピー等を効果的に防止できるシステム、更に、書き込み型パッケージメディアに施錠するデジタル錠を一般ユーザが簡単に入手できるシステムを提供する。 - 特許庁

There was a parting song for MINAMOTO no Koremori, who became a retainer after yearning for koto played by Moronaga when he was exiled to Tosa Province at the young age of 19 in "Senzai Wakashu" (Collection of a Thousand Years), as well as the legend that he secretly travelled to Southern Song dynasty to learn music when he was young, but was restrained by the ghost of Emperor Murakami in Suma district and was taught the secrets of biwa instead. 例文帳に追加

『千載和歌集』には、19歳の若さで土佐に流される折に彼の筝を慕って家人になった源惟盛との別れの歌が載せられている他、若い頃に密かに南宋に渡って音楽を学ぼうと志して家を出た師長が須磨の地で村上天皇の霊に押し止められ、代わりに琵琶に秘伝を教えられたという伝説も残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author of the scenario, the person who makes an adaptation of the literary work, the author of the dialogue and the director shall jointly have the right to transmit or project the audio, visual or audiovisual work despite any opposition made by the author of the original literary work or composer of the music, without prejudice to the rights of the opposing author deriving from the co- authorship. 例文帳に追加

文学著作物の原作者又は作曲家による異議にかかわらず、共同著作から派生する相手方の著作者の権利を侵害することなく、脚本の著作者及び文学著作物の脚色をする者及び会談の著作者及び監督は、音響、映像、視聴覚著作物を伝達又は上映する権利を共同で有するものとする。 - 特許庁

To enhance effectiveness of cooperation between images and music or the like treated by a special terminal by displaying information relative to video content on the standby screen of the special terminal in association with the video content indicated on a large display or to enhance effectiveness of promotion of images by allowing an output apparatus, such as a copier for making advertisement output relative to the video content.例文帳に追加

大型ディスプレイに表示される映像コンテンツに連動して、映像コンテンツに関連する情報を専用端末の待受画面に表示することによって映像と専用端末で扱う音楽等の連携効果を高め、又は、映像コンテンツに関連する広告をコピー機等の出力装置に出力させることによって映像のプロモーション効果を高める。 - 特許庁

Each channel consists of a band split filter 108 that extracts an object tone and attenuates other tone, a comparator 130 that compares an output of the band split filter with a threshold value, and an adaptive threshold generator 112 that generates the threshold value to be adapted to an output amplitude of the band split filter in order to eliminate voice and music imitation.例文帳に追加

各チャネルは、対象となるトーンを抽出し他のトーンを減衰させる帯域分割フィルター１０８、前記帯域分割フィルターの出力をスレッシュホールド値と比較する比較器１３０、音声と音楽のイミテーションを除去するために前記帯域分割フィルターの出力振幅に適応させる前記スレッシュホールド値を生成する適応スレッシュホールドジェネレーター１１２から構成される。 - 特許庁

An effect data decoding part 20 outputs to decode only head information 100 while a voice data decoding part 10 outputs to decode only a voice data stream 200, based on music data 300 compressed by an MP3 system concerning data comprising the head information 100 comprising information in regard to effect addition and the voice data stream 200 continuing to the head information 100.例文帳に追加

音声データデコード部１０は、効果付加に関する情報からなるヘッダ情報１００とこのヘッダ情報１００に続く音声データストリーム２００からなるデータであってＭＰ３方式で圧縮処理された音楽データ３００に基づいて、音声データストリーム２００のみをデコード出力する一方、エフェクトデータデコード部２０はヘッダ情報１００のみをデコード出力する。 - 特許庁

When the manual adjustment is designated, a control section adjusts the sound volume of the music data to the sound volume manually designated by the user, and when the automatic adjustment is designated, the control section automatically adjusts the sound volume to a sound volume designated by the stereo speaker sound volume setting information or the earphone sound volume setting information and outputs the result to the stereo speaker section or the earphone unit.例文帳に追加

制御部は、手動調整が指定されている場合には、音楽データの音量を、ユーザにより手動で指定された音量に調整し、自動調整が指定されている場合には、上記ステレオスピーカ音量設定情報で指定されている音量、或いはイヤホン音量設定情報で指定されている音量に自動調整し、ステレオスピーカ部或いはイヤホン装置に出力する。 - 特許庁

To perform speech communication through a mobile phone device by an audio device using the hands-free function of the audio device when there is an incoming call to the mobile phone device while playing an audio content from the mobile phone device, in the audio device capable of playing the audio content stored inside the mobile phone device 21 which also has the function of a portable music player.例文帳に追加

携帯式のミュージックプレーヤの機能を兼用する携帯電話機２１内にストレージされたオーディオコンテンツを再生することができるオーディオ機器において、上記携帯電話機からのオーディオコンテンツの再生中に携帯電話機に着信があった場合に、オーディオ機器のハンズフリー機能を用いてオーディオ機器によって携帯電話機を介して通話を行なうことができるようにする。 - 特許庁

To achieve the protection of copyrighted data by making predetermined initialization on a CD-R disc or a CD-RW disc using an existing formatting method so as to allow a user to make the copy of the copyrighted data such as music, movie and computer program data only once, but to inhibit the secondary copy from this copy disc to another disc.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒディスク又はＣＤ−ＲＷディスクにおいて、既存のフォーマット方法を利用してディスクに所定の初期化を施すことにより、ユーザが音楽，映画，コンピュータプログラムデータ等の著作権付きデータを、１枚のディスクに１回だけコピーできるが、そのコピーされたディスクから他のディスクへ二次コピーはできないようにして、著作権付きデータの保護が図れるようにする。 - 特許庁

The bed apparatus includes a bed body, an audio signal amplification portion for amplifying audio signals, operation portions for increasing and decreasing amplification degree of the audio signals amplified by the audio signal amplification portion, rails fixed substantially parallel to one side surface of the bed body, and speakers slidably held on the rails for outputting the audio signals amplified by the audio signal amplification portion as music.例文帳に追加

ベッド本体と、オーディオ信号を増幅するオーディオ信号増幅部と、前記オーディオ信号増幅部が増幅するオーディオ信号の増幅度を増減する操作部と、前記ベッド本体の一側面に対して略平行に固定されるレールと、前記レールにスライド可能に保持され前記オーディオ信号増幅部が増幅したオーディオ信号を楽音として出力するスピーカとを備える。 - 特許庁

A surveillance camera 1 as the device is equipped with a camera board 4 which processes the multimedia data, and a system module 40 of the camera board 4 extracts a payload of music data from a data packet of an ASF file stored in a memory card 3, and ciphers a specified part of a payload header of the extracted payload by using an SIM 2, thereby making the quality of the multimedia data deteriorate.例文帳に追加

本発明に係る装置である監視カメラ１には、マルチメディアデータを処理するカメラボード４が備えられ、カメラボード４のシステムモジュール４０は、メモリカード３に記憶するＡＳＦファイルのデータパケットの中から、音楽データのペイロードを抽出し、ＳＩＭ２を用いて、抽出したペイロードのペイロードヘッダの指定された箇所を暗号化することで、マルチメディアデータの品質を劣化させる。 - 特許庁

To provide a recording apparatus and an information recording medium, in which recording information can be recorded so that reproducing becomes full of variety can be performed, by reproducing independently only one part of recording information, such as music on a reproduction time axis, and to provide a reproducing apparatus which can reproduce independently only one part of the recording information on the reproduction time axis.例文帳に追加

音楽等の記録情報の一部のみを当該再生時間軸上で独立して再生することにより変化に富んだ再生が可能となるように記録情報を記録することができる記録装置及び情報記録媒体を提供すると共に、記録情報の一部のみを当該再生時間軸上で独立して再生することができる再生装置を提供する。 - 特許庁

This communication Karaoke system is constituted so that peculiar remote control identification codes are allocated to many remote control transmitters existing for performing music selection input, etc., for Karaoke reproducing terminals, the individual remote control transmitters output transmission signals containing the remote control identification codes, and the Karaoke reproducing terminals receiving the transmission signals from the remote control transmitters recognize the remote control identification codes.例文帳に追加

カラオケ再生端末に対して選曲入力などを行うために存在する多数のリモコン送信器に固有のリモコン識別符号を割り当てて、そのリモコン識別符号を含んだ送信信号を各リモコン送信器が出力するように構成しておくとともに、リモコン送信器からの送信信号を受信したカラオケ再生端末が前記リモコン識別符号を認知するように構成しておく。 - 特許庁

To enable a user to determine a purchase based on more pieces of information by retrieving unknown musical compositions similar to his/her favorite kind of music from book information for musical compositions owned according to his/her own taste or musical compositions clearly fitted to the taste in the retrieval of a musical composition desired to acquire, and further simultaneously presenting information for price or similarity as the retrieval result.例文帳に追加

利用者が新たに入手を希望する楽曲の検索にあたり、すでに自分の好みに応じて所有している楽曲や好みが明確な楽曲の書誌情報から、好みの楽曲に類似する未知の楽曲を検索し、さらに、検索結果として価格や類似度の情報を同時に提示することにより、より多くの情報をもとに購入の判断を可能にする。 - 特許庁

A receiver control part 10, receiving the reception acknowledgment signal, a confirms that the MD is loaded in a recording medium loading/unloading part 24 and sends channel selection information to the sending station through line units 16 and 5, a CS deception part 8 receives music data together with additional data, and data demodulated by a demodulation part 9 are recorded on a medium recording/reproduction part 20.例文帳に追加

受信機制御部１０は、受信認可信号を受けると、記録媒体着脱部２４にＭＤが装填されたことを確認し、回線ユニット１６，５を介して発信局へ選局情報を伝達し、付加データと共に音楽データを、ＣＳ受信部８で受信し、復調部９で復調されたデータを媒体記録／再生部２０で記録するように制御する。 - 特許庁

To solve such problem that reproduced sounds of high tone quality and high fidelity are unable to obtain due to the deterioration of resolution and localization of the sound is not obtained, and the dissatisfaction in the presence due to the unnatural sound is generated, by realizing a reference frequency generator for clock generator, which is excellent in a jitter and wander as a reference oscillator for digital audio and also excellent as the music use.例文帳に追加

デジタルオーディオ用基準発振器として、ジッタ及びワンダともに優れ、且つ音楽用として優れたクロックジェネレータ用基準周波数発生器を実現する事により、音の分解能劣化及び定位性劣化などによる高音質及び高忠実度な再生音が得られず、不自然な音による臨場感に不満が発生する問題を解決することを目的とする。 - 特許庁

Article 16 The authorship of a cinematographic work shall be attributed to those who, by taking charge of producing, directing, filming, art direction, etc., have creatively contributed to the creation of such cinematographic work as a whole, excluding, however, authors of novels, [play/film] scripts, music or other works adapted or reproduced in such cinematographic work; provided, however, that the foregoing shall not apply where the provisions of the preceding Article are applicable. 例文帳に追加

第十六条　映画の著作物の著作者は、その映画の著作物において翻案され、又は複製された小説、脚本、音楽その他の著作物の著作者を除き、制作、監督、演出、撮影、美術等を担当してその映画の著作物の全体的形成に創作的に寄与した者とする。ただし、前条の規定の適用がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To protect copyrighted data by conducting a prescribed initialization for a CD-R disk or a CD-RW disk employing an existing format method so that a user is able to copy copyrighted data such as music, movie and computer program data on a disk for only once and no secondary copying is conducted from the copied disk to other disk.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒディスク又はＣＤ−ＲＷディスクにおいて、既存のフォーマット方法を利用してディスクに所定の初期化を施すことにより、ユーザが音楽，映画，コンピュータプログラムデータ等の著作権付きデータを、１枚のディスクに１回だけコピーできるが、そのコピーされたディスクから他のディスクへ二次コピーはできないようにして、著作権付きデータの保護が図れるようにする。 - 特許庁

When works, such as movie and music, should be circulated in one home network and prevented from being transmitted to another home network, flexibility in transmission is enhanced in a case that a communication delay time is small and should belong to a specific range with high possibility, and the flexibility in transmission is reduced in a case that the communication delay time is long and should belong to the specific range with low possibility.例文帳に追加

１つのホーム・ネットワーク内だけで映画や音楽などの著作物を流通させ、他のホーム・ネットワークに対する伝送を防止したい場合、通信遅延時間が短く特定範囲内に属する可能性が高い場合は通信の自由度を高くし、通信遅延時間が長く特定範囲内に属する可能性が低い場合には通信の自由度を下げる。 - 特許庁

In embodiment of this invention, the electronic musical system comprises: a music control apparatus including a control operator composed of a plurality of operating elements; and the electronic musical apparatus including a sequencer having a plurality of tracks, and a plurality of sound sources, and is configured so that various functions of the electronic musical apparatus can be remotely controlled by allowing a user to operate the control operator of the musical control apparatus.例文帳に追加

本実施の形態の電子音楽システムは、複数の操作子からなる制御操作子を含む音楽制御装置と、複数のトラックを備えたシーケンサおよび複数の音源を含む電子音楽装置とによって構成され、ユーザが音楽制御装置の制御操作子を操作することにより、電子音楽装置の各種機能をリモート制御できるようになっている。 - 特許庁

When approach to the headphone 2 is detected by a non-contact device detection part 1-7 while reproducing music using the headphone 2, a control part 1-8 controls to output to the headphone 2 second voice data (either the voice of the voice communication, mail reading voice or voice data of surroundings collected by a microphone 1-6-2) corresponding to the current operation state of a cellular phone 1.例文帳に追加

制御部１−８は、ヘッドホン２を使用した音楽再生中に、非接触デバイス検出部１−７により、ヘッドホン２への近接が検知されると、ヘッドホン２への音声出力を、携帯電話１のそのときの動作状態に応じて、第２音声データ（音声通話の音声、メール読み上げ音声、マイク１−６−２で集音される周辺の音声データのいずれか）に切り替える。 - 特許庁

The data recording device includes a CD mechanical part 14 obtaining music data recorded in a CD, a buffer memory part 15 accumulating data obtained by the CD mechanical part 14, and a control part 11 variably controlling data obtaining speed of the CD mechanical part 14 based on capacity of data accumulated in the buffer memory part 15, reading out data accumulated in the buffer memory part 15, and driving a HDD 17.例文帳に追加

ＣＤに記録されている楽曲データを取得するＣＤメカ部１４と、ＣＤメカ部１４により取得されたデータを蓄積するバッファメモリ部１５と、バッファメモリ部１５に蓄積されたデータの容量に基づいてＣＤメカ部１４の取得速度を可変制御し、バッファメモリ部１５に蓄積されたデータを読み出してＨＤＤ１７を駆動する制御部１１と、を備える。 - 特許庁

In transmitting a key event showing that key operation is performed on a music content reception management part which has a high priority and which performs operation depending on key operation of an input device, when the same key event is continued since the same key is operated consecutively (step S101, "YES"), an input device control part deletes the key events excepting one of them (step S102).例文帳に追加

優先度が高く、入力装置のキー操作に依存する動作を行う音楽コンテンツ受信管理部にキー操作が行われたことを示すキーイベントを送信するに際し、入力装置制御部は、同じキーが連続して操作されたことによって同じキーイベントが連続する場合（ステップＳ１０１、「ＹＥＳ」）、それらのキーイベントの中の１つを残して削除する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

When a CPU of a voice control part changes various settings of sound effects so as to correspond to the type of tone at the time of changing the type of tone of the guide melody, a "data insertable region" is detected from music playing data temporarily stored by a work area of the voice control part, and changing data and setting data are inserted to the detected data insertable region.例文帳に追加

音声制御部のＣＰＵが、ガイドメロディの音色の種別を変更する際にその音色の種別に対応するよう音響効果の各種設定を変更する場合には、音声制御部のワークエリアが一時的に記憶する演奏データから「データ挿入可能領域」を検出し、その検出したデータ挿入可能領域へ変更データおよび設定データを挿入する。 - 特許庁

When an LED corresponding to a key to be pressed in a group 5 of LEDs provided corresponding to the keys of a keyboard 1 according to note-ON events of music data for a musical performance training are made to illuminate, a CPU 6 sets light emission intensity of the LED according to the wait time from illumination of a light emitting means corresponding to the key to be pressed to the depression of the key.例文帳に追加

ＣＰＵ６は、鍵盤１の各鍵に対応して設けられたガイド用ＬＥＤ群５によって、演奏教習の曲データのノートオンイベントに応じて押鍵すべき鍵に対応するＬＥＤを発光させる場合に、押鍵すべき鍵に対応する発光手段が発光してから当該鍵が押鍵されるまでの待ち時間に応じてそのＬＥＤの発光強度を設定する。 - 特許庁

The terminal 1b authenticates that the user terminal with which voice communication is previously performed is the calling source by the portable telephone function by collating the telephone number Ha of the terminal 1a with the set telephone number H and further collating the transmitted personal identification number Ma with a personal identification number M, subsequently notifies call setting reception and receives a copy of music data (musical data).例文帳に追加

受信側端末１ｂは、送信先端末１ａの電話番号Ｈａと設定された電話番号Ｈとを照合し、さらに、送信された暗証番号Ｍａと暗証番号Ｍと照合することにより、携帯電話機能により事前に通話がなされたユーザの端末が発呼元であることを認証してから、呼設定受付を通知して音楽データ（曲データ）のコピーを受ける。 - 特許庁

To provide an event holding system which sets a predetermined geographical range as a holding range of an event and distributes contents of music, images, etc., to only each of users currently staying within the holding range through a network, the event holding system guiding a sponsor and the users to the accurate holding place of the event when they stay outside the holding range.例文帳に追加

所定の地理的範囲内をイベントの開催範囲として設定し、この開催範囲内に現在位置を有する各利用者に対してのみ、音楽や画像等のコンテンツを、ネットワークを介して配信するイベント開催システムにおいて、主催者及び利用者が、上記開催範囲外に位置する場合に、主催者及び利用者を当該イベントの正確な開催場所まで導く。 - 特許庁

A reproducing means for reproducing contents in one of a normal reproduction mode for reading and reproducing content data stored in a storage part in predetermined sequence and a recommend mode for selecting and reproducing a part of the content data stored in the storage part as recommended music changes the reproduction mode to the recommend mode when a predetermined recommend mode change condition is established.例文帳に追加

記憶部に記憶されたコンテンツデータを所定の順序で読み出して再生する通常再生モードと、記憶部に記憶されたコンテンツデータの一部を推薦曲として選出して再生するリコメンドモードのいずれか一方の再生モードでコンテンツを再生する再生手段に対し、所定のリコメンドモード移行条件が成立したとき、再生モードをリコメンドモードに変更させるようにした。 - 特許庁

The capacitance is converted into digital data by capacitance digital converters 8a and 8b, converted into MIDI data by MIDI drivers 14 and 15, converted into parameters by MIDI/ volume/interval parameter converters 16 and 17 and the volume and the interval (frequency) of sounding music of the operator 12a are controlled by these parameters.例文帳に追加

その静電容量は静電容量ディジタル変換器８ａ、８ｂにおいてディジタルデータに変換され、次いでＭＩＤＩドライバ１４，１５においてＭＩＤＩデータに変換され、次いでＭＩＤＩ／音量、音程パラメータ変換器１６、１７においてパラメータに変換され、そのパラメータによってＦＭオペレータ１２ａの発生楽音の音量および音程（周波数）が制御される。 - 特許庁

In this system, a setting apparatus such as a personal computer uses a graphical display screen Wd to create setting data including information of types of apparatuses (Da, Db) forming the music LAN and information about plugs (Pas1-Pbr2) for logically indicating the exchange relation of data between the apparatuses or line connections (Lm, Ln), on the basis of previously prepared apparatus information.例文帳に追加

このシステムでは、パーソナルコンピュータなどの設定装置において、グラフィックな表示画面Ｗｄを用いて、予め用意された機器情報に基づき、音楽ＬＡＮを構成する機器（Ｄａ，Ｄｂ）の機種情報、当該機器間のデータ送受関係を論理的に表わすためのプラグ（Ｐａｓ１〜Ｐｂｒ２）や結線（Ｌｍ，Ｌｎ）に関する情報を含む設定データが作成される。 - 特許庁

This concept can normally be seen in the various Nihon bujutsu (Japanese martial arts) and the Yusoku kojitsu (traditional protocol of the imperial court and samurai families) or reishiki (etiquette) that are derived from the practices and manners observed by court nobles in the Edo period; it can also be seen in fields where skills are passed down from one generation to the next, ranging from performing arts such as Nohgaku, Kabuki, and Ningyo Joruri (traditional Japanese puppet theater), Hogaku (traditional Japanese music), Sado (tea ceremony), Kado (flower arrangement), Kodo (traditional incense-smelling ceremony), Shodo (calligraphy), Bontei (tray garden) to traditional handicrafts and classic gardening. 例文帳に追加

通常は、各種の武芸である日本武術、江戸期の公家家職に由来する有職故実・礼式、そのほか能楽、歌舞伎、人形浄瑠璃などの芸能、邦楽、茶道、華道、香道、書道、盆庭などをはじめとして、伝統工芸的な手工業、古典園芸など、ひろく技術を伝承する分野においてこうした観念が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The changing part 46 changes the amount of data stored in the storage part 43 in compliance with a relation between a position where an icon 72 corresponding to the music data is displayed in the display part 15 and a position named by a user of the terminal 10 as a position where a pointer 77 for indicating the icon 72 is displayed on the display part 15.例文帳に追加

データ量変更部４６は、楽曲データ記憶部４３に記憶された楽曲データのデータ量を、上記表示部１５において楽曲データに対応するアイコン７２が表示された位置と、このアイコン７２を指示するためのポインタ７７が当該表示部１５に表示される位置として当該通信端末１０のユーザに指定された位置との関係に応じて変更する。 - 特許庁

A headset 10 is provided with a mount detection section 18 and the mount detection section 18 detects whether or not the headset 10 is mounted on a user to automatically execute the establishment and disconnection control of wireless communication connection between the headset 10 and a music reproducing apparatus 40 being an opposite party of wireless communication in response to the operating state of the headset 10.例文帳に追加

本発明では、ヘッドセット１０には、装着検出部１８が設けられ、この装着検出部１８にてヘッドセット１０が使用者に装着されているか否かを検出することで、ヘッドセット１０の使用状態に応じて、無線通信の相手となる音楽再生装置４０との間の無線通信接続の確立及び切断の制御を自動的に実行する。 - 特許庁

A pickup is moved to a mirror plane region of the outside more than a data area (S102), the pickup is returned to the final track positioned at the most outer periphery of the data area being adjacent to the mirror plane (S103), information about a recording time from track start of the track is obtained and the music start time of each track is calculated (S108).例文帳に追加

データエリアより外側の鏡面領域へピックアップを移動させ（Ｓ１０２）、鏡面領域に隣接するデータエリアの最外周にある最終トラックまでピックアップを戻し（Ｓ１０３）、最終トラックからディスクの内周方向へトラック毎にピックアップを移動させ、当該トラックのトラック開始からの記録時間に関する情報を取得して各トラックの曲開始時間を算出する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

An audio controller 11 functions as a list preparation means for preparing the play list of the music data being recorded on the CD, a means for making the HDD 21 store the play list prepared by the list preparation means, and a list combination means for combining the play lists when the play list prepared by the list preparation means has a specific relation with the play list preliminarily being stored in the HDD 21.例文帳に追加

オーディオコントローラ１１は、ＣＤに記録されている曲データのプレイリストを作成するリスト作成手段、リスト作成手段により作成したプレイリストをＨＤＤ２１に保持させる手段、リスト作成手段により作成したプレイリストが予めＨＤＤ２１に保持されているプレイリストと所定の関係がある場合に、これらのプレイリストを結合するリスト結合手段として機能する。 - 特許庁

To provide a system which can easily and exactly access a predetermined mobile Web site where inter-karaoke song video-related information is carried, with respect to the user's portable terminal with browser functions possessed by the user, while the inter-music song is actually outputted, when using a karaoke machine, and which can efficiently give more detailed related information of the between-song video to each karaoke user.例文帳に追加

カラオケ利用時、現に曲間映像が出力されている最中に、利用者が所持するブラウザ機能を有した利用者携帯端末に対し、その曲間映像の関連情報が掲載された所定のモバイルＷｅｂサイトに容易かつ正確にアクセスでき、リアルタイムでさらに詳細な曲間映像の関連情報を個々のカラオケ利用者に効率的に与えることができるシステムの提供。 - 特許庁

To provide a system for providing terminating sound which easily provide a favorite phrase of the same music with an MD for a customer as a terminating sound of a PHS or portable telephone to improve the satisfaction of the customer and increase users, eliminates the need to beforehand structure a database of data on terminating sounds, and can store more contents on a terminal and to provide a method for providing terminating sound.例文帳に追加

本発明は、顧客にＭＤと同じ楽曲の気に入ったフレーズを手軽にＰＨＳ又は携帯電話の着信音として提供し、顧客満足度の向上と利用客の増加を図り、着信音のデータをあらかじめデータベース化する必要を不要とし、より多くのコンテンツを端末に格納することができる着信音提供システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Among the reasons for the large number of new clothing retailers and many stores registering solid growth in City A are the locating of a music hall and fashion building for young people in the city center shopping district, and the provision of finely divided store space lining back streets that have been developed to suit these facilities (such as by laying colored paving), creating an environment in which boutiques cluster (Fig. 2-3-62).例文帳に追加

A市で衣服小売店の入居が多く、好業績店が多い背景としては、中心市街地内での音楽ホール、若者向けファッションビルの新規立地と、それに対応したカラー舗装等のハード整備など景観整備を実施した裏通りに面して小割りの店舗スペースが設けられ、ブティックが集積する立地環境が整えられてきたことなどが挙げられる（第2-3-62図）。 - 経済産業省

Second, inadequate protection of intellectual property in a specific country in the growing free trade leads to trademark counterfeiting, copyright piracy of pictures, music and other works, design imitation, and the manufacture and distribution of products that infringe on IPR, having a direct and adverse impact on the normal economic activities of the property holder and thereby possibly reducing the economic incentives for new product development.例文帳に追加

第二に、自由貿易が進展する中での特定国における知的財産の不十分な保護は、不正商標商品や映像・音楽等の著作物の海賊版、デザイン模倣品等の知的財産権侵害物品の製造・流通を横行させ、権利者の正常な経済活動に直接悪影響を及ぼすことを通じて、新製品開発のインセンティブを阻害しかねない。 - 経済産業省

In addition, comparing the reasons given for wanting to travel to Japan and "Europe, others," the number one reason is "to enjoy nature and scenery," but in the case of Japan to "come into contact with history and traditional culture," "enjoy modern culture (music, anime, fashion, etc.)," and to "enjoy cuisine" are also given as reasons, suggesting that the number of people who wish to come to Japan to enjoy its "culture" is on the rise.例文帳に追加

また、「日本」及び「欧米・その他」へ行きたい理由を比較すると、ともに「自然・景観を楽しむ」が１位となっているが、日本に関しては、「歴史・伝統文化にふれる」、「現代文化（音楽、アニメ、ファッション等）を楽しむ」、「料理を楽しむ」といった理由が挙げられており、日本の「文化」を楽しむために日本へ旅行したい層が増えていることがうかがえる。 - 経済産業省

The music application device acquires license information of a predetermined function from one or more connected electronic musical instruments, and based on the acquired license information, a resource range to be utilized in a whole system is determined.例文帳に追加

音楽アプリケーション装置は、所定の機能のライセンス情報を接続済みの１乃至複数の電子楽器から取得し、該取得したライセンス情報に基づきシステム全体で利用できるリソースの範囲を決定した上で、該決定したリソースの範囲のうち、接続済みの１乃至複数の電子楽器（及び音楽アプリケーション装置）に対して使用許可するリソースの割り当てを行い、該割り当てたリソースを各電子楽器に対して通知する。 - 特許庁

Consequently, inexpensive CD media are usable for music video or presentation requiring short-time reproduction; and an ordinary CD player reproduces audio information of an audio CD session, a DVD player reproduces a DVD application of a CD- ROM session, and an audio CD player which supports multisession CDs reproduces not only audio information, but also a DVD application.例文帳に追加

これにより、安価なＣＤメディアを用いて短時間の再生を必要とするミュージックビデオまたはプレゼンテーション向けに使用可能となり、通常のＣＤプレーヤーではオーディオＣＤセッションのオーディオ情報を再生し、ＤＶＤプレーヤーではＣＤ−ＲＯＭセッションのＤＶＤ応用を再生することが可能となり、マルチセッションＣＤを支援するオーディオＣＤプレーヤーではオーディオ情報だけでなく、ＤＶＤ応用をも合わせて再生できる。 - 特許庁

The portable electronic image displayer and audio player includes; a digital memory for storing digital images; a digital memory for storing an audio recording; a display for displaying stored digital images; a music analyzer for analyzing the store audio recording and for determining when to display a sequence of stored digital images according to the stored audio recording; and an audio reproducer for playing the audio recording.例文帳に追加

デジタル画像を格納するデジタル・メモリ、オーディオ録音を格納するデジタル・メモリ、格納されたデジタル画像を表示するディスプレイ、格納されたオーディオ録音を分析し、格納されたオーディオ録音にしたがって格納されたデジタル画像のシーケンスをいつ表示すべきか決定する音楽アナライザー、および、オーディオ録音を再生するためのオーディオ再生装置を含む携帯型電子画像表示装置およびオーディオプレーヤー。 - 特許庁

By the method provided by the invention, the compound signal is adjusted based on the energy ratio of energy of a first good frame behind the lost frame and energy of the compound signal to guarantee that there does not generate waveform or energy jumping at the joint point of the lost frame and the first frame behind the lost frame, and smooth transition of the waveform can be realized, and music noise can be avoided.例文帳に追加

実施形態によって提供される方法を使用することによって、損失フレームと該損失フレームに続く最初のフレームとが連結される場所に波形及びエネルギーの突然の変化がないことを保証するために、損失フレームに続く最初の良好フレームのエネルギーと、合成信号のエネルギーと、のエネルギー比にしたがって合成信号を調整し、波形の滑らかな遷移と音楽雑音の回避を実現する。 - 特許庁