mUsicを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18012件
Since the third Kyoto Intercollegiate Festa, it has been performed on a special stage in Heian-Jingu Shrine, with highlights including performances by the winners of the "Kyoen Sodefure!" National Dancing Competition and the Grand Prix winners of the Kyoto Student Music Award, and closes with the whole audience participating in the "Kyoen Sodefure! So Odori". 例文帳に追加
第3回京都学生祭典以降は平安神宮境内の特別ステージで開催されるようになり、京炎そでふれ!全国おどりコンテストの受賞者による演舞や、KyotoStudentMusicAwardのグランプリ受賞者ライヴなどを中心にプログラムが組まれており、最後には来場者全員による京炎そでふれ!総おどりで幕を閉じるのが毎年恒例となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Representative composures of lyrics and music include Sansho KANAI, Kichiji FUJITA the 1st, Kichiji FUJITA the 2nd, Jisuke SAKURADA the 1st, Shojiro KINEYA the 1st, Shojiro KINEYA the 3rd, Rokuzaemon KINEYA the 9th, Rokuzaemon KINEYA the 10th, Kangoro KINEYA the 3rd, Rokusaburo KINEYA the 4th, Katsusaburo KINEYA the 2nd, Jokan KINEYA the 2nd, Kosaburo YOSHIZUMI the 4th, and so on. 例文帳に追加
代表的な作詞者・作曲者には、金井三笑、冨士田吉次初代、冨士田吉次2代目、櫻田治助初代、杵屋正次郎初代、杵屋正次郎3代目、杵屋六左衛門9代目、杵屋六左衛門10代目、杵屋勘五郎3代目、杵屋六三郎4代、杵屋勝三郎2代目、稀音家浄観2代目、吉住小三郎(4代目)などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Honkyoku as religious music continues to be practiced to this today; the following lineages of honkyoku, including those transmitted after Meiji Restoration across the country, has been transmitted as follows; Kinko school honkyoku, which was gathered throughout the country by Kinko KUROSAWA; and that of Taizan HIGUCHI (1856 - 1915), who first learned the Seien school shakuhachi and established Myoan Taizan school, and later made effort to restore Myoan Kyokai (Myoan Church). 例文帳に追加
宗教音楽としての本曲は、各地の本曲を収集した黒沢琴古の琴古流本曲、西園流を学び明治期に明暗対山流を興し、明暗教会の再興に尽力した樋口対山(1856年-1915年)の系統をはじめ、各地において明治維新後も伝承されたものが現代においても血脈を保っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Eight kinds of Joruri music are existent today, namely Gidayu-bushi (Gidayu specializing in Marumoto Kabuki is sometimes called 'Takemoto (Chobo)'), Tokiwazu-bushi, Kiyomoto-bushi, Kato-bushi, Icchu-bushi, Miyazono-bushi (Kato-bushi, Icchu-bushi, Miyazono-bushi and Hagie-bushi, which derived from Kamigata jiuta (a genre of traditional songs with shamisen accompaniment), are collectively called 'Kokyoku'), Shinnai-bushi and Tomimoto-bushi. 例文帳に追加
現在、浄瑠璃音楽として残っているものは、義太夫節(丸本歌舞伎専用の義太夫を特に「竹本(チョボ)」と呼ぶことがある)、常磐津節、清元節、それに河東節、一中節、宮薗節(河東節、一中節、宮薗節に上方地歌の系統を引く荻江節を加えた4種を「古曲」と総称する)、新内節、富本節の8種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His disciples included kengyo MITSUZAKI who composed "Godanginuda koto music," "Akikaze no kyoku" (a song for the autumn wind), "Nanakomachi" (Seven Komachi) and so on, kengyo MATSUZAKI who later followed the Kyotoshimo school, koto (the title of the official ranks within the Todo-za) KUZUHARA in Bingo province who was the originator of jiuta and sokyoku of the Chugoku region style, Shunei MATSUZAKA and so on who revised and improved "Kokin gumi" (Kokin group) by kengyo YOSHIZAWA and TSURU who was a female and composed "Obokogiku" (Kiku, a virgin girl) and so on. 例文帳に追加
門人には、『五段砧』、『秋風の曲』、『七小町』などの作曲で知られる光崎検校、後の京都下派(しもは)に続く松崎検校、中国系箏曲、地歌の祖である備後国の葛原勾当、吉沢検校の「古今組」に手事を補作した松坂春栄ら、女性の門人には『おぼこ菊』を作曲した津留らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, these came down to musicians in Kyoto, refined by them and 'Kyoto-style tegotomono' (a form of Japanese chamber music) was spawned and the following numerous famous works were composed: "Uji meguri" (uji tour), "Shiki no Nagame" (Viewing the Four Seasons), "Sue-no-chigiri" and so on by kengyo MATSUURA and "Yaegoromo" (An Eight-Fold Garment), "Shin Aoyagi" (new green willow) and so on by koto ISHIKAWA and "Nagara-no-haru," "Iso Chidori" (beach plover), "Yugao" (Evening Face), "Cha ondo" (Tea Song) and so on by kengyo KIKUOKA and "Sakuragawa" (Sakura river), "Nanakomachi" (Seven Komachi) and so on by kengyo MITSUZAKI. 例文帳に追加
さらにこれが京都の音楽家たちに受け継がれ、洗練されて「京流手事物」が生まれ、松浦検校の『宇治巡り』、『四季の眺』、『末の契』など、石川勾当の『八重衣』、『新青柳』など、菊岡検校の『長等の春』、『磯千鳥』、『夕顔』、『茶音頭』など、光崎検校の『桜川』、『七小町』など、数多くの名曲が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
About the origin of the name fukujinzuke, the following theories are held, that because it contains various kinds of vegetables, that because the shop was near the shrine deifying Benzaiten (the Goddess of Eloquence, Music, and Art) at the Shinobazu-no-Ike Pond in Ueno, or that a writer Kinga BAITEI named it because no other subsidiary for rice are needed so long as fukujinzuke is an accompaniment to, then food cost would be saved and it is happy as if the Shichifukujin (Seven Deities of Good Luck) had come to home. 例文帳に追加
いろいろな野菜が入っていること、また店が上野不忍池の弁才天近くにあったこと、更には「ご飯のお供にこれさえあれば他におかずは要らず、食費が抑えられ金がたまる(=家に七福神がやってきたかのような幸福感)」という解釈で、作家の梅亭金鵞が名付けたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was common that popular music like joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), which contained narration or songs with a distinct melody played by shamisen, composed of up-tempo tunes and slow-tempo tunes, was used for traditional performing arts that became popular during the Edo period such as kabuki (traditional drama performed by male actors), bunraku (Japanese puppet theater), and classical Japanese dance, especially for performances for the common people in a theater or on an outdoor stage. 例文帳に追加
歌舞伎・文楽・日本舞踊等、江戸時代に盛んになった伝統芸能、特に庶民階級を対象にして劇場や屋外の舞台で演じられたものには、「浄瑠璃」(じょうるり)のような「語り」あるいは「唄」と三味線によって、旋律と緩急がはっきりした大衆的な音楽をつけることが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Shaku byoshi was used to keep the beat using Shaku (a plate shaped like a scepter) in ancient gagaku (ancient Japanese court dance and music), and as evidenced by the fact that old Joruri (dramatic narrative chanted in accompaniment to a samisen) also had the same kind of Ogi byoshi (fan rhythm), slapping the palm with a handheld instrument was the most widely and easily used way to use an instrument to keep rhythm before early-modern times in Japan. 例文帳に追加
古く雅楽において笏によって拍子をとる笏拍子なる役掌が見られ、古浄瑠璃にも同様の扇拍子と呼ばれるものがあったことを見てもわかるように、拍子楽器として近世以前の日本でもっとも広くかつ簡便に用いられたのは、手に持つ道具によって手のひらを打つことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When data output from a ring buffer memory 2A to a decoder 5 is halted, music information including data outputted from the ring buffer memory 2A is stored in timing when a reproduction halt key is operated and when output of the halted data to the decoder 5 is restarted, the output is restarted from the stored data.例文帳に追加
デコーダ5に対するリングバッファメモリ2Aからのデータ出力を一時停止する際に、再生一時停止キーが操作されたタイミングでリングバッファメモリ2Aから出力されていたデータを含む曲情報を保存記憶し、一時停止していたデータのデコーダ5への出力を再開するとき、保存記憶されているデータから当該出力を再開する。 - 特許庁
An on-vehicle audio device 1 which reproduces a track of music data recorded on a recording medium 100 in moving a reproduction position, while performing search operation to move the reproduction position in the track, returns the reproduction position in the track being reproduced to the initial reproduction position after the search operation.例文帳に追加
記録媒体100に記録された音楽データのトラックを、再生位置を移動させながら再生する車載オーディオ装置1において、トラックにおける再生位置を移動させる探索動作を実行するとともに、この探索動作が実行された後に、再生中のトラックにおける再生位置を、探索動作の実行前の再生位置に復帰させる。 - 特許庁
The information storage medium is used which has a sound information area for storing sound information of at least one music by a prescribed track unit, a still picture information area for storing at least piece of one still picture information related with the sound information and a management information area for storing management information concerning a track within the sound information.例文帳に追加
所定のトラック単位で1曲以上の音声情報を格納する音声情報エリアと、前記音声情報に関連した1以上の静止画像情報を格納する静止画情報エリアと、前記音声情報内のトラックに関する管理情報を格納する管理情報エリアとを有する情報記憶媒体を用いる。 - 特許庁
If no empty channel exists for storing data, data already stored in a topmost store channel among all the store channels are erased and shifted and test data of a selected disc are stored in the last channel, and the store contents are shown on the LCD display 15 so that a desired music among the shown contents can be playbacked.例文帳に追加
データ格納の際に空チャンネルがない場合に全格納チャンネルのうちの最先の既格納データを消去してシフトし、最後のチャンネルに、選択されたディスクのテキストデータを格納し、LCD表示部15に格納内容を表示してその表示内容のうちから所望の曲再生をし得る状態となるように構成している。 - 特許庁
The control circuit 110 discriminates that tempo of walking detected by the detecting means 130 is included in which of the plurality of groups, a play list corresponding to the group is selected according to the discrimination result, digital audio data of music registered in the selected play list is taken out from the storage 121 and supplied to the reproducing circuit 122.例文帳に追加
制御回路110は、検出手段130の検出した歩行のテンポが、複数のグループのどれに含まれるかを判別し、この判別結果にしたがって、該当するグループに対応するプレイリストを選択し、この選択したプレイリストに登録されている楽曲のデジタルオーディオデータをストレージ121から取り出して再生回路122に供給する。 - 特許庁
The electronic apparatus system 1 comprises a recording medium 3 for recording key information such as decryption key information for decrypting encrypted data such as music and an electronic apparatus such as a reproducing apparatus 2 including a means for acquiring the encrypted data and controlling the reproduction of the encrypted data on the basis of the key information, the recording medium 2 and the reproducing apparatus 2 being provided separately.例文帳に追加
電子機器システム1は暗号化されたデータ例えば楽曲等を復号化する鍵情報例えば解読鍵情報等を記録する記録媒体3と、その暗号化されたデータを入手し鍵情報に基づき暗号化されたデータの再生を制御する手段を有する電子機器例えば再生装置2とを別々なものとした。 - 特許庁
Then, the editing unit 120 controls selection of the element piece data so that when one element piece data in the element piece data array of the edited music is generated, one element piece data within a range of a sliding window W having its center at a position corresponding to the element piece data to be generated in the element piece data array of the original musical piece is used.例文帳に追加
その際、編集部120は、編集曲の素片データ列の中の1つの素片データを作成する場合に、元楽曲の素片データ列において作成対象の素片データに相当するものの位置を中心としたスライディングウィンドウWの範囲内の1つの素片データが用いられるように素片データの選択の制御を行う。 - 特許庁
A control circuit 110 determines in which of the plurality of groups the walking tempo detected by the detecting means 130 is contained, selects the play list corresponding to the relevant group according to the determining result, and takes out the digital audio data of the music registered in the selected play list from the storage 121 and supplies the same to the reproducing circuit 122.例文帳に追加
制御回路110は、検出手段130の検出した歩行のテンポが、複数のグループのどれに含まれるかを判別し、この判別結果にしたがって、該当するグループに対応するプレイリストを選択し、この選択したプレイリストに登録されている楽曲のデジタルオーディオデータをストレージ121から取り出して再生回路122に供給する。 - 特許庁
A processing section 5 obtains note length train data from the music playing data inputted by the section 1, obtains a state train by Viterbi path search while referring to the data stored in the sections 3 and 4 and applying a hidden Markov model and generates estimated tone train data that are estimated to be the intended playing of a player.例文帳に追加
処理部5は、入力部1により入力された音楽演奏データから音符長列データを求め、リズムパターンモデル記憶部3及び音符長伸縮モデル記憶部4に記憶されたデータを参照し、隠れマルコフモデルを適用して、ビタビ経路探索により状態列を求め、演奏者が演奏を意図したと推定される推定音符列データを生成する。 - 特許庁
A video controller 11 connects to plural sets of TV monitors 12, and when it detects the number of the TV monitors connected and the connections of the plural TV monitors 12, it displays the words corresponding to the reproducing music and an operation picture for a list of reserved melodies, information on best melodies, etc., and selection/deletion of reserved melodies, etc., on the screens of different TV monitors 12.例文帳に追加
映像制御部11は、複数台のテレビモニタ12を接続し、接続されたテレビモニタ12の台数を検出し、複数台のテレビモニタ12の接続を検出すると、再生音楽に対応する歌詞と、予約曲一覧,ベスト曲等の情報、及び予約曲の選曲,削除等の操作画面とをそれぞれ異なるテレビモニタ12の画面に表示する。 - 特許庁
The voice data conversion device is provided with music accompaniment data and a model voice data, and voice data obtained by user's singing in accordance with the accompaniment and the model voice is compared with model voice data in a prescribed unit with respect to voice level and interval, and voice data is inversely corrected by difference data to realize a vocal approximating the model with user's singing voice.例文帳に追加
音声データ変換装置において、曲の伴奏データとお手本音声データを具備して、その伴奏とお手本音声に合わせて歌った音声データをお手本音声データと音声レベルと音程を規定の単位で比較して、その差分データによって音声データを逆補正し本人の歌声でお手本に近いボーカルを実現した。 - 特許庁
A mobile phone device when receiving a message regarding a schedule decides whether the message is schedule information by a received information analysis section 209, and when so, the schedule information is stored in a schedule information storage section 214 and information of a moving picture, an image, music, a sound, etc., relating to the schedule information is stored in a multimedia information storage section 210.例文帳に追加
スケジュールに関連するメッセージを携帯電話装置が受信すると、受信情報解析部209でスケジュール情報であるかを判定し、該当する場合、スケジュール情報をスケジュール情報蓄積部214に、またスケジュール情報に関連する動画、画像、音楽、音声等の情報をマルチメディア情報蓄積部210に蓄積する。 - 特許庁
Each reception signal y(t) received when the plurality of sets whose reactance values are different from one another is detected to calculate a correlation matrix R_yy among a plurality of reception signals, the correlation matrix R_yy is decomposed into characteristic values to calculate its characteristic vector, and a music spectrum is calculated on the basis of the current steering vector to calculate the arrival angle of the reception signals.例文帳に追加
リアクタンス値の互いに異なる複数のセットを設定したときに受信される各受信信号y(t)を検出して複数の受信信号間の相関行列R_yyを計算しこれを固有値分解してその固有ベクトルを計算し上記電流ステアリングベクトルに基づきMUSICスペクトルを計算して受信信号の到来角を計算する。 - 特許庁
In an acoustic model experiment system, the 1/50 to 1/10 scale model of a structure demanding a severe acoustic property such as a hall or a music room to be constructed and a loudspeaker for an acoustic model experiment described in the claim 1 having a frequency equivalent to the reduction scale installed at a sound source position on the inner side of the scale model are combined.例文帳に追加
この発明は、建設すべきホール又は音楽室などの、音響性状に厳しい建造物の1/50〜1/10縮尺模型と、その内側の音源位置に、前記縮尺に相当する周波数とした請求項1記載の音響模型実験用スピーカとを組み合わせたことを特徴とする音響模型実験システムにより目的を達成した。 - 特許庁
Looking at the market trend of the contents industry by division, broadcasting (TV programs such as dramas, excluding advertisement) is expected to significantly grow during 2009 to 2014 by an annual average of 7.0%, as well as games (5.5%), movies (4.5%), and animated films (4.3%), while the music and character division is expected to remain in negative growth (Figure 3-3-2-6).例文帳に追加
コンテンツ産業における部門別の市場の推移を見てみると、音楽やキャラクター部門はマイナス成長が見込まれる一方で、放送(広告をのぞいたドラマ等のテレビ番組)が2009 年から2014 年にかけて年平均7.0%増、ゲームが同5.5%増、映画が同4.5%増、アニメが同4.3%増等大きな成長をとげると予想されている(第3-3-2-6 図)。 - 経済産業省
The career of our play brought us through the dark muddy lanes behind the houses where we ran the gauntlet of the rough tribes from the cottages, to the back doors of the dark dripping gardens where odours arose from the ashpits, to the dark odorous stables where a coachman smoothed and combed the horse or shook music from the buckled harness. 例文帳に追加
僕たちは、家並みの裏手の暗いぬかるんだ路地を、小さな家々から乱暴な連中の手荒い攻撃を受けながら抜け、灰殻穴からにおいの立ち上る暗い水浸しの庭々の裏口へ、御者が馬の毛をなでつけたりすいたりあるいはバックルで留めた馬具の楽音を震わせたりする暗くてにおう馬屋へ、と疾走して遊んだ。 - James Joyce『アラビー』
Portia, when she returned, was in that happy temper of mind which never fails to attend the consciousness of having performed a good action; her cheerful spirits enjoyed every thing she saw: the moon never seemed to shine so bright before; and when that pleasant moon was hid behind a cloud, then a light which she saw from her house at Belmont as well pleased her charmed fancy, and she said to Nerissa, "That light we see is burning in my hall; how far that little candle throws its beams, so shines a good deed in a naughty world:" and hearing the sound of music from her house, she said, "Methinks that music sounds much sweeter than by day." 例文帳に追加
ポーシャが家に帰ってきたとき、いいことをしたと自覚しているときに必ず感じるあの幸せな気分に浸っていた。心がうきうきしていたから、何を見ても楽しかった。月は今までにない輝きを見せていた。そのすばらしい月が雲の後ろに隠れると、ベルモントの家からやってきた明かりが、月を見たときと同じようにポーシャの愉快な心を喜ばせた。そしてポーシャはネリッサに言った。「私たちが見ているあの光は広間で燃えているのよ。あそこの小さいロウソクが、こんなところまで光を投げるのね。あのロウソクのように、善い行いはけがれた世の中に光り輝くものなのね。」そして家からもれてくる音楽を聴くとこう言った。「たぶん、あの音楽は昼間よりずっと美しく聞こえるのね。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』
To readily secure a desired function by intuitive operation by applying for instance, a portable music player, a portable map display device, or the like, to an electronic equipment system, a main body device thereof, an output device thereof, an input device thereof, a program device thereof, and a starting method thereof.例文帳に追加
本発明は、電子機器システム、電子機器システムの本体装置、電子機器システムの出力装置、電子機器システムの入力装置、電子機器システムのプログラム装置及び電子機器システムの起動方法に関し、例えば携帯型の音楽プレイヤー、携帯型の地図表示装置等に適用して、直観的な操作により、手軽に所望する機能を確保することができるようにする。 - 特許庁
To perform speech communication through a mobile phone device by an audio device using the hands-free function of the audio device when there is an incoming call to the mobile phone device while playing an audio content from the mobile phone device, in the audio device capable of playing the audio content stored inside the mobile phone device which also has the function of a portable music player.例文帳に追加
携帯式のミュージックプレーヤの機能を兼用する携帯電話機内にストレージされたオーディオコンテンツを再生することができるオーディオ機器において、上記携帯電話機からのオーディオコンテンツの再生中に携帯電話機に着信があった場合に、オーディオ機器のハンズフリー機能を用いてオーディオ機器によって携帯電話機を介して通話を行なうことができるようにする。 - 特許庁
To obtain an acoustic device, furniture incorporating the acoustic device and a transport facility incorporating the acoustic device in the seat wherein a low band sound field can be felt effectively from both aspects of auditory sense and tactual sense by applying the acoustic device to a music appreciation sheet and reproducing a low frequency band sound signal while generating a low frequency vibration.例文帳に追加
本発明は、音響装置、音響装置を内蔵した家具及び音響装置を座席に内蔵した交通機関に関し、例えば音楽鑑賞用のシートに適用して、低域周波数帯の音響信号を再生すると同時に低周波振動を発生し、聴覚と触覚の両面から効果的に低域音場を体感させることができるようにする。 - 特許庁
To prepare a document having a stage effect by adding data such as documents and music specific to a writer by adding data peculiar to the writer, to use a record by simple voice data having no dependence on a keyboard forming a general input device by mixing it with text data, and to display a secretarial function by managing a schedule.例文帳に追加
作成者固有の情報を付加することにより筆者特定の文書や音楽のような情報を付加することにより演出効果のある文書を作成可能とすることや、一般的な入力装置であるキーボードに依らない簡便な音声情報による記録をテキスト情報とを混在させて利用でき、また、スケジュール管理によつて秘書機能を発揮できるようにする。 - 特許庁
The mobile terminal can transmit a time book mark as the time information to a prescribed server by a button operation of the mobile terminal, the server receiving the time bookmark retrieves auxiliary providing information (e.g. a commercial message, a schedule of talents, a music name or the like) of broadcast contents and returns the auxiliary providing information to the mobile terminal as display information thereof.例文帳に追加
携帯端末のボタン操作で所定のサーバに対して時刻情報としての時刻ブックマークが送信できるようにし、これを受信したサーバは、当該時刻情報に基づいた放送コンテンツの補助提供情報(たとえばコマーシャル、タレントのスケジュール、楽曲名等)を索出し、この補助提供情報を前記携帯端末の表示情報として返信するようにした。 - 特許庁
To provide a karaoke system equipped with a singing consumption managing function for calculating and managing a consumed calorie from singing voice, the function mounted on a karaoke device, in which no operation is needed by a user when selecting a music piece, a singer is specified by a user ID, even when the song is selected by any user, and a calorie consumption data are suitably managed for each user.例文帳に追加
本発明は、カラオケ装置に搭載されて歌唱音声から消費カロリーを算出して管理する歌唱消費カロリー管理機能を備えるカラオケシステムに関し、選曲時に、利用者による何らの操作も必要とせず、何れの利用者の選曲であっても歌唱者を利用者IDで特定することができ、消費カロリーデータを利用者毎に好適に管理することを目的とする。 - 特許庁
A karaoke musical play machine (1) is provided with a user ID recognizing means (3) and a reservation deletion means for each user (16) that automatically deletes musical play reservation of a karaoke music to which the user ID string is attached, with a completion deletion timing, when an arbitrary user deletes the registration that has been made by the user using the recognizing means (3).例文帳に追加
利用者ID認識手段(3)と、当該認識手段をもって利用者IDを登録していた任意の利用者がその登録を抹消する際、その抹消完了のタイミングにて、その利用者IDを紐付けされているカラオケ楽曲の演奏予約を自動的に消去するための利用者別予約消去手段(16)と、を具備してなるカラオケ演奏装置(1)。 - 特許庁
In the broadcaster side computer system, a WWW server 4 receives a search request, the click time T1 is collated with a broadcasting time while using a DB 5 storing the broadcasting time related to broadcasting information, and music information 23 related to the broadcasting time t1 is transmitted to the viewer computer system.例文帳に追加
放送者側コンピュータシステムでは、WWWサーバ4が探索要求を受け、放送時刻と放送情報とを関連付けて蓄積したDB5を使用してクリック時刻T1と放送時刻とを照合させ、放送時刻t1に関連付けられた曲目情報23を前記視聴者コンピュータシステムに送信するように電波放送関連情報探索システムを構築した。 - 特許庁
The method for composition with a computer which is executed with a user's computer having a database containing a plurality of blocked musical elements includes a step for obtaining information about chord of music being composed and a step for recommending at least one of the plurality of blocked musical elements based on the obtained information about the chord.例文帳に追加
本発明による、コンピュータで行われる作曲方法は、多数のブロック化された音楽要素を含むデータベースを含む使用者のコンピュータで行われ、作曲中の音楽の和音に関する情報を獲得する段階、及び前記獲得された和音に関する情報に基づき前記多数のブロック化された音楽要素のうち少なくとも一つを推薦する段階を含む。 - 特許庁
When the user checks out, a reception management part 16 inputs the customer room number, room entry time, and exiting time and then a main gathering part 13 receives the singing history data from the subordinate gathering part 12A; and a POS register 14 generates a bill according to the room entry time and customer number and the singing history data and standard music number data are store din a singing history database 21.例文帳に追加
チェックアウト時に、受付管理部16において、客室番号、入室時刻、及び退室時刻を入力すると、メイン収集部13はサブ収集部12Aから歌唱履歴データを取り込み、入退室時刻及び客室番号に基づいて、POSレジ14が請求書を作成し、歌唱履歴データ及び定番曲データが歌唱履歴データベース21に格納される。 - 特許庁
In a download mode of a system, when a desired audio musical piece data Adc is indicated from musical piece data collection of a music CD 15 in the electronic musical device EM, a musical piece/tone correlation server SV searches and returns correlation information RR from a correlation data base RB, on the basis of musical piece information Tgc corresponding to the indicated musical piece data Adc.例文帳に追加
このシステムのダウンロードモードでは、電子音楽装置EMにて音楽CD15の楽曲データ集から所望のオーディオ楽曲データAdcを指定すると、楽曲・音色関連付けサーバSVは、指定された楽曲データAdcに対応する楽曲情報Tgcに基づいて関連付けデータベースRBから関連付け情報RRを探索して返送する。 - 特許庁
To provide a phoneme code converting device, a phoneme code database and a voice synthesizer, for improving articulation of sound reproduction quality with less operation load, when a voice synthesis function is attained based on a simplified code data (MIDI data etc.) which is automatically converted to a musical score, to an extent that a player plays music using a musical instrument.例文帳に追加
五線譜に自動変換した際に、演奏者が楽器で演奏可能な程度に簡略化された符号データ(MIDIデータ等)を基本として音声合成機能を実現する場合において、作業負荷を軽減するとともに、音声再生品質の明瞭性を改善することが可能な音素符号変換装置、音素符号データベース、および音声合成装置を提供する。 - 特許庁
Singing support display control means 40a displays a vocal guide 50 which indicates each tone length of a singing phrase based on guide melody data, and moves and displays a cursor 51 which indicates the present performance position of a music piece corresponding to a vocal guide display area where a singing phrase exists or a vocal guide non-display area where a singing phrase does not exist.例文帳に追加
歌唱補助表示制御手段40aにより、ガイドメロディデータに基づいて、歌唱フレーズそれぞれの音長を示す発声ガイド50を表示させると共に、歌唱フレーズが存在する発声ガイド表示領域又は歌唱フレーズが存在しない発声ガイド非表示領域に対応付けて、当該楽曲の現演奏位置を示すカーソル51を移動表示させる。 - 特許庁
An external memory 40 loaded in an external memory slot 32 is used in common by an application actualizing a camera function and an application for downloading music data, and the usable state of the memory that the applications share is reported when the application actualizing the camera function starts and ends and when the application downloading the data starts and ends.例文帳に追加
外部メモリスロット32に装着される外部メモリ40は、カメラ機能を実現するアプリケーションと音楽データをダウンロードするアプリケーションにおいて共用するようにされるが、カメラ機能を実現するアプリケーションの開始時と終了時、および、音楽データをダウンロードするアプリケーションの開始時と終了時とにおいて、アプリケーションについての共用するメモリの利用可能状況を報知する。 - 特許庁
When an audio signal to be inputted to a speaker 11 is not detected by an audio signal detector 12 for detecting the audio signal to be inputted to the speaker 11 for performing the audio guidance of the medical instrument apparatus 10, an audio output switching circuit 3 switches the audio signal from a player 1 for playing prescribed music into the input signal of a headphone 7, so as to allow the patient to listen to the BGM.例文帳に追加
医療器械装置10の音声ガイダンスを行うスピーカ11に入力される音声信号を検出する音声信号検出器12が、スピーカ11に入力される音声信号を検出していないとき、音声出力切替回路3は所定の音楽を再生するプレーヤー1からの音声信号をヘッドホン7の入力信号に切替え、BGMを患者に聞かせる。 - 特許庁
To provide a sound source device that can provide a karaoke machine with a function of playing a plurality of musical pieces successively without a long break, a function of generating medley music from arbitrary musical pieces and playing it, etc., and lighten the load of management, such as management of a difference in version between musical piece data and a sound source, on the karaoke machine.例文帳に追加
カラオケ装置に用いられた場合に、複数の楽曲を長い合間なく連続して演奏する機能や任意の楽曲からメドレー曲を作成し演奏する機能等をそのカラオケ装置に付与することが可能で、楽曲データと音源の間のバージョンの相違の管理などカラオケ装置の管理に関する負担を軽減させることが可能な音源装置を提供する。 - 特許庁
A mobile phone 61 receives distribution of data to be transferred from a distribution server 60 provided with a transfer management database relating to a transfer right and records a specific ID relating to a telephone number of the mobile phone 51, encryption contents decoded by the specific ID, encrypted music data decoded by the decoded contents key and a transfer distribution code having a transfer right, to a memory card 50.例文帳に追加
携帯電話機51は、譲渡権に関する譲渡管理データベースを備える配信サーバ60から、譲渡するためデータの配信を受け、携帯電話機51の電話番号に関連した固有ID、固有IDにて復号できる暗号化コンテンツキー、復号したコンテンツキーにて復号できる暗号化音楽データ、譲渡権のある譲渡配信コードをメモリカード50に記録する。 - 特許庁
An ear clip 3 and a headphone body 2 has hook parts 8, 9 which can be hooked on each other and by hooking both the hook parts 8, 9 while mounting the relevant headphone body 2 on an auricula E, a side pressure mounting force of the headphone body 2 to the auricula E due to the ear clip 3 can be supported to be strengthened, thereby enjoying music with excellent sound quality.例文帳に追加
イアークリップ3とヘッドホン本体2それぞれに、互いに掛合可能な掛合部8,9を設け、当該ヘッドホン本体2を耳介Eに装着した状態で両掛合部8,9の掛合により、イアークリップ3によるヘッドホン本体2の耳介10に対する側圧装着力を強化側に補助可能にして、良好な音質での音楽を楽しむことができるようにする。 - 特許庁
To select a software sound source plug-in registered in a rack beforehand as a default plug-in without performing the registering operation of the software sound source plug-in to the rack even at start or in preparing a new song, and to initialize type information relating to the plug-in in a music playing program utilizing the software sound source plug-in.例文帳に追加
ソフト音源プラグインを利用する音楽演奏プログラムにおいて、立ち上げ時や新規ソングの作成時であってもラックへのソフト音源プラグインの登録操作を行うことなく、予めデフォルトでラックに登録されているソフト音源プラグインを選択できるようにし、またプラグインに関するタイプ情報の初期設定を行うことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a CD recording method capable of accurately separating a disk type and a data recording state during CD playing, and easily searching music by classifying general and high-density CD during CD recording, and recording the ID of each layer in the ZERO area of a read-in area and the ZERO area of a Q code.例文帳に追加
CD記録時に一般CDと高密度CDに区分し、高密度CDで各層のIDを前記リードイン領域のZERO領域とQコードのZERO領域に記録することにより、CDの再生時にディスクの種類及びデータ記録状態を正確に分かることができて、曲に対する探索の容易なCDの記録方法を提供すること。 - 特許庁
This cleaner 1 reads in contents information including images and music and service information from a recording medium 2, processes the contents information by a contents information processing means 6 and outputs the information, outputs a control sequence to control a cleaning equipment control means 9 by a cleaning information processing means 7, and calculates the service information by a service point processing means 8.例文帳に追加
掃除機器1は、画像や音楽を含むコンテンツ情報と掃除情報とサービス情報とを記録媒体2から読み込み、コンテンツ情報処理手段6によってコンテンツ情報を加工して出力し、掃除情報処理手段7によって掃除機器制御手段9を制御する制御シーケンスを出力し、サービス情報処理手段6によってサービス情報を演算して出力する。 - 特許庁
A data structure provided with a first title group constituted of audio titles comprising the original piece of music, a second title group which is constituted of the audio titles comprising bonus information and is permitting an AV title, interactive data for performing access to bonus information and a search pointer for searching the audio titles with a reproducing device is transmitted through a recording medium or a communication medium.例文帳に追加
オリジナルの楽曲を含むオーディオタイトルにより構成された第1のタイトルグループと、ボーナス情報を含むオーディオタイトルにより構成された第2のタイトルグループであってAVタイトルを許容する第2のタイトルグループと、ボーナスの情報にアクセスするためのインタラクティブデータと、再生装置がオーディオタイトルをサーチ可能なサーチポインタと、を有するデータ構造を記録媒体や通信媒体を介して伝送する。 - 特許庁
In a game machine 1 having a CPU 21 functioning as an operation guide device for guiding a series of operation of a keyboard 7 set corresponding to a designated music performance through a designated game screen 100, continuous operation longer than a designated unit time to the keyboard 7 can be guided as a kind of operation contained in the above series of operation by the operation guide device.例文帳に追加
所定の音楽の演奏に対応付けて設定されたキーボード7の一連の操作を所定のゲーム画面100を通じて案内する操作案内装置としてCPU21を機能させるゲーム機1において、操作案内装置により、キーボード7に対する所定の単位時間よりも長い継続的操作を、前記一連の操作に含まれる操作の一種として案内可能とする。 - 特許庁
A keyword in a document file 110 is extracted by using a dictionary file 111 which contains a plurality of keywords and multimedia data made to correspond to the respective keywords, the extracted keyword is converted into multimedia data which are speech data, music data, and vibrator data by using the dictionary file 111, and the respective converted data and document file 110 are reproduced in predetermined output order.例文帳に追加
複数種類のキーワードと各キーワードに対応させたマルチメディアデータを含む辞書ファイル111を用いて文書ファイル110内のキーワードを抽出し、抽出したキーワードを、辞書ファイル111を用いて音声データ、音楽データ及びバイブレータデータであるマルチメディアデータに変換し、変換した各データと文書ファイル110を予め決定した出力順で再生する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Araby” 邦題:『アラビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”THEMERCHANT OF VENICE” 邦題:『ヴェニスの商人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。プロジェクト杉田玄白正式参加(予定)テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|