「making-process」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric shaver equipped with an inner blade which can be produced in a smaller number of process steps by making its cross-sectional shape more simple than that of a keyhole-shaped inner blade, and is easily attached to an inner blade frame in assembly, while securing the gap for discharging cutoff beard pieces between an attachment wall and an outer blade.例文帳に追加

内刃フレームに対する組み付け作業が容易であり、取付壁と外刃との間に毛屑排出用の隙間を確保できるにもかかわらず、鍵穴形の内刃に比べて断面形状を簡素化して、より少ない加工工数で形成できる内刃を備えた電気かみそりを提供する。 - 特許庁

The dissipating core comprises a core body 4 made of a high polymeric material foam, and a heat resisting coat-and-covering film layer 6 formed at least on the surface of the core body 4 making contact with a molten metal and the core body 4 is made dissipatable caused by the heat of the molten metal in the casting process of the molten metal.例文帳に追加

高分子材料の発泡体からなる中子本体４と、該中子本体４の少なくとも金属溶湯に接触する表面に形成された耐熱性の塗覆膜層６とを有し、金属溶湯の鋳造過程において該金属溶湯の熱にて前記中子本体４が消失せしめられ得るようにした。 - 特許庁

To provide a characteristics adjusting method of an image forming device that is capable of adjusting the characteristics of a multiple electron source by a simple process and making uniform the surface emission characteristics of the image display, by utilizing the unique nature of the electron emitting element, and a manufacturing method of the image forming device, and the image forming device and the characteristics adjusting device.例文帳に追加

電子放出素子に特有の性質を利用して、簡易な工程でマルチ電子源の特性を調整し、画像表示の面内発光特性を均一にすることが可能な画像形成装置の特性調整方法、画像形成装置の製造方法、画像形成装置及び特性調整装置を提供する。 - 特許庁

In forming a multicolor image for making a color print by repeatedly performing operation to be transferred to an intermediate transfer body 20 with respective colors after forming a color tone image of one color on a photoreceptor drum 30, when writing respective color images in a photoreceptor, respective color image writing start positions are made different in the process direction of the photoreceptor.例文帳に追加

感光体ドラム３０に１色のカラートナー画像を形成した後、中間転写体２０に転写する動作を各色毎に繰り返して行い、カラープリントを作成する多色画像形成において、各色の画像の感光体への書き込みの際に、感光体のプロセス方向で各色の画像書き込み開始位置を異ならせる。 - 特許庁

This method comprises making a base cloth of Mayer knitting into the blanket of the Mayer cloth through a prescribed process, then folding the blanket of the Mayer cloth in a wrinkled state, carrying out high- temperature boiled water treatment and cooling the blanket while keeping the state and then carrying out heat drying treatment of at least loosed fleece part side of the blanket of the Mayer cloth.例文帳に追加

マイヤー編みの基生地を所定のプロセスを経てマイヤー生地毛布とし、この後、このマイヤー生地毛布を皺寄せ状態に折り畳み、この状態で高温熱湯処理して水冷し、しかる後に、このマイヤー生地毛布の少なくとも解毛部側に対して熱乾燥処理を施すようにした。 - 特許庁

To provide a nonlinear element that can restrain variations in electrical characteristics without making a manufacturing process complex, and can restrain the resistivity of a lower electrode or wiring simultaneously formed with the lower electrode to a low value, to provide an electrooptical device having the nonlinear element, and to provide a method for manufacturing the nonlinear element.例文帳に追加

製造プロセスの複雑化を招くことなく、電気的特性のばらつきを抑えることができ、かつ、下部電極あるいはそれと同時形成した配線の抵抗率を低く抑えることのできる非線形素子、この非線形素子を備えた電気光学装置、及び非線形素子の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a developing device capable of reducing adverse influence exerted on image formation even when the amount of toner in a toner chamber is fluctuated, and making the driving torque small and reducing the adverse influence exerted on the image formation even in the case of using a large- capacity toner cartridge, and a process cartridge or an image forming device having the developing device.例文帳に追加

本発明は、トナー室のトナー量が変動しても画像形成への悪影響が少なく、また大容量のトナーカートリッジでも駆動トルクが小さく、かつ画像形成への悪影響を少なくすることができる現像装置及びこれを有するプロセスカートリッジ又は画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

A double tapered roller as a rolling element of a scroll thrust bearing is interposed between parts making relative scroll motions and consists of a pair of cones having conical surfaces Ra and Rb aligned coaxially and coupled at the bottoms with each other, wherein the whole conical surfaces Ra and Rb are subjected to a crowning process.例文帳に追加

相対的なスクロール運動をする部位に介装されるスラスト軸受の転動体として用いられるものであって、同軸状に整合しかつその底部同士が結合される一対の円錐面Ｒａ，Ｒｂを有する円錐体からなるとともに、円錐面Ｒａ，Ｒｂ全体にクラウニングが施されている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a TFT which is enhanced in transistor characteristics, even if a polycrystalline semiconductor film obtained by making an amorphous semiconductor undergo laser annealing process is used as an active layer, a method of manufacturing an active matrix substrate, and an electro-optic device provided with an active matrix substrate formed by this method.例文帳に追加

非晶質の半導体膜にレーザアニールを施して得た多結晶性の半導体膜を能動層として用いた場合でも、良好なトランジスタ特性を有するＴＦＴの製造方法、アクティブマトリクス基板の製造方法、およびこの方法で製造したアクティブマトリクス基板を用いた電気光学装置を提供すること。 - 特許庁

In the plate-making method for the lithographic printing plate which uses the silver complex salt diffusion transfer process and in which a developing solution of ≤60 ml per square meter is applied over a plate surface of the lithographic printing plate to perform development, the developing solution includes a compound represented by formula 1.例文帳に追加

銀塩拡散転写法を利用する平版印刷版の版面に１平方メートル当たり６０ｍｌ以下の現像液を塗布して現像する平版印刷版の製版方法において、該現像液が下記一般式１で表される化合物を含有する事を特徴とする平版印刷版の製版方法。 - 特許庁

To provide an inkjet recording ink highly sensitive to irradiation with a radioactive ray, capable of forming a high quality image, and good in storage stability and to provide a method for making a lithographic printing plate without requiring a development process, having high plate wear resistance, and being capable of forming a high quality image.例文帳に追加

放射線の照射に対して高感度であり、高画質の画像を形成することができ、保存安定性の良好なインクジェット記録用インク及びこのインクを使用した画像形成方法、並びに現像処理が不要であり、高耐刷、かつ高画質の画像の形成が可能な平版印刷版の作製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal alignment agent which realizes uniform liquid crystal alignment with a pre-tilt angle via a single step of irradiation process by making a linearly polarized ultraviolet rays, of which the direction of the electric field vector is inclined, with respect to a substrate surface irradiate a liquid crystal alignment layer formed on the substrate surface.例文帳に追加

基板表面に形成した液晶配向膜に、その電場ベクトルの方向が基板面から傾いている、直線偏光された紫外線を照射することにより、１段階の照射プロセスでプレチルト角を有する均一な液晶配向を実現することのできる液晶配向剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a vertical filling and packaging machine capable of stopping an operation during its filling and packaging process when a film shifts in position, and making a package while keeping a good sealed state on a vertically sealed portion, and a method of sensing the shift in position of the film in the packaging machine.例文帳に追加

本発明は、フィルムの位置ずれが生じた際にその充填包装工程上の作動を停止し、縦シール箇所のシール状態を良好に保ちながら包装することができる縦型充填包装機およびその包装機におけるフィルムの位置ずれ検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the execution process of a display game imaged as a slot machine, the hidden pattern for hiding identification information is made appear and by varying the size of the relevant hidden pattern to simultaneously hide two or more of identification information or by making it too small to hide even one of identification information, unexpectedness is applied.例文帳に追加

スロットマシンに見立てた表示遊技の実行過程で、識別情報を覆い隠すための隠蔽図柄を出現させるとともに、当該隠蔽図柄の大きさを２以上の識別情報を同時に隠蔽したり、１つの識別情報も隠せないほど小さくしたりして変動させることで、意外性を与える。 - 特許庁

The invention also relates to such a dispersion of polymer particles in a liquid carbon-based medium and also to a cosmetic process for making up, cleansing, protecting against the sun, shaping, dyeing or caring for keratin materials, especially body or facial skin, the nails, the hair and/or the eyelashes, using this composition.例文帳に追加

また、液体炭素系媒質中におけるこのようなポリマー粒子の分散体にも関し、かつまたこの組成物を使用してケラチン物質、特に体または顔面の皮膚、爪、毛髪、および/または睫毛をメークアップし、クレンジングし、日光から保護し、成形し、染色し、またはケアする美容方法にも関する。 - 特許庁

The continuous air bubble foam sheet excellent in surface property and having an stably uniform performance can be prepared by making the foam sheet using different type of substrate resin having a different thermal characteristic into a multilayer foam sheet integrally laminated with an independent air bubble layer on the outside and a continuous air bubble layer on the center part using a co-extrusion process.例文帳に追加

熱特性の異なる異種の基材樹脂を用いた発泡シートを、共押出法を用いて、外側に独立気泡層が、中央部に連続気泡層が積層一体化された多層発泡シートとすることにより、表面性に優れ、且つ安定的に均一性能を有する連続気泡発泡シートが得ることができる。 - 特許庁

To provide a paper box which has a covering lid-shaped lid, can be easily opened while keeping an unopened state, maintains the stable closed state of the lid during reclosing, has a lid shape showing an excellent goods-appealing effect, and does not need the special modification of equipment in a can-making process.例文帳に追加

被せ蓋状の蓋部を構成した紙箱で、未開封性を維持しつつ開封が容易に行え、再閉鎖時は安定的な閉蓋状態を保持し、商品訴求効果に優れた蓋部形状とすることができ、かつ製函工程において特殊な設備改変を必要としない紙箱を提供する。 - 特許庁

To obtain a sol material preservable at room temperature, capable of prolonging the shelf life and rapidly making a formed dielectric film rapidly gel by adding an additive capable of controlling the particle diameter and simultaneously modifying the surface to a starting raw material in a synthetic process for the sol material.例文帳に追加

室温で長期間安定して保存でき、かつ極めて短時間のゲル化および老化を経るだけでただちに各種間隙率の微孔性ゲルに転換することができ、しかも乾燥後も収縮やクラッキングを生じないような、微孔性誘電体膜を形成するためのゾル材料を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for producing the dipping cord is characterized by attaching adhesive latex on the cord consisting of an organic fiber, making the cord going around on the surface of a basket roller rotating in the hot wind and in a process that the cord goes around on the basket roller, performing the drying and/or baking of the adhesive latex by penetrating hot wind through among the cords.例文帳に追加

本発明は、有機繊維からなるコードに接着剤ラテックスを付着させ、そのコードを熱風中で回転する篭ローラの表面を巡回させ、その篭ローラ上をコードが巡回する過程で、熱風がコード間を貫通することにより、ラテックスの乾燥および／またはベーキングを行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an optical module which uses a 90° optical path deflecting optical system for deflecting by 90° an optical path for an optical signal to propagate and making it enter a surface type optical element mounted on a substrate surface parallel to the optical path, wherein an assembling process is made easy by decreasing mechanical accuracy of an optical system.例文帳に追加

光信号が伝搬する光路を９０°折り曲げ、この光路と平行な基板表面に実装した面型光学素子に入射させる９０°光路変換光学系を利用する光学モジュールにおいて、光学系の機械精度を緩和し、組立工程を容易にした光学モジュールを提供する。 - 特許庁

To make the variation of specific refractive index difference in the longitudinal direction of a preform produced from a porous preform within the maximum permissible limit by making change of thermal history in the longitudinal direction of the porous preform small in the dehydration treating process so as to make the dispersion in volatilization of a dopant for controlling refractive index in the longitudinal direction of the porous preform small.例文帳に追加

脱水処理工程での多孔質母材の長手方向の熱履歴の変化を小さくすることによって屈折率調整用ドーパントの多孔質母材の長手方向での揮散のバラツキを小さくし、その多孔質母材から製造されるプリフォームの比屈折率差の長手方向の変化を許容限界以内にする。 - 特許庁

To provide a producing apparatus and producing method capable of being effectively and stably operated by subjecting a surface of a seed crystal which becomes a base of crystal growth to blasting treatment for making the crystal growth more effective in the producing apparatus for high purity silicon by a gas-phase method and a zinc reduction process.例文帳に追加

高純度シリコンの気相法亜鉛還元法による製造装置において、結晶生成をより効率化するために、結晶生成のもととなる種結晶表面のブラスティング処理を行うことにより効率よく安定した運転を行うことが出来る製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a testpiece analyzing method and its equipment which samples (extracts) only a testpiece strip including a desired specific region from a semiconductor wafer or a device chip and mount it on the testpiece stage of analysis/measuring apparatus without taking a testpiece making-process executed by manual operation which requires experience, skill or time duration.例文帳に追加

半導体ウエハやデバイスチップから所望の特定領域を含む試料片のみをサンプリング（摘出）して、分析／計測装置の試料ステ−ジに、経験や熟練や時間のかかる手作業の試料作り工程を経ることなく、マウント（搭載）する試料作製方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid developer which has excellent charge stability, dispersion stability, redispersability and fixability of particles and makes excellent printing ink sensitizing properties and printing resistance possible in an electrophotographic print making system which makes the developing-fixing process speed up and uses a large form of master plate.例文帳に追加

現像−定着工程が迅速化され且つ大版サイズのマスタープレートを用いる電子写真製版システムにおいても、粒子の荷電安定性、分散安定性、再分散性及び定着性に優れ、かつ優れた印刷インク感脂性と耐刷性を可能にする液体現像剤を提供することである。 - 特許庁

An ultraviolet measuring device includes a control unit that implements a perspiration determination process for making sunburn time indicating a time period in which a measuring object is estimated to be sunburned shorter when it is determined that the measuring object sweats, rather than a case where it is determined that the measuring object does not sweat.例文帳に追加

測定対象が発汗していると判定した場合、前記測定対象が日焼けをすると推定されるまでの時間を示す日焼け時間を、前記測定対象が発汗していないと判定した場合と比較して短縮する発汗判定処理を行う制御部とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A gene transfer method includes a process of exposing cells 14, immersed and cultured in a culture solution 62, to the atmosphere; adhering genes which are to be transferred, to the cells exposed to the atmosphere; and making the cells in the culture solution 62 immerse again after the lapse of a prescribed time, after the genes are made to adhere to the cells.例文帳に追加

培養液６２中に浸漬されて培養される細胞１４を大気にさらし、該大気にさらされた細胞に、当該細胞に導入される遺伝子を付着させ、その細胞に遺伝子を付着させたときから所定時間経過した後で、当該細胞を再び培養液６２に浸漬させる。 - 特許庁

This method for producing the bulky paper has one or more processes for applying the coating solutions to a surface of paper, after a drier part, and a process for making the paper contain a bulking agent having a melting point of such a temperature as to be higher than a temperature of the coating solution having the highest temperature among the coating solutions, before the processes for applying the coating solutions.例文帳に追加

ドライヤーパートより後に紙の表面に塗液を塗布する１つ以上の工程と、前記塗液のうち最も温度の高い塗液の温度よりも高い温度の融点を有する嵩高剤を前記塗液の塗布工程以前に紙に含有させる工程と、を有する嵩高紙の製造方法。 - 特許庁

The method for suppressing the generation of microbial sludge in a paper-making process comprises a step to add a dispersing agent to microbial sludge and culture the microorganism under sufficient mixing and a step to add an antagonistic microorganism to the mixture of the microbial sludge and the dispersing agent and culture the microorganism under sufficient mixing to effect the suppression of the generation of microbial sludge.例文帳に追加

製紙プロセスにおける菌泥の発生を低減する方法において、分散剤を菌泥に添加して十分に混合培養するステップと、該菌泥と該分散剤との混合液中に拮抗菌を添加し、十分に混合培養して菌泥の発生を低減するステップとを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

The operating method and device for the internal-combustion engine 1 of the vehicle is arranged so as to make assisted by the internal-combustion engine 1 and capable of making dynamic compensation of the load request of the steering device 5, in which a margin signal for adapting the output variable to be output by the internal-combustion engine 1 is formed as a function of the steering process.例文帳に追加

内燃機関（１）によりアシストされるかじ取り装置（５）の負荷要求の動的補償を可能にする車両の内燃機関（１）の運転方法および装置において、かじ取り過程の関数として、内燃機関（１）により出力されるべき出力変数を適合させるための余裕信号が形成される。 - 特許庁

To provide a conductive roller capable of reducing the occurrence of an image defect even though a layer for controlling electric characteristic is not provided on the outer periphery of a conductive elastic layer containing conductive particles when using the conductive roller while making it abut on a body to be electrified, and an electrophotographic device and a process cartridge using the conductive roller.例文帳に追加

導電性ローラを被帯電体と当接させて使用する場合に、導電性粒子を含有する導電性弾性層の外周に電気特性を制御するための層を設けなくとも、画像不良の発生を低減できる導電性ローラ、これを用いた電子写真装置およびプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

This automatic penetrometer, which comprises a liftable or lowerable platform 4 which is lifted/lowered along a support 3, a chuck 5 which is arranged on the platform 4, a penetration rod 7 which is held by the chuck 5, and a rotary drive means 6 for rotatively driving the chuck 5, acquires test data through a process for making a penetration rod 7 penetrate into ground.例文帳に追加

本発明は、支柱３に沿って昇降する昇降台４と、この昇降台４に配置されたチャック５と、このチャック５に保持された貫入ロッド７と、前記チャック５を回転駆動する回転駆動手段６とを有し、貫入ロッド７を地中に貫入する過程で試験データを得るものである。 - 特許庁

To provide a game machine increasing synergetic effect by execution of variation display presentation executed on a variation display device and independent presentation executed in a manner independent of the presentation process of the variation display presentation, and making a player aggressively participate in execution of the presentation for increased game excitement.例文帳に追加

変動表示装置において実行される変動表示演出と、該変動表示演出の演出過程とは独立した態様で実行される独立演出との実行による相乗効果を高めるとともに、演出の実行に遊技者を積極的に参加させることで遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

The both sides of an outer cylindrical shell 3 are reduced in diameter by a spinning process so as to match with the taper parts of an inner cylindrical shell 2 inserted in the outer shell 3 spacing therefrom, and by making thickness of the inner shell 2 including the catalyst 1 larger than that of the outer shell 3, the insulation of radiant heat of the catalyst is made possible.例文帳に追加

外筒シェル３の両側を間隙を設けて内挿した内筒シェル２のテーパー部に見合うようスピニング加工により縮径し、触媒１を内蔵した内筒シェル２の肉厚を外筒シェル３の肉厚よりも大として、触媒の輻射熱を遮熱可能にした排気ガス浄化装置。 - 特許庁

To provide a plate type member with a conductor in which a plate type member does not undergo a hole making process on the plate type member and fitting components like a bolt and nut or the like are not used and furthermore, soldering is not applied, and a connecting terminal can be fixed with a bus bar or a power feeding point without a trouble.例文帳に追加

本発明は、板状体に孔加工を施すことなく、また、ボルトやナットのような固定部品を使用することなく、更に、半田を使用することなく、かつ手間をかけることなく接続端子をバスバ又は給電点に固定することができる導電体付き板状体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the disk tray 1 can be retracted into the device body at the time of recording/reproduction by making the elastic engaging piece 44 elastically deformed inward in the retracting moving process of the disk tray 1 and thereby releasing the engagement with the cartridge, by means of the inclined part 66a of a guide plate 66 in a transporting mechanism for retracting the disk tray 1.例文帳に追加

また記録／再生時には、ディスクトレイ１を引き込む搬送機構におけるガイド板６６の傾斜部６６ａにより、ディスクトレイ１の引き込み移動過程で弾性係止片４４を内側へ弾性変形させ、カートリッジとの係合を解除させて、ディスクトレイ１の装置本体内部への引き込みを可能にする。 - 特許庁

When the information is recorded (S112 or S113) on the unrewritable information recording medium, the sample management information is prepared in a process for making the information recorded on the unrewritable information recording medium so as to be reproducible by an information reproducing device exclusively used for reproduction.例文帳に追加

（Ｓ１１２及びＳ１１３）書換え不可能な情報記録媒体に情報を記録する場合には、前記書換え不可能な情報記録媒体に記録されている情報を再生専用の情報再生装置で再生できるようにするための処理を行なう際に前記見本管理情報を生成する。 - 特許庁

To provide a method for forming a gel separation medium having the process for filling a container for forming a gel with two gel precursor solutions different in composition, making the interface between the two gels horizontal without disturbing the same and capable of simply forming the gels with good reproducibility.例文帳に追加

ゲルを形成するための容器に異なる組成を持つ二種類のゲル前駆溶液を充填する工程を有するゲル分離媒体の形成法において、二種類のゲル間の界面が乱れることなく水平となり、しかもゲルの形成が簡便かつ再現性よく行えるゲル分離媒体の形成法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system and a communication method which increase a channel utilization ratio even when a error has occurred in one or more channel by making a DMA(direct memory access) controller process packet data received in a channel without an error in a communication system that sends and receives packet data via a communication channel.例文帳に追加

通信チャンネルを介してパケットデータを送受信する通信システムにおいて、一つ又はそれ以上の通信チャンネルにエラーが生じてもＤＭＡ制御器はエラーの生じていない他のチャンネルに受信されるパケットデータを処理して、チャンネル活用率を高める通信システム及び通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an etching method for collecting heavy metals such as indium or the like with a simplified method generating a small amount of sludge by making smaller an undercut by the etching process, in regard to formation of high precision circuit of an image of the IZO film suitable for a transparent electrode of a thin film transistor liquid crystal display apparatus for flat panel display or the like.例文帳に追加

フラットパネルディスプレイ用薄膜トランジスター液晶表示装置等の透明電極に好適なＩＺＯ膜の画像の高精細化回路形成等に関し、エッチングによるアンダーカットを小さくし、かつ汚泥発生量の少なく簡素な方法でインジウム等の重金属を回収可能とするエッチング方法の提供。 - 特許庁

During the formation process of the capacitive element C for storing information, collapse of the storage electrode 23a can also be protected by making the device into a configuration, in which the lower side of the storage electrode 23a of the capacitive element C for storing information is supported by an interlayer insulating film 11h1 and insulating films 21a and 21b.例文帳に追加

また、情報蓄積用容量素子Ｃの形成工程中において、情報蓄積用容量素子Ｃの蓄積電極２３ａの下部を層間絶縁膜１１ｈ1および絶縁膜２１ａ，２１ｂで支える構成にすることにより、蓄積電極２３ａの倒壊を防止することができる。 - 特許庁

The speaker vibration cone is formed by a matched mold forming process using a sheet having a base material layer composed of resin composite for making polycarbonate resin and polybutylene terephthalate resin as main components, and a colored layer formed by using screen ink including metallic pigment at a surface of the base material layer.例文帳に追加

スピーカー振動板は、ポリカーボネート系樹脂とポリブチレンテレフタレート系樹脂を主成分とする樹脂組成物からなる基材層と、基材層の一方の面側に金属顔料を含有するスクリーンインキを用いて形成された着色層とを有するシートを用いて、マッチフォーミング法によって成形されて成る。 - 特許庁

By compensating an output value L_LS of the light sensing part by using an inclination compensation value ASLP and an offset compensation value AOFF for making the respective approximation lines coincide with an ideal characteristic line I, dispersion of a light sensor output characteristic due to a manufacturing process or the like is compensated, and correct external light illuminance L is detected.例文帳に追加

そして、各近似線を理想特性線Ｉに一致させるための傾き補正値ＡＳＬＰ及びオフセット補正値ＡＯＦＦを用いて光検知部の出力値Ｌ_LSを補正することで、製造プロセス等に由来する光センサ出力特性のばらつきを補正し、正確な外光照度Ｌを検出する。 - 特許庁

To restrain the complication of a sand core shape when a steering head is cast and to improve the productivity of the steering head and reduce production cost by making unnecessary the removing process of core sand etc., on the wall surface of a second hollow part into which a steering shaft rotatively supported on the steering head is inserted.例文帳に追加

ステアリングヘッドを鋳造するにあたり、砂中子の形状が複雑化することを抑制すると共に、ステアリングヘッドに回動可能に支持されるステアリング軸が挿通される第２中空部の壁面での中子砂等の除去工程を不要として、ステアリングヘッドの生産性を向上させ、製造コストの削減をする。 - 特許庁

In another case, at the time of manufacturing the electrode for the non-aqueous electrolyte battery, an active material slurry containing an active material and a solid state filler is prepared and the active material slurry is applied to a surface of a current collector to form a film coating, and a process for making the solid state filler in the film coating liquid or gaseous is carried out.例文帳に追加

あるいは、非水電解質電池用電極を作製する際に、活物質と、固体状フィラーと、を含む活物質スラリーを調製し、この活物質スラリーを集電体の表面に塗布することにより、塗膜を形成し、さらに、塗膜中の前記固体状フィラーを液体状または気体状とする工程を行う。 - 特許庁

This is a matter to be screened and decided by the Ministry of Finance (MOF) and the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), based on the Foreign Exchange Act (the Foreign Exchange and Foreign Trade Act). Therefore, as this is outside the jurisdiction of the Financial Services Agency (FSA), I would like to refrain from making comments on the screening process or results. 例文帳に追加

この件につきましては、財務省及び経済産業省が外為法の規定に基づいて審査・判断する個別事案でございまして、所管外でございますので、金融庁として、その審査の過程であるとか、その結果についてコメントすることは差し控えさせていただきたいと思います。 - 金融庁