「marked case」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Individual identification information in the case where many kinds of products are manufactured can also be easily marked with numerical control of laser machining.例文帳に追加

レーザ加工の数値制御により，多ピース品の場合の個片の識別情報をも容易にマーキングできる。 - 特許庁

In the case of the positive list approach, sectors subject to standstill obligations are those marked SS in the Schedule of Commitments.例文帳に追加

ポジティブリスト形式においてスタンドスティル義務がかかるものは、約束表においてSSのマークが付された分野である。 - 経済産業省

To provide a knitted slide fastener rich in flexibility and hardly marked with a fastener element line even in the case of iron finish.例文帳に追加

柔軟性に富みアイロン仕上げによってもファスナーエレメント列の跡がつきにくい編込みスライドファスナーを提供する。 - 特許庁

Especially in the case of recording on a material to be recorded, obtained by applying a porous white-colored inorganic substance on its surface, a marked effect appears.例文帳に追加

特に多孔性白色無機物を表面に塗工した被記録材に記録した場合に顕著な効果が顕れる。 - 特許庁

The code marked by the //#if preprocessor directive is in effect whenever the active configuration matches the directive value(in this case, DefaultConfiguration.) 例文帳に追加

//#if プリプロセッサ指示でマークされたコードは、有効な構成が指示の値 (この場合は DefaultConfiguration) に一致するときに有効になります。 - NetBeans

The code marked by the //#if preprocessor directive will be in effect whenever the active configuration matches the directive value (in this case, DefaultConfiguration.)例文帳に追加

//#if プリプロセッサ指示でマークされたコードは、有効な構成が指示の値 (この場合は DefaultConfiguration) に一致するときに有効になります。 - NetBeans

To provide a data inputting device making it possible to read a thin bar code marked on a disk case.例文帳に追加

ディスクケースに記された細いバーコードを読み込むことを可能にするデータ入力装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a case and a stand for a small diameter tool capable of easily identifying tool information marked on a shank part of the small diameter tool.例文帳に追加

小径工具のシャンク部に付された工具情報を容易に識別することのできる小径工具用ケース及びスタンドを得る。 - 特許庁

To enhance inspection precision by stabilizing the solder shape in a good product and making the difference of the solder shape marked between the case of the good product and the case of an inferior product.例文帳に追加

良品における半田形状を安定化させて、良品の場合と不良品の場合とで半田形状の差異を顕著にすることによって、検査精度を向上させる。 - 特許庁

To realize both marked suppressing of a vibration and quick response action, in the case that a turn table ladder device having a damping element is moved.例文帳に追加

減衰要素を有するターンテーブル梯子装置の移動に際し、振動の著しい抑制と、急速な応答挙動の両者を実現させる。 - 特許庁

Even in the case that the body 2 to be marked is of a circular arc and exceeds focus depth of the laser beam 4, the marking is done well.例文帳に追加

被マーキング体２が円弧面であってレーザ光４の焦点深度を超える場合であっても、良好にマーキングを行うことができる。 - 特許庁

For example, in the case of entering a character 'Ke', ten- keys '2, 3, 5, 9' corresponding to projections of a Braille pattern (marked black) are depressed in response to the Braille pattern.例文帳に追加

例えば、文字「ケ」を入力する場合、その点字パターンに応じて、該パターンの凸部（黒丸印）に対応する「２，３，５，９」のテンキーを押下する。 - 特許庁

An individual identifying symbol 5a capable of being detected by electrical, magnetical or optical means is marked on the inside or outside of a secondary battery case 3.例文帳に追加

二次電池のケース３の内又は外のいずれかに、電気的、磁気的又は光学的手段のいずれかで検出可能な個別識別符号５ａを付する。 - 特許庁

To provide a marking device in which a scratch is not caused on a material to be marked in the case of alignment of a marking position and furthermore marking can be performed at high speed.例文帳に追加

刻印位置の位置合わせに際して被刻印物に擦り傷が生じたりしない上に刻印を高速で行うことができるものとする。 - 特許庁

To provide an electronic masking device and an electronic masking device system capable of virtually masking partial character strings or the like in a document even in the case of a document which can not be marked.例文帳に追加

マーキングできない書面でも書面の一部の文字列等を仮想的に目隠しできる電子マスク装置及び電子マスク装置システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lens barrel that speedily and accurately operates operation rings even in case where it is difficult to view displays marked on the operation rings.例文帳に追加

操作環に付された表示の視認が困難な状況であっても、操作環を迅速かつ正確に操作することができるレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

To provide a case for mark cards in which a necessary number of the mark cards can be contained, and in which the cards can be simply marked by marking easy to see to be taken out.例文帳に追加

マークカードを必要な枚数収納できるとともに見易い表示で簡易にマークして取り出すことができるマークカード用ケースを提供する。 - 特許庁

In this case, as the position marks 3 are marked on the outer surface of the hose 1 by laser marking, the position marks 3 can be marked without coloring, even when the position marks 3 are marked while overlapping with the distinguishing marks, the appearance of the distinguishing marks 2 is not impaired and visibility of the position marks 3 is not lowered.例文帳に追加

この場合、位置表示３をレーザーマーキングによりホース１の外面に表示するようにしたので、位置表示３を発色することなく表示することができ、位置表示３が識別表示２に重なって表示された場合でも、識別表示２の見栄えが損なわれることがなく、位置表示３の視認性が低下することもない。 - 特許庁

To detect a pattern correctly under a condition in which a sufficient planar size cannot be obtained on the longitudinal and lateral sides, in such a case as a region having marked uneven portions or an elongate region.例文帳に追加

凸凹が著しい領域、細長い領域等、縦横に十分な平面の大きさが得られない条件下でパターンを正しく検出することを目的とする。 - 特許庁

Graphics 61 to 65 such as an 0 mark may also be formed as the marked marking in this case, and characters explaining each terminal for the high-frequency unit may also be written.例文帳に追加

このとき刻印されるマーキングとしては、例えば○印等の図形６１〜６５であってもよく、また、高周波ユニットの各端子を説明する文字であってもよい。 - 特許庁

a. In the case of a marking that indicates a location where aircraft should make a temporary halt or unserviceable area in an aerodrome to aircraft, symbols shall be marked in white others in red. 例文帳に追加

ａ　地上走行中の航空機に一時停止すべき位置又は空港等の使用禁止区域を示すものにあつては、記号等の部分は白、その他の部分は赤 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processor, an endoscope system, a program, an image processing method and the like, enabling to exhibit positional information of a marked area such as a lesion in case of treatment, to a medical doctor or the like.例文帳に追加

処置の際に病変などの注目領域の位置情報を医師等に提示できる画像処理装置、内視鏡システム、プログラム及び画像処理方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide a fundus oculi observing device capable of displaying the image of a marked site at the same position in frames of the respective images in the case of imaging a plurality of times.例文帳に追加

複数回の撮影を行う場合において、それぞれの画像のフレーム内の同じ位置に注目部位の画像を表示させることができる眼底観察装置を提供する。 - 特許庁

A reader 2 analyzes a binary image of a read sheet to recognize the sheet identification ID and discriminates whether a mark sheet is marked and output the result to the computer 3 in such a case.例文帳に追加

読取装置２は、読み取ったシートの２値画像を解析し、シート識別ＩＤを認識し、マークシートの場合には、読取装置２にてマークの有無を認識しコンピュータ３に出力する。 - 特許庁

According to the packaging case, therefore, each figure given to a plurality of the commodities selected and housed in the case among a group of commodities marked with different figures can be visually confirmed, even when the lid is closed, via the corresponding windows consecutively formed on the lid.例文帳に追加

この商品の包装用ケースでは、異なる数字が付された商品群から選択され収容された複数の商品に付された各数字が、その開閉フタに連設された複数の対応窓部を介して閉フタ状態でも視認可能である。 - 特許庁

In the resin case composed of a transparent or translucent thermoplastic resin and having a marked portion by irradiation with a laser beam formed thereon, the marked portion by irradiation with a laser beam is formed in a mirror image form having a predetermined shape on the back surface corresponding to the appearance surface of the case, and the predetermined shape can be visually recognized from the side of the appearance surface.例文帳に追加

透明又は半透明な熱可塑性樹脂からなり、レーザー光線照射によるマーク部が形成された樹脂製ケースにおいて、レーザー光線照射によるマーク部がケースの体裁面に対応する裏面側に所定形状の鏡像の形状で形成され、所定形状が体裁面側から視覚的に認知されることを特徴とするレーザーマーク付き樹脂製ケース。 - 特許庁

The cellular telephone 10 acquires and displays the map data on which its own positional information and direction are marked according to the URL associated with the image data in the case of displaying the photographed image data.例文帳に追加

携帯電話１０は、撮影した画像データを表示する際、該画像データに対応付けられているＵＲＬに従って、自身の位置情報と方位とがマーキングされた地図データを取得して表示する。 - 特許庁

the count of the yarn contained in the bundles and in the case of thread in each unit is conspicuously marked with the length or weight of thread in the unit and in such other manner as may be required by the said rules; and 例文帳に追加

各単位の束及び糸箱に含まれている糸の番手は，各単位毎に，かつ，前記規則によって必要とされる他の方法により，糸の長さ又は重量をもって明確に表示すること，及び - 特許庁

Where an application relates to more than one design, a separate representation or representations shall be submitted for each design. In the case of such an application, the representations and the specimens, if any, shall be clearly marked with consecutive numbers. 例文帳に追加

出願が複数の意匠に関係する場合は，意匠ごとに別の表示を提出しなければならない。そのような出願の場合は，表示及び見本(若しあれば)には明確に連続番号を標記しなければならない。 - 特許庁

This case 1 for wrist watch is equipped with the piezoelectric element 12 fixed to the inner wall of the back lid 3, and an information notice marking part 15 for transferring the repair information, by being marked on the inner wall of the back lid 3 surrounding the piezoelectric element 12.例文帳に追加

腕時計のケース１であって、裏蓋３の内壁に固定される圧電素子１２と、圧電素子１２周囲の裏蓋３の内壁に刻印されて修繕情報を伝達するための情報告知刻印部１５と、を備える。 - 特許庁

Positioning marks (32) are preset at places coinciding with the side end sections of the plate tiles (1) in a packaging material (3) packaging the plate tiles (1), and a roof member is marked by the positioning marks (32) of the packaging material (3) in case of roofing.例文帳に追加

平板瓦（１）を梱包する梱包材（３）に、その平板瓦（１）の側端部に合わせた位置にて位置決め用目印（３２）を設けておき、屋根葺き時に当該梱包材（３）の位置決め用目印（３２）にて屋根部材へのマーキングを行う。 - 特許庁

A plurality of marking routes which have different marking orders are made for a plurality of marking units to be marked (letter blocks B1 to B4 in the present case), and a shortest marking route with which the total length of non-marking sections becomes minimum is selected from the plurality of marking routes.例文帳に追加

印字すべき複数の印字単位（ここでは文字ブロックＢ１〜Ｂ４）について、これらを印字する順序が異なる複数の印字ルートを作成し、その中から非印字区間の長さの総計が最短となる最短印字ルートを選定する。 - 特許庁

In case where the lighting fixtures of the different light distributions are arranged, it is only necessary that the reflection mirrors marked with the corresponding display marks are formed, and it becomes possible to share the lens 2 and the light fixture body 1, thereby the number of the parts is suppressed to the minimum and the realization of a low-cost can be made.例文帳に追加

異なる配光特性の灯具を構成する場合には、対応する表示マークを付した反射鏡を形成すればよく、レンズ２や灯具ボディ１の共用化が可能になり、部品点数を最小限に抑え、低コスト化が実現できる。 - 特許庁

For reference, in Korea's case, when comparing trends in the export amount for Korean films between 2001 and 2003, an increase of more than two-fold can be seen. In 2004, the figure for exports of broadcast programming marked a record high in Korea and, compared to five years ago, export figures have increased five-fold.例文帳に追加

なお、参考までに、韓国に関しては、韓国映画の輸出金額の推移を2001年と2003年で比較すると２倍超に増加しており、2004年の放送番組の輸出総額は過去最高を記録し、５年前と比較すると５倍以上になっている。 - 経済産業省

To provide a tape measure capable of fixing the tip of the measure tape while facing the surface of the measure tape where the scale is marked to a measurer side even in the case the measure cannot be hung with a pawl part perpendicularly on the surface of a measurement object.例文帳に追加

計測対象物の表面に対し垂直に爪部を引っ掛けることができない場合でも、目盛が表示された検尺テープの表面を計測者側に向けた状態で検尺テープの先端を固定することができる巻尺を提供する。 - 特許庁

1. The lamp unit shall be installed on the boundary line of a landing area such that in the case of a land heliport, 8 or more units are arranged with approximately equal spacing of 15 meters or less, in the case of other aerodromes, etc. they are arranged with approximately equal spacing of 100 meters or less. However, in the case of such a building area where part of the boundary of landing area is properly marked with such a means as a lighting for an apron area, the lamp units of said part may be omitted. 例文帳に追加

（一）　灯器は、着陸区域の境界線上に、陸上ヘリポート又は水上ヘリポートにあつては十五メートル以下のほぼ等間隔に八個以上、その他の空港等にあつては百メートル以下のほぼ等間隔に設置すること。ただし、着陸区域の境界の一部分がエプロンに対する照明等により適当に標示される建築物区域である場合には、その部分の灯器を省略してもよい。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, a recognition processing limit section 7 applies switching control of the image recognition processes to the video images from a plurality of the cameras 1 to control avoidance of the recognition processing applied to the other camera video images when the mark display of the marked person is made, thereby suppressing the load of the image recognition processes.例文帳に追加

その際、認識処理制限部７は、複数のカメラ１からの映像に対して画像認識処理の切り替え制御を行うことにより、マーキングされた人物のマーク表示ができた際に、他カメラ映像に対する認識処理を行わないよう制御して、画像認識処理の負荷を抑える。 - 特許庁

To provide a method for feeding a mixed gas, which can avoid marked damage of a positive electrode caused in the case where electric generation or power generation is conducted by passing the same mixed gas through the positive electrode and a negative electrode, and improve a utilization efficiency of a fuel, and a device thereof.例文帳に追加

正極と負極の両極に同一混合ガスを流して、起電・発電した場合に生じる正極の著しい損傷が回避されるとともに、燃料の利用効率の向上を図り得る混合ガス型固体酸化物燃料電池の混合ガス供給方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

According to the World Bank's Global Monitoring Report 2010, the Sub-Saharan region shall witness the impact of soaring food and fuel prices prior to the crisis, coupled with the ongoing effects of the crisis, resulting in a marked slowdown in the speed with which the population of the poor decreases. The report predicts that the population living in poverty in 2015 is expected to be 20 million more than in the case without the crisis. 例文帳に追加

世銀の Global Monitoring Report 2010によれば、サブサハラ地域では、危機前の食糧・燃料価格高騰および今般の経済・金融危機の影響により、貧困人口の減少速度が顕著に鈍り、2015年に予想される貧困人口は危機が無かった場合と比較して 20百万人も増加すると見込まれています。 - 財務省

On this point, in the case of the euro, European Central Bank (ECB) Executive Board Member Lorenzo Bini Smaghi spoke as follows at a symposium called "The Euro at Ten" that marked the 10th anniversary of the establishment of that currency. "The ECB neither promotes nor hinders the international use of the euro. The international use of the euro is an entirely demand-driven process." 例文帳に追加

この点、例えばユーロについても、ECB（欧州中央銀行）のビニ・スマギ理事は、ユーロ創設 10年の節目に開催された「The Euro at Ten」と題されたシンポジウムで、「ECBはユーロの国際的使用を促進もしなければ妨げることもしない。ユーロの国際的使用は完全に需要主導のプロセスである。」と述べている。 - 財務省

In the case of piece-goods manufactured outside India, each piece shall be marked with the name of the manufacturer, exporter, or wholesale purchaser in India of the goods and with the real length of the piece in standard yards or in standard metres as required under the Customs Act, 1962 (52 of 1962).例文帳に追加

インド国外において生産された反物の場合は，各反物については，当該商品の生産者，輸出業者，又はインド国内の卸売業者の名称，及び1962年関税法(1962年法律第52号)に基づいて要求される標準ヤード又は標準メートルによる実際の長さを表示しなければならない。 - 特許庁

To provide an inkjet ink which does not cause clogging of the nozzle of an inkjet printer even on performing continuous printing for a long period of time, does not elute a coloring agent to look good without causing a feeling of aversion even when got wet in the case of marking perishable foods, a marking method, and marked perishable foods.例文帳に追加

長期間の連続印字を行ってもインクジェットプリンターのノズルの目詰まりを生じず、生鮮食品にマーキングした場合に水に濡れても着色料の溶出がなく、見た目の嫌悪感を生じさせないようなインクジェットインキおよびマーキング方法およびマーキングされた生鮮食品の提供を目的とする。 - 特許庁

A plurality of selected commodities 2 among a group of commodities each marked with a different figure 1 are housed in the case 4, which has an opening/closing lid 3 on which a plurality of corresponding windows 5 are formed consecutively to enable the visual confirmation of each figure 1 given to the housed commodities 2 while the lid is closed.例文帳に追加

異なる数字１が付された商品群から選択された複数の商品２を収容するケース４であって開閉フタ３を有し、前記収容された複数の商品２に付された各数字１を閉フタ状態で視認可能とする複数の対応窓部５が前記開閉フタ３に連設された。 - 特許庁

Where the cases referred to in Sections 14, 15 and 17 are applicable, the infringer may be required by the proprietor of a trade mark or commercial designation to give information as to the origin and distribution channels of the unlawfully marked product, without delay, unless this is disproportionate in the individual case. 例文帳に追加

第14条，第15条及び第17条の規定に該当する場合，商標又は取引上の表示の所有者は，不正に標章を付した製品の出所及び流通経路に関する情報を遅滞なく提供するよう侵害者に要求することができる。ただし，このことが個々の場合に不釣合であるときは，この限りでない。 - 特許庁

Further, when the thread rolling index is out of the range of the good product, since the system is constituted so that this defective factor is specified and the specified shape corresponding to this defective factor is marked on the display board, the operator can easily grasp the defective factor from the shape of the marking successively shown on the display board in the case of developing the abnormality of the thread rolling.例文帳に追加

また、前記転造指標が良品範囲外にある時、その不良要因を特定してこの不良要因に対応する特定形状を表示画面上にマーキングするように構成されているため、表示部に次々に表示される転造異常時のマーキングの形状から作業者は簡単に不良要因を把握できる。 - 特許庁