「make-up work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Actually, that's good. we can make that work. can you set up a meeting between birch and the president?例文帳に追加

バーチと大統領の会見を 設定できるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I must work hard to make up for my want of ability. 例文帳に追加

僕は学力が足らないから勉強で補うのだ - 斎藤和英大辞典

make up work that was missed due to absence at a later point 例文帳に追加

欠席によりできなかった仕事を後から調整する - 日本語WordNet

I ended up spending more time at work to make money for that medical expense.例文帳に追加

その医療費を稼ぐために 結局 私は仕事仕事で➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just have a lot coming up at work and I don't want to make promises I can't keep.例文帳に追加

ただ仕事も忙しいし 守れない約束はしたくないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I felt that I wanted to make my camera, which had been my hobby up until then, into my work.例文帳に追加

私はそれまで趣味だったカメラを仕事にしたいと感じた。 - Weblio Email例文集

I felt that I wanted to make pictures, which had been my hobby up until then, into my work.例文帳に追加

私はそれまで趣味だった写真を仕事にしたいと感じた。 - Weblio Email例文集

We must work hard to make up for lost time. 例文帳に追加

失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。 - Tanaka Corpus

I make up my mind to do the work however hard it might be. 例文帳に追加

私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。 - Tanaka Corpus

We must work hard to make up for lost time.例文帳に追加

失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。 - Tatoeba例文

I make up my mind to do the work however hard it might be.例文帳に追加

私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。 - Tatoeba例文

I must work hard to make up for lost time. 例文帳に追加

私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。 - Tanaka Corpus

I must work hard to make up for lost time.例文帳に追加

私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。 - Tatoeba例文

You have to work harder to make up for lost time. 例文帳に追加

あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 - Tanaka Corpus

You have to work harder to make up for lost time.例文帳に追加

あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。 - Tatoeba例文

To make the clamping position of a robot follow up on the locus of a work during a bending process.例文帳に追加

曲げ工程中におけるワークの軌跡にロボットのクランプ位置を追従せしめる。 - 特許庁

Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 例文帳に追加

次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 - Tanaka Corpus

Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.例文帳に追加

次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 - Tatoeba例文

This made Soeda make up his mind to gain high social status with academic work, not calligraphy. 例文帳に追加

これにより、添田は書の道ではなく学業によって立身することを志すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make clear the priority of a lot to set up, and to support execution of warehousing work according to a daily warehousing plan.例文帳に追加

仕掛かるロットの優先度を明確にし、日々の倉入計画に対する倉入作業の遂行を支援する。 - 特許庁

To make it possible to wind up hard thin tabular piezoelectric elements, to enable an automation of the winding-up work for the elements, to facilitate the manufacture of a piezoelectric conversion element and to manufacture the piezoelectric conversion element into a low-cost one.例文帳に追加

製造が容易な積層型の圧電変換素子及び圧電変換素子の製造方法並びにその圧電変換素子を使用したアクチエ−タを提供する。 - 特許庁

In the work lifting up method, by the use of the holding mechanism 261, the work W is lifted up from the work table 141 to make its separation part advance from both side parts toward the middle part.例文帳に追加

また、ワークＷのリフトアップ方法は、昇降自在に構成されると共にワークＷを上反り状に保持可能な保持機構２６１を用い、ワークＷを、その離間部が両側部から中間部に向かって進むようにワークテーブル１４１から持ち上げるようにする。 - 特許庁

To make the change of a workpiece following-up system or a position changing work accompanying the change of the lower die of a press brake unnecessary in a press brake system annexing a workpiece following-up system to the press brake.例文帳に追加

プレスブレーキにワーク追従装置を付設したプレスブレーキシステムにおいて、プレスブレーキの下型の交換に伴うワーク追従装置の交換または位置変更作業を不要にする。 - 特許庁

To carry out a make up simulation service by using photographing devices distributed and arranged at plural places without forcing correction work on a testee.例文帳に追加

被験者に補正のための作業を強いることなく、複数箇所に分散配置された撮影装置を用いてメイクシミュレーションサービスを実施する。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of facilitating a make-up work in relation to a winding body when splicing a web, a rotary printing machine and a paper feeding method.例文帳に追加

ウェブの紙継ぎ時にて巻取体に対する仕立作業を容易化できる給紙装置、輪転印刷機および給紙方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a photograph image forming apparatus which can reduce the load on the operators and make the set-up work appropriate, regardless of the working states.例文帳に追加

オペレータの負担を低減でき、かつ作業状態に拘わらず適正な設定作業を行うことができる、写真画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Bob has never pulled his weight, and we all have to work harder to make up for his laziness 例文帳に追加

ボブは一度も彼の役割を十分に果たしたことがない、そのため我々の全ては彼の怠惰を補うためにより一生懸命に働かなければならない - 日本語WordNet

Maybe as he was stealing from others, he saw his work for us as a kind of... karmic counterbalance, a way to do some good to make up for the bad.例文帳に追加

おそらく彼は 他の人達の金を盗みながら 一種の「罪滅ぼし」として 私達の仕事を してくれたんでしょう 悪事の埋め合わせとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The paste spraying device 23 sprays the paste to the web of the second winding body R2 to perform make-up work, and the web W1 of the first winding body R1 and the web of the second winding body R2 are pressed at the make-up position to perform paper splicing.例文帳に追加

そして、この糊噴射装置２３が第二巻取体Ｒ２のウェブに糊を噴き付けて仕立を施すと共に、その仕立位置にて第一巻取体Ｒ１のウェブＷ１と第二巻取体Ｒ２のウェブとが押し付けられて紙継ぎが行われる。 - 特許庁

To provide a chuck head for carriage with a work positioning function, to make it carry out pick-up motion and work positioning, to reduce the space of transfer and place device, to increase cycle time and to simplify structure and control.例文帳に追加

搬送用のチャックヘッドにワーク位置決め機能を持たせ、ピックアップ動作と同時にワーク位置決めを行わせて、移載装置の小スペース化、タクトタイムのアップ、更に構造、制御の簡略化を実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide a combine of which reaping part quickly responds in a high speed work requiring responding property, and can make a fine adjustment of a reaping height in a low speed work requiring accuracy in operating the lift up and down of reaping part of the combine.例文帳に追加

コンバインの刈取部を昇降操作する際に、応答性が要求される高速作業時には刈取部が早く反応し、精度が要求される低速作業時には刈取部高さを微調整可能とする。 - 特許庁

To surely prevent papers being held from closing up filing holes and to make smooth the work for holding the papers, by a very simple constitution.例文帳に追加

極めて簡易な構成により、収納された書類が綴じ穴を塞ぐことを確実に防止することができ、且つ、書類の収納作業をスムースに行えるようにすること。 - 特許庁

To stably and accurately transfer and position a carrier tape, to speed up a taping system and to make a work small in size.例文帳に追加

安定した精度の高いキャリアテープの搬送や位置決めを可能とし、テーピングシステムの高速化やワークの小型化に対応することができるキャリアテープの位置決め装置を提供する。 - 特許庁

To work up an appetite, it is consumed as is (red wine mixed with lemonade) as a medicine, or it is mixed with other preparations to make it easier to drink, so it is also used in diet for hypertension and so on. 例文帳に追加

食欲増進などに製剤としてそのまま（赤酒リモナーデ）、もしくは他剤と配合して飲み易くする為、高血圧などの食事療法にも用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve problems that a steel plate is heavy, construction work becomes complicated, cost is high, a construction period becomes long, and so on when covering mortar with the steel plate or the like immediately after plastering in the case of using much mortar to make up for the ceiling or the like.例文帳に追加

天井などにモルタルを多く使用して補填した場合に左官後すぐに鋼板などで覆った時の鋼板が重い、工事が煩雑になる、コストがかかる、工期が長くなるなどの問題を解決する。 - 特許庁

To provide multilayer inserts which improve airflow, not to mention absorbing impact, make up a hemp cloth layer which assumes antibacterial activity, make the airflow smooth, can get rid of a foot odor by far infrared rays which are generated from a cork layer and the hemp cloth layer, moreover, work on a foot reflection effect which can prevent an athlete's foot.例文帳に追加

衝撃を吸収することはもちろん通気性を向上させ、抗菌作用を担う麻布層を構成し、通気が円滑になされ、コルク層と麻布層から発生する遠赤外線により足のにおいを取り除くことができ、そのうえ、水虫を予防することができる足反射効果を奏する多層靴敷きの提供。 - 特許庁

To avoid exposing a portion of a compound turned up to the eyes of persons in a stage when the floor surface of a bathroom has been worked, to eliminate poor design or appearance due to a defect during molding to improve yield, and to simplify and make easier the positioning work for surface sheet and set work during molding.例文帳に追加

浴室の床面を施工した段階においてコンパウンドの回り込み箇所が目に触れることを防止でき、成形時の不備による意匠性や見栄えの悪さを解消し、歩留まりを良くすると共に、成形時における表面シートの位置決め作業、セット作業を簡単化、容易化できるようにする。 - 特許庁

To make the processes of removing, jack up and jack down of a temporary rail unnecessary, to reduce the cost and shorten the period of work, to permit sliding with a relatively simple and low-cost device, to easily prevent a lateral deviation of a roof unit and to carry out the slide work at low cost, quickly and safely in a slide method for truss roof or the like.例文帳に追加

トラス屋根等のスライド工法において、仮設レールの取外し・ジャッキアップやダウンの工程を不要とし、コスト低減・工期短縮を図り、比較的簡易で低コストの装置でスライドでき、屋根ユニットの横ずれを簡易な装置で容易に防止でき、スライド作業を低コストで迅速に安全に実施できるようにする。 - 特許庁

Being induced to the variable pressure of the load, the operating fluid pressure from a compressor 30 given to the cylinder thrust chamber 11a of a lifting-up operation means 10 connected to the force point pin 14 of the arm 5 is balanced, and the lifting-up force is increased at the real time, so as to float the work Wk from the floor surface and make it balanced.例文帳に追加

負荷の変動圧に感応して、アーム５の力点ピン１４に連結されている持ち上げ作動手段１０のシリンダ推力室１１ａに付与されているコンプレッサ３０からの作動流体圧を平衡させ、持ち上げ力をリアルタイムに加増させてワークＷｋを床面から浮かせてバランスさせる。 - 特許庁

To enlarge general purpose properties by letting a work (under rear assembly) the outer side surfaces at both the sides of which are of curved one different every kind of a car, be lifted up regardless of the kind of a car so as to enlarge versatility, and make the equipment small in size by means of robotization.例文帳に追加

両サイドの外側面が車種毎に異なる曲面形状をしたワーク（アンダーリヤアッセンブリ）を、車種に関係なくリフトアップ可能として汎用性を拡大するとともに、ロボット化による設備規模の大幅な縮小を可能とする。 - 特許庁

A light irradiator is structured of a bar-like discharge lamp 1, a trough-like reflecting mirror 2a, and reflecting mirrors 101, 102, all of which are arrayed to make up a light irradiation unit, and two light irradiation units 31, 32 are arranged in two rows along a conveying direction of a work.例文帳に追加

棒状の放電ランプ１と樋状の反射ミラー２ａと反射ミラー１０１，１０２で光照射器を構成し、これらを並べて光照射部ユニットを構成し、この光照射部ユニット３１，３２をワークの搬送方向に沿って２列に配置する。 - 特許庁

To make easy handling of a conveying sheet with no necessity for trouble and complicated work so that the sheet can be stored by folding into compactness when it is not in use, by providing a sheet shape for wrapping up a conveyed object to ensure its loading facility and safety when the object is moved, unloaded, etc.例文帳に追加

被運搬物を包みくるむシート状として、被運搬物の積載容易性、移動・荷下ろし時等の安全性を確保し、面倒、複雑な作業を要せずに簡単に取り扱うことができ、不使用時にはコンパクトに折り畳み格納保管できるようにする。 - 特許庁

If three or more people aging 45-year old or older jointly set up a new company by making use of their work experience and create continuous employment or job opportunities on their own, the government grants joint employment opportunities to make efficient use of subsidies for senior citizens, etc. 例文帳に追加

さらに、45歳以上の高年齢者等3人以上がその職業経験等を活かし、共同して新たに法人を設立し、自ら継続的な雇用・就業機会を創出した場合に高年齢者等共同就業機会創出助成金を支給した。 - 経済産業省

There were technical difficulties with their general presses, since to work as takoyaki makers, it is necessary to produce depressions in them. But Mr. Yamaoka thought that it would be possible to make complex shapes if they applied the company’s technology, and so took up the challenge of manufacturing a home takoyaki maker using presses.例文帳に追加

たこ焼き器は、窪みを加工する必要があるため、一般的なプレス加工では技術的に難しい面があったが、山岡氏は同社の技術であれば複雑な形も作れると考え、家庭用たこ焼き器をプレス加工で製造するのに挑戦した。 - 経済産業省

To prevent a canopy from hindering work of lifting and taking up crushed matter inside a crusher above a charge opening of the crusher by a wire rope and make the canopy sufficiently cover a worker on a work deck, in the canopy of the crusher comprising the crusher having the charge opening opened upward for charging crushing objects and the working deck arranged in the vicinity of the crusher.例文帳に追加

上方に向け開口する被破砕物の投入口を有した破砕装置と、この破砕装置の近傍に設けられた作業デッキを備える破砕機のキャノピーが、作業デッキ上の作業者を十分に覆い、かつ破砕装置の投入口の上方に破砕装置内の被破砕物をワイヤロープにより吊上げ取り出す作業の邪魔にならないようにする。 - 特許庁