「needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine which can display a game effect of the final stage which usually needs a rotation rate and a period of time for display without demanding a rotation rate and a period of time according to a play by a player.例文帳に追加

通常は表示されるまでに回転数および時間が必要な最終段階の演出を、遊技者の遊技次第で回転数および時間をかけずに表示させることがのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

In the case that an insulating liquid 3 etc. is sealed in a space formed by sticking the substrate 2 to the partition wall member 7, at least a part (refer to a symbol 2a) of the substrate 2 being in contact with the partition wall member 7 needs to be in an unhardened state.例文帳に追加

隔壁部材７に基板２を貼り付けて絶縁性液体３等を封止する場合、少なくとも隔壁部材７と接触する部分（符号２ａ参照）は未硬化状態としておく必要がある。 - 特許庁

The cover 5 needs to completely cover the housing section 10, and is constituted to be wider than the housing section 10, and therefore, the knapsack 1 having a standard size can easily house the clear file 3 on the rear surface of the cover 5.例文帳に追加

カブセ５は収納部１０を完全に覆う必要があり、収納部１０より幅広に構成されているため、標準的な大きさのランドセル１は、カブセ５の裏面にクリアファイル３を問題なく収納できる。 - 特許庁

Further, the fire alarm 2 has a battery 14 that is independent of the battery 11, and a recess 7c where a carbon monoxide detection unit 3 that needs to be replaced earlier than the fire alarm 2 can be removably installed.例文帳に追加

さらに、火災警報器２は、電池１１とは独立した電池１４を有し、火災警報器２よりも早く交換時期を迎える一酸化炭素検出ユニット３を着脱自在な凹部７ｃを有している。 - 特許庁

To perform accurate and quick focus pull-in on a target surface when seek is carried out in a desired recording/reproducing surface of an optical disk which has a plurality of recording/reproducing surfaces and needs spherical aberration correction.例文帳に追加

複数の記録／再生面を有する球面収差補正が必要である光ディスクに対して、所望の記録／再生面にシークを行う際に、正確かつ迅速に目標面にフォーカス引込みを行うこと。 - 特許庁

A television set mount (2) is formed in accordance with customer needs, a popular character doll or an installation place atmosphere or a design or a service mark, a logo mark or an article in a commercial institution, and the thin-shaped television set (1) is mounted thereon.例文帳に追加

テレビ台（２）を消費者のニーズに合わせた形、人気キャラクタ人形や設置場所の雰囲気、デザインに合わせた形、商業施設ではサービスマークやロゴマーク、商品の形にして、薄型テレビ（１）を装着する。 - 特許庁

To provide a simple urine absorbent pad for male which is inconspicuous and allows a male user who needs to wear an urine absorbent pad due to mild urinary incontinence to move nimbly when wearing it, and which is easy and convenient for carrying and exchanging.例文帳に追加

軽度の失禁があるため尿吸収パッドの装着が必要な男性が、装着しても目立たず、身軽く行動でき、持運びやパッド交換を簡単便利にした男性用簡易尿吸収パッドを提供する。 - 特許庁

The node number or the like of both communication units are identical with each other, and so a CPU unit or a node can perform data transmission and reception without being conscious of the active communication unit and only needs to perform transmission and reception to/from either of the two communication units.例文帳に追加

両通信ユニットのユニット番号等を同一にしているためＣＰＵユニットやノードはアクティブの通信ユニットを意識することなくデータの送受ができ、しかも、一方とのみ送受すれば足りる。 - 特許庁

To meet clients' need for repaying debts in advance without going to banking organs when having some money to spare and banking organs' needs for reducing the burden to business for early repayment.例文帳に追加

金融機関に来店することなく余裕資金があるときに借入金を少しでも繰上返済したいという顧客のニーズと、繰上返済事務負担を軽減したいという金融機関側のニーズの双方を満たす。 - 特許庁

To provide an information management device which allows: maintaining confidentiality of a company; collecting product needs of providing prize; and making a company which desires to perform only questionnaire and a company which cannot prepare the prize easily use it.例文帳に追加

企業の秘匿性を保ち、提供する懸賞となる製品ニーズも収集でき、かつアンケートのみを実施したい企業や懸賞を用意することができない企業でも容易に利用することができること。 - 特許庁

The form and content of the application shall be regulated in detail by ordinance. In doing so, consideration shall be paid to maximum expediency and simplicity and to the needs of the publication of the printed copy of the utility model. 例文帳に追加

出願書類の様式及び内容については，その詳細を命令によって定める。その場合には，可能な限りの便宜性及び簡潔性，並びに実用新案書類を発行する上での要件を考慮する。 - 特許庁

Consequently, a power supply circuit is provided which needs no additional new components and is miniaturized, low-priced and highly voltage-stabilized, despite the use of the power supply unit and a DC/DC converter, both being of a conventional construction.例文帳に追加

これにより、新たに部品の追加を必要とせず、従来の構成を用いた電源ユニットやＤＣ／ＤＣコンバータを用いながらも、小型かつ低コストで電圧安定性の良い電源回路を実現する。 - 特許庁

To provide a merchandise ordering and order receiving system in which participation of a number of component manufacturers in to this site, and choices by the purchaser of the components are remarkably increased compared with the conventional system, and which can cope with the needs of the purchaser more carefully.例文帳に追加

多数の部品製造業者の本サイトへの参加が見込め、従来と比べて購入者の部品の選択肢が格段に増加し、購入者のニーズにより細かに対応することを可能とする。 - 特許庁

Furthermore, efficient driving support can be carried out inexpensively since the driving support information is acquired by the public mobility 2 and the vehicle 3 needs no high-accuracy sensor for acquiring the driving support information.例文帳に追加

また、公共モビリティ２により運転支援情報が取得されるため、車両３に運転支援情報を取得するための高精度なセンサを搭載する必要がなく、低コストで効率よい運転支援が行える。 - 特許庁

Since the indexing member is freely protrudable and retractable through the side edge of the folder body or the like, it is possible to use the index only when it needs to be referred to and put the index inside the folder body or the like when it need not.例文帳に追加

見出し部材がホルダー本体等の側縁より出没可能とされることから、必要な場合にだけ、見出しを利用することができ、見出しが不要な場合にはホルダー本体等の内側に収めることができる。 - 特許庁

When the product of a residual magnetization of the hard bias layers 9, 10 and the thickness is expressed as Mrt1, and an intensity of a medium magnetization of the disk medium is expressed as Mrt2, relation of (Mrt1/Mrt2)≥3.0 needs to be satisfied.例文帳に追加

そして、ハードバイアス層９，１０の残留磁化と厚みとの積をＭｒｔ１とし、ディスク媒体の媒体磁化の強さをＭｒｔ２とした場合に、（Ｍｒｔ１／Ｍｒｔ２）≧３．０なる関係を満たすようにする。 - 特許庁

When the indication to interrupt the printing to continuous paper is issued, it is judged whether there is printing which needs secret maintenance on a handling sheet located between a printing apparatus 130 and a printing apparatus 140.例文帳に追加

連続紙に対する印刷を中断させる旨の指示が出された際に、印刷装置１３０と印刷装置１４０との間に位置する印刷用紙上に機密保持が必要な印刷が存在するか否か、を判定する。 - 特許庁

In the field of multi-objective optimization using evolutionary algorithms, conventionally different objectives are aggregated and combined into one objective function by using a fixed weight when more than one objective needs to be optimized.例文帳に追加

進化的アルゴリズムを用いる多目的最適化の分野では、従来、複数の目的を最適化する必要がある場合、固定した重みを用いることによって異なる目的を荷重和してひとつの目的関数にしている。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system capable of easily determining data of a failure that needs repair from recorded failure data in the event that a failure occurs in facility equipment or a management device.例文帳に追加

本発明の課題は、設備機器または管理装置に故障が発生した場合に記録される故障データから修理が必要な故障データを容易に確認できる遠隔監視システムを提供することにある。 - 特許庁

For example, the user has to move from one standing position to another when the user is photographed for a vertical type compositing image after being photographed for a horizontal type compositing image, so that the user needs time to move.例文帳に追加

例えば、横型の合成用画像用に撮影した後に、縦型の合成用画像用の撮影が行われるときには、立ち位置の移動を行わなくてはならないため、その移動のための時間が必要となる。 - 特許庁

When a user operates a portable terminal 1 to use it, a separate authenticating unit 2 portable together with the portable terminal 1 needs to be within a specified distance r3 which is a limit value within which the portable terminal 1 and the authenticating unit 2 are communicable on radio waves.例文帳に追加

使用者が携帯端末１を使用する為に携帯端末１を操作する場合、携帯端末１とともに持ち運び可能な別体の認証装置２が所定の距離ｒ３内になくてはならない。 - 特許庁

To flexibly adjust transmission data volume to the monitoring needs of a browsing side and to perform update display/additional display/re-display of time series data by carrying out manual adjustment of resolution as necessary.例文帳に追加

伝送データ容量を閲覧側の監視ニーズに柔軟に対応させることができ、必要に応じて時系列データの解像度を手動調整することによって更新表示・追加表示・再表示させること。 - 特許庁

To enable a user who needs to acquire retrieval information by using a plurality of sites to easily acquire information to be provided at another site from a retrieval result at an arbitrarily selected first site.例文帳に追加

複数のサイトを利用して検索情報の取得を必要としている利用者が、任意に選択した第１のサイトでの検索結果から、他のサイトで提供される情報を容易に取得することを可能とする。 - 特許庁

Whenever the field is scrolled, the course, the view and the next hole appear so that the player can feel and experience exhilaration and expectancy, needs to read the line himself/herself for hitting, and feels the pleasure of dropping a ball in the cup.例文帳に追加

フィールドをスクロールするたびにコース、風景、次ホールが出現し、爽快感や期待感が体感出来ると共に、プレーヤー自身がラインを読んで打つ事を必要とし、カップインする快感が得られるゴルフゲームが提供できる。 - 特許庁

When a communications task needs to be performed, but implementation within the existing protocol layers may hinder deployment due to the issues of compatibility, the methods of the present invention are used to create an interlayer to handle the task.例文帳に追加

通信タスクを実行する必要があり、しかし互換性の問題のために既存のプロトコル層内の実装が配置を妨げる可能性があるとき、本発明の方法を使用してタスクを扱う中間層を作成する。 - 特許庁

Amid the drastic changes in the social and economic conditions, I hope that financial institutions will change their mindset drastically and exercise their resourcefulness in order to provide high-quality services that precisely reflect users' needs. 例文帳に追加

社会・経済情勢が大きく変化する中にあって、金融機関も大胆に発想を転換し、創意工夫を凝らし、利用者ニーズを的確にくみとった質の高い金融サービスの提供をしていただきたいと思います。 - 金融庁

What is more important is how reconstruction-related needs will affect the BOJ's total assets. In that sense, I would like to know whether the FSA has received any instruction in relation to that issue. 例文帳に追加

これから復興需要が出たときに、日本の銀行の総資産の関係がどうなるかの方がよっぽど大変なことでして、そういう意味でも、金融庁の方にそういう問題というのがおりてきているのかどうか。 - 金融庁

The FSA hopes that the new bank will contribute to the facilitation of regional financing, improvement of convenience for customers and local revitalization by providing financing carefully tailored to local needs. 例文帳に追加

金融庁としましても、新銀行が、地域密着型金融をきめ細かく実践し、地域金融の円滑化や顧客利便の向上、さらには地域の活性化に寄与することを期待したいというふうに思っております。 - 金融庁

Regarding the timing of discontinuing the moratorium, I understand that the Japanese Bankers Association is appropriately conducting deliberation while taking account of how the measure has been used as well as future needs. 例文帳に追加

手形の不渡処分猶予措置の終了時期については、本措置の利用状況や今後のニーズなどについて考慮しつつ、全国銀行協会で適切に検討されているものと承知をいたしております。 - 金融庁

Considering this, the FSA will work to relax regulations on investment management businesses to encourage the launch of investment management funds which meet various asset management needs of the people, and curb the trend of asset managers moving overseas. 例文帳に追加

このような指摘にも鑑み、投資運用業に係る規制緩和を行い、国民の様々な資産運用ニーズに応える投資運用ファンドの立ち上げを促進し、運用業者の海外流出に歯止めをかける。 - 金融庁

At the same time, from the standpoint of users, who have fund needs, and investors, who have surplus funds, it is important that a variety of options are available. 例文帳に追加

かつ、それが利用者の立場から、利用者というのは資金需要者の立場から見ても、あるいは資金余剰主体、投資家の側から見ても、多様な選択肢があるということは大事なことであろうかと思います。 - 金融庁

(i) Are staff members with expertise in using the market risk measurement technique and the pricing model secured according to the needs of the operations of the relevant divisions (the Office (Trading, Banking) Divisions, the Market Risk Management Division, the Back-Office Division, the Internal Audit Division, etc.)? 例文帳に追加

（ⅰ）各部門（市場部門、市場リスク管理部門、事務管理部門、内部監査部門等）の業務に応じて、市場リスク計測手法及びプライシング・モデルの使用に習熟した人員が確保されているか。 - 金融庁

It is clarified that the auditor needs to require the management to make additional responses corresponding to the degree of impact on financial reporting, and that the auditor does not need to require the management to make additional responses. 例文帳に追加

監査人は、財務報告に対する影響の程度等に応じ、追加的な対応を求めるものであり、監査人は経営者に対し、追加的な対応を常に求めるものではないということを明確化した。 - 金融庁

To provide a method for preparing a photographing plan which ensures no irradiation of a region which needs to avoid the irradiation with an X ray, and to provide an X-ray CT apparatus which prepares such a photographing plan preparation.例文帳に追加

Ｘ線照射を回避したい領域にＸ線が照射されないことが確実な撮影計画を作成する方法、および、そのような撮影計画作成を行うＸ線ＣＴ装置を実現する。 - 特許庁

The label rewriting system 1 basically includes a seed pulse in an optical packet and uses the seeded light to generate a label to thereby eliminate the needs of a light source and a code correlator for each label rewriting device.例文帳に追加

本発明は，基本的には，光パケットに種光を含め，種光を用いてラベルを生成することで，ラベル書換装置ごとに光源や符号相関器を必要としないラベル書換システムを得られるという知見に基づく。 - 特許庁

To provide a means for stabilizing a trial writing speed at a high linear velocity when deviation causes servo shaking at the high linear velocity in an optical disk which needs trial writing at the high linear velocity.例文帳に追加

高線速度での試し書きを必要とする光ディスクにおいて、高線速度においてデビエーションによるサーボ振られなどが発生する場合に、高線速度での試し書き結果を安定させる手段を提供する。 - 特許庁

Since the operator needs only to exchange the picture memories 21 of communication equipment and another communication equipment and to switch the operation mode to the repair mode, equipment can appropriately and securely correspond to the failure of equipment.例文帳に追加

このとき操作者は、通信装置および前記別の通信装置の画像メモリ２１を相互に置換え、動作モードを修復モードに切換えるだけでよいので、装置の不具合に適切かつ確実に対応することができる。 - 特許庁

To provide a construction method for building capable of performing the extension and reconstruction of a building responding to the needs of a resident at a remarkably low cost and in a short term of works, compared with past cases.例文帳に追加

三世代約１００年間にわたる居住者のニーズに対応した建築物の増改築を従来に比べて格段に低コストで且つ短い工期で行なうことが可能な建築物の施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a printer which needs no additional mechanism such as a valve, etc. controls temperature of discharged ink quickly and properly, and prevents degradation in image while reducing warm-up time.例文帳に追加

弁等の付加的機構が不要であり、さらに吐出するインクの温度調整を迅速且つ的確に行うことができ、ウォームアップ時間を短縮するとともに画質の低下を回避する印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation aptitude test method which can be carried out in an arbitrary period even when a test needs to be repeatedly carried out by changing relation between a stimulus and reaction to it.例文帳に追加

刺激とそれに対応する反応の関係を変更することにより、検査を繰り返し実施する必要のある場合でも、運転適性検査を任意の時期に実施することができる運転適性検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin paste for die bonding that is easily supplied and applied by a printing method to even a substrate which needs to be stuck at relatively low temperature, and to provide a use of a semiconductor device etc., using the same.例文帳に追加

比較的低い温度で貼り付ける必要がある基板に対しても印刷法によって容易に供給・塗布できるダイボンディング用樹脂ペースト、ならびに、それを用いた半導体装置等の用途を提供する。 - 特許庁

To solve the problems wherein, since a conventional joint angle measuring device requires a space for photographing a subject by a video camera, or a computer or the like for performing image analysis, the facility needs a large scale, and product cost is increased.例文帳に追加

従来の関節角度計測装置は、ビデオカメラによって被験者を撮影するスペースや、画像解析を行うコンピュータ等が必要となるので、設備が大がかりなものとなり、製品コストが増大している。 - 特許庁

Further, the proportion of the reduction is made different properly according to the size of the recording medium, to respond to the needs of a user such that the recording speed has priority or the recording quality has priority.例文帳に追加

さらに、その低減の割合が記録媒体サイズに合せて適切に異なるようにすることで、記録速度を優先する、もしくは記録品位を優先するなどのユーザのニーズに応えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a mixed liquor enjoyable in its color development rich in varieties when drunk by being mixed with water, hot water or soda water, using a vegetable material having a preferable image consistent with the needs of highly health-conscious persons.例文帳に追加

健康志向の強い生活者のニーズに合致する良好なイメージを有する植物性素材を使って、湯又は水、炭酸水で割って飲む時にバラエティに富んだ発色を楽しめる混成酒を提供すること。 - 特許庁

To provide a multimode portable terminal capable of variously changing over a mode of network connection according to various needs such as high-quality and high-speed data communication or inexpensive data communication, and a mode changeover method.例文帳に追加

ネットワーク接続のモード切り替えを、高品質かつ高速データ通信もしくは安価なデータ通信などさまざまなニーズに合わせて多様に行えるマルチモード携帯端末及びモード切替方法を提供する。 - 特許庁