「method from」に関連した英語例文の一覧と使い方(980ページ目) - Weblio英語例文検索

The ammonia-containing waste gas treatment method comprises the steps of bringing an ammonia-containing waste gas into contact with an adsorbent bearing an acidic substance to adsorb ammonia in the adsorbent and then desorbing ammonia from the adsorbent.例文帳に追加

アンモニアを含有する排気ガスを、酸性物質を添着した吸着材に接触させ、該吸着材にアンモニアを吸着させた後に脱着させる工程を含む事を特徴とするアンモニア含有排気ガスの処理方法。 - 特許庁

The method comprises selecting a video, and downloading interactive content associated with the video from a server, wherein the interactive content identifies all selectable buttons in each page within the video and contains the properties for each button.例文帳に追加

方法は、ビデオを選択することと、ビデオに関係付けられている対話型コンテンツをサーバからダウンロードすることとを含み、対話型コンテンツは、ビデオ内の各ページにおけるすべての選択可能なボタンを識別し、各ボタンのプロパティを含む。 - 特許庁

This method comprises producing guanine from 2,4-diamino-5- formylamio-6-hydroxypyrimidine (DAFHP) wherein DAFHP is converted to guanine by adding water or without adding water in the absence of formamide in formic acid under a refluxing condition.例文帳に追加

グアニンを、２，４−ジアミノ−５−ホルミルアミノ−６−ヒドロキシピリミジン（ＤＡＦＨＰ）から出発して製造する際に、ＤＡＦＨＰを、ホルムアミドの不在下にギ酸中で、水を添加するかまたは添加せずに還流条件下でグアニンに変換する。 - 特許庁

The detoxifying method of the harmful compound of this invention detoxifies by alkylation or arylation the harmful compound which contains at least a kind of element chosen from a group comprising arsenic, antimony, and selenium.例文帳に追加

本発明の有害化合物の無害化方法は、砒素、アンチモン、セレンからなる群から選択される少なくとも一種の元素を含有する有害化合物を、アルキル化又はアリール化することにより無害化することを特徴とする。 - 特許庁

There are provided a branch/insert wavelength multiplexer, wavelength multiplexing optical transmission method and network including a wavelength converting section for converting a wavelength of an optical signal passing from input to output.例文帳に追加

本願発明は入力から出力へ通過させる光信号の波長を変換する波長変換部を有せしめた分岐挿入型波長多重化装置、及びこれを用いた波長多重光伝送方法、ネットワークを提供する。 - 特許庁

The laser lift-off method peels a crystal layer formed on a substrate by irradiating the crystal layer with laser beams from the substrate side, and laser beams are irradiated in an elliptical shape.例文帳に追加

本発明による方法は、基板上に形成された結晶層に該基板側からレーザー光を照射することにより該結晶層を剥離するレーザーリフトオフ法であって、該レーザー光を楕円形にして照射することを特徴とする。 - 特許庁

A Web font server connected to a Web server can prepare a Web font document recognizable by a Web font browser by providing a method for constructing Web font data for an Asian document received from the Web server.例文帳に追加

ウェブサーバに接続されたウェブフォントサーバは、ウェブサーバから受信したアジア文書のためのウェブフォントデータを構築する方法を提供することによって、本発明に係るウェブフォントブラウザに認識可能となるウェブフォント文書にすることができる。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a protein having the same activity as a ZAQ ligand isolated from eukaryocyte by efficiently recovering the activity of an inert ZAQ ligand produced in prokaryocyte by using a gene manipulation technique.例文帳に追加

遺伝子操作技術を用いて、原核細胞で生産した不活性なＺＡＱリガンドを、効率的に活性を回復させ、真核細胞から単離されたＺＡＱリガンドと同じ活性を有するタンパク質を得る方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the ethyl alcohol, comprising hydrating ethylene in the presence of the phosphate catalyst supported on the silica carrier, characterized by using porous silica aggregate obtained by removing calcium from calcium silicate produced by a hydrothermal reaction as the silica carrier.例文帳に追加

シリカ担体に担持させたリン酸触媒の存在下、エチレンを水和してエチルアルコールを製造するに当り、シリカ担体として水熱反応により生成したケイ酸カルシウムから脱カルシウムして得られるケイ酸多孔質凝集体を用いる。 - 特許庁

In a modified sarcosine oxidase having a specific sequence originated from Arthrobacter sp., amino acids at specific six places are replaced with other amino acids, respectively, by a gene engineering method and have improved stability in liquid.例文帳に追加

アースロバクター・エスピー由来の特定の配列を有するザルコシンオキシダーゼにおいて、特定の６カ所のアミノ酸が、遺伝子工学的手法によりそれぞれ別のアミノ酸に置換されている、液状での安定性が向上した改変型ザルコシンオキシダーゼ。 - 特許庁

This method for producing the organotin compound is to react a dihalogenated dialkyltin in a water-alcohol mixture solvent in the presence of at least one species of basic compounds selected from a group consisting of tertiary amines (except pyridine), ammonia and alkali metal carbonates.例文帳に追加

水—アルコールの混合溶媒中で、３級アミン（ただし、ピリジンを除く）、アンモニア、およびアルカリ金属の炭酸塩からなる群から選ばれる少なくとも一種の塩基性化合物の存在下に、ジハロゲン化ジアルキル錫を反応させる。 - 特許庁

To provide an industrially extremely advantageous method for producing olefins having 3C or more, especially propylene from ethanol, in high selectivity under a relatively mild reaction condition.例文帳に追加

比較的穏和な反応条件で、炭素数３以上のオレフィン類、特にプロピレンを高選択率で製造することができる、エタノールからの炭素数３以上のオレフィン類、特にプロピレンの工業的に極めて有利な製造方法を提供する。 - 特許庁

Nearly 40% of companies have failed to facilitate the transfer of skills from older to younger workers, often due to such reasons as “lack of a clear method of passing on know-how and skills” and “lack of time and extra human capacity for passing on knowhow and skills” (Chart 2-3). 例文帳に追加

約４割の企業で技能の伝承・継承がうまくいっていない。理由としては、「ノウハウや技能の伝承・継承方法がはっきりしていない」、「技能やノウハウを伝承するための時間的・人的余力がない」が多い - 経済産業省

About 7,900 companies in Japan that were selected using a defined method from among companies with 30 or more full-time employees that belong to the 15 large industries according to the Japanese industrial sector standards (revised November, 2007).例文帳に追加

日本国全域において日本標準産業分類（平成 19 年 11 月改定）による 15 大産業に属する 30 人以上の常用労働者を雇用する企業のうちから一定の方法により抽出した約 7,900企業とした。 - 厚生労働省

In addition, Sapporo City adopted the calendar year method until 1998, in which people who became 20 years old on their birthdays during the year were subject to participation in the Seijin-shiki ceremony (e.g., in the case of Seijin-shiki ceremony held in 1998, people whose birthdays ranged from January to December 1978 could participate). 例文帳に追加

他に札幌市の場合、1998年まではその年に20歳の誕生日を迎える人（例：1998年の場合は1978年の1月から12月までに生まれた人が参加可能）を成人式参加の対象者とする暦年方式が用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In various regions of Southeast Asia, there was a widespread primitive alcohol brewing method called "kuchikami no sake" (which literally means "chewed alcohol"), in which people made alcohol by chewing boiled grains with saliva in their mouths in order to take in wild yeast from the air to ferment the grains and make alcohol. 例文帳に追加

東南アジア各地には、煮た穀物を口で唾液と共に噛みつぶし、空気中から野生酵母を取り込んで発酵させて酒を造る、いわゆる日本酒口噛み酒という原始的な醸造法が広く存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a theory that says that the name comes from 'mamamushi,' which is a special cooking method in the Kansai region (to be precise, in the areas to the west of Lake Hamana and Lake Suwa), in which the eel is broiled without first steaming it, placed on top of the rice, and then buried under additional rice in order to steam it. 例文帳に追加

他に、関西での調理法（正確には浜名湖・諏訪湖以西。）の特色である、蒸さずに蒲焼にして、飯の上に乗せた上に更に飯を乗せて蒸らす「飯蒸し」（ままむし）から来たという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soen ENJOBO, being originally a priest of Honno-ji Temple, was secularized to become a son-in-law of Rikyu; he is said to have been only a person who was given gokushindaisu (a self putting tools of boiling tea for a tea ceremony) and bonten-ho (a style of temae, tea serving method of the tea ceremony) from Rikyu. 例文帳に追加

円乗坊宗円（圓乗坊宗圓）は元は本能寺の僧であったが還俗して利休の婿となり、利休から極真台子および盆点法を伝えられた唯一の人であると伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a method under study to examine the colon by taking a series of x-rays (called a ct scan) and using a high-powered computer to reconstruct 2-d and 3-d pictures of the interior surfaces of the colon from these x-rays. 例文帳に追加

現在研究中の結腸の検査法で、まずx線の連続撮影（ctスキャンという）を行って、そこで得られたx線画像を基に高性能コンピュータを使って結腸内表面の2次元および3次元画像を再構築するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

As it can be read as 'feeding hungry ghosts' in the kun-doku (the word-for-word translating method from Chinese to Japanese), it means the rites to feed living things who fell into Gaki-do (world of hungry ghosts) specially after their death among Bonpu (unenlightened persons) in the worlds of Rokudo rinne (Rebirth in the Six Worlds) and holding a mass for their spirits. 例文帳に追加

訓読すれば「餓鬼に施す」と読めることからも分かるように、六道輪廻の世界にある凡夫の中でも、死後に特に餓鬼道に堕ちた衆生のために食べ物を布施し、その霊を供養する儀礼を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information providing device, an information providing method, an information providing system and an information providing program capable of efficiently providing information in response to request by a plurality of protocols from a client.例文帳に追加

クライアントからの複数のプロトコルによる要求に対応した情報の提供を効率良く行うことのできる情報提供装置、情報提供方法、情報提供システム、及び情報提供プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a CO_2 recovery apparatus and a waste material extraction method which can extract concentrated waste material, obtained by concentrating deteriorated materials, such as salt generated when CO_2 and the like in exhaust gas are removed, from a reclaimer in a short time.例文帳に追加

排ガス中のＣＯ_2等_ を除去する際に発生する塩等の劣化物が濃縮した濃縮廃棄物をリクレーマから短時間で抜出すことが可能なＣＯ_2回収装置及び廃棄物抽出方法を提供する。 - 特許庁

To effectively cool down the substrate so as to keep it at a proper temperature when a diamond film is deposited on an Si substrate through a plasma CVD method, and to restrain the substrate from being deformed due to a thermal expansion difference between the substrate and the diamond film.例文帳に追加

プラズマＣＶＤ法でＳｉ基板上にダイヤモンド膜を成膜するような場合、基板を効果的に冷却して基板を適温に保つと共に、基板とダイヤモンド膜と熱膨張率の差による基板の撓みを無くす。 - 特許庁

To provide an image forming device, a medium supplying method, and a computer program, capable of performing recovery printing by keeping holding image information, until a job of image forming is finished in a normal manner, when feeding paper sheets from a manual feed tray.例文帳に追加

手差しトレイから給紙する際に、画像形成のジョブが正常に終了するまで画像情報を保持し続けることにより、リカバリ印刷ができる画像形成装置、媒体供給方法、及び、コンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁

To improve the durability of a cassette and reading device accompanying the repetitive actions when reading radiation image information from the stimulable phosphor sheets housed in the cassette with a radiation image information reading method and device.例文帳に追加

放射線画像情報読取方法および装置において、カセッテに収容された蓄積性蛍光体シートから放射線画像情報を読み取る際の繰返し動作に伴うカセッテや読取装置の耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide a building construction method of an underground structure capable of extremely efficiently and economically performing up to construction of a new underground structure from disassembling of an existing underground structure without using earth retaining timbering such as a strut.例文帳に追加

既存の地下構造物の解体から新規の地下構造物の構築までを切梁などの山留め支保工を使用しないできわめて効率的かつ経済的に行えるようにした地下構造物の構築工法を提供する。 - 特許庁

To provide a detection method and a detection sensor for simply detecting fluorinated hydrocarbon such as C_5F_8 and C_4F_6, which enables the detection near room temperature without using high temperature and moreover does not receive interference of an obstructing gas from a fluorine-based liquid or the like.例文帳に追加

高温を使用せず室温付近で検出でき、さらにフッ素系液体等からの妨害ガスの干渉も受けず、簡便にＣ_5Ｆ_8やＣ_4Ｆ_6等のフッ素化炭化水素を検出する方法及び検出センサーを提供する。 - 特許庁

The injection material 5 by the injection molding method between the two surface layer diaphragms 4 is made of a material different from that of the two surface layer diaphragms 4 and the diaphragm main body 3 has an excellent characteristic of a 3-layer structure.例文帳に追加

２枚の表面層用振動板４の間のインジェクション成形法による射出材５は表面層用振動板４と異なる材料から形成されており、振動板本体３は３層構造の優れた特性を有している。 - 特許庁

To provide an ink which exhibits practically sufficient drying properties and suffers from no deterioration in the image such as strike-through, bleeding and the like without using a special drying device in an ink-jet printer capable of high speed printing, and a recording method.例文帳に追加

高速印字が可能なインクジェットプリンターにおいて、特別な乾燥装置を使用しなくても実用上充分な乾燥性を有し、画像の裏抜けあるいは滲み等の画像劣化のないインク及び記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a restriction method for specifying terminals making a huge amount of calls without the need for a large memory capacity and for restricting setting requests of the calls from the terminals, and to provide a restriction apparatus and a program therefor, and a call setting apparatus.例文帳に追加

大量のメモリ容量を必要としないで大量発呼している端末を特定し、そこからの呼の設定要求を規制する規制方法、規制装置およびそのためのプログラム、ならびに呼設定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus, system and method for removing a repeated runout (RRO) component from an input signal by using a combination feedforward-feedback system that responds as fast as possible and correctly in an always-stable state.例文帳に追加

不安定になることなく可能な限り高速かつ正確に反応する組合せフィードフォワードおよびフィードバックシステムを用いて入力信号からＲＲＯ成分を除去するための装置、システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

The liquid crystal discharging method for discharging and allotting the liquid crystal from a discharging head 100 to a prescribed region on a substrate W has a heating step for heating the liquid crystal to a temperature higher than the transition point of the liquid crystal.例文帳に追加

液晶を吐出ヘッド１００から基板Ｗ上の所定領域に吐出して配置する液晶吐出方法であって、上記液晶をこの液晶の転移点以上の温度に加熱する加熱工程を有する。 - 特許庁

The method of manufacturing the bearing raceway includes a forming process 18 which forms from a sheet-shaped fundamental material to configuration in the raceway, and a groove grinding process 19 which forms the raceway on the fundamental material in configuration of the raceway shaped.例文帳に追加

軸受軌道輪の製造方法であって、板状素材から軌道輪形状に切り出し成形する切り出し工程１８と、切り出した軌道輪形状の素材に軌道を形成する溝研削工程１９と、を備えた。 - 特許庁

To provide a method where, in a pickling stage after annealing for a stainless steel, its descaling properties are improved; the generation of nitrogen oxide from a pickling tank composed of a nitric acid and hydrofluoric acid is suppressed, and the amount of the nitric acid to be used is reduced.例文帳に追加

ステンレス鋼の焼鈍後の酸洗工程において、脱スケール性を向上させ、硝酸と弗酸からなる酸洗槽から窒素酸化物の発生を抑制し、硝酸の使用量を低減する方法を提供する。 - 特許庁

To propose a method for efficiently treating an isocyanate process waste liquid independently and producing a solid fuel from the isocyanate process waste liquid, which is typically solidified and buried or directly incinerated in a conventional manner.例文帳に追加

従来、固化して埋め立てされるか、そのまま焼却処理されることが主であったイソシアネートプロセス廃液を単体で効率的に処理し、かつイソシアネートプロセス廃液から固形燃料を製造する方法を提案することを目的とする。 - 特許庁

To provide a printer and a control method therefor, which can surely prevent an inadvertent document disclosure and an inadvertent leak of secret information from being caused because document contents are accidentally printed on ordinary paper and dedicated paper with a damaged tag.例文帳に追加

普通紙やタグが壊れている専用紙に誤って文書コンテンツが印刷されることによる不用意な文書開示および機密漏洩を確実に防止することができるようにしたプリンタ装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

This engine starting method is one for starting the engine from an idle stop state whereby a preliminary process is carried out in the idle stop state, starting process is carried out after receiving an engine starting signal, and a returning process is carried out after engine starts.例文帳に追加

本発明のエンジン始動方法は、アイドルストップ状態に入ったら予備過程を行っておき、エンジン始動信号がきたら始動過程を行って、エンジン始動後、復帰過程を行うアイドルストップ状態からのエンジン始動方法である。 - 特許庁

To provide a shared mobile communication system in which a connecting delay is reduced in switching a connection destination of a mobile terminal from a system in use to another system, and a reception level measuring method for the shared mobile communication system.例文帳に追加

移動端末の接続先が利用中のシステムから他のシステムへ切り替わる際における接続遅延を軽減した共用移動通信システム及び該共用移動通信システムにおける受信レベル測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device and its control method, that can shorten the time until the device is available in use, when a power-saving mode or the like is released so as to prevent a user from feeling inconvenience and sill not be imposed with limits of functions.例文帳に追加

節電モード等の解除に際して、機器を使用可能とするまでの時間を短縮し、ユーザへ不便を感じさせないとともに機能の制限を受けることのない電子機器およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a consecutive warning object state over a warning time from being discriminated in mistake in a state monitor method that monitors whether or not a monitor object device is in a warning object state continuously over the warning time.例文帳に追加

監視対象装置が警告時間以上連続して警告対象状態であるか否かを監視する状態監視方法に於いて、誤って警告時間以上警告対象状態が連続していると判断しないようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor chip that can prevent a chip yield from decreasing due to the damage of a wafer in handling, can prevent the chipping of a chip cutting surface and the separation of a back metal film, and has the back metal film.例文帳に追加

ハンドリング時のウエハの破損に伴うチップ収率の低下を防ぎ、且つチップ切断面のチッピング及び裏面金属膜の剥離を防ぐことができる、裏面金属膜を有する半導体チップの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a personal identification method and system, an information embedded device, and an information verification device providing information necessary for identifying the person concealed in a document and preventing from being applied to some other purposes.例文帳に追加

本人の確認に必要な情報を他の目的に転用されないよう，書類の中に秘匿しながら提供することの可能な，本人性確認方法，本人性確認システム，情報埋込装置，及び，情報検証装置を提供する。 - 特許庁

To permit the processing of a predetermined work without causing any trouble while peeling off a material (thin material such as paper, resin film or the like) readily attractable by static electricity accurately from each other, in a method and a device for manufacturing an electric double layer capacitor.例文帳に追加

電気二重層キャパシタの製造方法およびその装置において、静電気により吸着しやすい材料（紙や樹脂膜などの薄物）どうしを適確に引き剥がしつつ、所定の加工を支障なく処理しえるようにする。 - 特許庁

To provide an image processor in which the addition of an application is coped with and the time from the instruction of the execution of a job to the end of the job is short by dynamically selecting a processing means corresponding to the job, and to provide an image processing method and a computer program.例文帳に追加

ジョブに対応する処理手段の選択を動的に行うことにより、アプリケーションの追加に対応し、ジョブの実行が指示されてからジョブの終了までの時間が短い画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for forming an image which is free from image deviation and is high in reproducibility by restricting or controlling the amount of developer conveyed to a developing area so that developer of second and succeeding colors may not excessively adhere to an image carrier.例文帳に追加

２色目以降の現像剤が像担持体に過剰に付着しないように、現像領域に搬送される現像剤の量を制限・制御して、画像のずれがなく再現性の高い画像形成方法を提供すること。 - 特許庁