makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
To provide an ink jet head and an ink jet unit equipped with the same which make compatible a strong discharge force of ink and ink circulation.例文帳に追加
強いインクの吐出力とインクの循環とを両立させた、インクジェットヘッド及びそれを具備したインクジェット装置を提供すること。 - 特許庁
To contribute to the environment preservation and make more sufficient various properties of an aliphatic polyester resin composition having a relatively low crystallization rate.例文帳に追加
環境保全に貢献すると共に、結晶化速度が比較的低い脂肪族ポリエステル樹脂組成物の諸特性をより十分にする。 - 特許庁
Because of its shape, the container part 3 of the lower part becomes level only by raising the handle to make it possible to scoop the soup up to the full.例文帳に追加
その形状により、柄を持ち上げただけで下部の容器部分3が水平となり、スープを一杯に掬う事が可能となる。 - 特許庁
To make a cooling medium discharged from a curved portion of a cooling medium passage uniformly flow in the passage on the downstream side.例文帳に追加
冷却媒体流路の湾曲部分から放出される冷却媒体が、その下流側の流路で均一化して流れるようにする。 - 特許庁
Concurrently, the laser printer 1 moves a position of a backup roller 85 to make the conveyor belt 53 put between the cleaning roller 82 and the backup roller 85.例文帳に追加
同時に、レーザプリンタ1は、バックアップローラ85の位置を移動させ、クリーニングローラ82とバックアップローラ85により搬送ベルト53を挟み込む。 - 特許庁
To make a rod-like electrode favorably attachable to a welding torch when using a holder for automatically exchanging a welding rod-like electrode.例文帳に追加
溶接用棒状電極の自動交換用ホルダにおいて、溶接用トーチに棒状電極が良好に取り付けられるようにする。 - 特許庁
To make a reader acquire the ID of a radio tag, while assuring a human body detection distance in a degree of several meters of a radar, by using one receiving system.例文帳に追加
1つの受信系を用いて、リーダが、レーダの人体検知距離を数メートル程度確保しつつ、無線タグのIDを取得すること。 - 特許庁
To provide a liquid processing apparatus which can make a footprint small and does not require provision of a special mechanism for separating exhaust and drainage.例文帳に追加
フットプリントを小さくすることができ、排気と排液との分離機構を特別に設ける必要のない液処理装置を提供すること。 - 特許庁
To increase efficiency in initial charging of a CMC and to make an initial charging circuit compact by reducing a loss caused by a resistor in the initial charging.例文帳に追加
CMCの初充電時の抵抗器による損失を低減して、初充電時の効率を高く、初充電回路を小形化する。 - 特許庁
To make improvements to solve the problems occurring in opposing or contradictory instructions and jobs in different system areas.例文帳に追加
異なるシステム領域において対立若しくは矛盾する命令やジョブのもとで生じていた問題を解決すべく改善を行うこと。 - 特許庁
The lens frame 35 and the light shielding mask 37 are formed to make space for avoiding interference with a thermal caulking part.例文帳に追加
前記レンズ枠35と遮光用マスク37とは、熱カシメ部との干渉を回避するための空間が生じるように形成されている。 - 特許庁
To make compatible the security of communication and a communication speed when performing communication between a house terminal of a collective dwelling house and an external server.例文帳に追加
集合住宅の住戸端末と外部サーバとの間で通信するにあたり、通信の安全性と通信速度とを両立させる。 - 特許庁
To make it hard to fraudulently generate a jackpot even if such fraudulence as fraudulent feeding of interrupt signals or resetting signals is performed.例文帳に追加
不正に割込信号やリセット信号を送り込む等の不正行為が行われても、不正に大当りを生じさせることを困難にする。 - 特許庁
To make variety categories of Karaoke background video images by creating a Karaoke background video image by using a taken image which is uploaded in Karaoke use time.例文帳に追加
カラオケ利用時にアップロードされた撮像画像を用いてカラオケ背景映像を生成して、カラオケ背景映像の種類を豊富にする。 - 特許庁
By this arrangement, it is possible to perform calibration at a low concentration with high accuracy and make stable the gradation representation of the pale part of the image.例文帳に追加
このため、低濃度のキャリブレーションを高精度で行うことができ、画像の淡部の階調表現を安定させることができる。 - 特許庁
The controller is electrically connected to the motor and controls the motor in order to make the rotor rotate, thereby guiding the mouse to move.例文帳に追加
コントローラーは、モーターに電気的に接続され、且つモーターを制御してローターを回転させることにより、マウスを誘導して運動する。 - 特許庁
Indicating information, which indicates whether to make either the left eye or the right eye the object to be shifted on the basis of the parallax information, is added to the parallax information.例文帳に追加
視差情報には、左眼、右眼のいずれを視差情報に基づくシフト対象とするか指示する指示情報が付加されている。 - 特許庁
To make optical characteristics excellent by preventing deviation and tilt of a lens optical axis C relative to a diaphragm aperture of a lens barrel and the center thereof.例文帳に追加
鏡筒の絞り開口部およびその中心に対するレンズ光軸Cのずれや傾きを防止して光学特性を良好にする。 - 特許庁
To provide a radial tire for aircraft which can make pressure-proofing and durability compatible and reducing the weight of the tire further.例文帳に追加
耐圧性と耐久性とを両立させ、さらにはタイヤ重量のさらなる軽量化も図りうる航空機用ラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁
With the permission of the Chairman, I intend to make a policy statement at a later date. 例文帳に追加
なお、いわゆる「所信表明」については、委員長のお許しを得て、しかるべきときに、これを述べさせていただきたいと考えております。 - 金融庁
In any case, I hope that financial institutions in the Tohoku region will make full use of the Revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加
いずれにいたしましても、私は(改正)金融機能強化法をできるだけ東北地方の金融機関に使って頂きたい。 - 金融庁
The FSA will make preparations for finalizing the revision while taking account of opinions collected through the public comment procedure. 例文帳に追加
金融庁としては、パブリックコメントにおけるご意見等を踏まえながら、成案に向けた作業を鋭意進めてまいりたいと思っております。 - 金融庁
Private financial institutions should not be told to place emphasis unilaterally on one or the other. Rather, they should make judgment on a case-by-case basis. 例文帳に追加
やはり民間金融機関ですから、一方的にすべて軸足を置きなさいと言うよりも、それはまさにケース・バイ・ケースだと思います。 - 金融庁
The FSA urged the bank to make every possible effort to protect customers and to prevent a recurrence of a glitch like this. 例文帳に追加
当行に対し、顧客保護のため万全の対応をとるとともに、再発防止に万全を期すように求めたところでございます。 - 金融庁
Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors make sure to provide in-house and outside training to enhance the expertise of staff members that conduct internal audits? 例文帳に追加
また、内部監査の従事者の専門性を高めるための内外の研修を活用するなどの方策を講じているか。 - 金融庁
Does the division conduct such an examination by taking into consideration the possibility in particular that a reputational risk will make it more difficult for the institution to raise capital than under normal conditions? 例文帳に追加
特に、風評リスクの顕在化等により、通常よりも資本調達が困難となる可能性も踏まえて、検討しているか。 - 金融庁
In the case of a financial institution subject to international standards, the inspector should make sure that the division in charge of managing and recovering problem loans is dedicated to these tasks. 例文帳に追加
また、国際統一基準適用金融機関にあっては、問題債権を管理・回収する部門が専担の体制となっているか。 - 金融庁
(b) Does the Credit Management Division grasp the stress status of credit risks through stress testing based on comprehensive stress scenarios and make use thereof appropriately? 例文帳に追加
b.与信管理部門は、ストレス・シナリオに基づくストレス・テストにより、信用リスクのストレス状況を把握し、適切に活用しているか。 - 金融庁
A staff member at a toy store in Tokyo says, "Maybe these toys are popular because they make you feel like a real performer." 例文帳に追加
東京のある玩具店の店員は,「これらの玩具は本物の演奏家のような気分にさせてくれるので,人気があるのでは。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
The young emperor's advisors are planning to eliminate the samurai to make a more westernized and trade-friendly government. 例文帳に追加
若き天皇の御意見番たちは,より西洋化され,交易に都合のよい政府を作るため,サムライを撲滅することを企(くわだ)てている。 - 浜島書店 Catch a Wave
In a statement after the attack, the Governing Council said, "We will stay on the path to make a democratic and united Iraq." 例文帳に追加
攻撃の後の声明で,統治評議会は,「我々は民主的で統一されたイラクをつくるための道を外れることはない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
When Matsui heard about the destruction that occurred in several countries near Vietnam, he decided to make a large donation to help the victims. 例文帳に追加
松井選手はベトナムの近隣の数か国で起こった被害について聞き,被害者を助けるために多額の寄付をすることを決意した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Jinnai said, "I'm relieved that our wedding went so smoothly. I respect Norika and her work. I promise to make her happy." 例文帳に追加
陣内さんは「無事終わりほっとしています。紀香さんのことも彼女の仕事も尊敬しています。彼女を幸せにします。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Heads and hoofs are first placed on burning charcoal to remove hair, and then boiled to make a soup popular with most Kenyans. 例文帳に追加
頭部や足がまず,毛を取り除くために燃えている木炭の上に置かれ,次に煮込まれて,ケニア人多くに人気のスープが作られます。 - 浜島書店 Catch a Wave
Nagoya University and Itochu are trying to make the system show medical facilities that can accept an urgent patient at once. 例文帳に追加
名古屋大学と伊藤忠商事は,このシステムを使って,急患をすぐに受け入れられる医療機関を表示しようと試みている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Before the ticketless service started, an express reservation service member could make reservations online but had to receive a ticket at a station. 例文帳に追加
チケットレスサービスが始まるまで,エクスプレス予約サービス会員はオンラインで予約することはできたが,駅で切符を受け取らなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
To make miniatures, you squeeze fresh cream-like clay from a pastry bag on a plastic base and put some fake fruit on top. 例文帳に追加
ミニチュア模型を作るには,絞り袋から生クリームのような粘土をプラスチック製の土台に絞り出し,その上に模型の果物を飾る。 - 浜島書店 Catch a Wave
He is planning to make a chronological table on his Website showing the gum wrappers and important events that occurred in the years they were made. 例文帳に追加
彼は自身のサイト上に,ガムの包み紙とそれらが製造された年に起こった重要な出来事を示す年表を作る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
This year, the company’s nine beer factories are holding workshops that give children the chance to make a coin bank out of cardboard. 例文帳に追加
今年,同社の9つのビール工場は,段ボールで貯金箱を作る機会を子どもたちに提供する工作教室を開催している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Both Asahi Soft Drinks and Kirin Beverage belong to beer brewery groups and use beer ingredients to make their colas. 例文帳に追加
アサヒ飲料とキリンビバレッジの両社はビール会社のグループに所属していて,自社のコーラを作るのにビールの原料を使用している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Japan reached the top 16 for the first time since the 2002 World Cup cohosted by South Korea and Japan, but failed to make its first-ever advance into the quarterfinals. 例文帳に追加
日本は日韓共催の2002年W杯以来初めてベスト16入りしたが,史上初の準々決勝進出は果たせなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Yamamoto Hiromichi, a farmer in Tottori Prefecture, asked the company to make some of his imperfect vegetables into gelato. 例文帳に追加
鳥取県で農業を営む山本博(ひろ)通(みち)さんは自身の規格外野菜の一部をジェラートにしてほしいと同社に依頼した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Yuzuan's president, Saito Tsuyoshi, hopes to continue helping farmers make effective use of their imperfect produce. 例文帳に追加
柚子庵の齋(さい)藤(とう)剛(つよ)志(し)社長は,農家が規格外の農産物を有効活用できるよう手助けを続けていく考えだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Ichiro also said, "It made me very sad to imagine taking off my Mariner uniform. It was a very difficult decision to make." 例文帳に追加
イチロー選手はまた,「マリナーズのユニフォームを脱ぐことを想像して大変さびしく思いました。大変難しい決断でした。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Hashimoto said, "I want to make a new path for our country," and showed his determination to work toward gaining as many seats as possible. 例文帳に追加
橋下氏は「国の新しい道をつくっていきたい。」と話し,できるだけ多くの議席の獲得をめざして努力する決意を示した。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Jan. 20, Obama will make his second inaugural address to the American public as he begins his second four-year term. 例文帳に追加
1月20日,オバマ大統領は4年間の任期2期目を始めるにあたり,アメリカ国民に向けて2度目の就任演説を行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To make an accurate positioning through an outer periphery part of a metal separator and improve a molding property of a coating member.例文帳に追加
金属セパレータの外周部を介して正確な位置決めを行うとともに、被覆部材の成形性を向上させることを可能にする。 - 特許庁
To make it difficult to analyze data exchange among a microcomputer, a ROM and a RAM connected on a substrate and contents of the ROM and the RAM.例文帳に追加
基板上で接続されたマイコンとROM、RAMのデータのやりとり及びROM、RAMの内容を解析しづらくする。 - 特許庁
The heater is operated to make the impedance of the air-fuel ratio sensor element the above-mentioned control target impedance in each case (Step 106).例文帳に追加
それぞれの場合において、空燃比センサの素子インピーダンスが上記制御目標インピーダンスとなるようにヒータを駆動する(ステップ106)。 - 特許庁
To allow a plurality of persons to make electronic applications with a single application form without using an IC card or the like with respect to authority.例文帳に追加
公的機関に対して、ICカード等を用いることなく複数の人が一つの申請書で電子申請を行なえるようにする。 - 特許庁
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
